Ministerium der Landwirtschaft und ländliche Entwic klung

Die BIOMASSE in der Landwirtschaft und den verbundenen Branchen

Symposion ”Herstellung der Wärmeenergie aus erneuerbaren Energiequellen”

veranstaltet durch die Deutsch-Rumänische Industrie und Handelskammer

Bukarest,Hotel Intercontinental, Saal Fortuna

20. Mai 2014

Erklärung von Rio – 1992

Charta der Erde

Wir müssen uns vereinen um eine nachhaltige, globaleGesellschaft zu errichten, in welcher:- der Respekt gegenüber der Natur,- die universellen Menschenrechte,- die wirtschaftliche Gerechtigkeit, sowie eine

-FRIEDENSKULTURgewährleistet werden.

Zu diesem Zweck müssen wir, die wir gegenwärtig auf Erdenweilen, uns gegenseitig unsere Verantwortlichkeit gegenüberder großen Gemeinschaft der lebenden Wesen und derzukünftigen Generationen erklären…. “

KLIMAWANDEL� Die unter der Schirmherrschaft der VN organisierten

Konferenzen von Kopenhagen (2009), Cancún (2010),Durban (2011), Doha (2012) und Warschau (2013) >>>>Hauptschlussfolgerung >>> Treffen der notwendigenMaßnahmen, damit der Temperaturzuwachs gegenüberder vorindustriellen Periode den Schwellwert von 20Cnicht überschreitet.

� sollte der Temperaturzuwachs gegenüber der vorindustriellen Periodeden Schwellwert von 20 C überschreiten könnten die Auswirkungen desKlimawechsels brüsk und irreversibel und mit ernsthaften Risikengegenüber der internationalen Sicherheit, einschließlich derErnährungs- und Energieversorgungssicherheit sein.

In Rumänien wurde die Nationale Strategie für denKlimawechsel durch Regierungsbeschluss Nr. 529/2013

verabschiedet.

Die neue Energiepolitik der EU

Das Europaparlament und der Rat haben das Legislativpaket ” Klima –erneuerbare Energien” verabschiedet, dementsprechend so llen:=>bis zum Jahre 2020 die drei ”20 – 20 – 20” zustande kommen, undzwar :

� soll eine Herabsetzung der CO 2-Emissionen um 20% (gegenüber denWerten von 1990) erfolgen;

� soll der Anteil der Energieerzeugung aus erneuerbarenEnergiequellen (EEQ): 20 % des energetischen Bruttoendverbrauchs(für Rumänien, angestrebtes Ziel 24%) ausmachen;

� eine Steigerung der Energieeffizienz um 20% stattfinden;

� außerdem soll der Anteil der EEQ im Transportwesen: (min.10% ) desenergetischen Endverbrauchs im Transportwesen ausmachen.Zurzeit wird über ein Richtlinienprojekt debattiert für die Herabsetzung desZielwertes unter 10% und Berücksichtigung fortschrittlicher Biokraftstoffe

Warum erneuerbare Energien ?

Weil: sie eine Herabsetzung des fossilen Energieverbrauchs ermöglichen

und zusätzlich folgende Vorteile sicherstellen :

� die Möglichkeit substanzieller Gewinne zu erzielen;

� eine Anregung für die Gründung von neuen Unternehmen darste llen

� Aussichten der Verwertung der Biomasseproduktion und der

wirtschaftlichen Entwicklung in der ländlichen Gegend dur ch eine

gesteigerte Attraktivität für Hersteller, Investoren und Unternehmer an

� eine Vielzahl von sozialen Vorteilen (wie z.B. das Schaffen von

Arbeitsplätzen) anbieten

� zur nationalen Sicherheit (Energieversorgungs- und Ernähr ungs-

sicherheit) beitragen.

GESETZGEBUNG IN RUMÄNIEN

• Das Gesetz Nr. 220/2008 für die Festlegung desFörderungssystems der Energieerzeugung aus erneuerbarenEnergiequellen (EEQ), neuveröffentlicht, mit den nachträgli-chen Änderungen und Ergänzungen

etabliertein Fördersystem der Elektroenergieproduktion aus erneuer-

baren Energiequellen (EEQ) für die dem Energienetzzugeführte Energie und/oder den Direktverbrauch, und zwar:-- Wasserkraftenergie (Kraftwerke mit einer Leistung (p) <10MW); Windkraftenergie; Solarkraftenergie; Erdwärmevorkom-men -- Biomasse; Bioflüssigkeiten, Biogas

Ordinul madr nr 46/2012Anordnung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländlic heEntwicklung Nr. 46/2012 für das Ausstellungsverfahren desHerkunftszertifikates für aus der Landwirtschaft und denverbundenen Branchen stammenden Biomasse , die als Brenn-oder als Rohstoff für die Herstellung von elektrischer Ener gieverwendet wird(Amtsblatt Nr. 162/12.03.2012)

>> Das Herkunftszertifikat wird den Herstellern von Biomasse ,erzeugt aus :-- Energiepflanzenanbau und/oder-- Abfällen aus der Landwirtschaft, Hortikultur, Aquakultur ,Fischerei und aus der Vorbereitung und Aufbereitung vonNahrungsmitteln (Abfallverursacher)gewährt>>> die Ausstellung des Herkunftszertifikats erfolgt durc h dieLandkreisdirektionen für Landwirtschaft ( Directiile pentruagricultur ă judetene - DAJ) <<<

GESETZGEBUNG IN RUMÄNIEN

Verzeichnis der landwirtschaftlichen und nichtlandw irtschaftlichen Energiepflanzen für die Herstellung von Biomasse, d ie zur Erzeugung von elektrischer Energie Verwendung finde n

-1-Raps - Brassica carinata- 12 – 14 t Trockensubstanz (TS)/HaMais - Zea mays - 22 – 30 t TS/HaSorghumhirsen - Sorghum saccharatum - 22 – 35 t TS/HaEnergieweide – Salix – 15-18 t TS/HaElefantengras - Miscanthus spp - 12 – 18 t TS/HaArtischocke - Cynara cardunculus – 12-18 t TS/HaPappel - Populus spp. - 10 – 15 t TS/HaHirse - Panicum virgatum - 12 – 14 t TS/HaTopinambur - Helianthus tuberosum - 17 – 25 (Biomasse); 4,4 – 9,4 (Knollen)Kaiserbaum - Pawlownia - 12-18 t TS/HaSudangras - Sorghum sudanense - 18-20 t TS/HaTriticale - xTriticosecale Wittm. ex A. Camus - 20-30 t TS/HaRoggen - Secale cereale - 16-25 t TS/HaSorghum - Sorghum bicolor (L.) Moench - 15-17 t TS/HaFutterrüben - Beta vulgaris L. - 35-45 t TS/HaSumpfdotterblume – Camelina sativa - 2,5-4 t TS/Ha

und weitere

Verzeichnisder Abfälle aus Landwirtschaft, Hortikultur, Aquaku ltur, Fischerei und aus der Vorbereitung und Aufbereitung von Nahru ngsmitteln

• 02 01* - Abfälle aus Landwirtschaft, Hortikultur, Aquakultur, Fischerei • 02 02 – Abfälle aus der Vorbereitung und Aufbereitung des Fleisches,

Fisches und anderer Nahrungsmittel tierischer Herkunft• 02 03 – Abfälle aus der Vorbereitung und Aufbereitung von Früchten,

Gemüse, Getreide, Speiseöle, Kakaopulver, Kaffee, Tee und Tabak; Konservenproduktion; Vorbereitung und Fermentation der Hefe und der Mellase

• 02 04 – Abfälle der Zuckerproduktion • 02 05 - Abfälle aus der Milchindustrie• 02 06 - Abfälle aus der Back- und Süßwarenindustrie• 02 07 – Abfälle aus Herstellung von alkoholischen und

nichtalkoholischen Getränken (ausgenommen Kaffee, Tee und Kakao)

RUMÄNISCHE GESETZGEBUNG

Anordnung des Ministers für Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung Nr. 273/ 2014 für die Genehmigung des Standardantrags für einmalige Flächenzahlung für das Jahr 2014.

• In dem Schema der einmaligen Flächenzahlung wurden ab dem Jahr 2011 auch die nichtlandwirtschaftlichen Energiepflanzen (Energieweide, Chinaschilf, Artischocken usw.) eingeschlossen Schlüsselzahl 953

• Im Jahr 2012 , 104 Landwirte aus 27 Landkreisen – Sc hema der einmaligen Flächenzahlung ( Single Area Payment Scheme – SAPS ) für 3130 Ha

• Im Jahr 2013, 232 Landwirte aus 32 Landkreisen – Sch ema der einmaligen Flächenzahlung (SAPS) für 3205 Ha

Weitere Förderungsformen

Landwirte die Nichtnahrungsmittel Energiepflanzen anbau enerfreuen sich:

• der Rückerstattung der Beträge welche die Differenz zwischender Standardakzise und der ermäßigten Akzise von 21Euro/1000 Liter Dieselkraftstoff. Der Nominalbetrag derFörderung beträgt 1,7975 Lei / Liter im Verlauf des ZeitintervallsApril-September 2014. Die Jahreshöchstmenge der alsRückerstattung gewährten staatlichen Förderung beträgt 1 00Liter / Ha;

• einer staatliche Förderung für die Begleichung derVersicherungsprämien (Rückerstattung von 70% oder 50% derBeträge der entsprechenden Versicherungspolicen)

RUMÄNISCHE GESETZGEBUNG• Regierungsbeschluss Nr. 935/2011 für die Förderung

der Nutzung von Biokraftstoffen und Bioflüssigkeiten

(Amtsblatt 716/11.10.2011)• das Ministerium für Wirtschaft, Handel und Geschäft sumfeld

(Ministerul Economiei, Comer ţului şi Mediului de Afaceri – ME) – ist die für die Umsetzung und Prüfung zuständige Behörde

Nachhaltigkeitskriterien:

Die Biokraftstoffe und Bioflüssigkeiten dürfen nicht aufLandflächen angebaut werden die eine hohe Artenvielfaltaufweisen (Primärwälder, an Artenvielfalt reiche Wiesen,Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand, Feuchtgebiete,gesetzmäßig als Artenschutz für Ökosysteme festgelegteGebiete, stark bewaldete Gebiete, Torfmoore usw.)

RUMÄNISCHE GESETZGEBUNG

Anordnung des Ministeriums für Wirtschaft, Handelund Geschäftsumfeld (Ministerul Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri MECMA)

Nr. 136/2012 für die Zertifizierung der Biokraftstoffeund Bioflüssigkeiten - Amtsblatt Nr. 99/08.02. 2012• genehmigt die Anforderungen für die Beurteilung der Einhal tungder Nachhaltigkeitskriterien;• genehmigt die Anforderungen für die Beurteilung undAnerkennung der Zertifizierungsstellen und die Einhaltun g derNachhaltigkeitskriterien und Prüfung der Jahresberichte ;• sieht die in der EG anerkannten freiwilligen Systeme für denNachweis der Konformität mit den Nachhaltigkeitskriterie n inÜbereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 2009/ 28vor;• führt die Pflicht der Wirtschaftsbetreiber ein, angeforde rteAngaben in Übereinstimmung mit den Bestimmungen desRegierungsbeschlusses Nr. 935/2011 zu übermitteln

Energieerzeuger durch Kraft-Wärme Kopplung aus Biomasse - 2013

• Handelsgesellschaft SC Explocom GK SRL- Covasna• Handelsgesellschaft SC General Energetic SA Pâng ăraţi-Neam ț• Handelsgesellschaft S.C.Genesis Biotech S.R.L Aric estii

Rahtivani-Prahova• Handelsgesellschaft S.C. First Biogaz S.R.L – Satu M are• Handelsgesellschaft S.C. Teb Project One SRL – Sucea va• Handelsgesellschaft SC Avicom SA – Vaslui• Weitere Erzeuger

Biomassenkategorien: Energieweide; Pflanzenrückständen (Stroh; Sonnenblumen Stengel ; Maiskolben); Maissilage, Triticale; Gülle aus der Tierhaltung: Lebensmittelabfälle.

Quelle: Datenbank des Ministeriums der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung (Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale – MADR)

Biogashersteller

• Handelsgesellschaft SC.AGROMIXT Buzău; Handelsgesellschaft SC VALNCONF SRL Buzău;

• Handelsgesellschaft SC GOSP COM SA Covasna;• Freiberufler (Persoana fizica – PF) Sandor Aladar Harghita;• Handelsgesellschaft SC Genesis Biopartner SRL Prahova;• Handelsgesellschaft S.C. COMALAT S.R.L. Teleorman;• Handelsgesellschaft SC Avicom SA Vaslui;• Weitere Hersteller

Quelle: Datenbank des Ministeriums der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung (Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale – MADR)

Hersteller von Holzpellets, Briketts• Landkreis Arad : Handelsgesellschaft S.C. Planeta S.R.L;

Handelsgesellschaft S.C. MobiPecica 2007; Handelsgesellschaft S.C. Popolus Fortia & PP

• Landkreis Covasna: Verein « Green Energy »• Landkreis Harghita: Handelsgesellschaft Trastwege SRL;

Handelsgesellschaft SC Transyl Pellet SRL; Handelsgesellschaft SC GMP Pellets SRL; Handelsgesellschaft SC Pellet Harghita; HandelsgesellschaftSC R&R Pellets SRL u.a.

• Landkreis Maramure ș: Handelsgesellschaft SC Eco Energ Lemn ; Handelsgesellschaft SC Dind SRL; Handelsgesellschaft SC GE.CO Pellet S.R.L; Handelsgesellschaft SC Plimob SA

• Landkreis Suceava: Handelsgesellschaft SC Jegger Romania SRL • Landkreis Timiș: Handelsgesellschaft SC Rebina Agrar SRL;

Weitere Hersteller

Quelle: Datenbank des Ministeriums der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung (Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale – MADR)

Biomassenpotential (1)

�RO – erhöhtes Biomassepotential (etwa 7,6 Mio. TonnenÖläquivalent (Tona Echivalent Petrol – tep) / Jahr ~ 318 PJ),aufgeteilt wie folgt:

� Forstabfälle und Brennholz: 15,5%� Abfallholz - Sägemehl und andere Holzabfälle : 6,4%� Abfälle (Pflanzenrückstände) von Getreideanbau, Maisstr oh

ergeben, war Rebe Pflanzenrückständen : 63,2%� Biogas: 7,7%; Stadthausmüll: 7,2%

(Quelle: Nationales Forschungs- und Entwicklungsinstitut in der Landwirtschaft – Institutul de Cercetare si Dezvoltare pentru Agricultura - INCDA Fundulea)

•…das Biomasseenergiepotential von Rumänien (Pflanzenrückstände,Forstabfälle, Nebenprodukte der Lebensmittelindustrie, usw.) wird ergänztdurch den Anbau von nichtlandwirtschaftlichen Energiepflanzen(Energieweide, Chinaschilf, Artischocke, Energiepappel usw.).

Biomassenpotential(2)

• Dieses gesamte Biomassepotential wird zugleich auch eine wichtige Quelle für Biokraftstoffe der zweiten Generation sowie auch für weitere Energiequellen darstellen (selbstverständlich, unter Einhaltung der Bedingungen der Herabsetzung der Treibhausgasemissionen und der Sicherung ordnungsmäßiger Zustände für Landwirtschaft und Umwelt)

• Auch muss den Millionen Tonnen Nahrungsmittelabfällen Rechnung getragen werden, die sich für eine Nutzung als Biomassequelle eignen -

BIOMASSE in Rumänien (1)

� Rumänien – ein ausgewogenes geographisches Gebiet(1/3 Gebirge, 1/3 Hügellandschaft und1/3 Ebenen)

� ausgezeichnete bodenklimatische Bedingungen für denAnbau einer breiten Auswahl von (landwirtschaftliche undnicht-landwirtschaftliche) Energiepflanzen.

� Rumänien – hohes Biomassenpotential

� Es wird hierbei hervorgehoben, dass sowohl dieErholungsgebiete als auch die Grenzertragsflächen benutztwerden können.

� 5 Millionen Tonnen Nahrungsmittel fallen als Abfälle ab

� Pflanzenrückstände und andere landwirtschaftliche Abfäll e – bilden dashauptsächliche potentiale Substrat für die Herstellung de s Biogases inRumänien und, nicht nur - … Sonderansprüche für das Einsammeln, hohesaisonbedingte Variation (Maximum in der Sommer-Herbstpe riode)

� Tierzuchtfarmen: noch bestehen Schwierigkeiten in Verbind ung mit demManagement der Gülle

� Organische Abfälle in der Lebensmittelindustrie:– entscheidende Vorteile:

* viele Unternehmen gehören heutzutage zu internationalen Gesellschaften,mit einer großen Erfahrung für Biogas für das sie viel Interesse zeigen.* große und konstante Mengen an organischen Rückständen und sonstigen

Nebenprodukten, mit gehobenem Feuchtigkeitsgehalt (Schlamme)* können einen Anteil des thermischen Verbrauchs sichern (für

Pasteurisierungen, Backen, Kochen usw.)

BIOMASSE in Rumänien (2)

Opportunitäten• Rumänien verfügt über umfangreiche Erfahrung im Bereich der

landwirtschaftlichen Forschung, einschließlich der Verarbeitung und Nutzungvon Biomasse. Es gibt eine starke wissenschaftliche Basis, die für dieAufbesserung der vorhandenen Energiepflanzen genutzt werden kann, dieseNeuzüchtungen können angebaut werden.

• Die optimale Verwertung der Biomasse kann zu einem Anwachsen der Einträgeder landwirtschaftlichen Betriebe führen.

• Die Forstbetriebe können einen wichtigen Anteil an Biomasse liefern:Forstwirtschaft (Fallholz, Äste usw.) zu denen auch diejenigen, die aus derHolzverarbeitung abfallen (Späne, Sägemehl).

• Das Vorhandensein einer großen Menge von verfügbaren landwirtschaftlichenAbfällen (zum Beispiel Stroh) für die Erzeugung von Biokraftstoffen,elektrischer und thermischer Energie.

• Die gehobenen Energiekosten erzwingt die Findung von Lösungen für derenHerabsetzung durch eine Verwertung der örtlichen (und viel günstigeren)Ressourcen.

• Es gibt ausländische Unternehmer, die über eine weitgehende Erfahrung indiesem Bereich verfügen.

Das Nationale Programm für Ländliche Entwicklung 20 14- 2020(Programul National pentru Dezvoltare Rurala – PNDR)

• Im Nationalen Programm für ländliche Entwicklung 20 14-2020 – sind Investitionsmaßnahmen im Bereich der Herstellung und Nutzung der erneuerbaren Energien, welche zur Umsetzung der Querziele die in Verbindung mit dem Umweltschutz und der Milderung d er Auswirkun-gen des Klimawechsels, sowie für die Anpassung an d en Klimawechsel vorgesehen.

Die Investitionen in erneuerbare Energien werden zukünftig im Nationalen Programm für ländliche Entwicklung im Rahmen der Investitionen in Sachanlagen:

- Auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe, die erneuerbare Energien für den Eigenverbrauch erzeugen und nutzen können;

- Durch die Wirtschaftsbetreiber, andere als Landwirte, welche Biomasse zum Zweck der Erzeugung von erneuerbaren Energien verarbeiten wollen

Auf dieser Weise geartete Investitionen können auch durch die Maßnahme der Entwicklung der Bauernhöfe und Unternehmen (die Untermaßnahme Investitionen in der Bildung und Entwicklung von ni chtlandwirtschaft-lichen Aktivitäten ) gefördert werden, wobei die Kraftstofferzeugung aus Biomasse unterstützt wird

Schlussfolgerungen

Rumänien hat die Möglichkeit die dreifache Zielsetzu ng (20 – 20 – 20), bis zum Jahr 2020 zu verwirklichen :

- Herabsetzung der Kohlendioxidemissionen um 20% (in Vergleich zu 1990);- Anteil der aus erneuerbaren Energiequellen (EEQ) erzeugten Energien: 20 %

aus dem Bruttoendverbrauch (Rumänien hat sich als Ziel 24% gesetzt);- Steigerung der energetischen Effizienz um 20% ;

Der Anteil der aus erneuerbaren Energiequellen (EEQ ) erzeugten Energie für das Transportwesen: 10 % des Endenergieverbrauchs im Transportwesen.

� Die Notwendigkeit des Übergangs zur Produktion von Biokraftstoffen der II.Generation für die Nutzung der Biomasse

� Nutzung der Struktur- und Kohäsionsfonds der EU für Investitionen in der Erzeugungvon erneuerbaren Energien.

� Die Begründung eines Marktes der erneuerbaren Energien wird zur Verwirklichung derstrategischen Zielsetzungen der überarbeiteten Lissabon-Strategie führen (Steigern derBeschäftigungsquote, Entwicklung der Forschung und Innovation usw.)

Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit !

Elena TATOMIR – Generaldirektor im Ministerium für L andwirtschaft und ländliche Entwicklung (MADR)

Benone VELCESCU – Leitender Berater

Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung www.madr.ro