SRPSKI 2

Detaljno uputstvo za upotrebu

Uputstvo za upotrebu sa više detalja možete pronaći na www.grundig.com pod „Service“.

Sadržaj

2 EU direktive

3 O Vašem televizoru

3 Namena uređaja

3 Bezbednost

4 Informacije o okruženju

5 Sadržaj pakovanja

6 Postavljanje ili kačenje

7 Konekcije

8 Kontrolni elementi

9 Ubacivanje baterija u daljinski upravljač

9 Postavke televizora

9 Dodavanje novih TV stanica

9 Sortiranje TV stanica u listi kanala

10 Daljinski upravljač

11 Liste favorita

11 Funkcija brzog prebacivanja

11 HbbTV

12 Snimanje sa digitalnih TV stanica

12 Gledanje TV sa vremenskim prebacivanjem

13 Media plejer

13 SMART inter@ctive TV 4.0

13 Web pretraživač

14 Informacije o uređaju

15 Licenca

15 Čišćenje televizora

15 Skraćenice

EU direktive

Ovaj uređaj je u saglasnosti sa EU direktivama:

1999/5/EC, 2004/108/EC,2006/95/EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU i 2011/65/EU. Bežični sistem televizora se može koristiti samo u zemljama navedenim ispod: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR. Ovaj uređaj može funkcionisati i u zemljama van Evrope.

http://www.grundig.com/

SRPSKI 3

O Vašem televizoru

Preko svog televizora možete primati i gledati digitalne TV programe DVB-S, DVB-T i DVB-C, kao i analognu TV.

Mnoge osobine televizora zahtevaju Internet konekciju. Televizor je opremljen WLAN i LAN portovima.

Vaš televizor može snimati program. Da bi to bilo moguće, potreban Vam je USB memorijski uređaj, poput eksternog hard diska (ne dobija se uz televizor). Snimljeni programi se mogu gledati samo na istom televizoru. Nakon popravke televizora, moguće je da više nećete moći da ponovo gledate na istom televizoru snimljeni program.

Možete povezivati različite uređaje, na primer eksterni hard disk, USB memoriju ili digitalnu kameru na USB priključak. Pomoću pretraživača možete odabrati i reprodukovati firmate fajlove koje želite (na primer MP4, MP3 ili JPEG).

Uz pomoć funkcije vremenskog rebacivanja možete lako zaustaviti i nastaviti reprodukciju programa preko daljinskog upravljača. Program se snima na eksterni memorijski uređaj.

Namena uređaja

Televizor je dizajniran za upotrebu u suvim prostorijama.

Koristite televizor namontiran na svoje postolje ili odgovarajući VESA nosač.

Televizor je pre svega namenjen reprodukciji TV programa, strimovanju sadržaja i audio/video materijala sa eksternih uređaja. Svaki drugi način upotrebe se strogo zabranjuje.

Televizor nije osmišljen da bude displej za informacije ili za upotrebu umesto monitora računara. Ukoliko se na displeju duže vremena zadrži jedna slika ili slika nepotpunog formata ekrana, na displeju se neko vreme mogu zadržati vidljivi tragovi.

Ovo nije kvar za koji možete koristiti garanciju.

Bezbednost

UPOZORENJE

Rizik nastanka nezgoda usled prisustva struje

Nemojte otvarati televizor. Možete ugroziti svoju bezbednost i poništiti garanciju na uređaj ukoliko budete otvorili televizor.

Televizor sme da radi isključivo ako je uključen preko strujnog kabla ili AC/DC adaptera koji ste dobili uz uređaj.

Nemojte koristiti televizor ako je oštećen strujni kabl / AC(DC adapter (ako postoji).

Ukoliko Vaš televizor ima utikač sa uzmljenjem, utikač smete priključiti samo na uzemljenu utičnicu.

Televizor uključite u struju tako što ćete ubaciti utikač u utičnicu u zidu, ali tek nakon povezivanja eksternih uređaja i antene.

Zaštitite televizor od vlage. Nemojte postavljati posude sa vodom (poput vaza) na televizor.

Opasnost od nastanka požara

Kako biste sprečili nastanak požara, sveće i druge vrste otvorenog plamena držite daleko od uređaja u svakom trenutku.

Nemojte pokrivati otvore za ventilaciju na televizoru.

Tokom oluje uvek izvlačite utikač iz utičnice i izvucite kabl antene iz uređaja.

Sveće i drugi otvoreni plamen držite daleko od televizora.

Ne izlažite baterije ekstremnoj toploti, poput direktnog sunca, vatre i slično.

Koristite istu vrstu baterija (brend, veličina, osobine). Ne stavljajte u daljinski istovremeno nove i korišćene baterije.

SRPSKI 4

UPOZORENJE

Ozlede koje mogu nastati usled pada televizora

Nikada ne postavljajte uređaj na nestabilnu površinu. Televizor može pasti i izazvati ozbiljne povrede, koje mogu dovesti do smrtnog ishoda u retkim okolnostima.

Poštujte sledeće mere predostrožnosti:

Koristite samo kabinete ili postolja koje preporučuje proizvođač.

Koristite samo onaj nameštaj koji može bezbedno nositi televizor.

Proverite da li se televizor prostire van dimenzija nameštaja na kome stoji.

Ne postavljajte televizor na visok nameštaj (poput kuhinjskih kabineta, polica za knjige) dok ne pričvrstite nameštaj i televizor.

Ne postavljajte televizor na tkanine ili druge materijale prebačene preko nameštaja.

Deci objasnite da je penjanje na nameštaj i dohvatanje televizora opasno.

NAPOMENA

Skraćen vek trajanja usled visoke radne temperature

Ne stavljajte televizor pored grejnih jedinica ili na direktno sunce.

Kako biste obezbedili adekvatnu ventilaciju, ostavite prostor od najmanje 10 cm oko televizora.

Promena boje nameštaja zbog gumenih nožica

Površine nekog nameštaja mogu izgubti boju kada dođu u dodir sa gumom. Kako biste zaštitili nameštaj, postavite staklenu ili plastičnu ploču ispod postolja televizora. Ne koristite platnene prostirke ili heklani milje.

Informacije o okruženju

Ne bacajte baterije zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Iskorišćene baterije odnesite u prodavnicu gde

ste ih kupili ili na reciklažu. Pomozite na ovaj način da zaštitimo okolinu.

Pobrinite se da ambalažu proizvoda bacite u skladu sa odredbama, tako da se može reciklirati na način koji nije štetan za okolinu.

Ukoliko ne planirate da koristite televizor kraće vreme, isključite ga u pasivni režim. U pasivnom režimu on troši vrlo malo struje (≤ 0,5 W). Ukoliko ne planirate da koristite televizor duže vreme, isključite ga preko prekidača ili izvucite utikač iz utičnice. Ako isključite uređaj ili izvučete utikač, tajmer za automatsko uključivanje televizora i programirano snimanje neće funkcionisati.

Odaberite mesto za svoj televizor tako da direktna sunčeva svetlost ne pada direktno na ekran. To omogućava odabir manjeg pozadinskog osvetljenja, čime se štedi električna energija.

Nemojte bacati uređaj zajedno sa običnim otpadom na kraju upotrebnog veka. Odnesite ga u reciklažni centar za

električnu i elektronsku opremu.

SRPSKI 5

Sadržaj pakovanja

Standardni dodaci

1. TV

2. Postolje

3. Daljinski upravljač

4. Baterije za daljinski upravljač

5. Zavrtnji i instrukcije za postolje

6. Kratko uputstvo za upotrebu

Opcioni dodaci

Mali daljinski upravljač

Baterije za mali daljinski upravljač

Krpica za brisanje

Zavrtnji za VESA nosač

SRPSKI 6

Nameštanje postolja ili nosača

Odaberite mesto na kome neće biti direktne sunčeve svetlosti.

Nameštanje postolja

Da biste namestili postolje, pročitajte uputstva koja ste dobili uz postolje.

Postavite televizor na tvrdu i ravnu površinu.

Priprema za postavljanje VESA nosača

Neophodno je:

Par makaza Krstasti odvijač. Pratite uputstva za upotrebu VESA nosača.

1. Postavite televizor sa folijom na glatku površinu sa ekranom naniže.

2. Otvorite makazama foliju sa zadnje strane televizora.

3. Povežite kablove na konektore na televizoru. Videti "Konekcije" u ovom uputstvu.

4. Uvežite kablove kako ne bi padali na pod.

5. Pričvrstite VESA nosač na televizor i okačite ga po instrukcijama u uputstvu za upotrebu.

SRPSKI 7

Konekcije

SRPSKI 8

LAN: Mrežna konekcija. AV / S-VHS / COMPONENT: SCART priključak, audio/video ulaz i izlaz

S-VHS priključak, audio/video ulaz za S-video kameru preko SCART-S-VHS kabla sa adapterom

Priključak za komponentu, audio/video ulaz (YUV signal) pomoću SCART-YPbPr kabla sa adapterom.

SERVICE: Samo za servis. Optic Out: optički audio izlaz. USB (HDD): povezivanje memorijskih

uređaja za snimanje programa, poput eksternog hard diska

HDMI3 (ARC): Ulaz za digitalne audio i video podatke sa povratnim kanalom.

HDMI2: Ulaz za digitalne audio i slikovne podatke

SATELLITE: za satelitske antene. Odgovara za GSCR sistem sa jednim kablom.

ANT IN: za kabl antene (zemaljski kanali ili kablovska konekcija)

: Ulaz za slušalice ili izlaz preko adaptera.

USB 1: povezivanje memorijskih uređaja ili tastature.

HDMI1: Ulaz za digitalne audio ili video podatke, mobilne uređaje sa Mobile High-Definition Link.

CI: za CA module za prijem skremblovanih kanala.

Kontrolni elementi

Uključivanje televizora u pasivni režim

1. Uključuje TV iz pasivnog i režima i isključuje na pasivni režim.

Prilagođavanje jačine zvuka ili menjanje kanala

1. V/P Odabir jačine zvuka ili odabir kanala.

2. – Prilagođava jačinu zvuka;

Odabir kanala u koracima.

3. + Prilagođava jačinu zvuka;

Odabir kanala u koracima.

SRPSKI 9

Stavljanje baterija u daljinski upravljač

1 Otvorite pregradu za baterije.

2 Stavite baterije kao što je obeleženo na

dnu pregrade (2x1.5 V mikro / R03 / AAA).

3 Zatvorite pregradu za baterije.

Postavke televizora

1. Povežite kablove.

2. Ubacite utikač u utičnicu u zidu.

3. Uključite prekidač.

4. Uključite televizor pritiskom na na daljinskom upravljaču.

5. Pratite menjanje postavki na ekranu.

Dodavanje novih TV stanica

1. Pritisnite .

2. Odaberite "Settings".

3. Odaberite "Source ".

4. Odaberite "Automatic Channel Search".

5. Odaberite vrstu antene.

6. Naredna procedura zavisi od odabrane antene. Pratite uputstva na ekranu.

Sortiranje TV stanica u listi kanala

1. Pritisnite .

2. Pritisnite

3. Odaberite TV stanicu koju želite da premestite i označite je sa .

4. Pritisnite

5. Koristite navigaciju da pomerate stanice na nov položaj i potvrdite sa .

SRPSKI 10

Daljinski upravljač

Kontrole kursora

Pomera kursor gore i dole u menijima.

Pomera kursor levo i desno u menijima.

Otvara listu kanala; aktivira različite funkcije.

Uključivanje iz pasivnog režima;

direktan odabir kanala.

Odabir liste kanala (»ALL«, »FAV1« do »FAV4«).

Izlaz iz menija i aplikacija.

Prikaz informacija.

Otvara meni.

Otvara listu kanala.

Otvara Tools meni;

Prilagođavanje jačine zvuka.

Uključivanje/isključivanje tona (mute).

Snimanje, reprodukcija, pauza ili prekid. (samo

digitalni televizijski kanali; teletekst na polovini ekrana.

Nema funkciju.

Otvaranje Netflix aplikacije.

Uključivanje i isključivanje televizora (pasivni režim).

Prebacivanje između teleteksta ili televizora.

Funkcije pomoći, HbbTV

Otvara MyApps meni.

Funkcija brzog prebacivanja; prebacuje na jedan nivo u meniju unazad.

Otvara elektronski TV vodič.

Izvor signala

Uključivanje iz pasivnog režima; odabir kanala korak po korak. Sledeća/preth. slika/ poglavlje, sled./preth traka

PIP funkcija On/Off

Odabir titlova

Otvara Media Player meni.

Odabir audio kanala

SRPSKI 11

Liste favorita

Možete organizovati TV i radio stanice u listi favorita.

Memorisanje stanice u listu

1. Pritisnite

2. Pritisnite

3. Odaberite listu favorita i potvrdite sa

Otvaranje liste favorita

1. Pritisnite

2. Odaberite listu i potvrdite sa

- Sada samo stanice koje su u odabranoj listi favorita mogu da se uključe.

Funkcija brzog prebacivanja

Ova funkcija omogućava memorisanje stanice na koju želite da se vratite tokom česte promene stanica (zapping).

1. Pritisnite da biste memorisali trenutnu stanicu.

2. Odaberite drugu stanicu (zapping).

3. Pritisnite da biste prebacili na kanal na kome ste poslednji put pritisnuli

4. isključuje funkciju.

HbbTV

HbbTV je interaktivni naslednik teleteksta, sa sadržajem savremenog dizajna, slikama u visokoj rezoluciji i video sekvencama.

Za punu funkcionalnost HbbTV, TV mora biti povezan na Internet.

Nakon što uključite kanal koji nudi HbbTV, javlja se odgovarajuća poruka.

1. Uključite HbbTV pritiskom na dugme u boji koje se javlja kada prebacite na željeni TV kanal.

SRPSKI 12

Snimanje digitalnih TV kanala

Snimanje i reprodukcija programa su mogući samo uz pomoć eksternih memorijskih uređaja (hard disk ili USB disk).

Direktno simanje

1. Pritisnite za snimanje trenutnog programa.

2. Pritisnite za prekid snimanja.

Programiranje snimanja

1. Pritisnite za prikaz programskog vodiča.

2. Odaberite željeni program.

3. Pritisnite da biste programirali snimanje emisije koja se emituje.

Izmena liste programiranih snimanja

1. Pritisnite

2. Odaberite "Schedule List".

Saveti:

Da biste počeli snimanje, prebacite na željeni kanal. Nekoliko sekundi pre prebacivanja kanala se javlja poruka. Možete prekinuti prebacivanje i snimanje odabirom "No" pomoću ili i pritiskom na

Opcija snimanja i reprodukcije može biti ograničena od strane provajdera kanala.

Eksterni hard diskovi za koje je potrebna veća snaga od ≥ 500 mA, smeju se povezivati samo na priključak USB(HDD).

Za jedan sat snimanja je potrebno 2,6 do 6,6 gb memorije.

Snimljeni programi se mogu reprodukovati samo na istom televizoru.

Gledanje TV sa vremenskim prebacivanjem

Za ovu funkciju Vam je potreban eksterni memorijski uređaj.

1. Pritisnite da biste pauzirali sadašnji program.

2. Pritisnite da biste nastavili progam.

3. Pritisnite za brzo premotavanje unazad / unapred.

4. Pritisnite za vraćanje na tekući program.

Saveti:

Vremensko prebacivanje može trajati do sat vremena.

Opcija gledanja TV možda nije dozvoljena na određenim stanicama.

SRPSKI 13

Media plejer

Media plejer prikazuje slike i reprodukuje snimljene programe, filmove i muziku. Film, muzika i slike se mogu memorisati na uređaj povezan preko USB, ili se gledaju preko DLNA media servera.

Reprodukcija medija

1. Pritisnite

2. Odaberite izvor medija. Za reprodukciju snimljenog TV programa sa eksternog medija odaberite "PVR".

3. Za prikaz slika ili muzike: odaberite gore i levo, zatim "All", "Music" ili "Photos".

4. Obeležite fajl i pritisnite

Saveti:

Kada reprodukujete filmove i slike, pritisnite na upravljaču za prikaz dugmića.

Muzika se može puštati uz slike. Tokom pregledanja slika pritisnite i odaberite

Filmovi se mogu pustiti sa titlovima. Imena fajla filma i prevoda moraju biti ista. Oba fajla moraju biti u istom direktorijumu. Titlovi mogu biti u formatu .SRT, .SUB, .ASS, .SSA, .SMI.

Uključivanje titlova:

1. Tokom reprodukcije filma pritisnite

2. Odaberite prevod pomoću

3. Uključite prevod pritiskom na

SMART inter@ctive TV 4.0

SMART inter@ctive TV 4.0 nudi aplikacije za Internet. Neke su već instalirane na Vaš TV. Možete instalirati i druge iz GRUNDIG AppLICATION store.

Otvaranje instaliranih aplikacija

1. Pritisnite na daljinskom upravljaču.

2. Odaberite aplikaciju i pritisnite

Otvaranje GRUNDIG AppLICATION store

1. U meniju "My Apps" odaberite "Online Store" opciju gore desno.

Web pretraživač

Pokretanje web pretraživača

1. Pritisnite

2. U meniju odaberite "Web Browser" opciju.

SRPSKI 14

GRUNDIG 32 VLE 6621 BP

Tehničke informacije o uređaju

Klasa energetske efikasnosti:

A

Veličina ekrana:

80 cm/32 inča

Potrošnja energije:

Režim Uključeno 40 W / 65 W max.

Pasivni režim ˂ 0,50 W

Pasivni na mreži ˂ 3W

Godišnja potrošnja energije:

58 kWh

Maksimalna rezolucija:

1920 x 1080

Dodatne informacije

Radni napon:

220-240 V,~, 50-60 Hz

Ekran (dm2):

28 dm2

Rohs ograničenja:

Pb (olovo)/Hg (živa)

Pb zadovoljava ROHS direktivu / 0 mg

Količina najjačeg osvetljenja:

65%

Izlaz zvuka:

Izlaz od 2 x 14 W muzičke snage

2 x 7 sine power + 10 W sine power (Subwoofer)

Subwoofer je opcionalan, nije dostupan kod svih proizvoda.

Satelitski kanali:

20

LNB napajnje

13/18 V, 14/19 V opciono, max 500 mA

LNB signal

0/22 kHz 650 mV +/-250mVpp

DiSEqC

1.0-rad, 1.1-rad, 1.2-rad

Raspon digitalnog prijema:

Satelitski:

Ku band: 10,700 MHz ... 12,750 MHz

Modulacija: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK

IF band: 950 MHz ... 2150 MHz

Nivo signala: -25 dBm...-65 dBm

Kablovski:

Ukupni raspon:110 MHz - 862 MHz

Modulacija: 16QAM, 32QAM, 64QAM,

128QAM i 256QAM

Brzina simbola: 4.0 Msym/s do 7.2 Msym/s

Zemaljski (DVB-T):

VHF/UHF raspon, raspon 7 MHz i 8 MHz

FFT veličina: 2k, 8k

Modulacija: 16QAM, 64QAM, QPSK

Interval ograničenja: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Zemaljski (DVB-T2)*:

VHF/UHF raspon, raspon 7 MHz i 8 MHz

FFT veličina: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

Modulacija: 16QAM, 64QAM, 256AM, QPSK

Interval ograničenja: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128

*DVB-T2 je opcionalna, nije dostupna kod svih proizvoda.

Raspon analognog prijema:

C02 ... C80, posebni kanali S01 ... S41

Unapred zadati kanali:

TV/Radio kanali

6000 (satelitski – DVB-S)

1000 (kablovski – DVB-C) ili 99 (analogni)

1000 (zemaljski-DVB-T) ili 99 (analogni)

6 AV, 2 USB

Podržani media fajlovi:

Slikovni: jpg/jpe, bmp, png

Muzički: m4a, wma, aac

Video: mov, xvid, mpg, mpe, vob, dat, trp, ts, avi, mp4, mkv

Masa:

cca. 6 kg

Dimenzije:

Š x V x D 73,8 cm x 47,4 cm x 7,8 cm

Zadržano pravo na tehničke izmene i greške.

SRPSKI 15

Licenca

Za DTS patente videti http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci DTS Licensing Limited. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno su registrovani brend i DTS TruSurround je brend DTS, Inc. © DTS. Sva prava su zadržana.

Za DTS patente videti http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci DTS Licensing Limited. DTS, simbol i DTS i simbol zajedno su registrovani brend i DTS 2. +Digital Out su brend DTS, Inc. © DTS. Sva prava su zadržana.

Dolby, Dolby Audio i duplo-D simbol su brend Dolby Laboratories.

Objašnjenje simbola sa zadnje strane televizora

Klasa II ili Dupla izolacija. Za televizor nije neophodna uzemljena utičnica.

Naizmenična struja. Uređaj radi samo sa AC voltažom u domaćinstvu.

Direktna struja. Uređaj radi samo sa AC/DC adapterom.

Mrežni interfejs

Proizvod je namenjen konektovanju na ADSL mrežu.

Čišćenje televizora

Izvucite utikač iz utičnice. Obrišite uređaj vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Ne koristite deterdžente koji sadrže alkohol, špiritus, amonijak ili grube čestice.

Koristite meku, vlažnu krpu za brisanje ekrana. Ne koristite vodu sa sapunicom ili deterdžentom.

Skraćenice

ARC: Povratni audio kanal, emituje zvuk preko TV i HDMI konekcije.

AV: Audio/video CAM: modul za prijem skremblovanih

TV kanala

CI: slot za module za prijem skremblovanih TV kanala

DLNA: organizacija koja razvija standarde za mrežne uređaje i sertifikuje uređaje i softver.

GSCR: Grundig Sat Channel Router. Tehnologija koja omogućava da se više televizora povežu na satelitsku antenu pomoću sistema preko jednog kabla.

HbbTV: standard za informacije i usluge koje se nude uz TV signal i preko Interneta, dodatna usluga koju nude neke stanice.

HD: Zajednički izraz za audio/video podatke sa visokom rezolucijom, obično 720 ili 1080 linija.

HDMI: konekcija za digitalne audio/video podatke visoke rezolucije.

MHL: Konekcija za transmisiju audio/video podatke visoke rezolucije sa mobilnih uređaja.

LAN: lokalna mreža VESA: organizacija koja je razvila

standard za učvršćivanje ekrana

WLAN: bežična lokalna mreža.

http://patents.dts.com/http://patents.dts.com/