det forstlige forsØgsvÆsen i danmark
TRANSCRIPT
DET FORSTLIGE FORSØGSVÆSENI DANMARK
THE DANISH FOREST EXPERIMENT STATION STATION DE RECHERCHES FORESTIÉRES DE DANEMARK
DAS FORSTLICHE VERSUCHSWESEN IN DÄNEMARK
B E R E T N I N G E R UDGI VNE V E D DEN F O R S T L I G E FORS ØGS KOMMI S S I ON
REPORTS — RAPPORTS - BERICHTE
BIND XXXX
HÆFTE 3 ISSN 0367-2174
I N D H O L DB e n t J a k o b s e n : Abiotiske skader i danske skove i tiden 1890— 1984. S. 213—224. (Beretning nr. 342).B r o d e r Be j e r : Insektskader på nåleskov i Danmark. En historisk oversigt. S. 225—237. (Beretning nr. 343).A . Y d e -An d e r s e n : Oversigt over nogle vigtige biogene sygdomme hos skovtræer i Danmark. S. 239—248. (Beretning nr. 344). S ø r e n F l . Ma d s e n og B r u n o B. J ø r g e n s e n : Revision af forsøgs- serien fra 1952 med Abies grandis provenienser (Abies grandis- provenances in Denmark. Revisal of the Series of Experiments from 1952). S. 249—269. (Beretning nr. 345).J e n s E r ik H o l m s g a a r d : Nørholm Hede. 5. beretning. Træernes indvandring og floraændringer på Nørholm Hede 1921—1974. (The Heath of Nørholm. 5th Report. Immigration of Trees and Flora Changes on the Heath of Nørholm 1921—1974). S. 271— 357. (Beretning nr. 346).
KØBENHAVN TRYKT I KANDRUPS BOGTRYKKERI
1986
D isk u ss io n en o m fo rek o m st og o m fan g a f e v en tu e lle sk adelige v irk n in g e r a f lu f tfo ru re
n in g p å skov h a r fø rt til ø n sk e r o m a t k u n n e v u rd e re n u tid e n s sk a d e -s itu a tio n i re la tio n
til fo rtid en s. I S a m arb e jd sn æ v n e t fo r N o rd isk S k o v fo rsk n in g (SN S) h a r m a n d e rfo r v e d ta
get a t sa m m e n stille , h v ad d e r e r k e n d t o m h y p p ig h ed og o m fan g a f tid lig ere sk a d e r på
sk o v en e i de n o rd isk e lande .
D e tre fø lgende b e re tn in g e r , u d a rb e jd e t a f B e n t J a k o b se n , B ro d er B e jer og A d a m
Y d e -A n d ersen , u d g ø r d e t d a n sk e b id rag til d e n n e redegørelse.
B e re tn in g ern e in d g å r so m led i den ræ k k e u n d e rsø g e lse r - hoved sag elig a f e k sp e rim e n
te l k a ra k te r - d e r u d fø res ved fo rsøgsvæ senet o m lu ftfo ru re n in g s ind fly d e lse p å skove , og
so m d e lfin an c ie re s ved tilsk u d fra lan d b ru g sm in is te r ie ts p ro jek tb ev illin g sk o n to og b e v il
lin g e r fra S ta ten s jo rd b ru g s - og v e te rin æ rv id e n sk a b e lig e fo rsk n in g sråd .
E r ik H o lm s g a a rd
OVERSIGT OVER NOGLE VIGTIGE BIOGENE SYGDOMME HOS SKOVTRÆER
I DANMARK
AF
A. YDE-ANDERSEN
241
In d le d n in g
D e b io g en e sy g d o m m e, d e r også b e n æ v n es de sm itso m m e sy g d o m m e, frem k a ld es h os
sk o v træ e r i D a n m a rk n æ ste n u d e lu k k e n d e a f sv a m p e . D e t ska l d o g frem h æ v es, a t den
sam tid ig e tils ted ev æ re lse a f v æ rtp la n te og p a to g en , d en d ire k te sy g d o m sårsag , ikke
b e tin g e lses lø s t fø re r til sy gdom , m en a t sm itte b e tin g e lse rn e , de in d ire k te sy g d o m så rsag er
og h e ru n d e r de sk o v d y rk n in g sm æ ssig e fo ra n s ta ltn in g e r ik k e a t fo rg lem m e, o fte sp il le r en
a fg ø ren d e ro lle .
F le re p a to g e n e r a n g rib e r k u n a r te r t ilh ø re n d e e n te n en e n k e lt slæ gt e lle r dog k u n nog le
fa h in a n d e n n æ rs tå en d e slæ g ter, a n d re a n g rib e r flere s læ g ter dog e n te n k u n n å le træ e r e lle r
k u n lø v træ e r, m ed e n s a n d re igen a n g rib e r b å d e n å le træ e r og lø v træ er.
D e n æ v n te fo rh o ld sa m m e n h o ld t m ed d en e lle r de m o d tag e lig e træ a r te rs u d b re d e lse
sæ tte r så led es sn æ v re re e lle r v id e re g ræ n se r fo r o m fan g e t a f de sk ad e r, so m e t p a to g e n vil
k u n n e fo rv o ld e.
I d e t fø lgende e r d e t fo rsøg t a t give e n o v ersig t o v e r d e b io g en e sy g d o m m e i d a n sk e
skove , d e r i lø b e t a f de s id ste h u n d re d e å r h a r v æ re t a f en så d a n a r t og o m fan g , a t d e h a r
h a ft v id træ k k e n d e fø lger a f e n te n sk o v d y rk n in g sm æ ss ig e lle r ø k o n o m isk k a ra k te r e lle r
begge de le . H e ru d o v e r e r d e r o m ta lt no g le sy g d o m m e, d e r p å d e t t id s p u n k t, h v o r de
k u lm in e re d e , gav a n le d n in g til frygt fo r så d a n n e k o n sek v en se r, m en h v o r d e n n e frygt
sen ere v iste sig a t væ re h e lt e lle r d e lv ist u b e g ru n d e t.
T ræ arterne
T ræ a rts s a m m e n sæ tn in g e n i d e d a n sk e skove e r ikke i m o d sæ tn in g til, h v ad d e r e r
tilfæ ld e t i F in la n d , N o rg e og Sverige, i h o v ed sag en e t re su lta t a f t ræ a rte rn e s n a tu r lig e
in d v a n d rin g e fte r d en s id ste istid .
I D a n m a rk findes d e r så led es k u n to h je m m e h ø re n d e n å le træ a r te r , E n eb æ r, J u n ip e ru s
c o m m u n is L ., og T ak s , T a x u s b a c ca tu s L ., m ed en s a lle ø v rig e n å le træ a r te r e r
b lev e t in d fø r t i lø b e t a f d e s id ste p a r h u n d re d e å r , d e fleste fra a n d re la n d e i E u ro p a sa m t
N o rd a m e r ik a , m en også no g le fra A sien . D e fleste lø v træ a rte r e r d e r im o d h je m m e h ø
re n d e i D a n m a rk , m en d e r d y rk es også in d fø rte a r te r , h v o ra f de v ig tigste e r Æ r, A ce r
p se u d o p la ta n u s L ., H v id e l, A ln u s in ca n a (L .) M o e n c h ., s a m t R ø d eg , Q u ercu s borea lis
M in ch x .
H e rtil k o m m e r im id le r tid , a t en s to r del a f b e v o k sn in g e rn e m ed h jem m eh ø re n d e
t ræ a r te r h id rø re r fra frø im p o r te re t fra a n d re lan d e , m ed en s m o d sæ tn in g sv is m an g e
b ev o k sn in g er a f in d fø rte t ræ a r te r h id rø re r fra frø h ø ste t i h jem lig e b ev o k sn in g er.
L an g t d en o v e rv e jen d e del a f de i de d a n sk e sk o v e fo rek o m m en d e træ a r te r d y rk es m ed
v e d p ro d u k tio n fo r ø je, m en nog le også m ed h e n b lik på p ro d u k tio n a f ju le træ e r og
p y n teg rø n t. E n v ig tig u n d tag e lse e r B jerg fy rren , P in u s m u g o T u r ra , d e r h o v edsagelig t
a n v en d e s i k litte rn e s v æ rn sk o v e og i fo rk u ltu re r p å m ag re jo rd e r .
242
D y rk n in g sm u lig h e d e rn e
En træ a rts d y rk n in g sm u lig h e d e r e r fø rst og frem m est b eg ræ n se t a f de k lim a tisk e
fo rh o ld og e r in d e n fo r k l im a o m rå d e t i v id u d stræ k n in g b e s te m t a f jo rd b u n d sfo rh o ld e n e .
O p træ d e n a f b io g en e sy g d o m m e k an im id le r tid også øve en v æ sen tlig in d flydelse p å og
e n d o g i nog le tilfæ ld e væ re a fg ø ren d e for, o m en træ a r t vil k u n n e d y rk es i e t lan d e lle r
m åsk e i en hel v e rd en sd e l.
H e rtil k o m m e r, a t d e b io g en e sy g d o m m e i nog le tilfæ ld e m ed fø re r , a t d e t ø k o n o m isk e
re su lta t a f d y rk n in g en a f en træ a r t b liv e r s tæ rk t fo rrin g e t, og d e tte fo rh o ld k an væ re
tu n g tv e jen d e ved o v e rv e je lse r o m frem tid ig træ a rt.
B io g e n e s y g d o m m e
D e b io g en e sy g d o m m e, d e r u m id d e lb a r t h a r p å v irk e t træ a r tssam m en sæ tn in g en h e r i
lan d e t, sk y ld es sv a m p e , d e r a lle d a n n e r flere til m an g e sp o re g e n e ra tio n e r i lø b e t a f en
væ k stsæ so n , og d e fleste h a r lu ftsm itte . D isse fo rh o ld m ed fø re r , a t de p åg æ ld en d e sv am p e
h a r m u lig h ed fo r en h u rtig o p fo rm erin g og sp re d n in g og d e rm e d også h a r m u lig h e d fo r a t
f rem k a ld e ep id e m ie r. D e sy g d o m m e, so m d isse sv a m p e fo rårsag er, u d m æ rk e r sig ved , a t
d e a n g reb n e t ræ e r e lle r p la n te r i m an g e tilfæ lde d ø r i lø b e t a f e t e n k e lt e lle r nog le fa å r ,
d .v .s . ofte h a r e t a k u t fo rløb .
S y g d o m m en e m ed d en m ere in d ire k te v irk n in g a d sk ille r sig fra de fø rs tn æ v n te ved a t
h av e e t k ro n isk og ofte sk ju lt fo rløb .
I d e t fø lgende vil d e r b liv e g ivet en k o rt o m ta le a f d e v ig tigste b io g en e sy g d o m m e hos
sk o v træ e r h e r i lan d e t, og fo r b å d e v æ rtp la n te r og p a to g e n e r e r a n fø rt d e n u b ru g te
b o tan isk e n a v n e , og h v o r d e r i læ rebogen » S k o v træ e rn es S y g d o m m e« (F erd in a n d sen &
J ø rg e n sen 1938-39) e r a n v e n d t a n d re b o tan isk e n a v n e p å p a to g e n e r, e r d isse a n fø rt som
sy n o n y m e r.
A k u t te s y g d o m m e
D e a k u tte sy g d o m m e k a n de les i to g ru p p e r, h v o ra f d en ene o m fa tte r sy g d o m m e hos
h je m m e h ø re n d e træ a r te r og d en a n d e n sygdom hos in d fø rte træ a rte r .
V ed sygdom h o s h je m m e h ø re n d e træ a r te r h a r d e t i é t tilfæ ld e d re je t sig o m o p b lu ssen
a f en v e lk e n d t og n o rm a lt ikke sæ rlig t g en eren d e sygdom .
D en p å g æ ld en d e sygdom e r B øgens k im b la d sk im m e l, d e r sky ldes sv a m p en , P h y-
to p h to ra c a c to ru m L eb . e t C o h n ., d e r a n g rib e r k im p la n te r a f b å d e løv- og n å le træ a rte r .
N o g le k im p la n te r b liv e r an g reb e t og d ræ b t a lle re d e før, end de n å r a t b ry d e
frem a f jo rd e n , m ed e n s a n d re fø rst an g rib es e fte r sp ir in g en . U a n se t h v o rn å r an g reb e t
fin d e r sted , m ed fø re r d e t i reg len p la n te rn e s d ød .
H e r i lan d e t e r d e t isæ r a n g reb h os b ø g e k im p la n te r , d e r h a r t il tru k k e t sig
o p m æ rk so m h e d , og d e t e r fu n d e t i såvel p la n te sk o le r so m bøgese lv fo ryngelser. I å ren e
1878, 1882, 1898, 1916 og 1927 b lev så ledes m an g e h e k ta r bøgese lv fo ry n g e lser h e lt e lle r
d e lv is t ø d e lag t a f sy g d o m m en (R o s tru p 1 880b , 1883 , F e rd in a n d se n & J ø rg en sen
1938-39).
243
F o rk la r in g e n på sy g d o m m en s s to re u d b re d e lse i de p å g æ ld en d e å r k a n søges i e t
sa m m e n fa ld a f s to re o ld e n å r m ed e t reg n fu ld t og fugtig t ve jrlig i de p å fø lg en d e fo rå r, som
h a r b eg u n stig e t sv a m p en s fo rm erin g og sp re d n in g (F erd in a n d sen & J ø rg e n sen 1938-39).
S ygdom h os h e r i la n d e t h je m m e h ø re n d e træ a r te r sk y ld es i e t a n d e t tilfæ lde
in d slæ b n in g a f et h id til u k e n d t p a to g en . E gens m eld u g , d e r sky ldes d e n b la d b o e n d e
sv a m p , M icro sp h a e ra a lp h ito id es G riff, e t M a u b ., syn. M . q u erc in a (Schw .) B u rr., b lev
in d slæ b t fra N o rd a m e r ik a t il E u ro p a og h e ru n d e r D a n m a rk o m k rin g 1907.
S y g d o m m en ra m m e r begge d e h jem lige eg ea rte r, S tilk -eg , Q u ercu s ro b u r L. og
V in ter-eg , Q. p e tra ea (M a tt.) L ieb l., m ed e n s den a m e r ik a n sk e R ø d eg e r m eget
m o d stan d sd y g tig .
D en s o p træ d e n gav i b eg y n d elsen a n le d n in g til n ogen b e k y m rin g , m en d e t b lev re t
h u rtig t e rk e n d t, a t d en sk ad e , so m E g em eld u g a n re t te r u n d e r vo re fo rh o ld , fo rtr in sv is
ra m m e r p la n te r i a ld e re n in d til 1 0 å r og in d sk ræ n k e r sig til, a t de a n g reb n e sk u d ikke
m o d n e r og d e rfo r jæ v n lig t fry se r n ed . D e t b lev e n d v id e re e rk e n d t, a t d a n sk e p ro v e n ie n se r
ik k e b lev så h å rd t an g reb e t so m sydlige p ro v e n ie n se r (H a u c h & R a v n 1913).
D e t sk a l dog tilfø jes , a t E g em eld u g i fo rb in d e lse m ed a n g reb a f E gev ik ler, T o r tr ix
v ir id a n a L ., og F ro s tso m m e rfu g l, C h e im a to b ia b ru m a ta L ., og e fte rfu lg t a f tid lig
e fte rå rs fro s t s tedv is h a r fo rårsag e t h en sy g n en a f unge og æ ld re eg eb ev o k sn in g er (O p p e r
m a n n 1918).
S to rb la d e t e lm , U lm u s g la b ra H u d s ., og S m å b la d e t e lm , U. c a rp in ifo lia G le d ., k an
ik k e tæ lles b la n d t de egen tlige sk o v træ e r h e r i lan d e t, m en d e t ska l næ v n es, a t
d isse to h e r i la n d e t h je m m e h ø re n d e træ a r te r e r b lev e t ra m t a f E lm esyge , d e r sk y ld es
sv a m p en , C era to cystis u lm i (B u ism .) M o re a u , so m k o m til D a n m a rk o m k rin g 1978.
S y g d o m m e hos in d fø rte t ræ a r te r k an sky ldes h e r i la n d e t h je m m e h ø re n d e p a to g en er.
H o n n in g sv a m p e n , A rm illa r ie lla m e llea s.L, d e r h æ rgede i rø d g ra n k u ltu re rn e i N o rd s jæ l
lan d isæ r i sid ste h a lv d e l a f 1 8 0 0 -ta lle t (R o stru p 1 880a) e r e t k lassisk ek sem p el.
R ø d g ra n e n , P icea a b ies (L .) K a rs t ., b lev in d fø rt til D a n m a rk o m k rin g 1730, og i sid ste
h a lv d e l a f 1 8 0 0 -ta lle t b lev s to re o m rå d e r i N o rd s jæ llan d , h v o r d e r tid lig e re h av d e vok se t
g am m el Bøg, t i lp la n te t m ed R ø d g ran .
H e n im o d en fjerdedel a f p la n te rn e p å d isse a re a le r b lev a n g reb e t a f H o n n in g sv a m p og
g ik u d i lø b e t a f fa å r e fte r p lan tn in g , id e t sv a m p en b re d te sig fra bø g estø d en e .
A n g re b en e gav a n le d n in g til frygt for, a t H o n n in g sv a m p e n v ille frem b y d e en a lv o rlig
h in d rin g fo r d en øgede a n v en d e lse a f R ø d g ran i D a n m a rk (R o s tru p 1902). S k ø n t frygten
v iste sig a t væ re o v e rd re v e t, m å d e t m edgives, a t u d b re d te a n g reb a f H o n n in g sv a m p stad ig
fo re k o m m e r i n å le træ k u ltu re r og d e tte u a n se t a re a le rn e s tid lig e re an v en d e lse .
F le re in d fø rte t ræ a r te r h a r h e r i lan d e t lid t u v e n te t h å rd t u n d e r a n g reb a f p a to g e n e r,
so m e r b lev e t in d slæ b t fra t ræ a rte rn e s o p rin d e lig e u d b re d e lse so m rå d e r e n ten på sam m e
tid , so m træ a rte n b lev in d fø r t, e lle r sen ere , og so m i d e res h jem sta v n ik k e h av d e til t ru k k e t
sig s tø rre o p m æ rk so m h ed .
244
E u ro p æ isk læ rk , L a r ix d e c id u a M ill., d e r b lev in d fø rt fra C e n tra le u ro p a i 1763 , b lev
p å d e t t id s p u n k t a n se t fo r en m eget lo v en d e træ a r t og b lev isæ r p la n te t i sk o v en e i
N o rd s jæ lla n d og p å B o rn h o lm .
D e fø rste b e re tn in g e r o m sygelighed i læ rk eb ev o k sn in g er, d e r y tred e sig ved
fre m k o m st a f k ræ ftså r p å s ta m m e r og grene og u n d e r tid e n re su lte red e i træ e rn e s d ø d ,
frem k o m h e r i la n d e t o m k rin g 1830. I lø b e t a f d en fø lgende tid fo rv æ rred es fo rh o ld en e
så ledes, a t d en E u ro p æ isk e læ rk b lev o p g iv e t so m b e sta n d sd a n n e n d e sk o v træ (R o s tru p 1 8 8 0 a & 1902).
S y g d o m m en sk y ld es d en b a rk b o e n d e sv a m p , L a c h n e llu la w illk o m m ii (H a rt.) D e n n is
syn. D a syscy p h a w illk o m m ii (H a rt.) R e h m ., d e r a n ta g es a t væ re h je m m e h ø re n d e i den
E u ro p æ isk e læ rks n a tu r lig e u d b re d e lse so m råd e .
S v a m p en a n g rib e r a r te r a f slæ g tern e L a r ix og P se u d o la r ix , m en d e r e r s to r fo rske l i
m o d ta g e lig h ed m ellem a r te rn e . J a p a n sk læ rk . L . lep to lep is (Sieb, e t Z u cc .) G o rd . sa m t
k ry d sn in g en L . lep to lep is X L . d e c id u a synes så ledes a t væ re n æ sten re s is ten te (L a rse n
1927 & 1956 , G øhrn 1957), m ed e n s E u ro p æ isk læ rk , so m n æ v n t, e r s tæ rk t m od tagelig .
H o s E u ro p æ isk læ rk e r d e r e n d v id e re fo rske l m e llem p ro v e n ie n se r, og læ rk fra P o le n
synes h e r i la n d e t a t væ re m in d s t m o d tag e lig (G øhrn 1957).
Ø s trig sk fyr, P in u s n igra A rn o ld , b lev in d fø rt h e r til lan d e t fra s it n a tu rlig e
u d b re d e lse so m råd e i S y d e u ro p a o m k rin g 1840 og b lev i u d s tra k t g rad a n v e n d t ved
b e p la n tn in g a f k lit te r og h e d e r i tid e n fra 1850 til 1880.
F ra o m k rin g 1870 b eg y n d te d e Ø strig sk e fy r im id le r tid a t sygne fra 10-15 å rs
a ld e ren , id e t sk u d e n e v isn ed e , og d e an g reb n e træ e r gik i reg len til i lø b e t a f e t p a r å r.
(R o stru p 1881 & 1883).
S y g d o m m en sky ldes d en k n o p - og sk u d b o e n d e sv am p , G rem m e n ie lla a b ie tin a
(L agerb .) M o re la t syn . C ru m e n u la p in e a (K a rs t.) F . ' e t J ., d e r a n tag es a t væ re
h je m m e h ø re n d e i E u ro p a s fy rreskove.
S v a m p en a n g rib e r a r te r a f slæ g tern e P in u s , P icea og L a r ix . I D a n m a rk ra m m e r
sy g d o m m en isæ r Ø s trig sk fy r og F ra n sk b jerg fy r, P. m u g o var. rostra ta T u r ra , og
sv a m p en o p træ d e r jæ v n lig t p å S k ovfy r, P. s ilvestris L ., u d en a t v o ld e sk ad e , m ed e n s d e r
ikke e r iag ttag e t an g reb hos R ø d g ra n (F erd in a n d sen & J ø rg e n sen 1938-39). I Sydsverige
e r d e r m o d sæ tn in g sv is iag ttag e t a n g reb hos R ø d g ra n m ed sygdom til følge, G ra n e n s
T o p p to rk a (L a g e rb e rg 1913, B a r k lu n d & R o w e 1981).
D a a n g reb e t i 18 8 0 ’e m e b re d te sig h e r i la n d e t b la n d t de Ø strig sk e fyr, b lev d e t fo r a t
h in d re sm itte a f b e v o k sn in g e r m ed a n d re fy rre a r te r b e s lu tte t a t b o rth u g g e de Ø strig ske
fyr, og s id en h a r n y p la n tn in g k u n fu n d e t sted i beg ræ n se t om fang .
D o u g la sg ran , P se u d o tsu g a m e n z ie s i i (M irb .) F ra n c o , d e r h a r sit n a tu rlig e u d b re d e lse s
o m rå d e i d e t vestlige N o rd a m e r ik a , b lev in d fø r t h e r til la n d e t o m k rin g 1870.
I 1929 b lev d e r iag ttag e t u n o rm a l t s to r t n å le fa ld h os D o u g la sg ran h e r i lan d e t, og de
ra m te træ e r sygnede h en (F erd in a n d sen 1930).
S y g d o m m en sky ldes a n g reb a f d e n n å le b o en d e sv a m p , R h a b d o c lin e p se u d o tsu g a Syd.,
d e r k u n a n g rib e r a r te r a f slæ gten P seu d o tsu g a , og so m a n ta g es a t væ re h je m m e h ø re n d e i
N o rd a m e r ik a .
245
S y g d o m m en ra m m e r D o u g la sg ran e r i a lle a ld re , m en k u n v a r ie te te rn e ca ésia og
g la u ca e r s tæ rk t m o d tag e lig e , m ed en s v a r ie te te n v irid is e r m o d stan d sd y g tig . D y rk n in g a f
de to fø rs tn æ v n te v a r ie te te r e r følgelig o p g iv e t h e r i lan d e t.
K æ m p e -th u ja , T h u ja p lica ta D . D o n , d e r h a r sit n a tu r lig e u d b re d e lse so m råd e i d e t
vestlige N o rd a m e r ik a , b lev in d fø rt h e r til la n d e t o m k rin g 1870.
S iden 1935 e r d e r h e r i lan d e t iag ttag e t en ødelæ ggende sygdom i p la n te sk o le r og
k u ltu re r , d e r y tre r sig v ed , a t p la n te rn e g å r u d u n d e r b ru n fa rv n in g (B u ch w a ld 1936).
S y g d o m m en sk y ld es an g reb a f d en n å le b o e n d e sv a m p , D id y m a sc e lla th u jin a (D u r.)
M a ire , d e r også h a r sin n a tu r lig e u d b re d e lse i N o rd a m e r ik a . D en a n g rib e r k u n a r te r a f
slæ gten T hu ja , m en d e r e r s to r fo rskel i m o d ta g e lig h ed m e llem a r te rn e ; sy g d o m m en h a r
så ledes n æ sten a lt id e t d ø d e lig t fo rlø b h os p la n te r a f T. p lica ta , m ed e n s p la n te r a f T.
s ta n d ish ii (G o rd .) C a rr . e r resis ten te .
D y rk n in g a f T. p lic a ta e r a f d e n n e g ru n d n æ sten o p g iv e t h e r til lan d s , og i s ted et
a n v en d e s k ry d sn in g en T. p lic a ta X T. s ta n d ish ii, d e r e r re s is ten t (S ø e g a a rd 1969).
D e t k an an tag es , a t de to i d e t fø lgende o m ta l te sv am p e e r k o m m e t h e r til la n d e t fra
R ø d g ra n en s n a tu rlig e u d b re d e lse so m råd e , id e t de begge e r s tren g t k n y tte t t il n å le træ e r , og
begge findes i d e t n æ v n te o m råd e .
I n å le træ k u ltu re r p la n te t u m id d e lb a r t e fte r en n å le træ sb ev o k sn in g vil d e r o fte nog le å r
e fte r p la n tn in g fm des d ø d e p la n te r , og u n d e r tid e n vil h e n im o d h a lv d e len væ re g ået ud .
S y g d o m m en sk y ld es u n d e rtid en a n g reb a f sv a m p en , H e tero b a s id io n a n n o su m (F r.)
Bref. syn. P o ly p o ru s a n n o su s F r ., og d e t f in d e r sted , n å r p la n te rn e s rø d d e r k o m m e r i
fo rb in d else m ed in ficered e stø d fra d en tid lig e re b ev o k sn in g . D e t e r isæ r h o s a r te r a f
s læ g terne P in u s og P seu d o tsu g a , a t an g reb en e g iv er sig d e tte u d slag (B o rn eb u sch & H o lm
1934).
S y g d o m m en k a n im id le r tid også sky ldes a n g reb a f sv a m p en , R h iz in a u n d u la ta F r.,
m en d e n n e sv a m p o p træ d e r k u n så frem t, d e r h a r væ re t fo re tag e t b å lb ræ n d in g p å
k u ltu ra re a le t (Y d e -A n d e r s e n 1963).
D e r e r også e k se m p le r p å sy g d o m m e, so m sk y ld es a t e t p a to g en fra én v e rd en sd e l, h a r
ra m t en t ræ a r t , so m e r in d fø rt fra en a n d en . W ey m o u th sfy r, P in u s s tro b u s L ., b lev in d fø rt
til D a n m a rk fra N o rd a m e r ik a o m k rin g 1770 og b lev i fø rste h a lv d e l a f 1 8 0 0 -ta lle t p la n te t
i re t s to r t o m fan g i sk o v en e isæ r i N o rd s jæ llan d og p å B o rn h o lm .
I 1877 b lev d e r im id le r tid iag ttag e t en sy g d o m ho s W ey m o u th sfy r, d e r y tred e sig ved
b o rtd ø e n a f k v iste og g ren e e lle r he le k ro n e r, og i reg len sygnede de a n g reb n e træ e r hen
(R o stru p 1883).
S y g d o m m en sk y ld es an g reb a f d e n b a rk b o e n d e , v æ rtsk if ten d e ru s tsv a m p , C ro n a r tiu m
rib ico la F isc h e r, d e r k u n a n g rib e r 5 -n å led e a r te r a f slæ gten P in u s .
S v am p en an tag es o p rin d e lig t k u n a t hav e fo re k o m m e t h os P in u s c e m b ra L ., h v o r den
ikke v o ld e r sæ rlige sk a d e r, og d e n n e træ a r t h a r to a d sk ilte u d b re d e lse so m rå d e r h h v . i
A lp e rn e og i A sien .
W ey m o u th sfy rren s b læ re ru s t h a r b e v irk e t, a t d y rk n in g en a f d e n n e fy rrea rt b lev
o p g iv et i D a n m a rk .
246
F o r fu ld s tæ n d ig h ed en s sky ld skal d e r e n d v id e re o m ta le s to sy g d o m m e hos R ø d g ran a f
d e lv is u k e n d t n a tu r , m en i hv is fo rløb sv a m p e synes a t sp ille en vis ro lle . D e to
sy g d o m m e e r G ra n e n s sp ræ k k e sv a m p og T o p d y in g .
I s lu tn in g e n a f 1 8 0 0 -ta lle t b lev d e r iag ttag e t en sygdom i rø d g ran b e v o k sn in g e r isæ r i
a ld re n e 1 0 - 2 0 å r , d e r gav sig u d slag i et m ere e lle r m in d re s tæ rk t n å le fa ld , og so m i m ange
tilfæ ld e e n d te m ed , a t træ e rn e g ik ud . N å le fa ld e t o m fa tted e sam tlig e sk u d m ed u n d tag e lse
a f å rssk u d d e t, og d e t b eg y n d te så led es in d efra og n ed efra i k ro n e n (R o s tru p 1891).
S y g d o m m en b lev p å d e t t id s p u n k t sa t i fo rb in d e lse m ed an g reb a f den n å le b o en d e
sv am p , L o p h o d e rm iu m p ice a e (F ck l.) H ö h n ., og b lev b e tra g te t so m » n æ ste fte r P o lyp o ru s
ra d ic ip erd a den fa rlig ste F jen d e fo r R ø d g ra n en h os os« (R o s tru p 1902).
V ed en sen ere v u rd e rin g a f sy g d o m m en s å rsag e r t ilm å le s L. p ice a e dog k u n b e ty d n in g
so m sv æ k k e lse sp a ras it, m ed en s v æ k s tfa k to re rn e an ses fo r d e egen tlige å rsag e r (F erd in a n d -
sen & Jø rg e n sen 1938-39).
I d e n n e fo rb in d e lse b ø r de t n æ v n es , a t d en n æ v n te sv a m p u n d e rtid e n sa m m e n b lan d e s
m ed en a n d en n å le b o e n d e sv am p , L . m a c ro sp o ru m (H a rt.) R e h m ., b l.a . i d en n y e re tyske
l i t te ra tu r o m lu ftfo ru re n in g ssk a d e r. L . m a c ro sp o ru m e r im id le r tid en p r im æ r p a ra s it , d e r
dog ik k e h a r n æ v n ev æ rd ig fo rstlig b e ty d n in g h e r i la n d e t (F erd in a n d sen & Jø rg e n sen
1938-39).
T o p -d y in g o p træ d e r i p e r io d e r i rø d g ran b e v o k sn in g e r på lo k a lite te r sp re d t o v er
lan d e t; i p e rio d e n o m k rin g 1960-80 så ledes u d b re d t, m en h e re fte r n æ s te n ikke.
S y g d o m m en ra m m e r u d e lu k k e n d e b ev o k sn in g er, d e r e r o v er en snes å r gam le , og den
y tre r sig ved tab a f n å le n e p å d e n d is ta le del a f å rssk u d e n e , og n å le ta b e t fo rtsæ tte r å r e fte r
å r. S a m tid ig t m ed n å le ta b e t a ftag er læ ngden a f å rssk u d e n e , og træ e rn e gå r i reg len u d i
lø b e t a f nog le år.
P å de a ffa ld en d e n å le o p træ d e r den n å le b o e n d e sv am p , R h iz o sp h a e ra k a lk h o ffi i
B u b ak , d e r im id le r tid e r en i n å le sk o v e n e a lm in d e lig t fo rek o m m en d e sv æ k k e lse sp a rasit,
og so m ikke an ses fo r d en egen tlige sy g dom sårsag .
K ro n isk e sy g d o m m e
D e k ro n isk e sy g d o m m e h os sk o v træ e r sk y ld es n æ sten u d e lu k k e n d e v e d d es tru e ren d e
sv a m p e , og de m es t b e ty d n in g sfu ld e e r d e i a n d e n sa m m e n h æ n g o m ta lte sv am p e ,
H o n n in g sv a m p e n og R o d fo rd æ rv e rsv am p e n , d e r begge fo rårsag er ro d - og k e rn e rå d h os
n å le træ er.
D e res sk a d e v irk n in g b e s tå r d e ls i n e d b ry d n in g a f træ e rn e s rø d d e r, h v o rv ed b e v o k sn in
gernes s ta b ili te t fo rrin g es, de ls i n e d b ry d n in g a f k e rn ev e d d e t hos lev en d e træ e r og endelig
u n d e r tid e n i, a t de a n g reb n e træ e r sygner hen .
D e r findes n æ p p e d en rø d g ran b e v o k sn in g h e r i lan d e t so m e r o v er en snes å r
g am m el, so m ikke h a r ro d - og k e rn e rå d fo rårsag e t a f én a f de to sv a m p e e lle r d e m begge,
og i æ ld re b ev o k sn in g er kan h a lv d e len e lle r flere a f træ e rn e væ re a n g reb n e (H o lm sg a a rd
et al. 1961, H o lm s g a a rd et al. 1968 , Y d e -A n d e r se n 1958 & 1964).
247
K o n k lu s io n
A f d e a k u tte sy g d o m m e h os sk o v træ e r h a r så ledes fire m ed fø rt, a t d e t s to r t set h a r
m å tte t op g iv es a t d y rk e fire frem m ed e n å le træ a r te r h e r i lan d e t, so m d e r v a r s tille t sto re
fo rv en tn in g e r t il , og én h a r m ed fø rt, a t d y rk n in g en a f to v a r ie te te r a f en n å le træ a r t h a r
m å tte t opgives.
D isse sy g d o m m e, h v o r ødelæ ggende d e en d k a n hav e væ re t i de ra m te b e v o k sn in g er,
m ed fø rte ikke fo r sk o v b ru g e t so m h e lh e d s tø rre u ly k k e . D e t sky ldes, a t de p åg æ ld en d e
sy g d o m m e k o m h e r til lan d e t, fø ren d s tø rre a re a le r v a r b lev e t t i lp la n te t m ed de
m o d tag e lig e træ a r te r e lle r p ro v e n ie n se r.
D e t d re je r sig så ledes set i l id t s tø rre p e rsp ek tiv o m skuffede fo rv en tn in g er, og d e t e r et
sp ø rg sm ål, o m d e t i re a lite te n h a r v æ re t e t a fsav n fo r d a n sk sk o v b ru g a t væ re disse
træ a rte r fo ru d en .
T o a f d e a k u tte sy g d o m m e h a r ik k e læ ngere n ogen s tø rre b e ty d n in g , sk ø n t
v æ rtp la n te rn e s tad ig d y rk es i v id t om fan g . D e t d re je r sig o m B øgens k im b la d sk im m e l,
hv is b e ty d n in g e r a ftag e t i ta k t m ed b ru g e n a f b ø g ese lv fo ry n g e lser og d e øgede m u lig h e d e r
for k em isk b ek æ m p e lse a f sy g d o m m en b å d e i se lv fo ry n g else r og i p lan te sk o le r . D e t d re je r
sig også o m B ra n d p le tsv a m p e n , hvis a n g reb e r b lev e t m in d re h y p p ig e som følge a f
in d sk ræ n k n in g a f k v asb ræ n d in g en p å k u ltu rp la d se rn e .
A f egen tlige b io g en e sy g d o m m e h os egen tlige sk o v træ e r i D a n m a rk tilb a g es tå r , n å r
bo rtses fra E gem eldug , a f a k u tte sy g d o m m e k u n p la n te d ø d fo rårsag e t a f hhv . R o d fo rd æ r
v e rsv am p en og H o n n in g sv a m p e n a ltså de sa m m e sv a m p e , so m e r an sv a rlig e fo r de
a lv o rlig e k ro n isk e sy g d o m m e h o s sk o v træ e rn e .
D e to sv am p e , de r, som n æ v n t, h v e r fo r sig fo rå rsag e r p la n te d ø d i n å le træ k u ltu re r og
n ed sa t s ta b ili te t sa m t fo rringet v ed u d b y tte i n å le træ b ev o k sn in g e r, m å stad ig b e trag te s som
de væ rste sk a d ev o ld e re b la n d t d e p a to g e n e sv a m p e , d e r o p træ d e r i de d an sk e sk o v e , og
m åske so m de en es te , d e r h a r fø lelig b e ty d n in g fo r sk o v b ru g e t so m he lh ed . D e tte sky ldes
ikke m in d s t, a t d e m est u d b re d te an g reb fo re k o m m e r h os h o v e d træ a rte n R ø dgran .
D e t e r svæ rt a t u d re d e , h v o r s to r t e t ta b d isse sv a m p e p å fø re r d a n sk sk o v b ru g , m en
sk ønsv is d re je r d e t sig o m m an g e m ill io n e r k ro n e r o m å re t.
LITTER A TU R
Barklund, P. & Rowe, J„ 1981: Gremmeniella abietina (Scleroderris lagerbergii), a primary parasite in a Norway spruce die-back. Eur. J. For. Path. 11. 97-108.
Bornebusch, C. H. & Holm, F., 1934: K ultur paa trametesinficeret Bund med forskellige Træarter.Forsti. Forsøgsv. Danm. 13. 225-264.
Buchwald, N. F., 1936: En ny Svampesygdom i Danm ark. Dansk Skovforen. Tidsskr. 21. 51-59. Ferdinandsen, C„ 1930: Rhabdocline pseudotsugae paavist i Danm ark. Dansk Skovforen. Tidsskr.
15. 252-253.Ferdinandsen, C. & Jørgensen, C. A„ 1938-39: Skovtræemes Sygdomme. København.Gøhrn, V., 1957: Proveniensforsøg med lærk. Forsti. Forsøgsv. Danm . 23. 1-124.Hauch, L. A. & Ravn, F. K„ 1913: Egens Meldug. Forsti. Forsøgsv. Danm. 4. 57-109.Holmsgaard, E., Holstener-Jørgensen, H. & Yde-Andersen, A., 1961: Bodenbildung, Zuwachs und
Gesundheitszustand von Fichtenbeständen erster und zweiter Generation. Forsti. Forsøgsv. Danm. 27. 1-167.
248
Holmsgaard, E., Neckelmann, J., Olsen, H. C. & Paludan, Fr., 1968: Undersøgelser over rådangrebets afhængighed af jordbundsforhold og dyrkningsmetoder for gran i de jyske hedeegne. Forsti. Forsøgsv. Danm. 30. 183-407.
Lagerberg, T., 1913: Granens topptorka. Svenska Skogv Foren. Tidskr. 1913. 173-208.Larsen, C. S., 1927: Fra en Rejse i Skotland i Efteraaret 1926. Dansk Skovforen. Tidsskr. 12.
255-272.Larsen, C. S., 1956: Genetics in Silviculture. London.Oppermann, A., 1918: Døende Egeskov i det sydlige Danm ark. Dansk Skovforen. Tidsskr. 3.
515-519.Rostrup, E., 1880a: Sygdomme hos Skovtræeme, foraarsagede a f ikke-rustagtige Snyltesvampe. I.
Naaletræer. Tidsskr. f. Skovbr. 4. 1 -86.Rostrup, E., 1880b: Sygdomme hos Skovtræeme, foraarsagede af ikke-rustagtige Snyltesvampe. II.
Løvtræer. Tidsskr. f. Skovbr. 4. 113-206.Rostrup, E., 1881: Beretning om en i de jydske Statsskove, paa Finantsm inisteriets Foranstaltning, i
Oktober 1881 foretagen Rejse, for at undersøge den Skade, som er anrettet i Fyrreplantningerne a f Lophoderm ium pinastri, ledsaget a f Forslag til at bekæmpe dens Udbredelse. København.
Rostrup, E., 1883: Fortsatte Undersøgelser over Snyltesvampes Angreb paa Skovtræerne. Tidsskr. f. Skovbr. 6. 199-300.
Rostrup, E„ 1891: Undersøgelser over Snyltesvampes Angreb paa Skovtræer i 1883-1888. Tidsskr. f. Skovbr. 12. 175-238.
Rostrup, E., 1902: Plantepatologi. Haandbog i Læren om Plantesygdomme for Landbrugere, Havebrugere og Skovbrugere. Kbhvn.
Søegaard, B., 1969: Resistance Studies in Thuja. Forsti. Forsøgsv. Danm . 31. 279-398.Yde-Andersen, A., 1958: Kæm eråd i rødgran forårsaget af honningsvampen (Armillaria mellea
(Vahl) Quél.). Forsti. Forsøgsv. Danm . 25. 79-91.Yde-Andersen, A., 1963: Plantedød i nåletræ kulturer som følge a f kvasbrænding. Dansk Skovforen.
Tidsskr. 48. 112-23.Yde-Andersen, A., 1964: Om anvendelsen af nogle hjælpetræarter i rødgranbevoksninger på magre
jorder med særligt henblik på deres indvirkning på Fomes aHMasus-angrebets udbredelse blandt rødgranerne. Forsti. Forsøgsv. Danm. 28. 165-260.