descrizione tecnica...

1MKA4ST0IT70NET/Rev2/02-2004/IT Soggetto a modifiche senza preavviso

Descrizione tecnica 70-NET

INDICE

1 Obiettivo ............................................................................................2

2 Descrizione del sistema ..................................................................2

3 Generalità...........................................................................................3

4 Descrizione del dispositivo ............................................................3

5 Interfacce di controllo e monitoraggio........................................7

6 Gestione batteria........................................................................... 11

7 Dati meccanici................................................................................ 12

8 Dati tecnici (gamma 10 – 40 kVA) ............................................ 13

9 Dati tecnici (gamma 50 – 60 kVA) ............................................ 17

10 Opzioni ............................................................................................ 21

11 Configurazioni in parallelo........................................................... 25

12 Versioni speciali ............................................................................. 27

2 Soggetto a modifiche senza preavviso MKA4ST0IT70NET/Rev2/02-2004/IT

1 Obiettivo

La presente specifica descrive un sistema statico di continuità (UPS) trifase con inverter a IGBT. L’UPS è in grado di fornire automaticamente alimentazione affidabile entro i limiti prestabiliti e senza interruzione, in caso di guasti o mancanza rete. Il periodo di tempo durante il quale viene fornita energia è determinato dal tipo e dalla capacità delle batterie utilizzate; le batterie saranno ricaricate automaticamente dall’UPS al ripristino della rete primaria.

2 Descrizione del sistema

70-NET è un UPS a doppia conversione intelligente, come mostrato in Figura 1. Il sistema funziona tramite un inverter a IGBT controllato tramite DSP. Grazie alla tecnologia del controllo vettoriale è possibile migliorare le prestazioni dell’inverter e fornire un’alimentazione AC affidabile di alta qualità. Per aumentare la ridondanza del sistema, nell’UPS è stato montato un by-pass statico elettronico indipendente. Aggiungendo componenti del sistema, quali i kit di parallelo, i dispositivi di sicurezza e di disinserimento, gli interruttori di by-pass di sistema, nonché il software e le soluzioni di comunicazione, è possibile realizzare sistemi elaborati garantendo la completa protezione dei carichi.

2.1 Il sistema

L’UPS fornisce un’alimentazione AC di alta qualità agli apparecchi elettronici e presenta i seguenti vantaggi: • Miglioramento della qualità dell’alimentazione, per un utilizzo sicuro ed ottimale dei carichi. • Elevata attenuazione dei disturbi RFI, per la protezione totale del carico da disturbi provenienti dalla rete a

monte. • Compatibilità totale con tutti i carichi, compresi quelli fortemente non lineari. • Protezione da blackout elettrico in caso di interruzioni dell’alimentazione. • Gestione totale della batteria, per preservarne la vita utile. • Design privo di trasformatore, con conseguente minor ingombro e peso ridotto (sono disponibili, come

opzione standard, trasformatori di isolamento galvanico).

Grazie alle sue caratteristiche, l’UPS è in grado di fornire alimentazione affidabile entro i limiti prestabiliti anche in caso di guasti o mancanza rete. La durata dell’alimentazione ausiliaria, vale a dire l’autonomia nel caso di guasto alla rete, dipende dalla capacità della batteria.

Figura 1. Schema a blocchi.


2.2 Modelli disponibili

La gamma 70-NET comprende i seguenti modelli con ingresso/uscita trifase:

MODELLI Potenza nominale

(kVA) 70-NET/10 10 70-NET/15 15 70-NET/20 20 70-NET/30 30 70-NET/40 40 70-NET/50 50 70-NET/60 60

3 Generalità

3.1 Norme applicate

Chloride è stata certificata dal British Standard Institution (BSI) quale azienda che adotta il Sistema di Qualità Totale e di Controllo Ambientale secondo le normative ISO 9000 e ISO 4001. 70-NET è marcato CE in accordo alle Direttive sulla Sicurezza ed EMC 73/23, 93/68 e 89/336, 92/31, 93/68. La serie 70-NET è stata progettata e costruita conformemente alle seguenti normative internazionali:

• EN50091-1-1 requisiti generali ed in materia di sicurezza • EN50091-2 requisiti EMC • IEC/EN62040-3 requisiti operativi e di prestazione

3.2 Componenti e materiali

Tutti i materiali e le parti che compongono l’UPS sono nuovi e di produzione corrente e, al fine di garantire la massima affidabilità, sono utilizzati ben al di sotto dei parametri consigliati dal fornitore.

3.3 Neutro/Messa a terra

Il neutro di uscita di 70-NET è elettricamente isolato dalla struttura dell’UPS. 70-NET non modifica lo stato del neutro. Pertanto, la distribuzione a valle dell’UPS è dello stesso tipo della distribuzione in ingresso, fintanto che il neutro a monte è collegato all’UPS.

4 Descrizione del dispositivo

In questo capitolo si descrivono i principali blocchi funzionali di 70-NET ed i modi operativi dell’UPS.

4.1 Blocchi funzionali

L’UPS consta dei seguenti blocchi funzionali principali (vedere anche Figura 1): • Convertitore AC/DC. Il raddrizzatore è in grado di fornire l’energia necessaria al bus DC per azionare

l’inverter, assorbendo virtualmente soltanto potenza attiva dalla rete a monte (PFC, Correzione del Fattore di Potenza).

• Carica batteria. Questo dispositivo è in grado di ricaricare completamente il gruppo batteria, fornendo corrente DC alle batterie con una tensione ed una corrente di ripple residue molto ridotte.

• Booster. Questo convertitore DC/DC aumenta la tensione DC della batteria/del raddrizzatore, creando un bus in continua a zero centrale (riferito al neutro), che consente all’inverter di ricreare la tensione nominale AC senza la necessità di un trasformatore di uscita.

• Convertitore DC/AC. L’inverter a IGBT privo di trasformatore è controllato da un elaboratore digitale di segnale (DSP) (vedere paragrafo 4.3 per ulteriori dettagli).

• By-pass statico con ingresso separato. L’interruttore statico elettronico sull’alimentazione di riserva è in grado di commutare il carico dalla linea dell’inverter alla linea diretta e viceversa, con una commutazione di tipo Make Before Break (MBB), con comando manuale o automatico (vedere paragrafo 4.4 per ulteriori dettagli).


• Interruttore di by-pass manuale Questo interruttore manuale consente la manutenzione interna dell’unità senza interruzioni dell’alimentazione al carico.

• Batterie integrate nell’armadio dell’UPS (gamma 10 – 40 kVA) per autonomie di base. • Appositi armadi batteria per prolungate autonomie della batteria.

4.2 Controllo e diagnostica a microprocessore

Il funzionamento e il controllo dell’UPS si avvalgono di una logica controllata da microprocessore. Un display grafico a cristalli liquidi retro-illuminato (LCD) mostra indicazioni, misure e allarmi, oltre all’autonomia della batteria. Le operazioni di avvio, spegnimento e trasferimento manuale del carico al by-pass e ritorno dal by-pass sono descritte attraverso routine passo-passo, riportate sul manuale d’uso e assistite tramite il display a cristalli liquidi. Il controllo dei moduli elettronici di alimentazione è stato ottimizzato al fine di garantire

• un’alimentazione trifase ottimale al carico • caricamento della batteria controllato • minimi effetti di fase sulla rete di alimentazione a monte

4.2.1 Ridondanza, monitoraggio preventivo

Per massimizzare l’affidabilità del sistema, l’unità di controllo controlla un elevato numero di parametri di funzionamento del raddrizzatore, dell’inverter e della batteria. In ogni momento tutti i parametri di funzionamento, quali la temperatura, la frequenza e la stabilità di tensione sull’uscita del sistema così come tutti i parametri di carico ed i valori interni del sistema, vengono costantemente monitorati e viene verificata l’assenza di anomalie. Per assicurare l’alimentazione al carico anche in caso di situazioni critiche per l’UPS o per il carico, il sistema reagisce automaticamente prima che si producano dette situazioni.

4.2.2 Telediagnosi e telecontrollo

Grazie a un avanzato sistema di telediagnosi e telecontrollo è possibile monitorare e controllare l’UPS a distanza, da un centro di assistenza, per garantire sempre la massima affidabilità del sistema a valori nominali.

4.3 Sistema digitale a controllo vettoriale

Grazie ad elaboratori digitali di segnale (DSP), 70-NET è dotato del sistema di controllo vettoriale digitale più avanzato. Sono implementati speciali algoritmi aritmetici al fine di assicurare un’elaborazione rapida e flessibile dei dati rilevati. Per questo motivo si ha la rapida generazione di variabili controllate, e il relativo trasferimento ai driver IGBT nella modalità PWM (Pulse Width Modulation). Inoltre è possibile ottenere il controllo in tempo reale dei dispositivi elettronici dell’inverter, che si traduce in un evidente vantaggio in termini di prestazione dei componenti elettrici.

I vantaggi ottenuti sono:

• Miglioramento del comportamento di cortocircuito, in quanto è possibile controllare con rapidità le singole fasi

• Sincronismo oppure precisione dell’angolo di fase tra l’uscita dell’UPS e la rete di riserva anche in caso di tensione di rete distorta.

• Alta flessibilità ed affidabilità nel funzionamento in parallelo. Inoltre, è possibile collocare gli UPS costituenti il parallelo in locali diversi.

4.4 Doppia conversione intelligente

70-NET adotta la tecnologia della doppia conversione intelligente che consente all’UPS di funzionare in modalità a doppia conversione oppure interattiva digitale a seconda della priorità selezionata. L’UPS funziona nei seguenti modi:


4.4.1 Funzionamento a doppia conversione

4.4.1.1 Normale

L’alimentazione alle utenze è fornita in modo continuo dall’inverter a IGBT, il quale è alimentato dalla rete attraverso il convertitore AC/DC. Il raddrizzatore AC/DC corregge il fattore di potenza del carico per riportarlo a un valore >0,95 e, per la gamma 10 – 40 kVA, riduce anche la distorsione armonica totale della corrente in entrata (THDI) ad un valore inferiore all’8%. Il carica batteria eroga automaticamente l’energia necessaria per il mantenimento del massimo livello di carica della batteria di accumulatori. L’inverter a IGBT è costantemente sincronizzato con la linea d’ingresso diretta, permettendo quindi il trasferimento del carico dall’inverter alla linea di bypass diretta, per sovraccarico o arresto dell’inverter, senza alcuna interruzione dell’alimentazione al carico.

4.4.1.2 Sovraccarico

L’eventuale arresto dell’inverter, volontario o per intervento di una protezione, causa il trasferimento automatico sulla linea diretta, senza interruzione. Alla cessazione del fenomeno il ritorno su inverter sarà automatico. In questo modo, 70-NET è in grado di gestire anche l’avvio di quelle utenze la cui corrente di spunto è superiore alla capacità di erogazione dell’inverter. Naturalmente la rete di alimentazione deve avere tensione e frequenza entro i limiti ammessi. In caso di sovraccarico con rete non idonea, 70-NET non consente il trasferimento e l’inverter continua ad alimentare il carico per una durata dipendente dall’entità del sovraccarico stesso. Opportune segnalazioni sia visive sia acustiche informano l’utente riguardo a queste particolari condizioni di funzionamento.

4.4.1.3 Emergenza

Se la rete primaria è assente o fuori delle tolleranze ammesse, l’energia alle utenze è assicurata dalle batterie di accumulatori. L’utente è avvisato dello stato di funzionamento da batteria attraverso segnalazioni sia visive che acustiche e l’autonomia residua della batteria è visualizzata sul display grafico. Durante questa fase è possibile aumentare l’autonomia disalimentando le utenze non essenziali. L’apposito indicatore visualizzerà il funzionamento da batteria.

4.4.1.4 Ritorno della rete primaria di alimentazione

Quando la rete primaria di alimentazione rientra nei limiti ammessi, 70-NET ritorna a funzionare in modo normale. Il carica batterie ricarica automaticamente la batteria per garantire la massima autonomia nel minor tempo possibile.

4.4.1.5 Ricarica

Anche in caso di batterie completamente scariche, il raddrizzatore/carica batteria viene riavviato automaticamente al ripristino della rete primaria, e riprende ad alimentare il carico dell’inverter dopo un ritardo programmabile. Si tratta di una funzione completamente automatica che non porta ad alcuna interruzione al carico critico.

4.4.2 Funzionamento interattivo digitale

In caso di impostazione del funzionamento interattivo digitale, la tecnologia a doppia conversione intelligente consente a 70-NET di monitorare continuamente lo stato della linea diretta per assicurare la massima affidabilità alle utenze critiche. Sulla base dell’analisi effettuata decide se alimentare il carico attraverso la linea diretta oppure attraverso la linea condizionata. Questa modalità operativa che consente notevoli risparmi energetici incrementando il rendimento AC/AC globale dell’UPS è destinata in primo luogo ad applicazioni ICT di portata generale. Tuttavia, essa non fornisce la stessa qualità di alimentazione elettrica in uscita che si ha quando l’UPS viene fatto funzionare nella modalità a doppia conversione. Pertanto, si dovrà verificare se questa modalità è idonea per applicazioni speciali. Il funzionamento interattivo digitale non è disponibile per sistemi paralleli.


4.4.2.1 Normale

Il modo operativo dipende dalla qualità della rete primaria nel recente passato. Se la qualità della linea rientrava nelle tolleranze ammesse, la linea diretta fornirà in modo continuo l’alimentazione alle utenze attraverso l’interruttore statico. Il controllo dell’inverter a IGBT funziona continuamente ed è sincronizzato con la linea diretta. In caso di scostamento dalle tolleranze elettriche ammesse, il carico viene trasferito alla linea condizionata senza alcuna interruzione dell’alimentazione. Nel caso in cui il tasso di guasti alla linea diretta ecceda i parametri ammessi, 70-NET alimenterà il carico attraverso la linea condizionata. Il carica batterie eroga l’energia necessaria per il mantenimento del livello di carica ottimale della batteria di accumulatori.

4.4.2.2 Arresto inverter o sovraccarico

L’eventuale arresto dell’inverter, volontario o per intervento di una protezione, non provoca nessun trasferimento alla linea condizionata e il carico resta alimentato dalla linea diretta; naturalmente la rete di alimentazione deve avere tensione e frequenza entro i limiti ammessi. Nel caso in cui un sovraccarico abbia una durata superiore alla capacità massima specificata, il carico viene trasferito alla linea condizionata che lo alimenterà per un determinato periodo di tempo in funzione del livello di sovraccarico. In caso di sovraccarico con rete non idonea, 70-NET trasferisce il carico dalla linea diretta alla linea condizionata (nell’ipotesi che 70-NET stia operando dalla linea diretta) e l’inverter continua ad alimentare il carico critico, per una durata dipendente dall’entità del sovraccarico stesso e dalle caratteristiche dell’UPS. Opportune segnalazioni sia visive sia acustiche informano l’utente riguardo a queste particolari condizioni di funzionamento.

4.4.2.3 Emergenza (la rete primaria è assente o fuori delle tolleranze ammesse)

Nel caso in cui 70-NET stia alimentando il carico attraverso la linea diretta e l’alimentazione di rete ecceda le tolleranze ammesse (selezionabili via software), il carico viene trasferito dalla linea diretta alla linea condizionata. Il carico viene alimentato dalla rete primaria tramite il raddrizzatore e l’inverter sempre che la rete rimanga nelle tolleranze nominali. Quando la rete eccede detti limiti le batterie vengono utilizzate per alimentare il carico tramite l’inverter. L’utente è informato sullo stato di funzionamento grazie a segnalazioni sia visive che acustiche e il display permette di conoscere l’autonomia disponibile residua. Durante questa fase è possibile aumentare l’autonomia disalimentando le utenze non essenziali.

4.4.2.4 Ritorno della rete primaria di alimentazione

Quando la rete primaria di alimentazione rientra nei limiti ammessi, 70-NET continua ad alimentare le utenze critiche attraverso la linea condizionata per un tempo dipendente dal tasso di guasto della linea diretta (senza utilizzare energia dalle batterie di accumulatori), dopodiché 70-NET ritorna a funzionare in modo normale. Il carica batteria inizia automaticamente a ricaricare la batteria, garantendo così la massima autonomia nel minor tempo possibile.

4.4.3 Interruttore di bypass

Gli UPS sono dotati di un interruttore di bypass manuale che trasferisce, senza interruzione, il carico sulla rete di riserva, consentendo quindi lo spegnimento e l’isolamento dell’UPS per eventuali operazioni di manutenzione. L’isolamento di by-pass è completo, tutti i componenti da sottoporre a manutenzione, quali i fusibili, moduli di alimentazione ecc. risultano isolati.

4.4.4 Funzionamento senza batteria

Nel caso in cui dovesse presentarsi la necessità di effettuare operazioni di manutenzione o controlli sulla batteria di accumulatori, è possibile isolare la batteria per mezzo degli interruttori di batteria presenti nell’UPS o nell’armadio batterie esterno. In questa situazione, il gruppo di continuità funziona regolarmente, tuttavia non potrà fornire autonomia in caso di mancanza rete.


5 Interfacce di controllo e monitoraggio

5.1 Generalità

L’UPS è dotato dei dispositivi di controllo, strumenti ed indicatori necessari all’operatore per monitorare lo stato e le prestazioni del sistema ed adottare le misure appropriate. Inoltre sono disponibili delle interfacce, che consentono di estendere il monitoraggio ed il controllo, ed anche delle funzioni di assistenza.

5.2 Display LCD e pannello di controllo

Il pannello di controllo di 70-NET comprende un display a cristalli liquidi retroilluminato (LCD con 8 righe x 12 caratteri, che può visualizzare simboli e schemi grafici) per un monitoraggio e un controllo completo dell’UPS. I pulsanti di navigazione collocati sotto lo schermo consentono di accedere a tutti i menu del display LCD. Questo gruppo di navigazione comprende due pulsanti - “su” e “giù” - per scorrere i menu e due pulsanti assegnati dal software: la funzione associata a questi due pulsanti è visualizzata negli angoli in basso a destra e a sinistra del display LCD durante la navigazione.

Figura 2. Pannello di controllo e display LCD.

Pagina di default La pagina di default mostra sempre un diagramma a blocchi dell’ UPS (per riferimento vedere Fig. 1). I percorsi di potenza e i blocchi funzionali principali dell’UPS sono visualizzati usando semplici simboli tecnici universali, che consentono di capire immediatamente lo stato generale dell’UPS. Sulla stessa videata appare costantemente la misura della percentuale di carico in uscita grazie all’uso di tre istogrammi (uno per ogni fase di uscita). Nel caso in cui l’UPS non si trovi nella modalità di funzionamento normale, è possibile accedere alla pagina riassuntiva “Avvertenze ed Allarmi” direttamente dalla pagina di default; le avvertenze e gli allarmi verranno identificati da codici e stringhe di testo. Quando le batterie sono in funzione, il display visualizzerà alternativamente il codice dell’avvertenza e il tempo residuo di autonomia in minuti.

Dopo 30 secondi di inattività (ad es. in cui non si preme alcun pulsante) il display torna alla pagina di default. Descrizione dei menu principali Usando i pulsanti di navigazione è possibile accedere ai seguenti menu:


Misure Da questo menu è possibile accedere ai sotto-menu che illustrano i valori misurati per ogni blocco funzionale dell’UPS. Di seguito è riportato un sottoinsieme delle misure disponibili connesse alle porte di potenza di ingresso/uscita dell’UPS: Uscita (per ogni fase) Tensione Corrente Frequenza Potenza Attiva Potenza Reattiva Tensione apparente Ingresso (per ogni fase) Tensione Corrente Frequenza By-pass (per ogni fase) Tensione Corrente Frequenza Batteria Tensione Corrente (ricarica e scarica) Test batteria Da questo menu è possibile impostare i parametri del test della batteria oppure avviare un test manuale. I risultati del test verranno visualizzati al termine della procedura (vedere anche paragrafo 6.2). Impostazione parametri UPS Da questo menu è possibile modificare alcuni parametri di ingresso/uscita e alcune funzioni dell’UPS. Impostazioni display LCD Da questo menu è possibile scegliere la lingua dei messaggi (possibilità di scegliere tra inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo e portoghese) e il contrasto del display LCD per una regolazione ottimale della visibilità da parte dell’utente. Informazioni generali Da questo menu è possibile accedere ad alcune informazioni generali sull’UPS (ad es. revisione firmware, data di release ecc.).

5.3 Interfacce di comunicazione

5.3.1 Porte con contatti liberi da tensione

70-NET è dotato di contatti liberi da tensione conformi ai requisiti di IBM AS/400 e altri tipi di computer. È possibile installare questa interfaccia tramite una presa di tipo D a 9 pin, procedendo come segue:

PIN Descrizione Funzione 1 Bypass active (normalmente chiuso) Contatto privo di tensione ‘funzionamento in bypass’ 2 Low Battery (normalmente chiuso) Contatto privo di tensione ‘batterie scariche’ 3 Summary alarm (normalmente chiuso) Contatto privo di tensione ‘somma allarmi’ 4 Mains failure (normalmente chiuso) Contatto privo di tensione ‘mancanza rete’ 5 Massa 6 Bypass active (normalmente aperto) Contatto privo di tensione ‘funzionamento in bypass’ 7 Low Battery (normalmente aperto) Contatto privo di tensione ‘batterie scariche’ 8 Summary alarm (normalmente aperto) Contatto privo di tensione ‘somma allarmi’ 9 Mains failure (normalmente aperto) Contatto privo di tensione ‘mancanza rete’

I contatti privi di tensione devono essere da 24V, 1A12V, 50mA.


5.3.2 Interfaccia seriale

70-NET è dotato di due porte seriali. L’interfaccia è costituita da un connettore maschio D a 9 pin per la comunicazione seriale. La funzione di ogni pin del connettore è la seguente:

Seriale #1 (ad es. porta LIFE.net); connettore tipo D a 9 pin, maschio. PIN Descrizione Funzione

1 Non in uso 2 RXD Ricezione RS232 3 TXD Trasmissione RS232 4 Non in uso 5 Massa RS232 Terra del segnale per ricezione e trasmissione 6 Non in uso 7 Non in uso 8 Non in uso 9 Non in uso

Seriale #2 (ad es. porta PPVis); connettore tipo D, 9 pin, femmina. PIN Descrizione Funzione

1 Massa Protezione 2 TXD Trasmissione RS232 3 RXD Ricezione RS232 4 Non in uso 5 Massa RS232 Terra del segnale per ricezione e trasmissione 6 Non in uso 7 RTS Abilitazione trasmissione RS232 8 Non in uso 9 Non in uso

Vedere paragrafo 10.14 per i dettagli sulle applicazioni di connettività che possono essere utilizzate con queste porte.

5.4 E.P.O

L’UPS è dotato di un contatto Emergency Power Off (E.P.O.). Quando questa connessione è aperta e l’inverter o il bypass statico stanno supportando il carico, il circuito logico disattiverà immediatamente l’uscita dell’UPS.

5.5 LIFE.net

Per aumentare l’affidabilità generale del sistema, 70-NET è compatibile con il kit di comunicazione LIFE.net che consente la connessione al servizio di monitoraggio LIFE.net di Chloride. LIFE.net permette il monitoraggio a distanza dell’UPS tramite linee telefoniche o collegamento GSM per garantire la massima affidabilità dell’UPS per tutta la vita operativa. Il monitoraggio è attivo 24 h su 24 per 365 giorni all’anno grazie ad una caratteristica unica che consente ai Tecnici del Servizio Assistenza di essere costantemente in contatto elettronico con il servizio assistenza e gli UPS. L’UPS contatta automaticamente via telefono il servizio assistenza a intervalli stabiliti per fornire informazioni che vengono analizzate per prevedere eventuali problemi a breve termine. Inoltre, è possibile controllare l’UPS a distanza. La trasmissione dei dati dell’UPS al Centro di controllo CHLORIDE avviene direttamente via modem attraverso un numero verde e può essere: • di ROUTINE: impostabile su un intervallo che va da 5 minuti a 2 giorni (generalmente una volta al giorno) • di EMERGENZA: al verificarsi di una anomalia o quando i parametri escono dalle tolleranze ammesse • MANUALE: su richiesta del centro di controllo


Durante la chiamata l’Esperto CHLORIDE: • Identifica l’UPS collegato. • Richiede i dati memorizzati dall’UPS nell’intervallo di tempo trascorso dall’ultimo collegamento. • Può richiedere all’UPS informazioni in linea (selezionabile). La memorizzazione di tutti questi dati e la successiva elaborazione consentono la preparazione di una relazione dettagliata da inviare periodicamente al cliente allo scopo di metterlo a conoscenza dello stato di funzionamento dell’UPS e prevenire potenziali criticità. Il centro LIFE.net offre la possibilità di attivare l’opzione LIFE-SMS, con cui il cliente può ricevere una comunicazione via SMS nel caso in cui venga attivato uno degli eventi seguenti: • Guasto all’alimentazione di rete. • Ripristino dell’alimentazione di rete. • Guasto alla linea di riserva. • Carico fornito dalla linea di riserva.


6 Gestione batteria

Grazie al sistema ABC (Advanced Battery Care), la serie 70-NET preserva la vita utile della batteria. Rispettando le raccomandazioni fornite dai produttori di batterie, ABC consente di raggiungere o superare la vita utile dichiarata. I principali accorgimenti per la gestione della batteria sono descritti qui di seguito.

6.1 Parametri operativi

Utilizzando una batteria al piombo regolata con valvola (VRLA), esente da manutenzione, si hanno i seguenti parametri di funzionamento per cella: • Tensione di fine scarica (V) 1,65 • Allarme arresto imminente Controllato da algoritmo dedicato • Tensione nominale (V) 2,0 • Allarme batteria in scarica (V) 2,20 a 20°C • Tensione di mantenimento (V) 2,27 a 20°C • Allarme alta tensione (V) 2,4

6.2 Test automatico della batteria

Le condizioni operative delle batterie vengono verificate automaticamente ad intervalli regolari, ad esempio settimanalmente, ogni due settimane oppure mensilmente, attraverso un’unità di controllo. Per verificare il corretto funzionamento di tutti i blocchi batteria e dei collegamenti, le batterie vengono scaricate per un breve lasso di tempo. Per evitare errori di diagnosi, il test viene lanciato non prima di 24 ore dopo l’ultima scarica della batteria. Anche in caso di batterie completamente difettose il test viene eseguito in assenza completa di rischi per l’utente, mentre nel caso in cui il test evidenzi un’anomalia, questa sarà segnalata all’utente. Il test della batteria non intacca in alcun modo la “vita presunta” del sistema batteria. I parametri del test automatico della batteria (ad es. attivazione, intervallo di tempo ecc.) possono essere impostati tramite il display LCD grafico (vedere paragrafo 5.2); inoltre, è possibile avviare un test manuale della batteria usando la stessa interfaccia.

6.3 Carica batteria compensato con la temperatura ambiente

La tensione di mantenimento viene regolata automaticamente in funzione della temperatura del vano batteria (vedere tabelle tecniche per i dettagli) al fine di massimizzare la vita della batteria.

6.4 Tensione di fine scarica compensata con il tempo

Se il tempo di scarica si prolunga oltre l’ora, la tensione di fine scarica viene automaticamente incrementata per evitare scariche profonde dovute a un carico modesto. La regolazione della tensione di fine scarica è controllata da un algoritmo dedicato; è inoltre possibile modificare i parametri dell’algoritmo usando il tool di connettività PPVis (vedere paragrafo 10.13).


7 Dati meccanici

7.1 Armadio

L’UPS è contenuto in un armadio modulare salva-spazio dotato di porte anteriori e pannelli rimovibili (grado di protezione IP 21 per la gamma 10 – 40 kVA, IP 20 per la gamma 50 – 60 kVA). L’armadio è realizzato in acciaio zincato. Le porte possono essere chiuse a chiave.

7.2 Ventilazione

Il sistema di ventilazione ad aria forzata consente a tutti i componenti di funzionare conformemente alle specifiche. Per la gamma 50-60 kVA l’entrata dell’aria si trova nella base e l’uscita sulla parte superiore del dispositivo. Per impedire l’uscita incontrollata dell’aria è necessario installare l’armadio in modo da lasciare uno spazio libero di almeno 400 mm sopra alla copertura della parte superiore. Per la gamma 10 – 40 kVA l’entrata dell’aria di raffreddamento si trova nel pannello anteriore e l’uscita nel pannello posteriore; sul retro dell’unità è necessario lasciare uno spazio di almeno 100 mm per motivi di ventilazione.

7.3 Ingresso cavi

L’ingresso cavi avviene dal basso oppure sul lato dell’armadio. L’ingresso cavi dall’alto è disponibile come standard per la gamma 50 – 60 kVA (non applicabile alle versioni speciali).

7.4 Design dell’armadio

Tutte le superfici dell’armadio sono verniciate con resina epossidica applicata elettrostaticamente avente uno spessore minimo di 60 micron. Il colore fornito come standard è il RAL 7035 (grigio chiaro).

7.5 Accesso ai sottoassiemi integrati

Nella gamma 50 – 60 kVA, è possibile accedere a tutti gli elementi interni attraverso la porta frontale per eseguire i consueti interventi di manutenzione ordinaria. Non è necessario l’accesso posteriore per l’installazione o per eventuali manutenzioni. L’UPS può essere spostato con un carrello a forche dopo aver rimosso il pannello sul fondo. Nella gamma 10 – 40 kVA, l’UPS si muove su ruote orientabili.


8 Dati tecnici (gamma 10 � 40 kVA)

10 15 20 30 40 8.1 Raddrizzatore Tensione nominale di ingresso (V) 400 Fasi ingresso 3 Ph + N Tolleranza sulla tensione di ingresso

Pieno carico (%) -30 / +15 -30 / +15 -25 / +15 -25 / +15 -25 / +15 75% di carico (%) -30 / +15 -30 / +15 -30 / +15

Frequenza nominale (Hz) 50/60 [selezionabile] Tolleranza sulla frequenza (%) ±10% Massima potenza di ingresso

in tampone (kVA) 9,0 13,0 18,0 27,0 36,0 in ricarica (kVA) 10,0 14,4 20,0 30,0 41,0

Fattore di potenza @ tensione nominale di ingresso. > 0,95 Distorsione di corrente di ingresso a pieno carico (%) < 8 Corrente di avvio (A) < Imax ingresso 8.2 Carica batteria Tensione nominale di batteria (V) 288 288 288 384 384 Tensione in uscita - Funzionamento a 20°C (V) 327 327 327 436 436 Compensazione della tensione di tampone in funzione della temperatura (V/°C ) -3mV cell / °C Corrente di ripple di batteria (%)(1) < 5 Corrente di uscita (A) 5 5 5 5 10 8.3 Inverter Potenza nominale @ 40°C (kVA) 10 15 20 30 40 Potenza nominale @ 25°C (kVA) 11 16,5 22 33 44 Potenza nominale attiva (kW) 8 12 16 24 32 Fattore di potenza 0.8 Sovraccarico

per 5 minuti (%) 125 per 30 secondi (%) 150


10 15 20 30 40 Corrente cortocircuito

300 % a 50 Hz (ms) 10 150% a 50 Hz (s) 5

Tensione nominale di uscita (V) 400 [380/415 selezionabile] Frequenza di uscita (Hz) 50/60 Stabilità della tensione di uscita in regime statico per variazioni della tensione AC d’ingresso entro i limiti e variazioni del 100% del carico (%) ±1 Stabilità della tensione di uscita in regime dinamico per variazioni del 100% del carico (%)

Conforme a IEC/EN 62040-3, Classe 1 (VFI, SS, 111)

Precisione angolo di fase con carichi bilanciati (gradi) ±1 Precisione angolo di fase con 100% di carichi non-bilanciati (gradi) ±2 Stabilità frequenza di uscita

con sincronismo di rete (%) ±1 [2, 3, 4 selezionabile] con oscillatore interno al quarzo (%) 0,1

Velocità di variazione della frequenza (Hz/s) <1 [0,1 – 2, selezionabile] Distorsione della tensione di uscita

100% carico lineare <2% 100% carico non lineare Conforme a IEC/EN 62040-3

Fattore di cresta del carico senza declassamento (Ipk/IRMS) 3 Neutro dimensionato fino a 1,6 Iuscita nominale Adattamento automatico della potenza nominale di uscita in funzione della temperatura

@ 25°C (%) 110 @ 30°C (%) 105 @ 40°C (%) 100

8.4 Commutatore statico Tensione nominale (V) 400 [380/415 selezionabile] Frequenza nominale (Hz) 50/60 [selezione automatica] Tolleranza sulla frequenza (%) ±2 [0,2/6 selezionabile] Tolleranza sulla tensione (V) ±10 [5/15 selezionabile]


10 15 20 30 40 Sovraccarico - per 5 minuti (%) 125 - per 30 secondi (%) 150 Caratteristiche SCR bypass

I2t @ Tvj =130°C (A2s) 18000 ITSM @ Tvj =130°C, 10ms (A) 1900

Modalità commutazione in sincronismo

bypass / inverter (ms) inverter / bypass (ms)

Make Before Break (0 ms)

8.5 Dati UPS Massima potenza di ingresso

in tampone (kVA) 9 13 18 27 36 in ricarica (kVA) 10 14,4 20 30 41

Potenza dissipata a vuoto (W) 300 300 300 500 600

Massima potenza dissipata (W)

in tampone 700 1050 1450 2150 2800 Ricarica 800 1150 1550 2250 3000

Rendimento AC/AC -funzionamento interattivo digitale(2)

100% di carico (%) 98 Rendimento AC/AC -funzionamento a doppia conversione(2)

100% di carico (%) 91 Rumorosità massima @ 1 metro (dBA) < 50 < 50 < 50 < 52 < 52 Classe EMC EN 50091-2 (Classe A) Grado di protezione IP 21 Dimensioni

altezza (mm) 1400 1400 1400 1600 1600 larghezza (mm) 500 500 500 550 550

profondità (mm) 800 800 800 800 800 Peso senza batterie integrate (kg) 145 145 145 190 210 Colore armadio (scala RAL) 7035 Ventilazione Forzata Ingresso cavi Basso/fianco Mobilità apparecchiatura su ruote orientabili


10 15 20 30 40 8.6 Condizioni ambientali Temperatura:

d’esercizio (°C) 0 - 40 Max media giornaliera (24 h) (°C) 35 Temperatura massima (8 h) (°C) 40

Massima umidità relativa @ 20°C (in assenza di condensa) (%) 90 Altitudine senza declassamento (m) (-1,2% Pn per ogni 100 m sopra i 1000 m fino a 3000 m) (m) 1000 8.7 Batteria Temperatura ottimale batterie (°C)(3) 20 Potenza erogata (kW) 8,8 13,2 17,6 26,4 35,2 n° consigliato di celle

VRLA(4) 144 144 144 192 192 a vaso aperto 144 144 144 192 192

al nichel cadmio 225 225 225 300 300 Tensione di fine scarica (V) 238 238 238 316 316 Corrente di fine scarica (A) 36 54 72 81 108 Corrente di carica (A) 5 5 5 5 10 (1) < 0,01 C10 per configurazione batterie standard. (2) Per le tolleranze vedere IEC/EN 60146-1-1 o DIN VDE 0558. (3) La vita attesa della batteria è definita a 20°C. Per ogni incremento di 10° al di sopra dei 20°C la vita attesa si riduce

del 50%. Nota: I dati riportati sono tipici e non hanno riferimenti specifici. I dati si riferiscono inoltre ad una temperatura ambientale di 25°C e ad un PF = 1 laddove non specificato. Non tutti i dati sono applicabili simultaneamente e sono soggetti a modifica senza preavviso. Se vengono aggiunte le opzioni descritte nel capitolo 10 i dati riportati nella tabella 8 “Dati tecnici (gamma 10 – 40 kVA)” possono subire variazioni.


9 Dati tecnici (gamma 50 � 60 kVA)

50 60 9.1 Raddrizzatore Tensione nominale di ingresso (V) 400 Fasi ingresso 3 Ph + N Tolleranza sulla tensione di ingresso

Pieno carico (%) -25 / +15 -25 / +15 75% di carico (%) -30 / +15 -30 / + 15

Frequenza nominale (Hz) 50/60 [selezionabile] Tolleranza sulla frequenza (%) ± 10 Massima potenza di ingresso

in tampone (kVA) 45 54 in ricarica (kVA) 50 60

Fattore di potenza @ tensione nominale di ingresso > 0,95 Distorsione di corrente di ingresso a pieno carico (%) < 25 Corrente di spunto (A) < max ingresso 9.2 Carica batteria Tensione nominale di batteria (V) 396 396 Tensione in uscita - Funzionamento a 20°C (V) 449 449 Compensazione della tensione di tampone in funzione della temperatura (V/°C) -3mV cell / °C Corrente di ripple in batteria (%)(1) < 5 Corrente di uscita (A) 10 10 9.3 Inverter Potenza nominale @ 40°C (kVA) 50 60 Potenza nominale @ 25°C (kVA) 55 66 Potenza nominale attiva (kW) 40 48 Fattore di potenza 0,8 Sovraccarico

per 5 minuti (%) 125 per 30 secondi (%) 150

Corrente cortocircuito

300 % a 50 Hz (ms) 10 150% a 50 Hz (s) 5


50 60 Tensione nominale di uscita (V) 400 [380/415 selezionabile] Frequenza di uscita (Hz) Stabilità della tensione di uscita in regime statico per variazioni della tensione AC d’ingresso entro i limiti e variazioni del 100% del carico (%) ±1 Stabilità della tensione di uscita in regime dinamico per variazioni del 100% del carico (%)

Conforme alla IEC/EN 62040-3, Classe 1 (VFI, SS, 111)

Precisione angolo di fase con carichi bilanciati (gradi) ±1 Precisione angolo di fase con 100% di carichi non-bilanciati (gradi) ±2 Stabilità frequenza di uscita

con sincronismo di rete (%) ±1 [2, 3, 4 selezionabile] con oscillatore interno al quarzo (%) 0,1

Velocità di variazione della frequenza (Hz/s) <1 [0,1/2 selezionabile] Distorsione della tensione di uscita

100% carico lineare <2% 100 % carico non lineare Conforme alla IEC/EN 62040-3

Fattore di cresta del carico senza declassamento (Ipk/IRMS) 3 Neutro portato fino a 1,6 Iuscita nominale Adattamento automatico della potenza nominale di uscita in funzione della temperatura

@ 25°C (%) 110 @ 30°C (%) 105 @ 40°C (%) 100

9.4 Commutatore statico Tensione nominale (V) 400 [380/415 selezionabile] Frequenza nominale (Hz) 50/60 [selezione automatica] Tolleranza sulla frequenza (%) ±2 [0,2/6 selezionabile] Tolleranza sulla tensione (V) ±10 [5/15 selezionabile] Sovraccarico - per 5 minuti (%) 125 - per 30 secondi (%) 150 Caratteristiche SCR bypass

I2t @ Tvj =130°C (A2s) 80000 ITSM @ Tvj =130°C, 10ms (A) 4000


50 60 Modalità commutazione in sincronismo

bypass / inverter (ms)inverter / bypass (ms)

Make Before Break (0ms)

Tempo di commutazione fuori sincronismo (ms) 20 [10-100 selezionabile] 9.5 Dati UPS Massima potenza di ingresso

in tampone (kVA) 45 54 in ricarica (kVA) 50 60

Potenza dissipata a vuoto (W) 800 800

Massima potenza dissipata (W)

in tampone 3200 3850 in ricarica 3550 4200

Rendimento AC/AC -funzionamento interattivo digitale(2)

100% di carico (%) 98

Rendimento AC/AC –funzionamento a doppia conversione(2) 100% di carico (%) 92 92

Rumorosità massima @ 1 metro (dBA) < 55 < 55 Classe EMC EN 50091-2 classe RS Grado di protezione IP 20 Dimensioni

altezza (mm) 1780 1780 larghezza (mm) 620 620

profondità (mm) 835 835 Peso (kg) 260 260 Colore armadio (scala RAL) 7035 Ventilazione Forzata Ingresso cavi Basso / fianco / alto Accesso assistenza richiesto Anteriore / alto 9.6 Condizioni ambientali Temperatura:

d’esercizio (°C) 0 - 40 Max media giornaliera (24 h) (°C) 35 Temperatura massima (8 h) (°C) 40

Massima umidità relativa @ 20°C (in assenza di condensa) (%) 90 Altitudine senza declassamento (m) (-1,2% Pn per ogni 100 m sopra i 1000 m fino a 3000 m) (m) 1000


50 60 9.7 Batteria Temperatura ottimale batterie (°C)(3) 20 Potenza erogata (kW) 42,5 51 n° consigliato di celle

VRLA(4) 198 198 a vaso aperto 198 198

al nichel cadmio 310 310 Tensione di fine scarica (V) 327 327 Corrente di fine scarica (A) 130 156 Corrente di carica (A) 10 10 (1) < 0,01 C10 per configurazione standard batterie. (2) Per le tolleranze vedere IEC/EN 60146-1-1 o DIN VDE 0558. (3) La vita attesa della batteria è definita a 20°C. Per ogni incremento di 10° al di sopra dei 20°C la vita attesa si riduce

del 50%. Nota: I dati riportati sono tipici e non hanno riferimenti specifici. I dati si riferiscono inoltre ad una temperatura ambientale di 25°C e ad un PF = 1 laddove non specificato. Non tutti i dati sono applicabili simultaneamente e sono soggetti a modifica senza preavviso. Se vengono aggiunte le opzioni descritte nel capitolo 10 i dati riportati nella tabella 9 “Dati tecnici (gamma 50 – 60 kVA)” possono subire variazioni.


10 Opzioni

10.1 Pannello sinottico remoto

Per visualizzare a distanza le segnalazioni più importanti dell’UPS è previsto un pannello sinottico remoto. A richiesta, è possibile collegare fino a 4 sistemi UPS ad un pannello sinottico. La lunghezza dei cavi di collegamento non deve superare i 300 m.

10.2 Backfeed protection (solo su richiesta)

In caso di guasto negli SCR che compongono il commutatore statico, questa opzione previene i rischi potenziali derivanti da ritorni di energia in rete. L’opzione include un contatto che attiva un interruttore esterno tipo relè elettromeccanico. L’interruttore esterno viene incluso nell’opzione, solo su richiesta.

10.3 Carica batteria aggiuntivo

È possibile aumentare la capacità di ricarica della batteria dell’UPS aggiungendo carica batteria supplementari a quello standard. Queste schede supplementari sono ubicate nell’armadio dell’UPS.

10.4 Moduli di gestione batteria (solo su richiesta)

Collegando i moduli di misurazione ai blocchi batteria è possibile migliorare la gestione della batteria offrendo i seguenti vantaggi: � Misurazione dello stato di ciascun blocco batteria tramite un modulo di misurazione distinto (BMM)

� Analisi di ciascun blocco batteria con misurazione dei valori minimi e massimi della tensione.

10.5 Trasformatore di isolamento esterno

Questa opzione si compone di un trasformatore a doppio avvolgimento alloggiato in un apposito armadio. Su richiesta il trasformatore viene dotato di schermo antistatico e/o di bassa corrente di spunto. Questa opzione viene utilizzata per isolare l’UPS dal carico o dalla rete primaria il raddrizzatore/riserva.

10.6 Filtri aria

L’installazione di questi filtri consente di aumentare il grado di protezione nella zona di ingresso aria da IP21 (IP20) a lP30 (IP31) per applicazioni particolari in situazioni ambientali critiche (presenza di polvere o altri agenti nocivi). Questa opzione viene installata nell’armadio UPS (IP20/IP21).

10.7 Opzione basso THDI in ingresso (solo 50 – 60 kVA)

70-NET è dotato di una riduzione armonica di ingresso attiva come standard nella gamma 10 – 40 kVA. Per le potenze nominali 50 – 60 kVA, è disponibile un’opzione per bassa distorsione di corrente d’ingresso, che riduce il THDi a meno del 10%, senza influenzare significativamente il rendimento AC/AC e il fattore di potenza di ingresso. L’opzione viene alloggiata all’interno dell’armadio dell’UPS.

10.8 Armadio batterie vuoto

Sono disponibili armadi batterie vuoti composti da: • Armadio • Sezionatore • Fusibili • Schermo di protezione • Terminali di collegamento


Le tipologie degli armadi disponibili sono tre:

Larghezza (mm)

Profondità (mm)

Altezza (mm)

Peso (kg)

Tipo A 820 830 1780 220 Tipo A1 500 800 1600 100 Tipo A2 500 800 1400 90

10.9 Armadio opzioni vuoto

Sono disponibili armadi coordinati nei quali è possibile installare: • Trasformatori di tensione di ingresso/uscita • Quadri di distribuzione personalizzati • Applicazioni personalizzate È possibile scegliere tra tre tipi:

Larghezza (mm)

Profondità (mm)

Altezza (mm)

Peso (kg)

Tipo A 820 830 1780 180 Tipo A1 500 800 1600 85 Tipo A2 500 800 1400 70

10.10 Commutatore telefonico per LIFE.net

L’installazione di questo commutatore telefonico per LIFE.net consente all’utente di utilizzare una linea telefonica normalmente impiegata per altri usi (fax o telefono).

10.11 Software di controllo e spegnimento MopUPS

La principale funzione del software MopUPS è consentire l’arresto sicuro del sistema in caso di interruzione dell’alimentazione. Tra le altre funzioni figurano: 1. Operazioni automatiche nel caso di eventi-email, messaggi ecc. 2. Registrazione su file di eventi e informazioni riguardanti lo stato 3. Visualizzazione e controllo UPS in tempo reale 4. Arresto programmato del sistema 5. Telecontrollo dell’UPS collegato al server di rete utilizzando il protocollo Named Pipes oppure TCP/IP

10.12 Adattatore ManageUPS

Questa opzione prevede un pacchetto completo (incluso adattatore hardware, slot-in per la gamma 10 - 40 kVA) per garantire il monitoraggio ed il controllo degli UPS in rete attraverso il protocollo TCP/IP. L’adattatore consente: • il monitoraggio dell’UPS da NMS tramite SNMP • il monitoraggio dell’UPS da PC tramite il browser Web. • Invio di messaggi di posta elettronica al verificarsi di determinati eventi ManageUPS unitamente a MopUPS consente, inoltre, l’arresto sicuro dei sistemi operativi.


10.13 Software di monitoraggio PPVIS

Le immagini di rilevamento mostrate qui di seguito offrono all’utente le informazioni essenziali relative agli UPS collegati: Indicazione di stato – analisi flusso di alimentazione

� Stato attuale dei componenti (UPS)

� Visualizzazione tensione di uscita, prestazioni UPS e correnti carico

� Numero di interruzioni dell’alimentazione

� Tensione della cella della batteria

� Autonomia disponibile

Oscilloscopio – misurazione delle condizioni della rete o del carico

� Misurazione a due vettori delle curve delle tensioni o correnti in ingresso o uscita.

� Condizioni di trigger a definizione flessibile, che possono essere accoppiate agli eventi più diversi, come per esempio mancanza della rete, ecc.

Display della batteria – Riconoscimento precoce degli effetti parassiti della corrente (per monitoraggio di blocchi singoli, necessaria opzione BMM, vedere 10.4)

� Misurazione dello stato di ogni singolo blocco batteria tramite un modulo di misurazione distinto (BMM)

� A portata di mouse: analisi di ogni blocco batteria con misurazione dei valori di tensione minima e massima.


10.14 Tabelle di connettività

La tabella seguente mostra le soluzioni di connettività utilizzabili su 70-NET. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle specifiche delle Soluzioni di Connettività di Chloride.

Tabella delle soluzioni di connettività singola per 70-NET

ManageUPSNET Scheda slot-in interna(*) o adattatore di rete esterno (utilizza una porta seriale)

MopUPSPROFESSIONAL Porta seriale standard (si possono usare entrambe)

PPVis Si può usare la porta seriale #1 e #2

LIFE.net Si può usare soltanto la porta seriale #1

Tabella di soluzioni di connettività simultanea (fino a 2) per 70-NET

Utilizza le due diverse porte seriali e/o schede slot interne(*)

MangeUPSNET MopUPSPROFESSIONAL LIFE.net

ManageUPSNET Sì Sì Sì

MopUPSPROFESSIONAL Sì Sì Sì

LIFE.net Sì Sì No

PPVis Sì Sì Sì

(*) Solo per la gamma 10 – 40 kVA


11 Configurazioni in parallelo Gli UPS della serie 70-NET possono essere collegati in parallelo per configurazioni multimodulari, realizzate con UPS della stessa potenza. Il numero massimo di UPS nella configurazione in parallelo modulare è 8. La condivisione del carico sarà la stessa per ogni singolo UPS, a qualsiasi percentuale di carico in uscita. Il collegamento in parallelo di UPS aumenta la ridondanza (per l’affidabilità) e la potenza. Ridondanza. Se il sistema richiede più di un’unità in configurazione ridondante, la potenza di ogni singolo UPS non dovrà essere inferiore a Ptot/(N-1), dove: Ptot = Potenza totale carico N = Numero di unità UPS in parallelo 1 = Coefficiente minimo di ridondanza In condizioni di funzionamento normale, la potenza fornita al carico viene ripartita fra gli UPS collegati al bus in parallelo. In caso di sovraccarico, la configurazione è in grado di erogare Pov x N senza trasferire il carico su riserva, dove: Pov = Potenza max. di sovraccarico di un singolo UPS N = Numero di UPS in parallelo Nel caso in cui in un’unità della configurazione si verificasse un’anomalia, questa viene automaticamente disabilitata, mentre il carico continuerà ad essere alimentato dagli altri UPS senza soluzione di continuità. Potenza. E’ possibile aumentare la potenza del sistema utilizzando una configurazione in parallelo non ridondante (coefficiente di ridondanza = 0). In questo caso tutti gli UPS collegati devono fornire la potenza nominale e in caso di sovraccarico o di un’eventuale anomalia il carico verrà trasferito sulla rete di riserva.

11.1 Operazioni parallele modulari

I sistemi UPS della serie 70-NET sono in grado di operare nella configurazione parallela modulare. A tal fine i sistemi UPS dotati di pari potenza nominale vengono collegati in parallelo per formare delle configurazioni multi modulari. Il collegamento in parallelo aumenta l’affidabilità, la potenza complessiva erogata o entrambe. 70-NET viene fornito completo di kit parallelo, che consente la messa in parallelo di un massimo di 8 unità UPS finalizzata all’adattamento della potenza o all’aumento della ridondanza. Questa opzione, che può essere aggiunta anche in un momento successivo, consta di un unico sottoassieme POB (Parallel Operation Board) e linee a 25 poli per i dati visualizzati nei vicini moduli UPS. Un sistema multimodulare viene controllato e monitorato automaticamente tramite i comandi del singolo sistema UPS (sistema di controllo distribuito). Il bus di comunicazione che collega le unità in parallelo sarà configurato in modo da creare un circuito chiuso, consentendo operazioni parallele adeguate anche in caso di una singola interruzione di questo bus (bus di prova primo-guasto). Il carico viene condiviso dalle linee di riserva e dagli inverter di ciascun UPS, indipendentemente dalla percentuale di carico. Vedere la Figura 3 per i dettagli sui collegamenti elettrici.


Figura 3.

11.1.1 Interruttori di bypass di sistema

Tra le diverse opzioni studiate per la configurazione di parallelo modulare figura l’interruttore di bypass di sistema, costituito da due interruttori. È possibile optare tra i seguenti interruttori:

Altezza

(mm) Larghezza

(mm) Profondità

(mm) Peso (kg)

160 A 1400 440 840 190 400 A 1780 620 858 300


12 Versioni speciali

70-NET può essere personalizzato per realizzare il completo isolamento galvanico e l’adattamento della tensione per soddisfare esigenze di carico specifiche. È possibile ordinare le versioni seguenti:

12.1 Versione T

70-NET–T comprende un trasformatore d’isolamento interno sull’ingresso. Tale trasformatore è installato al posto delle batterie e consente un completo isolamento galvanico tra il carico e la rete di ingresso. I principali dati tecnici cambiano come indicato nella tabella che segue

È disponibile inoltre un’ulteriore variante della versione T, destinata agli ambienti elettricamente instabili. Questa versione, denominata 70-NET-R, è dotata di TVSS (Transient Voltage Surge Suppressors) collegati in parallelo al trasformatore in ingresso e alloggiati all’interno dell’armadio dell’UPS. Per ulteriori informazioni relative al miglioramento del grado di immunità del 70-NET-R alle oscillazioni di tensione (sovracorrente), si prega di contattare il Servizio Assistenza Chloride.

Unità di misura Potenza nominale UPS

DESCRIZIONE kVA 10 15 20 30 40 50 60

Dati elettrici Tensione Vrms 400V, 3∅ (+N), + 15%, (-30% con declassamento) Corrente (singola fase) Arms 15 22 29 42 68 85 100 INGRESSO Frequenza Hz 50/60 Hz

kVA 10 15 20 30 40 50 60 Potenza nominale

kW 8 12 16 24 32 40 48 Tensione Vrms 380, 400, 415V, 3∅ +N Corrente a 400Vrms Arms 14 22 29 43 58 72 87 Frequenza Hz 50/60 Hz

USCITA

Forma d’onda - sinusoidale Dissipazione max. (@ carico nominale e batteria in ricarica)

W 970 1400 1860 2750 4173 5220 6300

Dati meccanici Profondità mm 800 835 Larghezza mm 500 550 620 Altezza mm 1400 1600 1780 Peso (senza batterie) kg 280 380 460 560 Max. Livello di rumorosità (@ 1m) dBA <55 <58 <58


12.2 Versione LAM

70-NET – LAM include due trasformatori interni per isolamento e adattamento della tensione fase-fase da 400V a 208/220V. Tali trasformatori sono installati al posto delle batterie interne: quello sull’ingresso (trasformatore di isolamento) consente l’isolamento galvanico totale e l’adattamento della tensione (208/220V primario, 400V secondario), quello sull’uscita (auto-trasformatore) consente l’adattamento della tensione (400V primario, 208/220V secondario). I principali dati tecnici cambiano come indicato nella tabella che segue

Unità di misura Potenza nominale UPS

DESCRIZIONE kVA 10 15 20 30 40 50 60

Dati elettrici Tensione Vrms 208/220V, 3∅ (+N), + 15%, (-30% con declassamento) Corrente (singola fase) Arms 33 50 66 99 132 165 198 INGRESSO Frequenza Hz 60 Hz

kVA 10 15 20 30 40 50 60 Potenza nominale

kW 8 12 16 24 32 40 48 Tensione Vrms 208/220V, 3∅ +N Corrente @400Vrms Arms 28 42 56 84 111 139 167 Frequenza Hz 60 Hz

USCITA

Forma d’onda - sinusoidale Dissipazione max. (@ carico nominale e batteria in ricarica)

W 1170 1716 2262 3353 4977 6220 7450

Dati meccanici Profondità mm 800 835 Larghezza mm 500 550 620 Altezza mm 1400 1600 1780 Peso (senza batterie) kg 350 470 583 720 Max. Livello di rumorosità (@ 1m) dBA <55 <58 <58

descrizione tecnica...

Documents