descripción características generalvÁlvula reductora de presiÓn prv-1a tfp1581_ls página 3 de...

Válvula reductora de presión PRV-1A Accionamiento por piloto

Página 1 de 14 ABRIL DE 2020 TFP1581_LS

Servicios técnicos www.tyco-fire.com

IMPORTANTEConsulte la hoja de datos técnicos TFP2300 para advertencias relativas a información normativa y sanitaria.

Descripción generalLas válvulas reductoras de presión TYCO PRV-1A DN50 a DN200 (2 a 8 pulg.) son conjuntos ensamblados en fábrica y completamente ajustados para el control de presión. Se utilizan en tuberías llenas de agua donde es nece-sario reducir una presión de entrada alta a una presión de suministro baja en condiciones de flujo estático o residual.

La válvula PRV-1A se ha diseñado para mantener de forma automática la "presión definida" de salida (estática y residual) en un rango reducido sin importar las variaciones en la línea de entrada de presión más alta o las de caudal.

La válvula PRV-1A viene de fábrica con una presión preestablecida de salida de unos 8,6 bar (125 psi ). No obstante, se puede ajustar en sitio a una "presión definida" de salida nominal de 6,2 a 12,1 bar (90 a 175 psi).

Aplicaciones típicas • En una tubería de suministro princi-

pal, como ilustra la Figura 1, alimen-tando tuberías húmedas, secas, de diluvio o alimentadores de sistemas de preacción y/o un sistema de tube-ría vertical que suministra a conexio-nes de manguera.

• Como parte de un conjunto de control seccional de piso, como ilustra la Figura 2, suministrando sis-temas de rociadores o estaciones de mangueras.

El propietario es responsable del mante-nimiento del buen estado de su sistema y de sus dispositivos contra incendios. Ante cualquier duda, consulte al instala-dor o al fabricante del rociador.

Debido a la función de regulación de caudal de este dispositivo, se debe tener en cuenta su efecto sobre los componentes hidráulicos del sistema, en particular para la readaptación en sistemas existentes.

Características• Elimina la necesidad de purgar aire

atrapado en la cámara del diafragma durante la instalación.

• Control de presión preciso• Interior y exterior recubiertos de epoxi• Diafragma integral móvil, única pieza• Servicio en línea• Un subconjunto de válvula piloto apto

para cualquier "presión definida" de salida, esto es, 6,2 a 12,1 bar (90 a 175 psi).

AVISOLas válvulas reductoras de presión TYCO PRV-1A descritas en este docu-mento se deben instalar y mantener de acuerdo con las indicaciones de este documento y de las normas corres-pondientes de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, NATIONAL FIRE PROTECTION ASSO-CIATION), así como de las normas de otras autoridades competentes. El incumplimiento de este requisito puede afectar al funcionamiento de estos dispositivos.

Conexión final

Conexiones de extremo disponibles

Tamaño nominal de válvula DN (pulg.)

50 (2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8)

Ranura x Ranura ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Brida x Brida (ANSI) N/A ✓ ✓ ✓ ✓

Brida x Brida (N.º de ref.)1 N/A ✓ ✓ ✓ ✓

NOTAS:1. Sólo EMEA y APAC.

TFP1581_LSPágina 2 de 14

CONTROLDE PISO

SECCIONAL

CONTROLDE PISO

SECCIONAL

VÁLVULA PARAMANGUERAS

PRV-1A

VÁLVULA DECONTROL

SECCIONAL

ROCIADORES

VÁLVULA PARAMANGUERAS

PRV-1A

VÁLVULA DE ALIVIO

VÁLVULA DE ALIVIO

Z

VALVULASECCIONADORA

OCOMPROBACIÓN

DE ZONA

ROCIADORES

VÁLVULA DERETENCIÓN

VÁLVULA DECONTROL

SECCIONAL

VÁLVULA DERETENCIÓN

COLECTORPRINCIPAL

ESTACIONESDE MANGUERAS

DRENAJEPRINCIPAL

ALIMENTACIÓN DESISTEMA SECO

DE ROCIADORES

ALIMENTACIÓN DESISTEMA HÚMEDADE ROCIADORES

VÁLVULA DECONTROLPRINCIPAL

DRENAJEPRINCIPAL

VÁLVULADE CONTROL

PRINCIPAL VÁLVULADE ALIVIO

PRV-1A

FIGURA 2 APLICACIÓN TÍPICA EN CONTROL DE PISO SECCIONAL DE

VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

FIGURA 1 APLICACIÓN TÍPICA EN TUBERÍA PRINCIPAL DE



Artículo Descripción Cant.

Tamaño de válvula nominal DN (ANSI pulg.)

DN50 (2) DN80 (3) DN100 (4) DN150 (6) DN200 (8)

N.º de ref. N.º de ref. N.º de ref. N.º de ref. N.º de ref.

1 Cuerpo de la válvula 1 N/R N/R N/R N/R N/R

2 Diafragma 1 545000020 545000030 545000040 545000060 545000080

3 Cubierta del diafragma 1 N/R N/R N/R N/R N/R

4 Perno hexagonal, corto 2a 545100001 545100002 545100003 545100004 545100003

5 Perno hexagonal, largo 2 545100011 545100012 545100013 545100014 545100015

6 Arandela distanciadora 2b N/A 545100021 545100022 545100023 545100022

7 Tuerca hexagonal 2 545100031 545100032 545100033 545100034 545100033

8 Anillo de Elevación 2 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041

9 Arandela plana 2 N/A 545100024 545100025 545100026 545100025

NOTAS:a. Perno hexagonal, corto, cant. 6 conjuntos DN150 y DN200 (6 pulg. y 8 pulg.)b. Arandela distanciadora no utilizada en el conjunto de DN50 (2 pulg.)

c. N/R = No Reemplazabled. Pida los repuestos utilizando sólo los números de referencia

indicados, no reemplace el perno hexagonal, la tuerca hexagonal, la arandela distanciadora o el anillo de elevación con piezas de tornillería comunes.

Tamaño nominal de vál-

vula DN

(ANSI pulg.)

Especificación de perforación de brida

Medidas nominales mm (pulg.)

ANSI B16.1a (Clase 125)

A B N

80 (3)

152,4 (6,00)

19,0 (0,75) 4

100 (4)

190,5(7,50)

19,0 (0,75) 8

150 (6)

241,3 (9,50)

22,2 (0,88) 8

200 (8)

298,5 (11,75)

22,2 (0,88) 8

NOTAS:a. Misma perforación que para ANSI B16.5 (Clase 150)

y ANSI B16.42 (Clase 150)b. Misma perforación que para BS 4504 Sección 3.2 (PN16)

y DIN 2532 (PN16)

Tamaño nominal de vál-

vula DN

(ANSI pulg.)

Especificación de perforación de brida

Medidas nominales mm (pulg.)

ISO 7005-2 (PN16)b

A B N

80 (3)

160,0 (6,30)

19,0 (0,75) 8

100 (4)

180,0 (7,09)

19,0 (0,75) 8

150 (6)

240,0 (9,45)

23,0 (0,91) 8

200 (8)

295,0 (11,61)

23,0 (0,91) 12

SÓLO VÁLVULADE 2 PULGADAS

SÓLO VÁLVULAS DE6 Y 8 PULGADAS

79 5

6

3

4

1

7 5

31

1 2

5

9

1

2

3

8

4

7

6

Med. ADiám. de

círculo de perno

Med. BDiámetro de

orificio de perno

Cant.Número de

orificios de perno

FIGURA 3 CONJUNTO DE VÁLVULA DV-5A Y REPUESTOS

(Consulte la Figura 7 para el montaje de la tubería de la válvula PRV-1A)

TABLA A ESPECIFICACIONES DE PERFORACIÓN DE BRIDA


CONDICIÓN DE AJUSTE DE PRESIÓN MENOR

CONDICIÓN DE PRESIÓN DE AJUSTE MAYOR

CÁMARA DELDIAFRAGMA

CÁMARA DELDIAFRAGMA

CAUDAL DEAGUA DE

PRESIÓN DESUMINISTRO

CAUDAL DE AGUADE PRESIÓN DE

AJUSTE REDUCIDOINFERIOR

CAUDAL DE AGUADE PRESIÓN DE

AJUSTE REDUCIDOSUPERIOR

CAUDAL DEAGUA DE

PRESIÓN DESUMINISTRO

PUERTO DE SUMINISTRODE AGUA AGUAS ARRIBAA VÁLVULA PILOTO P1

CAUDAL CON PRESIÓN REGULADA DELPUERTO AGUAS ABAJO DESDE

Y HACIA LA VÁLVULA PILOTO P1

CAUDAL CON PRESIÓN REGULADADEL PUERTO AGUAS ABAJO

DESDE Y HACIA LA VÁLVULA PILOTO P1

PUERTO DE SUMINISTRODE AGUA AGUAS

ARRIBA A VÁLVULAPILOTO P1

MAYOR RESTRICCIÓNDEL PASO DE AGUA

DE LA VÁLVULA PRV-1A

MENOS RESTRICCIÓNDEL PASO DE AGUA


MENOR AJUSTEDE TENSIÓNDE RESORTE

MAYOR AJUSTE DETENSIÓN DE RESORTE

AJUSTE CONTINUODE LA PRESIÓNA LA CÁMARA

DEL DIAFRAGMA

UNA FUERZA MAYOR SOBREEL DIAFRAGMA REDUCE EL

PASO DE AGUA DE LAVÁLVULA PRV-1A

UNA FUERZA MENOR SOBREEL DIAFRAGMA AUMENTA

EL PASO DE AGUA DELA VÁLVULA PRV-1A

DETECCIÓN DE PRESIÓN(PUERTO LATERAL

MAS ALEJADO)DESDE Y HACIA EL PUERTO

AGUAS ABAJO DELA VÁLVULA PRV-1A

AJUSTE CONTINUODE LA PRESIÓN A

LA CÁMARADEL DIAFRAGMA

SUMINISTRO DE AGUA POR ELORIFICIO DE RESTRICCIÓN

(PUERTO LATERAL MAS CERCANO)

SUMINISTRO DE AGUA POREL ORIFICIO DE RESTRICCIÓN

(PUERTO LATERAL MAS CERCANO)

DETECCIÓN DE PRESIÓN(PUERTO LATERAL MAS

ALEJADO) DESDE Y HACIAEL PUERTO AGUAS ABAJODE LA VÁLVULA PRV-1A

CICLOS MENOSFRECUENTES DEL

CONJUNTO DE SELLADOPORQUE LA MAYOR

TENSIÓN DEL RESORTEMANTIENE UNA PRESIÓNMÁS ALTA EN LA CÁMARA

DEL DIAFRAGMADE LA VÁLVULA PRV-1A

CICLOS MÁS FRECUENTESDEL CONJUNTO DE SELLADOPORQUE LA MENOR TENSIÓNDEL RESORTE MANTIENE UNA

PRESIÓN MÁS BAJA ENLA CÁMARA DEL DIAFRAGMA


VÁLVULAPILOTO P1

VÁLVULAPILOTO P1

FIGURA 4 OPERACIÓN DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN

PRV-1A


CONDICIÓN DE AJUSTE DE PRESIÓN MENOR CONDICIÓN DE PRESIÓN DE AJUSTE MAYOR

GIRE EL TORNILLO DE AJUSTEHACIA LA IZQUIERDA PARAREDUCIR LA PRESIÓN DEL

CAUDAL DE AGUA DELA VÁLVULA PRV-1A

GIRE EL TORNILLO DE AJUSTEHACIA LA DERECHA PARA

AUMENTAR LA PRESIÓN DELCAUDAL DE AGUA DELA VÁLVULA PRV-1A

PRESIÓNDE SUMINISTRO

PRESIÓNDE SUMINISTRO

PRESIÓN DEAJUSTE

REDUCIDA

PRESIÓN DEAJUSTE

REDUCIDA

TUERCA HEXAGONALDE TORNILLODE AJUSTE

PUERTO DECOMUNICACIÓN

DE PRESIÓNAGUAS ABAJO

(LADO ALEJADO)

PUERTO DE ENTRADA DESUMINISTRO DE AGUA CONORIFICIO DE RESTRICCIÓN

(LADO CERCANO)

PUERTO DE MANÓMETRODE PRESIÓN DE AJUSTE

TAPÓN CONSEGURO

TORNILLODE CUBIERTA

PUERTO DE SALIDADE CÁMARA

DEL DIAFRAGMA

SOPORTE DELDIAFRAGMA

TUERCAHEXAGONAL

DE DIAFRAGMA

SOPORTE DERESORTE

TORNILLODE AJUSTE

SELLO DESOPORTE

SELLOEN CUERPO

TAPÓN ENCUERPO

CUERPO

DIAFRAGMA

VENTILACIÓNRESORTE

RONDANA

CUBIERTA

SELLO

ASIENTO

FIGURA 5 AJUSTE Y MONTAJE DE LA VÁLVULA PILOTO P1 DE LA



Datos técnicosHomologacionesHomologación de UL y C-UL (sólo 2 a 6 pulg.) Con aprobación FM.

La homologación UL se basa en los siguientes factores:

• Requisitos de instalación estipulados en la Norma para la instalación de sistemas de rociadores, NFPA 13, o la Norma para la instalación de válvulas en tuberías verticales y mangueras, NFPA 14, según corresponda.

• Requisitos de inspección, comprobación y mantenimiento estipulados en la Norma para la prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios a base de agua, NFPA 25.

• Ajuste en sitio de la válvula PRV-1A para suministrar los caudales y presiones de salida requeridos para la aplicación específica.

• Compruebe la válvula PRV-1A tras la instalación en conformidad con las normas NFPA 13 o NFPA 14, según corresponda.

• Realice de forma periódica pruebas posteriores de la válvula PRV-1A en conformidad con NFPA 25.

Nota: La aprobación UL/C-UL se basa en el uso de la válvula de seguridad de 3/4 pulg. CLA-VAL modelo 55L-60.

Presión máxima de entrada20,7 bar (300 psi)

"Presión definida" pre-establecida de fábrica8,6 bar (125 psi)

Rango de "presión definida" de ajuste en campo6,2 a 12 bar (90 a 175 psi)*

* = Los tamaños de 2, 3, 6 y 8 pulg. ofrecen una capacidad de presión definida de ajuste entre 5,5 a 12 bar (80 a 175 psi).

Pérdida de presión con presión de entrada superior a la "presión definida"La pérdida de presión es igual a la presión de entrada restando la "presión definida" de salida. Por ejemplo, si se supone una presión de caudal de entrada de 15,5 bar (225 psi) y una "presión definida" de salida en sitio de 9,0 bar (130 psi), la pérdida de presión es de 6,5 bar (95 psi).

Pérdida de presión con presión de entrada inferior a la "presión definida"Consulte los gráficos A a E. Estos gráficos son un requisito de UL y sólo se deben utilizar como referencia.

Rango de caudal nominal2 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 250 gpm(DN50) . . . . . . . . . . . . . . . (95 a 946 Lpm)

3 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 500 gpm(DN80) . . . . . . . . . . . . . . . (95 a 1893 Lpm)

4 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 1000 gpm(DN100) . . . . . . . . . . . . . . (95 a 3785 Lpm)

6 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 1300 gpm(DN150) . . . . . . . . . . . . . . (95 a 4920 Lpm)

8 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . 100 a 4000 gpm(DN200) . . . . . . . . . . . . (379 a 15141 Lpm)

Nota: El rango de caudal nominal es el rango de caudal probado por los organismos de homologación. Todas las válvulas son hermé-ticas y capaces de operar a 0 Lpm (0 gpm).

Tipo de conexión• Las conexiones de extremo bridadas

están disponibles con perforaciones como indica la Tabla A.

• Las conexiones de extremo ranuradas cumplen las normas estándar sobre ranuras del sector.

Materiales de construcción de la válvulaConsulte la figura 3

CuerpoHierro dúctil con revestimiento de epoxi según ASTM A536-77, Grado 65-45-12

Cubierta del diafragma Hierro dúctil con revestimiento de epoxi según ASTM A536-77, Grado 65-45-12

Diafragma Tejido de poliéster reforzado, revestimiento de TEFLON, caucho EPDM según ASTM D2000

Tornillos sujetadores de la cubierta del diafragmaAcero recubierto de aluminio-cinc

Materiales de construcción del ensambleConsulte la figura 7

Válvula pilotoBronce forjado y acero inoxidable con tejido reforzado, diafragma de caucho EPDM según ASTM D2000

Manómetros 95 mm (3 3/4 pulg.) de diámetro, homologación UL y FM, 0 a 20,7 bar (0 a 300 psi)

Filtro, tubo y conexionesAcero inoxidable

DN200 (8 pulg.)

DN150 (6 pulg.)

DN100 (4 pulg.)

DN80 (3 pulg.)

DN50 (2 pulg.)

569 mm(22-3/8 pulg.)

425 mm(16-3/4 pulg.)

349 mm(13-3/4 pulg.)

260 mm(10-3/16 pulg.)

697 mm(27-7/16 pulg.)

LAS MEDIDAS INDICADAS SONAPLICABLES A TODAS LAS

CONFIGURACIONES DE CONEXIÓNDISPONIBLES SEGÚNTAMAÑO DE VÁLVULA

FIGURA 6 MEDIDAS PARA MONTAJE



OperaciónCon referencia a la Figura 4, la presión del suministro de agua del sistema desde la cavidad de entrada de la válvula PRV-1A entra en la cámara del diafragma pasando por un filtro.

El caudal de salida desde la cámara del diafragma que pasa por la válvula piloto es regulado por un resorte regulador ajustado en fábrica, y posteriormente ajustable en sitio, a la "presión defi-nida" aguas abajo que se desea man-tener. Una línea de detección conecta la salida de la válvula piloto a las tube-rías aguas abajo de la válvula PRV-1A mediante un sensor de presión insta-lado en la cavidad de salida.

Cuando la presión aguas abajo supera la "presión definida" del resorte, se inte-rrumpe el caudal de salida procedente de la cámara del diafragma que pasa por la válvula piloto hacia la cavidad de salida de la válvula PRV-1A, y aumenta la presión en la cámara del diafragma. Cuando la presión aguas abajo cae por debajo de la "presión definida" del resorte, se reanuda el caudal de salida procedente de la cámara del diafragma que pasa por la válvula piloto hacia la cavidad de salida de la válvula PRV-1A, y se reduce la presión en la cámara del diafragma.

El caudal regulado que atraviesa la válvula piloto se reduce, y aumenta la presión en la cámara del diafragma lo necesario para abrir y cerrar la válvula PRV-1A, según se requiere, para regular la "presión definida" aguas abajo.

La secuencia de funcionamiento es la siguiente:

• Cuando no existe una demanda de caudal aguas abajo de la válvula PRV-1A, se cierra su asiento y el asiento de la válvula piloto. Cuando el asiento de la válvula piloto está cerrado, la presión queda atrapada en la cámara del diafragma y la vál-vula PRV-1A permanece cerrada.

• Cuando existe una demanda de cau-dal aguas abajo de la válvula PRV-1A y la presión de salida cae por debajo de la "presión definida", el asiento de la válvula piloto se abre para aliviar la presión en la cámara del diafragma, lo que permite la apertura de la vál-vula PRV-1A.

• Al continuar la demanda de caudal aguas abajo de la válvula PRV-1A y alcanzarse la "presión definida", el asiento de la válvula piloto se cierra. Al cerrarse el asiento de la válvula piloto para reducir la apertura, la pre-sión queda atrapada en la cámara del diafragma en un punto que permite la separación del diafragma del asiento de la válvula PRV-1A para mantener la "presión definida" aguas abajo.

• En caso de que la presión aguas abajo comience a caer por debajo de la "presión definida", el asiento de la válvula piloto se vuelve a abrir para permitir la reducción de la presión en la cámara del diafragma para que la válvula PRV-1A aumente su apertura restableciendo la "presión definida" aguas abajo.

• Cuando la presión aguas abajo es igual o superior a la "presión defi-nida" y suponiendo que hay una demanda de caudal aguas abajo de la válvula PRV-1A, el asiento de la vál-vula piloto se cierra para atrapar la presión necesaria en la cámara del diafragma que permita que la válvula PRV-1A permanezca abierta para pro-porcionar la "presión definida".

Consideracio-nes de diseñoLos siguientes elementos se deben considerar y aplicar en consecuencia para una instalación que vaya a utilizar la válvula reductora de presión PRV-1A:

• Al planificar el posicionamiento de la válvula PRV-1A, se recomienda tener en cuenta la visibilidad de los manó-metros. También se debe determi-nar un posicionamiento que permita orientar hacia arriba la cubierta del diafragma de la válvula PRV-1A. El acceso interno es más sencillo si la cubierta está orientada hacia arriba.

• La válvula PRV-1A debe estar en un punto de fácil acceso para el man-tenimiento donde no esté expuesta a temperaturas de congelación o daños materiales.

• La válvula está diseñada para el servicio de agua dulce. En caso de atmósferas corrosivas o suministros de agua contaminada, es responsa-bilidad del propietario comprobar la compatibilidad con la válvula reduc-tora de presión, la válvula piloto y la guarnición.

• La diferencia entre la presión de sumi-nistro de agua y la presión (aguas abajo) de salida deseada debe ser de 1,7 bar (25 psi) o superior conforme a su aprobación FM, o de 3,4 bar (50 psi) o más conforme a su homologa-ción UL. La diferencia mantiene un control preciso de la presión de des-carga en todo el rango de caudales nominales.

• La cavitación puede aparecer cuando la presión de entrada es dos veces la "presión definida". En este caso, se debe reducir la presión en dos eta-pas utilizando dos válvulas PRV-1A en serie.

• Al reducir la presión en un sistema de rociadores, se debe instalar una vál-vula de alivio de presión de tamaño DN15 (3/4 pulg.) o mayor aguas abajo de la válvula PRV-1A. La válvula de seguridad se debe ajustar a una pre-sión 0,7 bar (10 psi) inferior a la pre-sión nominal del componente con la presión nominal más baja situada aguas abajo de la válvula PRV-1A.

• Al reducir la de presión en un sistema de rociadores, se debe instalar una válvula indicadora homologada en el lado de entrada de la válvula PRV-1A.

• Al reducir la presión en un sistema de rociadores, se deben proporcio-nar medios aguas abajo de la válvula PRV-1A para facilitar una prueba de caudal en la demanda del sistema de rociadores.


ARTÍCULO CANT. DESCRIPCIÓN CHDN50

(2 PULG.)DN80

(3 PULG.)DN100

(4 PULG.)DN150

(6 PULG.)DN200

(8 PULG.)

1 1 VÁLVULA DE CONTROL AUTOMÁTICO DE DILUVIO DV-5A

21 VÁLVULA PILOTO P1, RESTRICCIÓN DE 3,2 mm (0,125 PULG.) 545100068 545100068 545100068 545100068 —

1 VÁLVULA PILOTO P1, RESTRICCIÓN DE 6,4 mm (0,250 PULG.) — — — — 545100101

3 2 MANÓMETRO PARA AGUA, 300 PSI / 2000 kPa 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005

4 1 CONJUNTO DE TUBERÍA, TUBO 1 DE INTERCONEXIÓN DE DV-5A A P1 545100074 545100075 545100076 545100077 545100078

5 1 CONJUNTO DE TUBERÍA, TUBO 2 DE INTERCONEXIÓN DE DV-5A A P1 545100079 545100080 545100081 545100082 545100083

6 1ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/4 PULG. ADAPTADOR DE MANÓMETRO 1/2 PULG. NPT x TUBO 1/2 PULG.

545100072 545100072 545100072 545100072 545100072

7 1FILTRO DE ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/2 PULG. NPT x TUBO 1/2 PULG.

545100073 545100073 545100073 545100073 545100073

8

1ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/2 PULG. NPT x TUBO 1/2 PULG. x RESTRICCIÓN DE 3,2 mm (0,125 PULG.)

545100105— — — —

1ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/2 PULG. NPT x TUBO 1/2 PULG. x RESTRICCIÓN DE 6,4 mm (0,250 PULG.)

—545100106

— — —

1ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/2 PULG. NPT x TUBO DE 1/2 PULG. x RESTRICCIÓN DE 10,3 mm (0,406 PULG.)

— — 545100061 545100061 545100061

9 1 ACCESORIO DE COMPRESIÓN 1/2 PULG. NPT x TUBO 1/2 PULG. 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061

10 1 UNIÓN DE 1/2 PULG. ✓ 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG.

11 2 1/2 PULG. x TUBO UNIÓN CERRADO ✓1/2 PULG. x

CIERRE1/2 PULG. x

CIERRE1/2 PULG. x

CIERRE1/2 PULG. x

CIERRE1/2 PULG. x

CIERRE

12 1 TAPÓN DE CABEZA HUECA HEXAGONAL DE 1/2 PULG. ✓ 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG. 1/2 PULG.

13 2 TAPÓN DE CABEZA HUECA HEXAGONAL DE 3/4 PULG. ✓ 3/4 PULG. 3/4 PULG. 3/4 PULG. 3/4 PULG. 3/4 PULG.

14 1 TAPÓN DE TUBERÍA ✓ 3/4 PULG. 1-1/4 pulg. 2” 2” 2”

13

14

13

1211

11

1

10

3 2

8

9

74 1

A

5

6

3

4

7

FIGURA 7 CONJUNTO PRE-ENSAMBLADO DE VÁLVULA REDUCTORA DE

PRESIÓN PRV-1A


Tamaños nominales de válvula

DN (pulg.)

D.E. Tamaño de tubo

mm (pulg.)

Medidas nominales de instalación mm

(pulg.)Peso

aprox. kg (lb)

A B C D E

50 (2)

60,3 (2,88)

260 (10-3/16)

71,1 (2,80)

281,7 (11,09)

159,5 (6,28)

227,1 (8,94)

15,9 (35,0)

80 (3)

88,9 (3,50)

349 (13-3/4)

74,9 (2,95)

324,4 (12,77)

197,6 (7,78)

227,1 (8,94)

32,2 (71,0)

100 (4)

114,3 (4,50)

425 (16-3/4)

76,2 (3,00)

358,6 (14,12)

214,4 (8,44)

214,4 (8,44)

48,1 (106,0)

150 (6)

165,1 (6,50) 569

(22-7/16)114,8 (4,52)

391,4 (15,41)

299,2 (11,78)

277,9 (10,94)

85,3 (188,0)168,3

(6,62)

200 (8)

219,1 (8,62)

697 (27-7/16)

134,4 (5,29)

460,0 (18,11)

375,4 (14,78)

366,8 (14,44)

153,3 (338,0)


DN (pulg.)

Medidas nominales de instalación mm

(pulg.)Peso

aprox. kg (lb)

A B C D E

80 (3)

349 (13-3/4)

101,6 (4,00)

324,4 (12,77)

197,6 (7,78)

227,1 (8,94)

37,6 (83,0)

100 (4)

425 (16-3/4)

112,3 (4,42)

358,6 (14,12)

214,4 (8,44)

214,4 (8,44)

57,6 (127,0)

150 (6)

569 (22-7/16)

137,4 (5,41)

391,4 (15,41)

299,2 (11,78)

277,9 (10,94)

97,5 (215,0)

200 (8)

697 (27-7/16)

171,7 (6,76)

460,0 (18,11)

375,4 (14,78)

366,8 (14,44)

170,6 (376,0)

B

A

C

D

E

A

C

B

D

E

FIGURA 8 CONEXIONES RANURA x RANURA

DE VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A MEDIDAS NOMINALES DE INSTALACIÓN

FIGURA 9 CONEXIONES BRIDA x BRIDA DE

VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A MEDIDAS NOMINALES DE INSTALACIÓN


InstalaciónNota: La válvula se puede instalar en cual-quier orientación siempre que los manóme-tros se puedan observar de forma segura, y que la válvula se pueda inspeccionar de forma correcta en conformidad a NFPA 25.

La válvula reductora de presión TYCO PRV-1A se debe instalar orientando la flecha de circulación situada en la cubierta del diafragma en la dirección deseada del caudal. Las Figuras 8 y 9 indican las medidas de instalación.

Antes de instalar la válvula PRV-1A, se deben purgar las tuberías de virutas, escamas y partículas extrañas. Se debe tener cuidado de no dañar ningún com-ponente durante la instalación.

AVISONo sostenga la válvula por las tuberías pre-ensambladas. En caso de hacerlo, sufrirá daños que afectarán al funcio-namiento del sistema. Las conexiones de entrada y salida se deben realizar teniendo en cuenta la flecha de circu-lación presente en la cubierta del dia-fragma. La válvula no puede funcionar si se conecta en posición inversa.

No modifique ningún componente pre-ensamblado. Alterar los componen-tes pre-ensamblados anulará la homo-logación de la válvula y podría afectar al rendimiento del sistema.

Puesta en ser-vicio de la válvulaRealice los siguientes pasos para rea-lizar la puesta en servicio de la válvula reductora de presión TYCO PRV-1A.

ADVERTENCIAEl ajuste de la presión aguas abajo debe ser realizada exclusivamente por per-sonal experimentado que comprenda el efecto de ajustar la presión aguas abajo y que se responsabilice del rea-juste respecto a los ajustes de fábrica. La válvula piloto se suministra con un tapón de manipulación, que una vez retirado permite el ajuste en sitio utili-zando el tornillo de ajuste.

En conformidad con NFPA 13, se deben proporcionar medios aguas abajo de la válvula PRV-1A que permitan simular una demanda del sistema de rociado-res. En el caso de estaciones de man-gueras, será necesario abrir una o varias válvulas de manguera, según corres-ponda, para simular una demanda de caudal para manguera.

Para fines de la indicación a continua-ción, la apertura de una "válvula de prueba de caudal" simula la demanda

de rociadores o la demanda de caudal para manguera, según corres-ponda. La demanda de rociadores o demanda de caudal para manguera debe ser de al menos 190 Lpm (50 gpm) para válvulas DN50 a DN150 (2 a 6 pulg.), y de al menos 380 Lpm (100 gpm) para una válvula DN200 (8 pulg.).

No es necesario purgar el aire atrapado en la cámara del diafragma.

Llenado del sistemaPaso 1. Verifique que las válvulas de drenaje aguas abajo estén cerradas y que no haya fugas.

Paso 2. Abra parcialmente una o más válvulas al final del sistema, como una conexión de prueba de inspección en un sistema de tubería húmeda para per-mitir que el aire atrapado salga al llenar el sistema.

Paso 3. De forma gradual y parcial, abra la válvula de control de suministro de agua que alimenta la válvula PRV-1A.

Paso 4. Una vez que el sistema se haya llenado de agua, cierre la o las válvulas que se hayan abierto parcialmente en el paso 2.

Paso 5. Abra por completo la válvula de control de suministro de agua principal que alimenta la válvula PRV-1A.

Ajuste de la presión aguas abajo

AVISOTras realizar cualquier ajuste de la presión aguas abajo, se deben registrar los siguientes datos en una etiqueta fijada a la válvula:

• Punto de instalación de la válvula

• Presión estática de entrada

• Presión estática de salida

• Presión residual de entrada

• Presión residual de salida

• Caudal de salida previsto

No se debe retirar la etiqueta hasta que el sistema haya sido aprobado por la autoridad competente. Se recomienda no retirar la etiqueta incluso tras la apro-bación por la autoridad competente salvo que se mantenga otro método de mantenimiento de registros.

Paso 1. Retire el tapón de manipulación de la válvula piloto, primero aflojando su tornillo de ajuste y después desenros-cando el tapón.

Paso 2. Abra la "válvula de prueba de caudal" para simular la demanda de rociadores o demanda de caudal de manguera deseada.

Paso 3. En caso de producirse un aumento súbito de caudal, intente purgar el aire atrapado del sistema uti-lizando la válvula de prueba de inspec-ción y cualquier otra válvula que pueda

expulsar el aire atrapado.

Paso 4. Afloje la tuerca del tornillo de ajuste de la válvula piloto.

Paso 5. Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha para aumentar la presión de salida, o hacia la izquierda para reducir la presión de salida.

Paso 6. Cuando obtenga el funciona-miento deseado, apriete la tuerca del tornillo de ajuste.

Paso 7. Reduzca lentamente el caudal que pasa por la válvula cerrando la "válvula de prueba de caudal" durante al menos 30 segundos. Observe el manómetro de salida y compare con la "presión definida" requerida. En caso de no obtener la "presión definida" requerida, repita el paso 2 y proceda en consecuencia. Vuelva a colocar el tapón de manipulación y apriete su tornillo de ajuste.

AVISOTras ajustar la válvula PRV-1A para el servicio, registre el punto de instala-ción, la presión estática de entrada, la presión residual de entrada, la presión estática de salida, el caudal previsto en la salida y la presión residual de salida en la etiqueta de campo suministrada con el ensamble de la válvula. Sujete la etiqueta al frontal de la válvula.

ADVERTENCIACerrar rápidamente la "válvula de prueba de caudal" puede causar un aumento súbito de la presión aguas abajo.

La válvula reductora de presión ya está preparada para el servicio.

Debido a la tolerancia del resorte en la válvula piloto, puede ser necesario alternar una y otra vez entre las con-diciones residuales y estáticas para obtener la "presión definida" deseada para las condiciones residuales y estáticas.

Cuidado y mantenimientoEl mantenimiento y el servicio de la válvula reductora de presión TYCO PRV-1A se debe realizar de acuerdo con las instrucciones en esta sección. Antes de cerrar una válvula de control del sistema principal de protección contra incendios para realizar traba-jos de mantenimiento en el sistema que controla, debe obtenerse la auto-rización de las autoridades correspon-dientes para dejar fuera de servicio los sistemas contra incendios implicados y proceder a notificar a todo el personal que pueda verse afectado.


AVISOLa inspección, la prueba y el mante-nimiento se deben realizar siguiendo requisitos de la NFPA, y se debe corregir inmediatamente cualquier deficiencia.

El propietario del rociador es respon-sable de la inspección, la prueba y el mantenimiento de su sistema y dispo-sitivos de protección contra incendios de conformidad con este documento y con las normas pertinentes de la NFPA, por ejemplo, NFPA 25, además de las normas de cualquier otra autoridad competente. Ante cualquier duda, debe consultarse al instalador o al fabricante del producto.

Se recomienda realizar la inspección, la prueba y el mantenimiento de los siste-mas de rociadores automáticos contra incendios por una compañía de servicio cualificada para inspección de acuerdo con los requerimientos locales o los códigos nacionales.

La válvula reductora de presión PRV-1A no requiere engrase, empaquetadura ni mantenimiento preventivo. No obstante, se recomienda reemplazar el diafragma cada 5 años.

Pruebas de caudalSe requiere realizar pruebas de caudal conformes a NFPA cada 5 años para comparar la presión de salida con los resultados de pruebas anteriores. Si fuera necesario, se puede reajus-tar la válvula PRV-1A como se indica en la sección Puesta en servicio de la válvula. En caso de no obtener la presión deseada, se debe reemplazar el diafragma o la válvula piloto.

Reemplazo del diafragmaAntes de reemplazar el diafragma, se debe retirar del servicio y drenar por completo la válvula PRV-1A. La oreja del diafragma está orientada en perpendi-cular respecto al caudal de salida.

Al reinstalar la cubierta del diafragma, es necesario apretar los tornillos de la cubierta del diafragma (pernos hexa-gonales) de forma uniforme y segura siguiendo un patrón en cruz. Tras el apriete, vuelva a comprobar para asegurar que todos los tornillos de la cubierta del diafragma estén apretadas correctamente.

Tras limpiar e inspeccionar el interior de la válvula, y sustituir componen-tes si corresponde, vuelva a instalar la cubierta del diafragma realizando los pasos a continuación para garantizar que los tornillos de la cubierta del dia-fragma estén apretadas de manera uni-forme y segura.

Paso 1. Compruebe que el diafragma esté correctamente orientado, y que se realiza una disposición de tornille-ría adecuada al montar las cubiertas del diafragma. Las disposiciones de torni-llería dependen del tamaño de la válvula DV-5A.

Paso 2. Al utilizar en primer lugar los pernos hexagonales largos se ofrece un apoyo de la cubierta del diafragma antes de instalar los pernos hexagona-les cortos. Alinee el diafragma orientán-dolo respecto al cuerpo de la válvula, y después alinee la cubierta del dia-fragma orientándola respecto al cuerpo de la válvula. Apriete a mano todos los pernos y tornillos.

Paso 3. Siga un patrón en cruz para asegurar un apriete uniforme, utilizando una llave para apretar los pernos hexa-gonales largos y cortos a los valores de par correctos. Repita el patrón en cruz dos o tres veces incrementando el par de apriete gradualmente hasta obtener los valores de par indicados en la Tabla B.

Paso 4. Compruebe que todos los pernos hexagonales estén correcta-mente apretados.

Paso 5. Utilice la tuerca unión para ase-gurar la válvula PRV-1A a la cubierta del diafragma.

Paso 6. Utilice la tuerca unión para ase-gurar la tubería pre-ensamblada de la válvula PRV-1A.

Paso 7. Compruebe que las uniones y los accesorios de compresión de la tubería pre-ensamblada estén bien apretados.

Reemplazo de la válvula pilotoAntes de retirar la válvula piloto, la válvula PRV-1A debe ser retirada del servicio y drenada por completo. Al

instalar la válvula piloto de reemplazo, es necesario reemplazar los compo-nentes de la tubería de la misma forma que antes. Antes de reinstalar la válvula piloto y devolver la válvula PRV-1A al servicio, desenrosque por completo el tornillo de ajuste de la válvula piloto para obtener una "presión definida" de salida mínima. A continuación, siga las indicaciones en la sección Puesta en servicio de la válvula para poner la válvula PRV-1A en servicio.

AVISOLa válvula piloto no se puede reparar en sitio. Intentar la reparación de la válvula piloto puede anular la eficacia de la válvula y reducir las prestaciones del sistema.

Desenroscar por completo el tornillo de ajuste de la válvula piloto de reem-plazo facilita prevenir una sobrepresión accidental en las tuberías del sistema antes de obtener la "presión definida" deseada.

Mantenimiento del filtroAntes de realizar el mantenimiento del filtro, se debe retirar del servicio y drenar por completo la válvula PRV-1A. Disponga los medios necesarios para recoger cantidades reducidas de líquido residual al desconectar cualquier com-ponente de la tubería pre-ensamblada. Consulte las Figuras 4 y 5 para identi-ficar los componentes y características principales.

Paso 1. Afloje la conexión de compre-sión en la línea de suministro.

Paso 2. Desconecte la conexión de compresión en la línea de suministro en la salida del filtro y aparte la línea de suministro para el acceso.

Paso 3. Retire el manómetro de entrada y la tubería pre-ensamblada como sub-conjunto de la salida del filtro.

Nota: Al retirarlo, no sostenga el manómetro, utilice una llave para aflojar el subconjunto solo en la conexión más cercana al filtro.

Paso 4. Retire el filtro del cuerpo de la válvula.

Paso 5. Desmonte el filtro para su limpieza. Retire la tuerca del extremo y deslice la malla para extraerla del cuerpo del filtro. Limpie la rejilla y el cuerpo.

Paso 6. Vuelva a montar la malla en el cuerpo y asegure con una tuerca.

Nota: Antes de instalar el subconjunto de filtro, manómetro y tubería, limpie todas las roscas de tubería NPT macho visibles y aplique cinta TEFLON según corresponda. No aplique sellador a las roscas macho de la conexión de compresión desmontado. No contamine la malla del filtro.


DN (ANSIpulg.)

Par N∙m

(lb-pie)

Tuercas

Pernos hexago-

nales cortos

40 (1-1/2)

59,7 (44)

47,5 (35)

50 (2)

59,7 (44)

47,5 (35)

80 (3)

254,9 (188)

203,4 (150)

100 (4)

536,9 (396)

428,4 (316)

150 (6)

359,3 (265)

287,4 (212)

200 (8)

738,9 (545)

591,1 (436)

TABLA B PAR MÍNIMO DE

PERNOS DE CUBIERTA DEL DIAFRAGMA


0 50 100 150 200 250 300 350

1 PSI = 0,06895 BAR; 1 GPM = 3,785 LPM

CAUDAL EN GALONES POR MINUTO (GPM)

0

2

4

6

8

10

12

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

NO

MIN

AL

EN

LIB

RA

S P

OR

PU

LGA

DA

CU

AD

RA

DA

(PS

I)

0 100 200 300 400 500

1 PSI = 0,06895 BAR; 1 GPM = 3,785 LPM


0

2

4

6

8

10

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

NO

MIN

AL

EN

LIB

RA

S P

OR

PU

LGA

DA

CU

AD

RA

DA

(PS

I)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1 PSI = 0,06895 BAR; 1 GPM = 3,785 LPM


0

2

4

6

8

10

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

NO

MIN

AL

EN

LIB

RA

S P

OR

PU

LGA

DA

CU

AD

RA

DA

(PS

I)

GRÁFICO A CAÍDA DE PRESIÓN MÍNIMA DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

DN50 (2 PULG.)

GRÁFICO B CAÍDA DE PRESIÓN MÍNIMA DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

DN80 (3 PULG.)

GRÁFICO C CAÍDA DE PRESIÓN MÍNIMA DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

DN100 (4 PULG.)


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

1 PSI = 0,06895 BAR; 1 GPM = 3,785 LPM


0

1

2

3

4

5

6

7

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

NO

MIN

AL

EN

LIB

RA

S P

OR

PU

LGA

DA

CU

AD

RA

DA

(PS

I)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1 PSI = 0,06895 BAR; 1 GPM = 3,785 LPM


0

1

2

3

4

5

6

CA

ÍDA

DE

PR

ES

IÓN

NO

MIN

AL

EN

LIB

RA

SP

OR

PU

LGA

DA

CU

AD

RA

DA

(PS

I)

GRÁFICO D CAÍDA DE PRESIÓN MÍNIMA DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

DN150 (6 PULG.)

GRÁFICO E CAÍDA DE PRESIÓN MÍNIMA DE LA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN PRV-1A

DN200 (8 PULG.)


NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION y NFPA son marcas registradas de la National Fire Protection Association; CLA-VAL es una marca registrada de Cla-Val; TEFLON es una marca registrada de DuPont

1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Teléfono +1-215-362-0700

© 2020 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otros datos mostrados aquí están actualizados a la fecha de revisión de este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso.

Paso 7. Instale el filtro en el cuerpo de la válvula. Instale el subconjunto de manómetro y tubería en la salida del filtro.

Paso 8. Reconecte la conexión de com-presión de la línea de suministro a la tubería de salida del filtro y apriete la conexión de compresión de la línea de suministro.

Para más información sobre la puesta en servicio de la válvula PRV-1A, con-sulte la sección Puesta en servicio de la válvula.

Garantía limitadaPara consultar los términos y condiciones de la garantía, visite www.tyco-fire.com.

Procedimiento para pedidosNorteaméricaVálvula reductora de presiónEspecifique: Tamaño (especifique), "presión pre-establecida" de salida de 8,6 bar (125 psi) con conexión (G x G, o F x F), N.º de ref. (especifique):

• Tamaño de la válvula

2, 3, 4, 6, u 8 pulg.

• "Presión pre-establecida" de salida de 8,6 bar (125 psi)

• Tipo de conexión - Ranurado o Bridado

G x G de 2 pulg.60,3 mm (2,37 pulg.)D.E. de ranura . . . . . . . . . . . . . . . .55-001-2-020




G x G de 8 pulg.*219,1 mm (8,62 pulg.)D.E. de ranura . . . . . . . . . . . . . . . .55-001-2-080

F x F de 3 pulg.Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-002-2-030


F x F de 6 pulg.Brida ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-002-2-060

F x F de 8 pulg.*Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-002-2-080

* = sólo FM.

Válvula de Alivio de PresiónEspecifique: Configuración de globo NPT roscada DN20 (3/4 pulg.), válvula de seguridad CLA-VAL modelo 55L-60, N.º de ref. 55L60270

Repuestos de válvulaEspecifique: (descripción) para el uso con el tamaño (especifique) de válvula reductora de presión PRV-1A, N.º de ref. (especifique, consulte las Figuras 3 y 7)

Sudamérica, América Central y Hemisferio OrientalVálvula reductora de presiónEspecifique: Tamaño (especifique), "presión pre-establecida" de salida de 8,6 bar (125 psi) con conexión (G x G, o F x F), para válvulas ranuradas especifique el diámetro exterior (D.E.) de la tubería; para válvulas embridadas especifique la perforación de la brida, N.º de ref. (especifique):

• Tamaño de la válvula

2, 3, 4, 6, u 8 pulg.

• "Presión pre-establecida" de salida de 8,6 bar (125 psi)

• Tipo de conexión - Ranurado o Bridado

• Para el tipo bridado, identifique la especificación de perforación de brida como se indica:

ANSI B16-1 (Clase 125)

ISO 7005-2 (PN16)

Nota: Consulte la Tabla A para las especif icaciones de medidas de perforación de brida.G x G de 2 pulg.60,3 mm (2,37 pulg.)D.E. de ranura . . . . . . . . . . . . . . . .55-001-2-020




G x G de 8 pulg.*219,1 mm (8,62 pulg.)D.E. de ranura . . . . . . . . . . . . . . . .55-001-2-080


F x F de 3 pulg.Brida ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . 55-004-2-030


F x F de 4 pulg.Brida ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . . 52-570-8-113


F x F de 6 pulg.Brida ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . 55-004-2-060

F x F de 8 pulg.*Brida ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-002-2-080

F x F de 8 pulg.*Brida ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . 55-004-2-080

* = sólo FM.

Válvula de Alivio de PresiónEspecifique: Configuración de globo NPT roscada DN20 (3/4 pulg.), válvula de seguridad CLA-VAL modelo 55L-60, N.º de ref. 55L60270

Repuestos de válvulaEspecifique: (descripción) para el uso con el tamaño (especifique) de válvula reductora de presión PRV-1A, N.º de ref. (especifique, consulte las Figuras 3 y 7)

descripción características generalvÁlvula reductora de presiÓn prv-1a tfp1581_ls página 3 de...

Documents