descargar (pdf, 3,83 mb)

Editorial

INFFO es una publicación trimestral de S cado América del Sur

LuK, INA, FAG y Ruville:cuatro mundos de productos en Automechanika 2014

Noticias de la Empresa

Schaeffler lanza marca Ruville en Brasil Schaeffler es postulada al Premio Autodata 2014

Productos y Servicios

Monitoreo integral con Wear Debris Check y Procheck Schaeffler lanza componentes para SAIL Chevrolet

Enfoque

Interacción entre Schaeffler y la Universidad en Colombia

PerfilANPRA: dos décadas de calidad y respeto a los clientes

Movimiento

2º Encuentro Schaeffler y Atlas Parts

Año

VIII

- N

úmer

o 30

- A

gost

o/Se

ptie

mbr

e/O

ctub

re 2

014

2

Editorial

INFFO es una publicación trimestral de Schaeffler – América del Sur, dirigida a los mercados autopartista e industrial.

Coordinación: Comunicaciones y Relaciones Corporativas - Renata Costa Silva Campos.

Comité Editorial: Attilio P. Gioielli Júnior (Desarrollo de Productos Aftermarket Automotriz), Bruno Bello (Desarrollo de Productos Aftermarket Automotriz), Charles Novais (Desarrollo de Productos Aftermarket Automotriz), Detlev Fenselau (Supply Chain- América del Sur), Héctor León (Aftermarket), Natalie D’Ascanio (Ventas Aftermarket Automotriz), Renan Blas (Ventas Aftermarket Automotriz),

Rodrigo Inarra (Ventas Industriales), Rodrigo Marcondes de Almeida (Comunicación), Ronaldo Santos (Desarrollo de Productos Aftermarket Automotriz) y Tatiana do Amaral (Comunicación).Colaboración: Fernando MillerEditora: Cristina Belluco (MTb 16.777)Producción: Letters Jornalismo e Marketing (teléfonos +55-19-3236-2588/ +55-19-99602-3638).Correspondencia: SCHAEFFLER BRASIL LTDA. Avenida Independência, 3500 A - Iporanga- Sorocaba-CEP 18087-101Sitio: www.schaeffler.com.brE-mail: [email protected]

Interactuando con nuestros clientes en Automechanika

.

Rubens Campos, Vicepresidente Sénior del Aftermarket Automotriz América del Sur

La fuerte cooperación que mantenemos con nuestros clientes es uno de los factores que contribuyen para fortalecer la presencia de nuestra empresa en el mercado mundial. Las grandes sociedades que tenemos

con los distribuidores, representantes, vendedores y aplicadores en toda América del Sur son tan importantes como la calidad de nuestros produc-tos y servicios, la alta tecnología de Schaeffler y la capacidad de nuestros profesionales. Todos estos factores son fundamentales para garantizar el desempeño y la expansión de la empresa en la región.

Esa proximidad que mantenemos con los clientes, en cualquier lugar que estén, representa una importante diferencia que destaca a Schaeffler en el mercado. Siempre buscamos conocer sus reales necesidades, entender mejor sus expectativas y ofrecer soluciones innovadoras adecuadas a su negocio.

Es por eso que Schaeffler participa de los principales eventos del sector auto-motriz, como ferias, congresos y simposios, pues nuestra presencia es funda-mental para reforzar la visibilidad de nuestras marcas y presentar las innova-ciones desarrolladas por nuestra compañía a actuales y potenciales clientes.

En este contexto, nada mejor que el principal evento del segmento auto-motriz – la Feria Automechanika, en Frankfurt, Alemania – para que presen-tásemos, por primera vez, los cuatro innovadores mundos de productos de las marcas LuK, INA, FAG y Ruville juntos. La participación de Schaeffler en el evento fue todo un éxito: recibimos en nuestro stand a nuestros socios de América del Sur, además de miles de profesionales del sector, que tuvieron la oportunidad de ver lo más innovador que existe en el área – soluciones tecnológicas desarrolladas por nuestras unidades de la empresa en el mun-do, con el foco puesto en la atención plena de los clientes.

3


Schaeffler lanzó una nueva marca en Brasil, Ruville, especializada en componentes para motor, chasis y dirección para el Aftermarket Automotriz, enfoca-

da en vehículos de pasajeros. Siguiendo los estándares de calidad Schaeffler, Ruville llega al país para comple-mentar el portafolio de la empresa, ampliando su línea de productos y servicios.

Los productos de reposición Ruville tienen calidad origi-nal de fábrica y utilizan el know-how alemán. Son cerca de 25 mil componentes para motor, chasis y dirección,

Schaeffler lanza marca Ruville en Brasil

Presentación de la marca Ruville para algunos distribuidores

“Con la calidad y la originalidad que Schaeffler tanto precia, Ruville complementa nuestra línea de productos para motor y chasis. La novedad refuerza lo que nuestros clientes ya saben, que pueden contar con un portafolio amplio, con la más alta calidad y asistencia técnica”, afirma Rubens Campos, Vicepresidente Sénior del Aftermarket Automotriz Schaeffler América del Sur.

• Ruville fue fundada en 1922 por Egon von Ruville, en Hamburgo, Alemania.• Fue el primer proveedor de productos de reposición para vehículos automotores en el mercado alemán.• Actualmente está presente en más de 100 países.

testeados en los laboratorios de la empresa y en coope-ración con las autoridades técnicas alemanas de inspec-ción (TÜV), Germanischer Lloyd y la Universidad Técnica de Aachen (RWTH). La marca es parte de Schaeffler en Alemania desde 2001 y sus productos ya tienen éxito en el mercado sudamericano desde 2007.

Ruville mantiene una cobertura de mercado que abar-ca a más del 90% de todos los vehículos de Europa y de Asia, además de ofrecer soluciones de reparación, con kits de herramientas para aplicación de las piezas.

4


Schaeffler fue elegida como una de las mejores em-presas del sector automotriz del país en 2014 en la categoría Sistemista, por los periodistas de Auto-

Data Editora. Por medio del trabajo conjunto de la Inge-niería local y mundial, Schaeffler desarrolla nuevos pro-ductos y cuando es necesario, adapta para el mercado nacional lo que ya existe en otras plantas en el mundo, como sucedió recientemente con la adaptación del ba-lancín flotante a rodillos, que integra el comando de vál-vula del motor de un nuevo vehículo en el país.

Schaeffler compite ahora por el Premio AutoData 2014, como la compañía que más se destacó este año en la ca-tegoría Sistemista. Para el resultado final, que debe salir en noviembre, hay una votación directa de los lectores de la revista AutoData, de los suscriptores de la Agencia AutoData de Noticias y de los participantes del Semina-rio Perspectivas 2015.

Inovação e tecnologia em sistemas.Vote Schaeffler na categoria sistemista!

A Schaeffler foi indicada ao Prêmio AutoData 2014 como uma das melhores empresas do setor automotivo na categoria sistemista, reconhecendo seu desempenho e flexibilidade para desenvolver sistemas completos e inovadores de motor, transmissão e chassi. Essa indicação reforça seu compromisso com a qualidade e satisfação dos clientes. Afinal, confiabilidade é tudo.

Para conhecer melhor nossos produtos e tecnologias acesse www.schaeffler.com.br

Faça revisões em seuveículo regularmente

Confiabilidade é Tudo.

Schaeffler es postulada al PREMIO AUTODATA 2014en la categoría Sistemista

Debido a la presencia en todo el mundo, Schaeffler promueve una fuerte sinergia entre nuestras Ingenierías, con el intercambio constante de informaciones, lo que nos permite poner a disposición soluciones que beneficien al mercado local.”

Milton Vendramine, Vicepresidente Sénior Desarrollo de Negocios y Cuentas Automotrices – Schaeffler América del Sur

5


Funcionarios del Servicio Nacional de Aduanas en Antofagasta de-tectaron el contrabando de rodamientos falsificados para equipos de minería y aplicaciones automotrices. El procedi miento se regis-

tró en la zona industrial de la capital minera y consi deró el apoyo de expertos de Schaeffler y de otras marcas.

Personal de aduanas, fiscales, policía y representantes de las marcas de rodamientos procedieron a allanar una bodega y encontraron la existen-cia de casi mil unidades de rodamientos que emulaban la marca FAG, mas se trataban de falsificaciones de nuestra marca y otras reconocidas.

Actualmente, se mantienen abiertos varios casos por rodamientos fal-sificados en Chile por parte de Schaeffler AG en contra de empresas importadoras y comercializadoras. En los últimos años, se han cerra-do 6 casos de manera satisfactoria mediante pago del imputado a una institución benéfica o a Schaeffler y la destrucción total de la mercan-cía incautada. Por otro lado, se mantienen capaci taciones periódicas a personal de aduanas para orientar y dar crite rios respecto a rodamien-tos falsificados.

La falsificación de productos no alcanza solamente al consumidor final, sino que ya representa una amenaza para la industria. Piezas esenciales usadas en el proceso de fabricación de sectores como minería, petró leo y gas, siderurgia, naval, energía eléctrica y eólica, y de papel y ce lulosa, los rodamientos falsos representan un problema en el mercado brasi-leño. Datos de ADIRPI (Asociación de Distribuidores e Importadores de Rodamientos y Piezas Industriales) muestran que el 20% de las ven tas son de falsificaciones.El gran desafío es la identificación visual del rodamiento falsificado, pues pueden ser rodamientos nuevos de marcas inferiores, grabados con mar-cas reconocidas por el mercado, a fin de atraer a los compradores con pre-cios bajos. “Algunos falsificadores reutilizan embalajes descarta dos y roda-mientos que fueron dados de baja para desguace a través de mecanizado y pulido, para venderlos como originales nuevos”, alerta la Asociación. Para evitar los serios problemas causados por la falsificación y adultera-ción, Schaeffler recomienda que los rodamientos sean adquiridos tan solo de fuentes autorizadas – distribuidores y tiendas minoristas ligadas a los fabricantes de auto partes y repuestos industriales originales. Sola-mente los rodamientos originales tienen fiabilidad y garantizan seguri-dad, garantía y alto están dar de calidad.

Servicio de Aduanas de Chile detecta contrabando de rodamientos falsificados

A través del departamento legal de Schaeffler en Alemania junto al bufete de abogados expertos en propiedad intelectual y el Servicio Nacional de Aduanas de Chile, se han efectuado denuncias por infracción a la ley de propiedad intelectual e industrial.

Falsificación de rodamientos amenaza a la

INDUSTRIA“Rodamientos falsificados o adulterados pueden poner en riesgo la seguridad de personas, pues no poseen las mismas características técnicas que los originales, no soportan las mismas cargas y aumentan el riesgo de rotura prematura, lo que daña vehículos, máquinas rotativas y accidentes graves, hasta incluso fatales”, observa el representante de ADIRPI, Carlos Fávaro. Para concientizar a las empresas sobre el tema, ADIRP lanzó una campaña, junto con la global Stop Fake Bearings (Pare con los Rodamientos Falsificados), promovida por la World Bearing Association (Asociación Mundial de Rodamientos).

6


Monitoreo integral con Wear Debris Check y ProCheck en equipos geográficamente de difícil acceso

Monitorear y evaluar el desgaste de bujes y otros componentes del chancador Metso modelo MP1000, mediante el uso de tecnologías de monitoreo on-line aplicadas en el centralizado de lubricación del equipo. Estas son las funciones de los equipos de Schaeffler, Wear Debris Check y ProCheck.

Del mismo modo, estos monitorean temperatura y vibración en tiempo real, mediante sensores tipo dual de sensibilidad 100 mv/g de la marca FAG, tanto en el motor como en el eje flotante del equipo. En servicios de monitoreo prestados por Schaeffler, los datos fueron enviados remotamente desde la ciudad minera de Calama, en la región de Antofagasta, a 120 km de Calama, a una altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar, hasta la oficina de Schaeffler en Santiago, la cual está ubicada a 1.350 km de distancia del punto de medición.

COMENTARIOS TÉCNICOSSe comprobó eficazmente que nuestro sistema Wear Debris Check pudo medir diferentes tipos de particulados, divididos en ferrosos y no ferrosos, y en 5 tamaños para cada clase, los cuales pueden indicar desgaste excesivo de los componentes del Chancador, lo que podría dañar a este.

FAG Wear Debris Check nos permitió poder conocer, a lo largo de la prueba, los niveles de particulados que se mueven dentro del sistema de lubricación e identificar claramente dife-rentes clases de tamaños y tipo de particulados y generar una línea de tendencia. Luego de conocer los niveles normales, pudimos apreciar la tendencia de desgaste de las piezas del Chancador, logrando determinar también los niveles para el seteo confiable de las alarmas, lo que indicará en el futuro y de manera oportuna “el cuándo” los niveles de particulados superen los niveles normales.

El cliente pudo notar lo versátil y compatible que son las tecnologías de monitoreo FAG y lo que estas pueden llegar a contribuir para la confiabilidad de su planta.

EQUIPAMIENTOVersión portátil de FAG ProCheck® de 12 canales, para la recolección de datos y unidad FAG Wear Debris Check para el monitoreo del particulado del aceite.

SOFTWARESe utiliza Software Adminitrator 4.8, versión más reciente de esta aplicación, Configuration Manager 4.8, Data link 4.8 y Remote Server 4.8.

7


Código Marca Nombre Aplicación Motor

713 6448 00 FAG Kit de Rodamiento de Rueda Eje Trasero

1.4L-16Vvehículos con o

sin ABS

546467 FAG Rodamiento de Rueda Eje Trasero


sin ABS

540466BBSimilar al 803647 FAG Rodamiento de Rueda Eje

Delantero


sin ABS

713 0008 00F-216546.11 INA Rodamiento del Tope

AmortiguadorEje

Delantero 1.4L-16V

531 0213 30F-237801 INA Polea Tensora Correa

Dentada Circuito Primario 1.4L-16V

532 0194 20F-227728.03 INA Polea de Desvío Correa

Dentada Circuito Primario 1.4L-16V

F-584157 INA Rueda Libre del Alternador Circuito Accesorio 1.4L-16V

SCHAEFFLER lanza componentes para

SAIL Chevrolet en el mercado de reposición

Schaeffler está poniendo a disposición en el mercado de reposición de América del Sur varios productos destinados al Chevrolet SAIL. Son kits de rodamientos de rueda, rodamientos de rueda, rodamientos del tope amortiguador, poleas tensoras de correa dentada, poleas de desvío de correa dentada y ruedas libres del alternador.

8


Lanzamiento de Producto

Mercedes Benz ÓmnibusOF / OH 1417 y 1418 - 636 3001 00 Con la más amplia cobertura del mercado del automóvil, Schaeffler lanza el RepSet para Mercedes Benz OF / OH 1417 y 1418 OM 904 LA (Electrónico).

Aplicación Descripción Nº LuK Dimensiones Nº Original Cód. barras

Mercedes Benz OF / OH 1417 e 1418 OM 904 LA (Electrónico) Cambio DC G60-6 / DC G85-6 - 01/2003 →

RepSet - Contiene prensa, disco y rodamiento

636 3001 00 Ø 361mm - 18 dientes - con pre

Prensa: 007 250 66 04 / Disco: 018 250 92 03 / Rodamiento: 001 250 9915

4054366847799

Cilindro Maestro 511 0290 10Aplicación Descripción Nº LuK Dimensiones Nº Original Cód. barras

Ford - F-250 3.9L Cummins TD e 4.2L MWM TD (10/98 →) / F-350 3.9L CumminsTD (10/98 →) / F-4000 3.9L Cummins TD (10/98 →)

Cilindro Maestro


2C34 7C522 EH / XC35 7C5 AC

7892063613838

Honda Civic 1.8L 16V Flex - 622 3136 00 Con la mayor cobertura de productos del mercado para autos y vehículos utilitarios, Schaeffler lanza el RepSet para el vehículo Honda Civic 1.8L 16V Flex.


Honda Civic 1.8L 16V Flex - 01/2007 → 12/2011

RepSet - Contie-ne prensa, disco y rodamiento

622 3136 00 Ø 220mm - 20 dientes - simple

Prensa: 22300RNA003 / Disco: 22200RNA003 / Rodamiento: 22810PLW005

4005108615909

9


Renault Master Minibus 2.8L 8V - 624 3242 34(Sustituye al antiguo 624 3081 33)Aplicación Descripción Nº LuK Dimensiones Nº Original Cód. barras

Renault Master Minibus 2.8L 4cil. 8V Turbo Diesel dTi (Iveco S8W/S9W) Cambio PK5009 / PK5010 01/2002 → 12/2004

RepSet Pro - Contiene prensa, disco y actuador hidráulico

624 3242 34 (Sustituye al antiguo 624 3081 33)

Ø 242mm - 21 dientes - simple

7701 477 030 4005108590985

Ford EcoSport / Focus 2.0L 16V - 623 3299 33Con la mayor cobertura de productos del mercado para autos y vehículos utilitarios, Schaeffler lanza el RepSet Pro para los vehículos Ford EcoSport 2.0L 16V Duratec / Focus 2.0L 16V Duratec.


Ford EcoSport 2.0L 16V Duratec Flex - 01/2013 → Ford Focus 2.0L 16V Duratec Flex Cambio IB5 - 01/2009 → 12/2013

RepSet Pro - Contiene prensa, disco y actuador hidráulico


AM55 7540 AB 7892063613753

Artículos CanceladosARTÍCULO

CANCELADONUEVO

ARTÍCULO TIPO FABRICANTE DEVEHÍCULOS FECHA MOTIVO

130 0213 10 130 0031 10 Plato Chevrolet

14/08/2014 Optimización de producción

137 9003 10 - Plato Chevrolet

137 9011 10 - Plato Chevrolet

336 0005 10 336 0005 11 Disco Mercedes-Benz

510 0116 10 510 0225 10 Actuador hidráulico Renault

620 3142 00 620 3041 00 RepSet Renault

623 3055 00 624 3128 00 RepSet Chevrolet

10

Enfoque

Arcore y Schaeffler organizan charla en ArgentinaVarias casas de repuestos, rectificadoras y mecánicos reparadores de la zona de Neuquén, Cipolletti y Gral. Roca participaron de la charla técnica realizada por Schaeffler en cooperación con Arcore, importante distribuidora de Argentina.

La charla fue realizada el 27 de agosto en la ciudad de Neuquén, con el objetivo de difundir informaciones y recomendaciones sobre los productos FAG, que pasaron a ser distribuidos recientemente por Arcore en aquel país.

Con el apoyo de la Distribuidora Importadora José Rodas, Schaeffler organizó capacitaciones técnicas a profesionales del mercado de

reposición en varias ciudades de Ecuador: Quito, Latacunga, Ambato, Sto. Domingo, Loja, Cuenca y Guayaquil. Para la realización de estos

cursos, el equipo de Schaeffler visitó empresas de transporte urbano, transporte intermunicipal, empresas de recolección de basuras,

etc. Las capacitaciones fueron teóricas y prácticas, en las cuales los profesionales del mercado de reposición recibieron informaciones y recomendaciones sobre el desmontaje y montaje de embragues de

varios tipos de vehículos, además de aclararles dudas.

Schaeffler agradece a la Distribuidora Importadora José Rodas por todo el apoyo dado en este importante evento.

Interacción entre Schaeffler y la

Universidad Industrial de Santander

en ColombiaLa existencia de un vínculo con los estudiantes de Ingeniería Mecánica es importante para la empresa y para la capacitación de esos jóvenes. Para estimular la interacción entre empresa y universidad, Schaeffler Colombia visitó la Universidad Industrial de Santander y gracias a la excelente recepción del Dr. David Fuentes, Director de la Escuela de Ingeniería Mecánica, fue posible viabilizar charlas técnicas para los estudiantes.

Las charlas, sobre productos y servicios de Schaeffler, ya reunieron a un total de 152 alumnos de Ingeniería Mecánica del 6º semestre en adelante y tres profesores de esta prestigiosa universidad colombiana.

La idea es continuar con este acercamiento, con la realización de nuevas charlas técnicas. Para Schaeffler Colombia, es un gran reto y honor poder transmitir conocimientos prácticos industriales a los jóvenes estudiantes de Ingeniería Mecánica, quienes liderarán las plantas en el futuro.

Capacitación técnica en Ecuador

11

Movimiento

Varios Distribuidores de Schaeffler de América del Sur vinieron a Brasil para presenciar los partidos de la Copa del Mundo en junio y julio. Fue un momento oportuno para la confraternización y una mayor interacción entre los profesionales de Schaeffler y de las Distribuidoras de la región.

Distribuidores de América del Sur marcan presencia en la

Copa del Mundo de Brasil

Movimiento

12

El 2º Encuentro Schaeffler y Atlas Parts realizado en la localidad de San José

de Maipo, durante el mes de agosto, reunió a 20 clientes, además de profe-sionales de las dos empresas.Durante el evento, fue realizada una presentación sobre Schaeffler en el mundo, destacando la importancia de las marcas de la empresa como equipo original para el segmento de vehículos pesados y comerciales en el parque au-tomotriz chileno.

La distribuidora Atlas le brinda a sus clientes con el 2º Encuentro Schaeffler y Atlas Parts 2014

De Schaeffler participaron del Encuentro el Vicepresidente Sénior del After-market Automotriz América del Sur, Rubens Campos, la Gerente Natalie D ‘As-canio, y Francisco Marin, Ingeniero de Ventas para Schaeffler en Chile. De Atlas Parts, estuvieron presentes Jorge Hidalgo (Gerente Comercial), Milton Bravo (Subgerente de Ventas), Francisco Venegas (Asistente Comercial) y su equipo de Ventas, Esteban Bravo, Fernando Basaure y Enrique Vergara, encuanto a Indra, se contó con la participación de Felipe Clericus (Gerente de Abasteci-miento), Jorge Calderón (Gerente de Ventas) y David Pérez (Product Manager de Rodamientos).Además, este evento fue marcado por el lanzamiento de Atlas Parts como Dis-tribuidora de la marca LuK para el segmento pesado. Para Schaeffler, este es un momento importante, pues a través de este distribuidor, podrá fortalecer la distribución de sus productos en el mercado chileno.

Los productos LuK son un complemento importante para que la Distribuidora Atlas Parts amplíe el suministro de un mayor número de soluciones para sus clientes.

13

Perfil

ANPRA: dos décadas de calidad y respeto a los clientes

NUEVAS INSTALACIONES En 2001, invirtió en nuevas instalaciones y dio un salto en su cultura empresarial, lo que la llevó a un considerable crecimiento. En los siguientes años, obtuvo la Certificación ISO 9001 para importación, comercialización y distri-bución de piezas de reposición nacional e importada para el sector automotor e industrial. Así mismo, amplió su estructura organizacional, ingresó en la zona franca y mejoró la presentación de sus productos.

Con una imagen basada en el respeto, Anpra suministra todo el asesoramiento a los clientes, con transparencia, confianza y seriedad, apoyado en una plataforma tecnológica y profesionales calificados.

Schaeffler manifiesta su pesar a los familiares y trabajadores de OMNITECNICA SAC, por el fallecimiento del Presi-dente del Directorio, Don Franz K. Schmid, ocurrido el 8 de junio en la ciudad de Lima. Los miembros del equipo de Schaeffler Perú acompañaron a los familiares durante el velatorio.

Don Franz K. Schmid, fundador de OMNITECNICA SAC en el año 1977, inició sus actividades comerciales representando e introduciendo la marca INA en el Perú. Con 37 años de experiencia en un trabajo leal y conjunto con Schaeffler, OMNI-TECNICA SAC logra posicionarse en el mercado nacional como una de las princi-pales empresas de distribución de rodamientos.

El principal objetivo de la empresa es seguir participando del crecimiento de la industria y economía dentro del país, apoyada siempre en sus valores cor-porativos, teniendo como base un equipo sólido de trabajo y un amplio stock permanente de rodamientos.

La Distribuidora Anpra está cumpliendo 20 años dedica-dos a atender con altos niveles de calidad a los clientes del mercado automotriz colombiano. Con paciencia y determi-nación, los socios-fundadores guiaron al equipo en su tra-yectoria de éxito en el sector.

La empresa fue fundada el 27 de julio de 1994, justamente al inicio de la crisis económica en el país. A pesar de ello, a lo largo de los años, amplió la variedad de productos y marcas comercializados. Cuatro años después, pasó por di-ficultades, pero esa experiencia hizo de 1998 un año valio-so para Anpra, pues desencadenó su transformación de “negocio” en “empresa”.

Anpra se fue expandiendo y surgió la necesidad de pro-fesionalizarse. También inició su incursión en el Comer-cio Mundial de Autopiezas e intensificó su actuación en el mercado nacional.

Schaeffler expresa sus condolencias por el fallecimiento de Don Franz K. Schmid, Presidente de Directorio de OMNITECNICA en Perú

14

Portada

Cuatro mundos de productos – LuK, INA, FAG y Ruville – en

2014Automechanika

15

Portada

“Espere más” (expect more) fue el slogan del stand del Aftermarket Automotriz de Schaeffler en la Feria Automechanika 2014, llevada a cabo del 16 al 20 de septiembre en la ciudad de Frankfurt, Alemania. Por primera vez, el Aftermarket Automotriz presentó los cuatro innovadores mundos de productos de las marcas LuK, INA, FAG y Ruville juntos, en un espacio de exposición de aproximadamente 1.200 m².

También fue puesto el foco en varias actividades: desde el portal online RepXpert, relanzado con nuevo diseño, hasta presentaciones comerciales y de especialistas, demostraciones de tecnología en vivo, ayuda con diagnósticos, además de recomendaciones de instalación y reparación.

Esta presentación compartida de las cuatro marcas LuK, INA, FAG y Ruville en la Feria es el resultado de la centralización de las actividades de ventas en el Aftermarket Automotriz de Schaeffler. Todo esto fue hecho para fortalecer a la empresa en el mercado de reposición y trabajar en la penetración más abarcadora del mercado, además de avanzar en el desarrollo y expansión de la marca Ruville.

La inserción del portal RepXpert online en el stand aumenta el foco en el grupo meta de los talleres y centros automotrices. Para autos de paseo, vehículos comerciales livianos y pesados, tractores o transmisiones – el RepXpert puso los reflectores en las últimas novedades en productos y servicios. ¡Y eso no fue todo! Los visitantes recibieron recomendaciones de mon-taje y reparación, inclusive para los trabajos de instalación más complicados.

Portada

En la Feria Automechanika 2014, los productos de las marcas LuK, INA, FAG y Ruville se destacaron una vez más, por su excelencia técnica, por el poder de innovación y su calidad excepcional – en todos los segmentos. Por ejemplo, fue presen-tado el INA GearBOX, un tipo completamente nuevo de solución de reparación para transmisiones manuales en autos de paseo, que permite la reparación de daños en cajas de transmisión en los propios talleres. El INA GearBOX fue desarrollado para atender siempre un tipo específico de transmisión y viene con todos los componentes para la reparación profesional de la transmisión con calidad de equipamiento original. Además de las piezas de desgaste – como juntas, anillos o-ring, obturaciones de eje y los rodamientos principales dentro de la transmisión –, el INA GearBOX también contiene aquellos componentes necesarios para reparar las causas más comunes de averías en transmisiones.

También fue presentada una variedad de productos innovadores y soluciones de reparación – como el INA FEAD KIT, la solución de reparación de Ruville para el eje trasero de autos de paseo de Peugeot/Citroen, junto con el sistema modular de herramientas especiales de LuK para retirar e instalar embragues dobles secos.

Además de exhibir productos para los segmentos de autos de paseo, vehículos comerciales pesados, tractores y transmisiones, este año el segmento de vehículos comerciales livianos también tuvo su propio display de productos.

En el stand se destacó el display “Glass Truck” (camión de vidrio), que los especialistas en vehículos comerciales pesados del Aftermarket Automotriz de Schaeffler usaron para exhibir su portafolio de productos de forma interactiva y detallada.

descargar (pdf, 3,83 mb)

Documents