1

DER BEZIRKSVORSTEHER DES STADTBEZIRKS 1 – INNENSTADT/DEUTZ NIEDERSCHRIFT über die 17. Sitzung der Bezirksvertretung 1 – Innenstadt/Deutz am Donnerstag, dem 11.05.2006, von 15.05 Uhr bis 21.15 Uhr im Rathaus, Span. Bau, Sitzungsraum 119 (Theodor-Heuss-Saal), 50667 Köln Anwesend: Bezirksvorsteher: Hupke, Andreas Bezirksvertreter/innen: Berscheid, Roswitha Dr. Börschel, Regina Görzel, Volker Goormann, Christoph Gülsen, Bahri Hoffmann, Klaus Hufen, Jürgen Kuhl, Tilman Mevenkamp, Bernhard Nauwerk, Erdmute Reiferscheid, Rudolf ab 15.40 Uhr Dr. Reimers, Astrid Weber, Günter Wintner, Monika Wolter, Judith Entschuldigt: Kretschmer, Karsten

Netzer von, Elke Schenk, Wilhelm

Nicht entschuldigt: ./. Ratsmitglieder: Frau Blum Seniorenvertreter: Herr Hildebrand Verwaltung: Herr Braun

Frau Stumm Herr Fuchs

Frau Engels Vertreter/innen der Ämter Presse/Bürger: 3/12

2

TAGESORDNUNG I. Öffentlicher Teil I/A Einwohnerfragestunde I/B Anregungen und Beschwerden nach § 24 GO NW I/C Trümmerräumung und Wiederaufbau Präsentation von Frau Fings (16.00 Uhr) 1. Benennung von Bezirksvertretern/innen als Stimmzähler/innen 2. Anfragen 2.1 Anfragen aus früheren Sitzungen 2.1.1 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Künstlerische Gestaltung der Haltestelle im Zusammenhang mit dem Bau der Nord-Süd-Stadtbahn DS-Nr. 0033/106

(umgedruckt zur 15. Sitzung) 2.1.2 Anfrage der Fraktion FDP/KBB Camping am Rheinufer DS-Nr. 0046/106 (umgedruckt zur 15. Sitzung) 2.1.3 Anfrage der CDU-Fraktion Linie 12 DS-Nr. 0048/106 (umgedruckt zur 15. Sitzung) 2.1.4 Anfrage der SPD-Fraktion Räume des „Schulz“ DS-Nr. 0246/105 (umgedruckt zur 13. Sitzung) 2.1.5 Anfrage der CDU-Fraktion Ehemaliges Deutz-Kalker Bad DS-Nr. 0052/106 (umgedruckt zur 16. Sitzung) 2.1.6 Anfrage der SPD-Fraktion Einführung der „gelben Tonne“ DS-Nr. 0073/106 2.1.7 Anfrage der FDP/KBB-Fraktion

Kaugummireste auf Gehwegen DS-Nr. 0075/106

3

2.2 Anfragen der Fraktionen zu dieser Sitzung 2.2.1 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Güterzuglärm in der Innenstadt DS-Nr. 0078/106 2.2.2 Anfrage der CDU-Fraktion Heinrich-Böll-Platz DS-Nr. 0085/106 2.2.3 Anfrage der CDU-Fraktion Kristallpassage DS-Nr. 0086/106 2.2.4 Anfrage der SPD-Fraktion Nutzungskonzept für die Platzfläche „Breite Str., Auf dem Berlich und WDR“ DS-Nr. 0102/106 2.3 Anfragen der Einzelvertreter/in zu dieser Sitzung 3. Anträge gemäß § 37 Abs. 1 GO NW (Entscheidungsrechte) 3.1 Anträge der Fraktionen 3.1.1 Antrag der CDU-Fraktion Parkplätze in der Spichernstraße DS-Nr. 0037/106 (umgedruckt zur 15. Sitzung) 3.1.2 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Neuer Zugang KVB-Haltestelle Suevenstr. DS-Nr. 0076/106 (umgedruckt zur 16. Sitzung) 3.1.3 Antrag der CDU-Fraktion Wallrafplatz DS-Nr. 0083/106 3.1.4 Antrag der CDU-Fraktion Bonner Wall DS-Nr. 0088/106 3.1.5 Antrag der CDU-Fraktion Umgestaltung Severinstraße DS-Nr. 0089/106 3.1.6 Antrag der CDU-Fraktion Hinweisschilder zum Deutschen Sport & Olympia Museum/ Schokoladenmuseum DS-Nr. 0091/106 3.1.7 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Keine Verlängerung für die Außengastronomie DS-Nr. 0096/106

4

3.1.8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Signalanlage Kreuzung Innere Kanalstr./Vogelsanger Str. DS-Nr. 0101/106 3.1.9 Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen Vergabe von bezirksorientierten Mitteln DS-Nr. 0110/106 3.2 Anträge der Bezirksvertreter/innen 3.2.1 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS)

Blindengerechte Markierung (Zebrastreifen) und Bodenindikatoren am Kreisverkehr an der Kreuzung Fleischmengergasse/Bayardsgasse

DS-Nr. 0106/106 3.2.2 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS)

Blindengerechte Markierung (Zebrastreifen) und Bodenindikatoren am Kreisverkehr an der Kreuzung Brüsseler Straße/Antwerpener Straße DS-Nr. 0107/106

3.2.3 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS) Fahrradständer in der Gabelsbergerstraße DS-Nr. 0108/106 4. Anträge gemäß § 37 Abs. 5 GO NW (Anhörungs- und Initiativrechte) 4.1 Anträge der Fraktionen 4.1.1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Ombudsmann für U-Bahn-Baustellen-Betroffene DS-Nr. 0064/106 (umgedruckt zur 16. Sitzung) 4.1.2 Antrag der FDP/KBB-Fraktion Gestaltung Rudolfplatz DS-Nr. 0068/106 (umgedruckt zur 16. Sitzung) 4.1.3 Antrag der CDU-Fraktion Museum für Angewandte Kunst DS-Nr. 0084/106 4.1.4 Antrag der CDU-Fraktion Zukunft des Breslauer Platzes/Freistellung des Domes vom fließenden Verkehr DS-Nr. 0090/106 4.1.5 Antrag der CDU-Fraktion Erweiterungsbau Humboldt-Gymnasium DS-Nr. 0092/106

5

4.1.6 Antrag der CDU-Fraktion

Parkbucht für Busse im Bereich des Schokoladenmuseums und des Sport- und O-lympiamuseums DS-Nr. 0094/106

4.1.7 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Fotoausstellung „Deportierte jüdische Kinder“ im Hauptbahnhof DS-Nr. 0095/106 4.1.8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Haltestelle Zülpicher Platz DS-Nr. 0097/106 4.1.9 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Chlodwigplatz DS-Nr. 0098/106 4.1.10 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Befahrung des Roncalliplatzes bei Veranstaltungen DS-Nr. 0099/106 4.1.11 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Gestaltung der Kölner Altstadt: Beleuchtungskonzept und Werbesatzung DS-Nr. 0100/106 4.1.12 Antrag der SPD-Fraktion Sperrungen im Rahmen des Nord-Süd-U-Bahnbaus DS-Nr. 0103/106 4.1.13 Antrag der SPD-Fraktion

Nicht bei Kindern und Jugendlichen kürzen - Resolution der Bezirksvertretung Köln-Innenstadt zum geplanten NRW-Haushalt

DS-Nr. 0104/106 4.1.14 Antrag der SPD-Fraktion 31. Deutscher Evangelischer Kirchentag in Köln DS-Nr. 0105/106 4.1.15 Antrag der FDP/KBB-Fraktion Ausbau Rheinuferstraße DS-Nr. 0109/106 4.2 Anträge der Bezirksvertreter/innen 4.2.1 Antrag von Frau Wolter (pro Köln)

Einheitliche Schulkleidung DS-Nr. 0079/106

4.2.2 Antrag von Frau Wolter (pro Köln)

Deutschpflicht auf Schulhöfen DS-Nr. 0080/106

6

5. Entscheidungen 5.1 Benennung zweier Planstraßen im Büropark Deutz-Mülheimer Straße (Deutz) DS-Nr. 0081/106 5.2 Rampe zur Hohenzollernbrücke in Köln Deutz DS-Nr. 0082/106 5.3 Aufstellung der Gedenkinstallation „Die Schwelle“ DS-Nr. 0093/106 6. Anhörungen und Stellungnahmen 6.1 Fragen an die Verwaltung 6.2 Familienfreundliches Köln – Masterplan Erziehung, Bildung und Betreuung: Weitere

Einführung der Offenen Ganztagsschule in den Schuljahren 2006/2007 und 2007/2008 DS-Nr. 0437/006 (Sammelumdruck vom 21.03.06)

Diese Vorlage wird durch TOP 6.3 ersetzt. 6.3 Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung Familienfreundliches Köln - Masterplan Erziehung, Bildung und Betreuung: Weitere Einführung der Offenen Ganztagsschule in den Schuljahren 2006/ 2007 und 2007/2008 DS-Nr. 0437/006 6.4 Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Otto-Gerig-Straße in Köln-Deutz DS-Nr. 0538/006 6.5 Konzept zur Ausstattung des Rheinparks mit Bänken und Abfallbehältern DS-Nr. 0646/006 6.6. Erweiterter Planungsbeschluss zum Umbau des Stadtbahnzugangs Opladener Stra-

ße DS-Nr. 0589/006

7. Mitteilungen des Bezirksvorstehers 8. Mitteilungen der Verwaltung

7

II. Nichtöffentlicher Teil 1. Mitteilungen der Verwaltung 2. Anhörungen, Stellungnahmen und Entscheidungen 2.1 Städtebauliche Planung Breslauer Platz in Köln-Altstadt/Nord DS-Nr. 0050/006 2.2 „Rektor/in“ an der GGS Balthasarstraße, Köln DS-Nr. 0594/006 Die Vorlage ersetzt die Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung: Besetzung der Stelle „Rektorin“ an der GGS Balthasarstraße, Köln, DS-Nr. 0087/106 2.3 Wahl von Schiedspersonen und stellvertretenden Schiedspersonen DS-Nr. 0546/006 (Sammelumdruck vom 07.04.06) 3. Berichte aus den Beiräten 3.1 Bericht aus dem Gestaltungsbeirat 3.2 Bericht aus dem Kunstbeirat

8

Herr Hupke eröffnet die Sitzung und begrüßt die Anwesenden. Herr Hupke bittet die Anwesenden, sich für eine Gedenkminute zu Ehren der verstorbenen Johanna Krug zu erheben. Er verabschiedet den Leiter der Feuerwache, Herrn Schäfer, der in den Ruhestand geht, und würdigt die gute Zusammenarbeit. Weiterhin kündigt er eine Ansprache von Frau Marga Bruns als Vertreterin der Arbeitsgruppe Hiroshima-Nagasaki-Park an. Vor Eintritt in die Tagesordnung wird diese wie folgt ergänzt bzw. geändert: I. Zusätzliche Tagesordnungspunkte I/1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 08.05.2006 auf Durchführung

einer Aktuelle Stunde zum Thema „Müllberge Aachener Weiher/Hiroshima-Nagasaki-Park“ DS-Nr. 0112/106

I/D WM 2006 Vortrag von Herrn Sanden 2.2.5 Anfrage der FDP/KBB-Fraktion DB-Leihfahrräder auf Plätzen DS-Nr. 0111/106 Sonstiges: Ablauf der Vorträge: TOP I/1 (Aktuelle Stunde) Herr Eppenich TOP I/D (WM 2006) Herr Sanden TOP I/C (Trümmerräumung und Wiederaufbau) Frau Dr. Fings TOP 8.3 (Städtebaul. Planung Breslauer Platz) Frau Müller TOP 6.4 (Otto-Gerig-Straße) Frau Helbig TOP 2.1.1 (Künstl. Gestaltung Haltestellen), 2.1.3 (Linie 12), 2.1.4 („Schulz“), 2.2.5 (DB-Leihfahrräder) werden mündlich beantwortet. Folgende Anfragen werden in dieser Sitzung nicht beantwortet: TOP 2.2.1 (Güterzuglärm), 2.2.2 (Heinrich-Böll-Platz) TOP 5.3 (Aufstellung der Gedenkinstallation „Die Schwelle“) wird von der Verwaltung zurückgezogen. Frau Berscheid bittet, den TOP 3.1.2 (Hinweisschilder auf Museum) zu vertagen. 2 Dringlichkeitsanträge (Spielplatz Schnurgasse) und Gestaltung U-Bahn-Haltestelle Chlod-wigplatz) werden unter TOP 3.1.10 und 4.1.16 aufgenommen. Frau Nauwerk kündigt einen Bericht aus dem Kunstbeirat im nichtöffentlichen Teil an. Der so ergänzten Tagesordnung wird nicht widersprochen.

9

I. Öffentlicher Teil I/1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 08.05.2006 auf Durchführung

einer Aktuelle Stunde zum Thema „Müllberge Aachener Weiher/Hiroshima-Nagasaki-Park“ DS-Nr. 0112/106

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Frau Bruns trägt vor, welche Beeinträchtigungen durch die Bürger/innen mit der Benutzung des Hiroshima-Nagasaki-Parks im Hinblick auf offene und nicht gelöschte Feuerstellen, Ge-ruchs- und Lärmbelästigungen und ungeheure Mengen Unrat einhergehen. Herr Eppenich, Leiter des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen, berichtet über die Müllproblematik am Aachener Weiher und Hiroshima-Nagasaki-Park und steht anschließend für Fragen der Bezirksvertreter/innen zur Verfügung. Es wird vereinbart, dass sich Politik und Fachverwaltung zusammensetzen, um mittel- und langfristig eine Lösung für die Müllberge in oben benannter Grünfläche zu finden. Der Antrag ist als Anlage 1 beigefügt. I/A Einwohnerfragestunde ------------------------------------------ Zu diesem Tagesordnungspunkt liegt nichts vor. I/B Anregungen und Beschwerden nach § 24 GO NW -------------------------------------------------------------------------------- Zu diesem Tagesordnungspunkt liegt nichts vor. I/C Trümmerräumung und Wiederaufbau Präsentation von Frau Fings) -------------------------------------------------------------- Frau Dr. Fings, stellv. Leiterin des NS-Dokumentationszentrums, stellt ein Projekt einer Klas-se des geographischen Instituts der Universität zu Köln vor. Die Klasse, vertreten durch die Kursleiterin und einige Studenten/innen, erläutert anhand einer Power-Point-Präsentation das von ihr entwickelte Konzept, den Bürger/innen die Zeit der Trümmerräumung und des Wiederaufbaus nahe zu bringen. Das Konzept beinhaltet auch den Vorschlag einer Denk-malsetzung.

10

I/D WM 2006 Vortrag von Herrn Sanden ----------------------------------------------- Frau Nauwerk übernimmt die Sitzungsleitung. Herr Sanden erläutert das Konzept der Stadt Köln zur Verkehrslenkung, Public Viewing etc. zur Weltmeisterschaft anhand einer Power-Point-Präsentation und beantwortet anschließend Fragen der Bezirksvertreter/innen. Während dessen nimmt Herr Hupke die Sitzungsleitung wieder wahr. 1. Benennung von Bezirksvertretern/innen als Stimmzähler/innen ------------------------------------------------------------------------ Als Stimmzähler werden die Bezirksvertreter/innen Herr Kuhl, Herr Hufen und Herr Hoffmann benannt. 2. Anfragen 2.1 Anfragen aus früheren Sitzungen 2.1.1 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Künstlerische Gestaltung der Haltestellen im Zusammenhang mit dem Bau der Nord-Süd-Stadtbahn DS-Nr. 0033/106

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Herr Grimsehl beantwortet die Anfrage mündlich wie folgt: Die Beantwortung hat sich etwas verzögert durch eine Überschneidung der Phase der Mit-telbereitstellung, die die Stadt Köln der KVB für die künstlerische Gestaltung der Haltestellen der Nord-Süd-Stadtbahn zugesagt hat. In einer zwischenzeitlich eingerichteten Arbeitsgrup-pe von der KVB, an der Vertreter aus den beteiligten Ausschüssen und Gestaltungsbeirat teilnehmen, werden die wesentlichen Schritte vorbereitet. Es wird u. a. ein Wettbewerb vor-bereitet, dessen Ergebnis zu gegebener Zeit der Bezirksvertretung und der Öffentlichkeit bekannt gegeben wird. Die Anregungen aus der Bezirksvertretung wurden an die Arbeits-gruppe weitergegeben, so dass diese in die Beratungen mit einbezogen werden können. Es werden Mittel in Höhe von ca. 1,7 Mio EUR inklusive der planerischen Vorbereitung der Maßnahme und Investition bereitgestellt. 2.1.2 Anfrage der Fraktion FDP/KBB Camping am Rheinufer DS-Nr. 0046/106 ------------------------------------------------------ Die Stellungnahme der Verwaltung ist als Anlage 2 beigefügt.

11

2.1.3 Anfrage der CDU-Fraktion Linie 12 DS-Nr. 0048/106 ------------------------------------------------ Herr Grimsehl beantwortet die Anfrage mündlich wie folgt: Die Beschlüsse zum Umbau der Haltestellen auf dem Hönninger Weg sind schon vor ge-raumer Zeit gefasst worden. Zwischenzeitlich hat sich herausgestellt, dass einige umfangrei-che Leitungsverlegungen erforderlich sind, so dass sich der Beginn der Maßnahme verzö-gert. Punktuell werden die Leitungsverlegungen nun beginnen. Ab Herbst diesen Jahres wird der Betrieb der Linie 12 auf dem Hönninger Weg für ca. 10 Monate eingestellt, anschließend wird die eigentliche Kernbaumaßnahme durchgeführt. Zurzeit befinden sich die Verkehrsfüh-rungen (auch des Busersatzverkehrs) in der Abstimmung, über deren Ergebnis die BV 1 vor den Sommerferien entweder in einem Sondergespräch oder in der Sitzung genauer infor-miert werden kann. Der Bezirk 1 ist mit einer Maßnahme an der Haltestelle Eifelplatz stadt-auswärts betroffen. Geplant sind behindertengerechte Mittelbahnsteige für Niederflurbahnen. 2.1.4 Anfrage der SPD-Fraktion Räume des „Schulz“ DS-Nr. 0246/105 ----------------------------------------------- Herr Braun teilt Folgendes mündlich mit: Derzeit laufen Vorverhandlungen mit der LEG über eine mögliche Anmietung von Teilflächen in dem früher von „Schulz“ genutzten Bereich. Sobald die Gespräche abgeschlossen sind, wird die Bezirksvertretung informiert. Eine weitere Mitteilung der Verwaltung folgt im nichtöffentlichen Teil der Sitzung. 2.1.5 Anfrage der CDU-Fraktion Ehemaliges Deutz-Kalker Bad DS-Nr. 0052/106 ----------------------------------------------------- Die Stellungnahme der Verwaltung wurde bereits umgedruckt. 2.1.6 Anfrage der SPD-Fraktion Einführung der „gelben Tonne“ DS-Nr. 0073/106 ------------------------------------------------------- Die Stellungnahme der Verwaltung wurde bereits umgedruckt.

12

2.1.7 Anfrage der FDP/KBB-Fraktion

Kaugummireste auf Gehwegen DS-Nr. 0075/106

------------------------------------------------------

Die Stellungnahme der Verwaltung ist als Anlage 3 beigefügt. 2.2 Anfragen der Fraktionen zu dieser Sitzung 2.2.1 Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Güterzuglärm in der Innenstadt DS-Nr. 0078/106 -------------------------------------------------------------------------- Eine Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor. 2.2.2 Anfrage der CDU-Fraktion Heinrich-Böll-Platz DS-Nr. 0085/106 ----------------------------------------------- Eine Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor. 2.2.3 Anfrage der CDU-Fraktion Kristallpassage DS-Nr. 0086/106 ----------------------------------------------- Eine Stellungnahme der Verwaltung wurde bereits umgedruckt, eine Zweite ist als Anlage 4 beigefügt. 2.2.4 Anfrage der SPD-Fraktion Nutzungskonzept für die Platzfläche „Breite Str., Auf dem Berlich und WDR“ DS-Nr. 0102/106 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Stellungnahme der Verwaltung ist als Anlage 5 beigefügt.

13

2.2.5 Anfrage der FDP/KBB-Fraktion DB-Leihfahrräder auf Plätzen DS-Nr. 0111/106 ------------------------------------------------------ Frau Felden teilt Folgendes mündlich mit: Zwischen der DB Rent und der Stadt Köln besteht eine Vereinbarung, wonach die Leihräder nach Beendigung der Fahrten durch die Benutzer wieder im so genannten Kerngebiet abge-stellt werden müssen. Dieses Kerngebiet wird linksrheinisch begrenzt durch die Gürtelstre-cke, die Friedrich-Karl-Straße sowie das Rheinufer. Rechtsrheinisch wird das Kerngebiet begrenzt durch das Rheinufer, die Zoobrücke, die Deutz-Mülheimer Straße, den östlichen Zubringer und die Eisenbahntrasse zur Südbrücke. Für die eigentliche Fahrt mit den Leihrä-dern kann hingegen das gesamte Stadtgebiet genutzt werden. Gemäß dem Nutzungskon-zept können die Räder bei Fahrtunterbrechungen grundsätzlich überall abgestellt werden, sofern hiervon keine Verkehrsgefährdung ausgeht. Lediglich beim Fahrtende sind die Benut-zer verpflichtet, das Leihfahrrad wieder innerhalb des Kerngebietes abzustellen. Seitens der DB Rent werden die Standorte der Leihräder täglich im Standortsystem über-wacht und bei Bedarf umgehend mit Lieferwagen abgefahren und überprüft. Stellt sich dabei heraus, dass an einem Standort die Leihräder von ihrer Anzahl zu viel oder Räder verkehrs-gefährdend abgestellt sind, werden diese Räder eingesammelt und auf andere Standorte innerhalb des Kerngebietes von der DB Rent im Kölner Stadtgebiet verteilt. Hinweise aus der Bevölkerung werden dabei ebenso berücksichtigt, wie die Beobachtungen aus den Kontroll-fahrten der DB Rent. Frau Berscheid fragt, ob auf dem Rudolfplatz ca. 20 abgestellte Leihfahrräder stehen bleiben müssen. Frau Felden antwortet, dass die Stadt keine Rechtsgrundlage hat, die Fahrräder zu entfernen, wenn sie nicht verkehrsgefährdend abgestellt wurden. Herr Hupke bemängelt, dass offensichtlich die Leihfahrräder bewusst in dieser Anzahl auf dem Platz als Werbung platziert wurden. Diese Art der Gewerbeausübung auf öffentlichen Plätzen ist von der Bezirksvertretung nicht gewünscht. Frau Felden teilt mit, dass sie diesen Wunsch der DB Rent weitergeben wird. 3. Anträge gemäß § 37 Abs. 1 GO NW (Entscheidungsrechte) 3.1 Anträge der Fraktionen 3.1.1 Antrag der CDU-Fraktion Parkplätze in der Spichernstraße DS-Nr. 0037/106 --------------------------------------------------------- Da seitens der Fachverwaltung ein Konzept erarbeitet werden soll, wird der Antrag zurück-gestellt. 3.1.2 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Neuer Zugang KVB-Haltestelle Suevenstr. DS-Nr. 0076/106 ------------------------------------------------------------------------- Da zunächst ein Ortstermin stattfinden soll, wird der Antrag vertagt.

14

3.1.3 Antrag der CDU-Fraktion Wallrafplatz DS-Nr. 0083/106 --------------------------------------------- Die Stellungnahme der Verwaltung ist als Anlage 6 beigefügt. Der Antrag wird zurückgezogen. 3.1.4 Antrag der CDU-Fraktion Bonner Wall DS-Nr. 0088/106 --------------------------------------------- Beschluss: „Die Bezirksvertretung 1 bittet die Verwaltung, umgehend mit den Geschäftsbetreibern am Bonner Wall in Kontakt zu treten, um gemeinsam mit den Firmen nach Lösungen zu suchen, wie die zur Zeit äußerst prekäre Situation in diesem Bereich verbessert werden kann.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 3.1.5 Antrag der CDU-Fraktion Umgestaltung Severinstraße DS-Nr. 0089/106 --------------------------------------------------- alter Beschlusstext: „Die BV 1 bittet die Verwaltung, mit der Umgestaltung der Severinstraße zum schnellst mög-lichen Zeitpunkt zu beginnen, d.h. nach Beendigung der oberirdischen Arbeiten der KVB An-fang/Mitte 2007. Sollte dies wegen der Baustelle des Stadtbahnausgangs Kartäuserhof nicht realisierbar sein, soll untersucht werden, ob mit dem Umbau in den anderen Bereichen bereits begonnen wer-den kann, um anschließend den Bereich Kartäuserhof nach Fertigstellung der Haltestelle in Angriff zu nehmen. Des Weiteren soll untersucht werden, ob als Ersatz für das bisher geplante Radfahren gegen die Einbahnstraße auf der Severinstraße nicht eine Fahrradspur in Richtung Innenstadt auf der Achterstraße eingerichtet werden kann.“ Es liegt folgender Ersetzungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vor: „Die Pläne zur Umgestaltung der Severinstraße werden umgehend der BV 1 vorgelegt. Die Umsetzung erfolgt abschnittsweise entsprechend des U-Bahn Baufortschritts. Die Aus-schreibung soll unmittelbar nach dem Beschluss der BV erfolgen.“ Der Antrag wird rege diskutiert. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zieht ihren Ersetzungsantrag zurück. Es wird über den ursprünglichen, um einige Passagen gekürzten Antrag abgestimmt.

15

neuer Beschlusstext: „Die BV 1 bittet die Verwaltung, mit der Umgestaltung der Severinstraße zum schnellst mög-lichen Zeitpunkt zu beginnen. Sollte dies wegen der Baustelle des Stadtbahnausgangs Kartäuserhof nicht realisierbar sein, soll untersucht werden, ob mit dem Umbau in den anderen Bereichen bereits begonnen wer-den kann, um anschließend den Bereich Kartäuserhof nach Fertigstellung der Haltestelle in Angriff zu nehmen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Herr Mevenkamp bittet, mit der IG Severinstraße im Beisein der BV 1 ein Gespräch mit dem Amt für Straßen und Verkehrstechnik anzusetzen. Frau Berscheid bittet, die Pläne über die Einzelheiten umgehend vorzustellen. 3.1.6 Antrag der CDU-Fraktion Hinweisschilder zum Deutschen Sport & Olympia Museum/ Schokoladenmuseum DS-Nr. 0091/106 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Der Antrag wird vertagt. Es soll ein Ortstermin stattfinden. 3.1.7 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Keine Verlängerung für die Außengastronomie DS-Nr. 0096/106 ----------------------------------------------------------------------------- Herr Götting erläutert die Stellungnahme der Verwaltung (Anlage 7). Beschluss: „Generell sollen keine Genehmigungen für eine Außengastronomie bis 24 Uhr erteilt werden. Ausnahmen sind der Bezirksvertretung zur Entscheidung vorzulegen.“ Abstimmungsergebnis: gegen die Stimmen der Fraktion Bündnis

90/Die Grünen und bei Enthaltung von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS) mehrheitlich abge-lehnt

16

3.1.8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Signalanlage Kreuzung Innere Kanalstr./Vogelsanger Str. DS-Nr. 0101/106 ------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Bezirksvertretung beschließt, dass die Grünphase der Fußgänger-Signalanlagen Innere Kanalstraße/Ecke Vogelsangerstraße zumindest so lange verlängert wird, bis die Signalan-lagen von der derzeitigen Festzeitsteuerung auf eine verkehrsabhängige Steuerung umge-rüstet sind. Gleichzeitig sollen auch die Signalanlagen an den Kreuzungen Innere Kanalstr., Venloer Str. und Subbelrather Str. auf die verlängerte Grünphase vereinheitlicht werden.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 3.1.9 Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen Vergabe von bezirksorientierten Mitteln DS-Nr. 0110/106 ------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die bezirksorientierten Mitteln 2006 für den Stadtbezirk Innenstadt werden entsprechend nachfolgender Auflistung verteilt: Antrags-Nr.

Antragsteller Projekt Bewilligter bzw. abge-rechneter Zu-schuss

1 Petanque-Freunde Rathenau-platz e.V.

Boulespiele auf dem Rathenauplatz 500,00 EUR

5 Bürgerzentrum Deutz Deutzer Circus Sommer 2.000,00 EUR

6 Bürgerzentrum Deutz Deutzer Kultur-Sommer 1.000,00 EUR

7 Bürgerzentrum Deutz Kinderkulturwoche 700,00 EUR

8 Kaiserin-Augusta-Schule Projekt "Außenanlagen Kaiserin-Augusta-Schule"

2.500,00 EUR

9 Amt für Jugend und Familie Aktivitäten mit Pflegefamilien im Stadtbezirk 1

1.000,00 EUR

12 Interkultureller Dienst Projekt "Gesprächskreis für Eltern am Wochenende"

1.000,00 EUR

13 Interkultureller Dienst Projekt Informationsreihe für Besu-cher der Stadtteilmoschee

180,00 EUR

14 Interkultureller Dienst Projekt "Gewaltprävention und Kon-fliktmanagement an Schulen"

2.000,00 EUR

15 Alte Feuerwache Ausstattung der Räume 2.900,00 EUR

17

16 Kölner Frauengeschichtsverein Gestaltung der Homepage 1.000,00 EUR

17 Verein Kölner Straßenfahrer 08 e.V.

30. Veranstaltung Rund an der Ei-gelsteintorburg

2.000,00 EUR

19 Amt für Kinder, Jugend und Fa-milie

Projekt "Ferienspielaktion in den Herbstferien 2006 im Trude-Herr-Park“

1.200,00 EUR

20 Jugend Konferenz Deutz Deutzer-Anti-Drogen-Tage 650,00 EUR

21 IWEKO Sommerfest Rathenauplatz 450,00 EUR

22 Verein der Freunde und Förderer der Gemeinschaftsgrundschule Antwerpener Strasse

Projekt "Zahnputzstation" 1.000,00 EUR

23 Vringstreff e. V. Köln Ferienfahrt an die Nordsee 2.300,00 EUR

25 Deutsches Rotes Kreuz Aktionstag des Seniorennetzwerk Südstadt

600,00 EUR

33 Atelier Artig Projekt "Heilpädagogische Kunstthe-rapie" Schule Blumenthalstr.

2.900,00 EUR

34 Liebe Deine Stadt e. V. Projekt "Liebe Deine Stadt 2006" 300,00 EUR

37 Kölner Jägerschaft e.V. Waldjugendspiele 2006 300,00 EUR

39 Oase Frau Herting Fernseher für Obdachlose zur WM 500,00 EUR

40 KSK Team Köln 34. Rhein-Kanu-Abfahrtsrennen um das "Große Wappen von Köln"

400,00 EUR

41 Förderverein der GGS Balthasar-straße

Lern- und Lehrmaterialien für den Englischunterricht

600,00 EUR

42 Michaeli Schule Köln "Freie Wal-dorfschule"

Anschaffung von Schulmöbeln 1.500,00 EUR

43 Kölner Frauengeschichtsverein 20-Jahre Kölner Geschichtsverein 300,00 EUR

44 Florian Merz Politische Diskussionsreihe 300,00 EUR

46 Berufskolleg Humboldtstraße Anschaffung von Papierkörben und Sitzgelegenheiten für den Schulhof

400,00 EUR

48 Katholische Familienbildung Köln e.V.

Eltern-Kind-Kurse in der Südstadt 700,00 EUR

49 Katholische Familienbildung Köln e.V.

Eltern-Kind-Kurse im Agnesviertel 700,00 EUR

50 Progressiver Eltern- und Erzie-herverband

Renovierung Bildungsstätte Zugweg 1.200,00 EUR

51 Waldorfkindergarten Köln-Volksgarten e.V.

Einrichtung Waldorfkindergarten 975,00 EUR

18

52 Caritasverband für die Stadt Köln e.V.

Fortführung des Projekts "Kostenlose Hausaufgabenhilfe"

1.000,00 EUR

53 AWO Köln Jugendeinrichtung Gießener Str.

Projekt für Mädchen "…weil ich es wert bin"

1.000,00 EUR

54 Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung Behin-derter

Fahrt ins Sauerland/Fahrt zum Weih-nachtsmarkt nach Alte-nahr/Jahreshauptversammlung, Re-novierungskosten

1.900,00 EUR

56 Kölner Turnerbund von 1893 e.V. Kinderturnen 500,00 EUR

57 Celestin-Freinet-Schule Spielgeräte für den Schulhof 1.500,00 EUR

58 Johannesbund Köln Raum für PC und PC-Ausstattung 600,00 EUR

Abstimmungsergebnis: einstimmig bei Enthaltung von Frau Wolter

(pro Köln) beschlossen 3.1.10 Dringlichkeitsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Spielplatz Schnurgasse DS-Nr. 0113/106 -------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Auf dem Spielplatz Schnurgasse werden keine Bäume gefällt, bis ein Ortstermin stattgefun-den hat. Der Termin ist möglichst schnell anzusetzen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Der Antrag liegt als Anlage 8 bei. 3.2 Anträge der Bezirksvertreter/innen 3.2.1 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS)

Blindengerechte Markierung (Zebrastreifen) und Bodenindikatoren am Kreis-verkehr an der Kreuzung Fleischmengergasse/Bayardsgasse

DS-Nr. 0106/106 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Beschluss: „Die Bezirksvertretung Innenstadt fordert die Verwaltung auf, den Kreisverkehr an der Kreu-zung Fleischmengergasse/Bayardsgasse mit den blindengerechten Markierungen (Zebra-streifen) und Bodenindikatoren zu versehen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen

19

3.2.2 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS)

Blindengerechte Markierung (Zebrastreifen) und Bodenindikatoren am Kreis-verkehr an der Kreuzung Brüsseler Straße/Antwerpener Straße DS-Nr. 0107/106

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Beschluss: „Die Bezirksvertretung Innenstadt fordert die Verwaltung auf, den Kreisverkehr an der Kreu-zung Brüsseler Straße/Antwerpener Straße mit den blindengerechten Markierungen (Zebra-streifen) und Bodenindikatoren zu versehen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 3.2.3 Antrag von Herrn Gülsen (Die Linke.PDS) Fahrradständer in der Gabelsbergerstraße DS-Nr. 0108/106 ------------------------------------------------------------------------ Beschluss: „Die Bezirksvertretung Innenstadt fordert die Verwaltung auf, in der Gabelsbergerstraße zu-sätzliche Fahrradständer zu installieren.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Frau Felden teilt mit, dass der Antrag mit in das Projekt der 1000 Fahrradständer aufge-nommen werden kann. 4. Anträge gemäß § 37 Abs. 5 GO NW (Anhörungs- und Initiativrechte) 4.1 Anträge der Fraktionen 4.1.1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Ombudsmann für U-Bahn-Baustellen-Betroffene DS-Nr. 0064/106 -------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, dass die Verwaltung nach Absprache mit ihr einen Ombudsmann einsetzt, der sich fachkundig und unabhängig um die Belange der Bür-gerinnen und Bürger hinsichtlich aller Probleme, die durch den U-Bahn-Bau entstehen, küm-mert.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen bei Enthaltung der

CDU-Fraktion

20

4.1.2 Antrag der FDP/KBB-Fraktion Gestaltung Rudolfplatz DS-Nr. 0068/106 ---------------------------------------------------- alter Beschlusstext: „Die Verwaltung möge eine Konzeption für die mögliche Neu- oder Umgestaltung des Ru-dolfplatzes planen und vorstellen, wobei bei einer veränderten Verkehrsführung (z. B. Rech-tsabbiegespur auf den Ring stadtauswärts nach links verlegen) die zusammenhängende Platzfläche vergrößert werden könnte. Ebenso ist in die Planung eine weitere für die Zukunft sinnvolle Bepflanzung des Platzes mit einzubeziehen.“ Frau Berscheid ist der Ansicht, dass eine Vorlage der Verwaltung abgewartet werden sollte. Herr Hoffmann verweist auf die Möglichkeit einer Platzvergrößerung, die bei einem Ortster-min am Rudolfplatz angedacht wurde. Das Beispiel für eine veränderte Verkehrsführung (siehe Klammer) müsste nicht umgesetzt werden. Er streicht die Klammer aus dem Antrags-text. neuer Beschlusstext: „Die Verwaltung möge eine Konzeption für die mögliche Neu- oder Umgestaltung des Ru-dolfplatzes planen und vorstellen, wobei bei einer veränderten Verkehrsführung die zusam-menhängende Platzfläche vergrößert werden könnte. Ebenso ist in die Planung eine weitere für die Zukunft sinnvolle Bepflanzung des Platzes mit einzubeziehen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 4.1.3 Antrag der CDU-Fraktion Museum für Angewandte Kunst DS-Nr. 0084/106 -------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Verwaltung wird gebeten, mit der Direktion des Museums für angewandte Kunst ein Gespräch zu führen, um die Leitung des Museums zu bewegen, die Fenster im Erdgeschoss "An der Rechtsschule" und am "Kolpingplatz" zu gestalten.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Die Stellungnahme der Verwaltung ist als Anlage 9 beigefügt.

21

4.1.4 Antrag der CDU-Fraktion Zukunft des Breslauer Platzes/Freistellung des Domes vom fließenden Verkehr DS-Nr. 0090/106 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die BV 1 bittet die Verwaltung, im Zusammenhang mit der Neuplanung des Breslauer Plat-zes auch die verkehrliche Erschließung des Hauptbahnhofs grundsätzlich und zukunftsorien-tiert zu planen. Dabei soll die bereits in den 80er und 90er Jahren angedachte Terminallösung im nordwest-lichen Bereich des Breslauer Platzes aufgegriffen und weiter entwickelt werden. Die notwendige Verkehrsuntersuchung soll auch den Bereich südlich des Bahnhofs ein-schließen. Insbesondere ist eine Schließung der Trankgasse in Höhe der Dom-Tiefgarageneinfahrt bis zur Unterführung zu prüfen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Herr Reiferscheid legt Wert auf die Feststellung, dass die Begründung von seiner Fraktion nicht mit beschlossen wird. Frau Dr. Reimers wünscht sich eine Einbindung der Belange der Fußgänger/innen und Rad-fahrer/innen in die Verkehrsuntersuchung. 4.1.5 Antrag der CDU-Fraktion Erweiterungsbau Humboldt-Gymnasium DS-Nr. 0092/106 -------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Wie die Verwaltung auf eine Anfrage der CDU-Fraktion mitteilte, ist bisher noch keine Pla-nung für einen Erweiterungsbau des Humboldt-Gymnasiums durchgeführt worden. Die BV 1 bittet die Verwaltung, in Zusammenarbeit mit der Schule umgehend mit der Pla-nung des dringend notwendigen Erweiterungsbaus zu beginnen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 4.1.6 Antrag der CDU-Fraktion

Parkbucht für Busse im Bereich des Schokoladenmuseums und des Sport- und Olympiamuseums DS-Nr. 0094/106

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Antrag wird vertagt. Es soll ein Ortstermin stattfinden.

22

4.1.7 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Fotoausstellung „Deportierte jüdische Kinder“ im Hauptbahnhof DS-Nr. 0095/106 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Wir bitten die Verwaltung, mit der Deutschen Bahn Gespräche zu führen mit dem Ziel, die Fotoausstellung von Beate Klarsfeld im Kölner Hauptbahnhof zu zeigen.“ Herr Mevenkamp fügt dem Antragstext das Wort „auch“ nach „Fotoausstellung von Beate Klarsfeld“ hinzu. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen bei Enthaltung von

Frau Wolter (pro Köln) mit dem Zusatz „auch“ 4.1.8 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Haltestelle Zülpicher Platz DS-Nr. 0097/106 ------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Verwaltung wird gebeten, Änderungen des beschlossenen Umbauplans der Haltestelle Zülpicher Platz und Veränderungen an den Phasen der Lichtsignalanlage darzustellen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 4.1.9 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Chlodwigplatz DS-Nr. 0098/106 ------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Der Chlodwigplatz zwischen Ring und Severinstor wird vom durchfahrenden motorisierten Individualverkehr freigestellt. Die Fläche wird Fußgängerbereich. Die Taxistände werden auf den Karolingerring und in die Merowingerstraße verlegt.“ Herr Görzel kann für seine Fraktion nur zustimmen, wenn dem Antrag ein Verkehrsgutachten vorgeschaltet würde. Herr Hufen schlägt vor, die Einbahnstraßenregelung in der Brunostraße und Kartäuserhof einfach zu drehen, so dass der Verkehr zum Karolingerring zurückgeleitet werden kann. Herr Mevenkamp bittet, die IG Severinstraße mit in die Planung einzubinden. Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen als Prüfauftrag

23

4.1.10 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Befahrung des Roncalliplatzes bei Veranstaltungen DS-Nr. 0099/106 ------------------------------------------------------------------------------------ Beschlusstext: „Die Bezirksvertretung beschließt: Bei Veranstaltungen und Bespielungen des Roncalliplatzes mit erhöhtem Publikumsverkehr wie Weihnachtsmärkten, Konzerten u. ä. Veranstaltungen wird die Befahrung des Platzes mit Kraftfahrzeugen untersagt.“ Herr Reiferscheid reicht nach einiger Diskussion folgenden Alternativtext von der SPD-Fraktion ein: „Die Bezirksvertretung beschließt: Bei Veranstaltungen und Bespielungen des Roncalliplatzes mit erhöhtem Publikumsverkehr wie Weihnachtsmärkten, Konzerten u. ä. soll die Befahrung des Platzes durch Kraftfahrzeu-ge in der Weise reguliert werden, dass der Platz nur in Ausnahmefällen von Kraftfahrzeugen befahren werden darf. Dazu gehört auch, dass dem Schokoexpress eine Haltestelle zugewiesen wird, die außer-halb des Roncalliplatzes liegt.“ Abstimmungsergebnis: die Alternative wird einstimmig beschlossen 4.1.11 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Gestaltung der Kölner Altstadt: Beleuchtungskonzept und Werbesatzung DS-Nr. 0100/106 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Beschluss: „1. Leuchten In der Kölner Altstadt sollen langfristig die zwischen den Häusern an Seilen gespannten Leuchten ersetzt werden. Um dem Charakter und dem Charme der Altstadt gerecht zu wer-den bitten wir darum, dass die Ersatzleuchten (wie in der Mühlen- und Lintgasse) gemäß dem bestehenden Beleuchtungskonzept „Sonderleuchten – Altstadt Leuchte“ ausgeführt werden. 2. Werbesatzung Dom-Heumarkt Die Verwaltung kontrolliert von sich aus konsequent die vorhandenen Reklameschilder ent-sprechend der geltenden Werbesatzung auf ihre Genehmigungsfähigkeit hin und sorgt ge-gebenenfalls für deren umgehende Entfernung.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen

24

4.1.12 Antrag der SPD-Fraktion Sperrungen im Rahmen des Nord-Süd-U-Bahnbaus ----------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Verwaltung und die KVB werden gebeten zu prüfen, ob die Sperrung des U-Bahnhofs Breslauer Platz und die Umstellung der Linie 12 ab Haltestelle Eifelplatz in Richtung Zoll-stock auf Schienenersatzverkehr verkürzt bzw. in der Weise zeitlich verschoben werden können, dass ein Abschluss dieser Maßnahmen vor Juni 2007 erreicht wird.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 4.1.13 Antrag der SPD-Fraktion

Nicht bei Kindern und Jugendlichen kürzen - Resolution der Bezirksvertretung Köln-Innenstadt zum geplanten NRW-Haushalt

DS-Nr. 0104/106 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die vorgesehenen Kürzungen im Haushaltsentwurf der Landesregierung NRW bedrohen die Qualität der Bildungs- und Förderarbeit in den wesentlichen Jugendhilfefeldern. Die Kommu-nen sind aus eigener Kraft nicht in der Lage, derartige Landeskürzungen auszugleichen. Die Existenz vieler Freier Träger der Kinder-, Jugend- und Familienbildung ist bedroht. Darüber hinaus würden in Nordrhein-Westfalen durch ein eigenes Erhebungsrecht der Kommunen für Elternbeiträge in Tageseinrichtungen für Kinder bereits vorhandene bildungs- und sozialpolitische Ungleichgewichte verstärkt sowie zusätzliche bürokratischer Verwal-tungsaufwand produziert. Der inzwischen bundesrechtlich vorgegebene Ausbau von Betreu-ungsangeboten für unter 3-jährige Kinder würde in Frage gestellt. Die Bezirksvertretung Köln-Innenstadt erwartet, dass Landesregierung und Landesparlament Initiativen gegenüber dem Bund ergreifen, den Finanzausgleich zwischen Bund, Ländern und Gemeinden so zu entwickeln, dass die Kommunen in den Stand gesetzt werden, die ihnen durch Gesetze zugewiesenen öffentlichen Aufgaben solide zu finanzieren.“ Frau Dr. Börschel ergänzt den Antragstext um: „Die Bezirksvertretung 1 fordert, die geplanten Kürzungen zurück zu nehmen.“ Abstimmungsergebnis: mehrheitlich beschlossen mit der Ergänzung

gegen die Stimmen der CDU-Fraktion und Herrn Görzel (FDP/KBB-Fraktion) und bei Enthaltung von Herrn Hoffmann (FDP/KBB-Fraktion) und Frau Wolter (pro Köln)

25

4.1.14 Antrag der SPD-Fraktion 31. Deutscher Evangelischer Kirchentag in Köln DS-Nr. 0105/106 ------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Verwaltung wird gebeten, im zweiten Halbjahr 2006 die Planungen und einen Sachstandsbericht zum 31. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Köln vorzustellen.“ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen 4.1.15 Antrag der FDP/KBB-Fraktion Ausbau Rheinuferstraße DS-Nr. 0109/106 ----------------------------------------------------- Beschlusstext: „Die Verwaltung wird aufgefordert, die Rheinuferstraße als Hauptverkehrsachse für den Indi-vidualverkehr auszubauen. Die bisher für den Individualverkehr geplante 3. Fahrspur ist da-bei dem Individualverkehr zu belassen.“ Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen reicht folgenden Änderungsantrag ein: „Die Verwaltung wird aufgefordert, die geplante 3. Fahrspur zur Probe für ein Jahr nicht nur den KVB-Bussen zur Verfügung zu stellen, sondern auch den Touristenbussen und den Ta-xen.“ Abstimmungsergebnis: Der Änderungsantrag wird mehrheitlich be-

schlossen gegen die Stimmen der CDU-Fraktion und FDP/KBB-Fraktion bei Enthal-tung von Herrn Hufen (SPD-Fraktion)

Der Ursprungsantrag ist daher obsolet. Der Änderungsantrag liegt als Anlage 10 bei.

26

4.1.16 Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen,

CDU-Fraktion und FDP/KBB-Fraktion Gestaltung U-Bahn-Haltestelle Chlodwigplatz DS-Nr. 0115/106 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beschluss: „Die BV 1 bittet den Kulturausschuss, die bereits am 08.09.2005 in der BV 1 einstimmig ver-abschiedete dringende Bitte zu unterstützen. Die BV 1 bat den Stadtentwicklungsausschuss und den Ausschuss Bau und Verkehr, die Pläne zur Gestaltung der U-Bahnhaltestelle Chlodwigplatz dahingehend zu verändern, dass der geplante Standort des Aufzuges von der Mitte des Platzes nach der Ecke Ubier-ring/Chlodwigplatz (Deutsche Bank/Merzenich) verschoben wird.“ Abstimmungsergebnis: mehrheitlich beschlossen gegen die Stimmen

der SPD-Fraktion Der Dringlichkeitsantrag liegt als Anlage 11 bei. 4.2 Anträge der Bezirksvertreter/innen 4.2.1 Antrag von Frau Wolter (pro Köln)

Einheitliche Schulkleidung DS-Nr. 0079/106

-----------------------------------------------------------

Beschluss: „Die Bezirksvertretung bittet die Verwaltung, zusammen mit den Schulleitungen der im Zu-ständigkeitsbereich der BV Innenstadt gelegenen staatlichen Schulen die Möglichkeiten zur Einführung von einheitlicher Schulkleidung zu beraten und dabei auf die Vorteile einer ein-heitlichen Schulkleidung hinzuweisen.“ Abstimmungsergebnis: mehrheitlich abgelehnt gegen die Stimme von

Frau Wolter (pro Köln) und bei Enthaltung der CDU-Fraktion

27

4.2.2 Antrag von Frau Wolter (pro Köln)

Deutschpflicht auf Schulhöfen DS-Nr. 0080/106

----------------------------------------------------------- Beschluss: „Die Verwaltung wird gebeten, eine Initiative zu starten, eine Deutschpflicht an möglichst vielen Schulen im Stadtbezirk Innenstadt einzuführen. Die Regelungen sollten vor allem auch eine Deutschpflicht während der Pausen auf den Schulhöfen beinhalten. Zur konkreten Umsetzung dieses Vorhabens sollten interessierte Schulleitungen und Elternvertretungen bei einvernehmlichen Lösungen bezüglich geänderter Hausordnungen beraten werden.“ Abstimmungsergebnis: mehrheitlich abgelehnt gegen die Stimme von

Frau Wolter (pro Köln) und bei Enthaltung der CDU-Fraktion

5. Entscheidungen 5.1 Benennung zweier Planstraßen im Büropark Deutz-Mülheimer Straße (Deutz) DS-Nr. 0081/106 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen bei Enthaltung von

Frau Wolter (pro Köln) 5.2 Rampe zur Hohenzollernbrücke in Köln Deutz DS-Nr. 0082/106 --------------------------------------------------------------------------- Abstimmungsergebnis: einstimmig beschlossen Herr Goormann fragt, ob die Aufstellung von Bänken geplant ist. 5.3 Aufstellung der Gedenkinstallation „Die Schwelle“ DS-Nr. 0093/106 ---------------------------------------------------------------------------------- Die Vorlage wurde von der Verwaltung zurückgezogen.

28

6. Anhörungen und Stellungnahmen 6.1 Fragen an die Verwaltung ---------------------------------------------- Frau Dr. Reimers fragt, ob die Verwaltung kurzfristig mitteilen kann, wann in der Gr. Brinkgasse mit einer Nachpflanzung des im vergangenen Jahr gefällten Baumes zu rechnen ist. Herr Goormann berichtet, dass am Friesenplatz Ecke Venloer Str./Hohenzollernring die Außengastronomie bis dicht an den Fahrradweg heranreicht, so dass die Fußgänger gezwungen werden, auf den Fahrradweg auszuweichen. Kann die Situation dort entzerrt werden? Herr Weber bittet die Verwaltung, die von Herrn Goormann geschilderte Situation am Friesenplatz mit geeigneten Maßnahmen zu begleiten, damit ein dauerhafter Rückbau der Bestuhlung der Außengastronomie erreicht wird. Herr Hufen bittet, die größten Löcher in der Fahrbahn der Alteburger Str. auf dem Stück zwischen Teu-toburger Str. und Schönhauser Str. neu zu asphaltieren. Herr Mevenkamp fragt, ob die Verwaltung der Meinung ist, dass eine Verlegung der Ladezone und Taxiplätze von der Stadtinnen- auf die Stadtaußenseite am „Burghöfchen“ und eine Verlegung der La-dezone und Taxiplätze in der Hohe Straße von der Kaufhofseite auf die Hotelseite vorteilhaf-ter wäre. Ist die Verwaltung bereit, diese Anregung zu prüfen und bei positivem Ergebnis umgehend zu realisieren? Herr Görzel fragt, ob die an dem Gerüst an der Antoniterkirche angebrachte Werbeplane auf der Schil-dergasse mit der Werbesatzung konform ist. Kann sie entfernt werden? Herr Gülsen erinnert an einen beschlossenen Antrag zur Hinweisbeschilderung für die Alte Feuerwache und fragt, ob am Ebertplatz diese Schilder im Stile des Fußgängerleitsystems angebracht werden. Frau Wintner gibt eine Anregung der Anwohner/innen des Knotenpunktes Ei-gelstein/Eintrachtstraße/Weidengasse weiter, einen „Papppolizisten“ aufzustellen, um das verkehrswidrige Einbiegen in den Eigelstein zu minimieren.

29

6.2 Familienfreundliches Köln – Masterplan Erziehung, Bildung und Betreuung:

Weitere Einführung der Offenen Ganztagsschule in den Schuljahren 2006/2007 und 2007/2008 DS-Nr. 0437/006

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Diese Vorlage wird durch TOP 6.3 ersetzt. 6.3 Genehmigung der Dringlichkeitsentscheidung Familienfreundliches Köln - Masterplan Erziehung, Bildung und Betreuung: Weitere Einführung der Offenen Ganztagsschule in den Schuljahren 2006/ 2007 und 2007/2008 DS-Nr. 0437/006 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abstimmungsergebnis: einstimmig genehmigt 6.4 Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Otto-Gerig-Straße in Köln-Deutz DS-Nr. 0538/006 ------------------------------------------------------------------------------------------- Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt 6.5 Konzept zur Ausstattung des Rheinparks mit Bänken und Abfallbehältern DS-Nr. 0646/006 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt 6.6. Erweiterter Planungsbeschluss zum Umbau des Stadtbahnzugangs Opladener

Straße DS-Nr. 0589/006

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Herr Grimsehl beantwortet Fragen der Bezirksvertreter/innen zu der Vorlage. Abstimmungsergebnis: Der Variante 1 wird einstimmig zugestimmt Ein Auszug aus dem Entwurf der Niederschrift über die 13. Sitzung des Verkehrs- ausschusses am 02.05.2006 ist als Anlage 12 beigefügt.

30

7. Mitteilungen des Bezirksvorstehers ------------------------------------------------------------ Herr Hupke empfiehlt die Besichtigung des Tunnels unterhalb der Hohe Straße mit Herrn Nickel, die sehr beeindruckend war. Weiterhin berichtet Herr Hupke von seiner Teilnahme an dem Kolloquium zum Barmer Vier-tel, dessen Ergebnis noch vorgestellt wird. 7.1 Bericht aus dem Sanierungsbeirat ---------------------------------------------------------- Zu diesem Tagesordnungspunkt liegt nichts vor. 7.2 Empfehlungen des Sanierungsbeirates ----------------------------------------------------------------- Zu diesem Tagesordnungspunkt liegt nichts vor. 8. Mitteilungen der Verwaltung ------------------------------------------------- Die Mitteilungen sind als Anlagen 13 - 33 beigefügt. zu TOP 8.3 (städtebaul. Planung Breslauer Platz in Köln-Altstadt/Nord) Frau Müller erläutert die Mitteilung. Herr Reiferscheid, der 1994 am Preisgericht teilgenommen hat, ist sehr skeptisch, ob der aus diesem Jahr stammende mit einem 1. Preis versehene Ursprungsentwurf des Architek-tenbüros Büder+Menzel noch aktuell ist. Er fragt sich, warum man von der Einbindung des Bereiches zum Eigelstein hin mittels eines unterirdischen Verkehrsterminals abgekommen ist. Ebenfalls ist für ihn unklar, ob der Busbahnhof weiterhin auf dem Breslauer Platz bleiben soll oder an anderer Stelle eingerichtet werden soll. Diese Ungewissheiten im öffentlichen Teil mit einer Mitteilung der Verwaltung offen zu lassen, stattdessen nur die Vergabe eines Planungsauftrages an das Architektenbüro Büder+Menzel im nichtöffentlichen Teil die BV entscheiden zu lassen, missfällt Herrn Reiferscheid sehr. Der richtige Weg wäre eine formale Beschlussvorlage gewesen, in der exakte Zielvorgaben formuliert worden wären, die die BV hätte ausdiskutieren und über die sie hätte entscheiden können. Herr Mevenkamp ist der Ansicht, dass der Breslauer Platz der Hauptzufahrtsweg zum Hauptbahnhof ist und zunächst die Verkehrsführung geklärt werden muss, ehe eine Bebau-ung geplant werden kann. Der Breslauer Platz müsste in seiner Gesamtheit inklusive Termi-nallösung geplant werden. Frau Müller erläutert, dass der gesamte Bereich für eine Planung nicht mehr zur Verfügung steht, weil die Verkehrsführung durch die KVB-Trasse schon festgelegt ist. Es bleibt für eine bauliche Nutzung nur noch der Bereich vom Commerzhotel bis zur Rhein-uferstraße übrig. Das ursprüngliche Wettbewerbsergebnis kann folglich nicht mehr herange-zogen werden. Insofern soll eine Studie angefertigt werden. Die Möglichkeiten einer Unter-bringung des Busbahnhofes am Breslauer Platz oder an einer anderen Stelle in der Stadt werden derzeit geprüft. Herr Görzel ist überrascht, dass die Thematik an dieser Stelle behandelt wird. Er fragt, ob nicht ein neuer Wettbewerb angemessen wäre.

31

Frau Nauwerk konstatiert, dass der BV die Haltestellenführung des nördlichen Bereiches Richtung Eigelstein vorgestellt wurde, nicht aber der Endzustand und die Gestaltung der Verkehrsführung auf dem Platz. Sie fragt, ob die ursprüngliche Planung eines Verkehrster-minals noch Bestand hat. Herr Hupke nimmt das Beispiel des Ottoplatzes zum Anlass, dass auch am Breslauer Platz möglicherweise ein neuer Wettbewerb angebrachter wäre. Außerdem müsste der Platz als Einfallstor zum Eigelstein eine besondere Qualität aufweisen. Frau Dr. Börschel ist von der Sinnhaftigkeit einer Studie nicht überzeugt und wünscht sich ganz konkrete Zielvorgaben für das gesamte Areal bis zum Eigelstein. Herr Mevenkamp verweist auf einen einstimmig gefassten Beschluss zur Untertunnelung des Rheinufers bis zur Bastei, der durch die Planung für den Platz nicht gefährdet werden darf. Frau Müller stellt fest, dass die Höhenlagen und der Ausbaustandard durch ein Verkehrs-gutachten und den Bau der Nord-Süd-Stadtbahn für den Platz bereits festliegen. Die Studie wäre eine Grundlage für das weitere Verfahren, an dem sich auch ein Realisie-rungswettbewerb anschließen kann. Es soll bis 2010 geklärt werden, was stadträumlich und nutzungsmäßig an diesem Platz möglich ist. Leider kann die Verwaltung wegen Personal-mangels eine solche Studie nicht anfertigen. Herr Reiferscheid sieht das Vorgehen der Fachverwaltung nach den Ausführungen nun-mehr unter dem Aspekt, dass Arbeitskapazitäten geschaffen werden, die das Stadtpla-nungsamt nicht mehr hat. Er legt Wert auf die Feststellung, dass die Studie keine Verbind-lichkeit hat für eine spätere Entscheidung. zu TOP 8.8 (Restaurierung des Ehrenmals…) Herr Reiferscheid konstatiert, dass die Bezirksvertretung Innenstadt das Entscheidungsrecht über eine Restaurierung des Ehrenmals „Kutterwrack“ in der Eigelsteintorburg hat und nicht der Rat oder der Kulturausschuss. zu TOP 8.16 (Schutz der roman. Kirche vor Urinschäden) Anlässlich der Antwort der Verwaltung fragt Herr Görzel, wie oft der Bußgeldkatalog der Stadt Köln ausgeschöpft wird. Er regt eine Statistik an. Frau Klock teilt mit, dass das Ordnungsamt eine solche genaue Statistik über Verwarnungen im Verkehrsbereich und sonstige Ordnungswidrigkeiten, wie z. B. Wildpinkeln, Gaststätten-verstöße, Lärmbelästigungen nach Stadtbezirken und Örtlichkeiten sortiert bereits führt. Die Statistik für 2005 kann der Bezirksvertretung zur Verfügung gestellt werden. gez.: Hupke gez.: Engels Bezirksvorsteher Schriftführerin