der bezirksvorsteher .2005 des stadtbezirkes porz n i e d ... · 9.2.1 einleitung der...

34
1 Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D E R S C H R I F T über die 6. Sitzung der Bezirksvertretung des Stadtbezirkes Porz im Jahr 2005 am Dienstag, dem 08.11.2005, 17.00 bis 23.50 Uhr, im Bezirksrathaus Porz, Rathaussaal, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln Anwesend: Mitglieder der Bezirksvertretung: Bezirksvorsteher Krämer, Achten, Burkard, Desgronte, Dietzel; Ehses, Ervens, Heldt, Henk-Hollstein, Kruse, Lindweiler, Marx, Redlin, Pepke, Schaefers, Sezek, Stadoll, Steinmetz, Wilden Seniorenvertreter: Frau Bauer Ratsmitglieder van Benthem Stadtverwaltung: Ernst, 02-7 Buchholz – 235/1 Daft, III/1 Götting, 32 Irion, 61 Overhage, 515/7 Probst, 02-7/0 AWB Vater

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

1

Der Bezirksvorsteher .2005des Stadtbezirkes Porz

N I E D E R S C H R I F T

über die 6. Sitzung der Bezirksvertretung des Stadtbezirkes Porz im Jahr 2005 amDienstag, dem 08.11.2005, 17.00 bis 23.50 Uhr, im Bezirksrathaus Porz,Rathaussaal, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln

Anwesend:

Mitglieder der Bezirksvertretung: Bezirksvorsteher Krämer,Achten, Burkard, Desgronte, Dietzel;Ehses, Ervens, Heldt, Henk-Hollstein,Kruse, Lindweiler, Marx, Redlin, Pepke,Schaefers, Sezek, Stadoll, Steinmetz,Wilden

Seniorenvertreter: Frau Bauer

Ratsmitglieder van Benthem

Stadtverwaltung: Ernst, 02-7 Buchholz – 235/1 Daft, III/1 Götting, 32 Irion, 61 Overhage, 515/7

Probst, 02-7/0

AWB Vater

Page 2: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

2

T a g e s o r d n u n g

- öffentliche Sitzung -

I Vorstellung der Leiterin des Bezirksjugendamtes Porz, Frau SusanneOverhage

1. Einwohnerfragestunde

2. Anregungen und Beschwerden gem. § 24 GO, § 14 Abs. 1 Satz 1,

2.1 EingabeEingang: 31.05.2005, für eine Umwandlung einesBereiches der Alfred-Schütte-Allee in eine Anliegerstraße.(Au.: 02-1600-44/05)Ds-Nr. 28/705Die Unterlagen wurden mit Schreiben vom 11.10.2005übersandt.

2.2 EingabeEingang: 02.09.2005, für die Aufstellungeines Verkehrsschildes im Cordulaweg in Köln-Porz-Ensen,welches die Einfahrt nur für Anlieger regelt (AZ.: 02-1600-60/05)Ds-Nr. 32/705

3. Einwohneranträge gem. § 25 GO, § 15 Abs. 7 HS

4. Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gem. § 26 GO, § 16 Abs. 7,§ 17 HS

5. Anregungen und Stellungnahmen des Ausländerbeirates gem. § 27 GO,§ 23 Abs. 1 HS

6. Verwaltungsvorlagen

6.1 Entscheidungen gem. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS

6.1.1 Widmung des Verbindungsweges zwischen St.-Martin-StraßeUnterm Berg in Köln-Porz-ZündorfDs-Nr. 26/705

6.1.2 Widmung der Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-EilDs-Nr. 27/705

Page 3: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

3

6.1.3 Genehmigung einer DringlichkeiteentscheidungZuschuss für die Anschaffung von drei Holz-Verkaufshäusernfür die gemeinsame Veranstaltung der Bezirksvertretung Porzund des Bürgeramtes Porz „Weihnachtswald“ an den 3Samstagen vor HeiligabendDs-Nr. 30/705

6.1.4 Tempo 30-Zone Poll-Süd (Am Kielshof)Ds-Nr. 31/705

6.1.5 Berufung einer kunstsachverständigen Vertretung für denKunstbeirat in der laufenden RatsperiodeDs-Nr. 19/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.3

6.1.6 Entwurf der Fortschreibung des Straßenreinigungs-verzeichnisses zur Straßenreinigungssatzung;hier: Ausübung des Anhörungsrechtes gem. § 19 (4) der HauptsatzungDs-Nr. 20/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.4

6.1.7 Einziehung eines Teilstückes der Rheinaustraße zwischenden Grundstücken Rheinaustraße 24 und 26 in Köln-Porz-WesthovenDs-Nr. 22/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.6

6.1.8 Parkraumbewirtschaftung/Bewohnerparkrecht in PorzDs-Nr. 33/705Tischvorlage

6.1.9 Verwendung der Mittel auf den Haushaltsstellen:3312.608.9700.3 – Kulturelle Aktivitäten und Laienkunst imStadtbezirk3312.718.9701.8 – Zuschuss für kulturelle Aktivitäten undLaienkunst im Stadtbezirk3411.718.9700.0 – Zuschuss für Heimatpflege und BrauchtumDs-Nr. 34/705Tischvorlage

6.1.10 Wahl eines Bezirksvertreters in den Vorstand desPartnerschaftsvereins e.V. Köln-PorzDs-Nr. 35/705Tischvorlage

6.1.11 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Ankergasse (Porz-Zündorf)Ds-Nr. 36/705Tischvorlage

Page 4: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

4

6.1.12 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Poller Kirchweg(Poll)Ds-Nr. 37/705Tischvorlage

6.1.13 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Gilgaustraße(Porz-Ensen)Ds-Nr. 38/705Tischvorlage

6.2 Anhörungen und Stellungnahmen gem. § 37 Abs. 5 Sätze1, 2 GO, § 19 Abs. 4 HS

6.2.1 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungFortschreibung Nahverkehrsplan Kölnhier: Reduzierung des Fahrplanangebots auf derStadtbahnlinie 8 (Ds.-Nr. 1288/005)Ds-Nr. 24/705

6.2.2 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungErlass einer Rechtsverordnung nach § 14 Ladenschlussgesetzfür die Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages inPorz-City („Porzer Herbst“) am 23.10.2005Ds-Nr. 25/705

6.2.3 142. Änderung des Flächennutzungsplanes im Stadtbezirk 7,Köln-PorzArbeitstitel: „Ehemalige Kaserne Brasseur in Köln-Porz-Westhoven“hier: Einleitungsbeschluss und Beschluss zur FrühzeitigenÖffentlichkeitsbeteiligungDs-Nr. 1312/005

6.2.4 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungPflege- und Entwicklungskonzept für die Rheinuferbereiche inKölnDs-Nr. 29/705

6.2.5 Beschluss über die Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens(vorhabenbezogener Bebauungsplan) und zur Durchführungder frühzeitigen ÖffentlichkeitsbeteiligungArbeitstitel: Hohenstaufenstraße/Steinstraße in Köln-Porz-GremberghovenDs-Nr. 1513/005

Page 5: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

5

6.2.6 Städtebauliches PlanungskonzeptArbeitstitel „Helmholtzstraße“ (Physikersiedlung) derehemaligen belgischen Siedlung auf der Grundlage desMasterplanes „Physikersiedlung“Ds-Nr. 1512/005

6.2.7 131.2: Teilbereich aus der 131. Änderung des Flächen-nutzungsplanes (3. Fortschreibung des Flächennutzungs-planes der Stadt Köln für den Raum Köln-Porz) im Stadt-bezirk 7, Köln-PorzArbeitstitel: „Gewerbe-, Wohn- und Mischflächen östlich derS-Bahn-Haltestelle Wahn“;hier: Beschluss zur zweiten Offenlage eines TeilbereichesDs-Nr. 1056/005Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.2.6

6.2.8 131.2: Teilbereich aus der 131. Änderung des Flächen-nutzungsplanes (3. Fortschreibung des Flächennutzungs-planes der Stadt Köln für den Raum Köln-Porz) im Stadt-bezirk 7, Köln-PorzArbeitstitel: „Gewerbe-, Wohn- und Mischflächen östlich derS-Bahn-Haltestelle Wahn“;hier: Beschluss zur zweiten Offenlage eines TeilbereichesDs-Nr. 1056/005Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.2.6

6.2.9 Beschluss über die Aufstellung eines BebauungsplanesArbeitstitel: Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-EilDs-Nr. 1562/005Tischvorlage

6.2.10 Beschluss über die Aufstellung und Offenlage desBebauungsplan-Entwurfes Nr. 76360/05Arbeitstitel: S-Bahnhof Wahn in Köln-Porz-WahnDs-Nr. 1559/005Tischvorlage

7. Anträge gem. §§ 3, 40 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

7.1 Entscheidungen gem. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS

7.2 Vorschläge und Anregungen gem. § 37 Abs. 5 Satz 5GO NW

7.2.1 Antrag der Fraktion der Bürgerbewegung pro Köln e.V.;hier: Pläne zu einer repräsentativen Moschee im„osmanischen Stil“ in Porzer Bahnhofstraße

Page 6: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

6

7.2.2 Antrag der SPD-Fraktionhier: Überquerungshilfen Loorweg und Ranzeler Strass

7.2.3 Antrag der SPD-Fraktionhier: Gewährleistung der zukünftigen Entsorgung vonElektronikschrott bei gleichzeitiger Erhaltung

7.2.4 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: Errichtung eines Hinweisschildes zum S-Bahnhof„Steinstraße“ in Porz-Gremberghoven

7.2.5 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: S-Bahnhöfe „Steinstraße“ und „Flughafen“ in Porz

7.2.6 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: Wendehammer in der Schubertstraße in Porz-Eil

7.2.7 Antrag der Fraktion der Bürgerbewegung pro Köln e.V.;hier: Maßnahmen zur Behebung des Parkplatzmangels am S-Bahnhof Porz-Wahn

7.2.8 Antrag der SPD-Fraktionhier: Maßnahme zur Verkehrsberuhigung auf derfertiggestellten Viehtrift in Köln-Porz-Lind nach Neubau undSanierung des Abwässerkanals

7.2.9 Antrag der FDPhier: Ausstellung von „Jugendbänken“

7.2.10 Antrag der FDPhier: Straßenbeleuchtung Wasserturmsiedlung

7.2.11 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünenhier: Fußgängerüberweg auf der Salmstraße in Köln-Poll

7.2.12 Antrag der CDU-Fraktionhier: Bebauungsplan SSZ WahnVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.3

7.2.13 Antrag der CDU-Fraktionhier: Reinigung der Karstadt-Passage in Köln-Porz-MitteVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.7

7.2.14 Antrag der FDPhier: Veränderungssperre Friedrich-Ebert-PlatzVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.10

7.2.15 Antrag der CDU-Fraktionhier: Zulassung von Radfahrergegenverkehr in derKeimergasse in Zündorf

Page 7: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

7

7.2.16 Antrag der CDU-Fraktionhier: Verlegung der Stadtbahnhaltestelle Kölner Straße inKöln-Porz-Westhoven

7.2.17 Antrag der CDU-Fraktionhier: Fluchtlinienplan 2023, Köln-Poll im Bereich „In derGracht“ und umliegend

7.2.18 Antrag der CDU-Fraktionhier: Zeitweise Aufhebung des Parkverbotes in derFauststraße, Porz-Urbach

7.2.19 Antrag der SPD-Fraktionhier: Kreisverkehr Friedensstraße-Akazienweg

7.2.20 Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der CDU- und der SPD-Fraktionhier: Sonderprogramm Straßenunterhaltung

8. Anfragen gem. §§ 4, 40 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

8.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenenSitzungen

8.1.1 Wiederherstellung des Bodenbelages in der FußgängerzonePorz-City(Anfrage der SPD-Fraktion aus der Sitzung am 06.09.2005,TOP 8.2.2)

8.2 Neue Anfragen

8.2.1 Anfrage der SPD-Fraktionhier: Müllumladestation Rolshover Straße

8.2.2 Antrag der FDPhier: „Auf die Plätze“

8.2.3 Antrag der FDPhier: Beschluss der Bezirksvertretung Porz vom 09. Dezember2005

8.2.4 Anfrage der CDUhier: Errichtung eines Parkplatzes Auf dem Sandberg in Köln-Poll

Page 8: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

8

9. Mitteilungen

9.1 Mitteilungen des Bezirksvorstehers

9.2 Mitteilungen der Verwaltung

9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mitder Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern imöffentlich geförderten Wohnungsbau auf dem GrundstückSalmstr. 70-78a (Gemarkung Poll, Flur 37 und 40, FlurstückeNr. 2259 und 603) in Köln-Poll.Die Unterlagen wurden mit Schreiben vom 11.10.2005übersandt.

9.2.2 Präsentation der Ergebnisse der Prüfung im Rahmen dermethodischen zentralen Aufgabenanalyse in der RheinischenMusikschule (4004)

9.2.3 Sonderprogramm Straßenunterhaltung

9.2.4 Maßnahmen zum Haushaltssicherungskonzept –HSK-Ratbeschluss vom 20. Juli 2004- Abbau der Hortgruppen und Aufgabe unwirtschaftlicherGruppen in Tageseinrichtungen für Kinder zum 01.08.2005

9.2.5 Einführung der Zweitwohnungsteuer (ZWS) in Köln

9.2.6 Ergänzung zur Mitteilung bzgl. der Vergaberichtlinie

9.2.7 Schadstoffproblematik in Containerklassen an derGrundschule Neue Heide und weitere Vorgehensweise beianderen Containerstandorten

9.2.8 Baumfällungen auf dem Grundstück Concordiaplatz 1, Köln-Porz

9.2.9 Hochwasserschutzkonzept KölnPlanfeststellungsabschnitt 12 (Retentionsraum Köln-Porz-Langel/Niederkassel)hier: Aufhebung der Veränderungssperre

9.2.10 Baumfällungen im Stadtbezirk Porz

9.2.11 Einsparung von Hallenwarten in Mehrfachsporthallenhier. 3. Erfahrungsbericht

Page 9: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

9

9.2.12 Planfeststellungsverfahren gem.§§18 ff. AllgemeinesEisenbahngesetz (AEG) für die Modernisierung derZugbildungsanlage Rangierbahnhof Gremberghier: Offenlage der Planfeststellungsunterlagen

10. Annahme von Schenkungen

Page 10: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

10

- nichtöffentliche Sitzung -

11. Verwaltungsvorlagen

11.1 Entscheidungen gem. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS

11.1.1 Vergabeentscheidung Maßnahme Wilhelm Ruppert StraßePflegemaßnahmen in Ausgleichspflanzungen B-Plan AlbinKöbis StraßeDs-Nr. 32/705

11.1.2 Sportlerehrung 2005Ds-Nr. 39/705Tischvorlage

11.2 Anhörungen und Stellungnahmen gem. § 37 Abs. 5 Sätze1, 2 GO

12. Anträge gem. §§ 3, 40 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

12.1 Entscheidungen gem. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS

12.2 Vorschläge und Anregungen

13. Anfragen gem. §§ 4, 40 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

13.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenenSitzungen

14. Mitteilungen

14.1 Mitteilungen des Bezirksvorstehers

14.2 Mitteilungen der Verwaltung

Page 11: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

11

Vor Eintritt in die Tagesordnung:

Herr Bezirksvorsteher Krämer eröffnet die 6. Sitzung der Bezirksvertretung desStadtbezirkes Porz im Jahr 2005.

Er begrüßt alle Anwesenden und stellt die Beschlussfähigkeit fest.

Als Stimmzähler werden Herr Burkhard, Herr Lindweiler und Herr Ervens benannt.

Folgende Punkte sollen noch auf die Tagesordnung gesetzt werden:

I Vorstellung der Leiterin des Bezirksjugendamtes Porz, Frau SusanneOverhage

6.1.8 Parkraumbewirtschaftung/Bewohnerparkrecht in PorzDs-Nr. 33/705Tischvorlage

6.1.9 Verwendung der Mittel auf den Haushaltsstellen:3312.608.9700.3 – Kulturelle Aktivitäten und Laienkunst imStadtbezirk3312.718.9701.8 – Zuschuss für kulturelle Aktivitäten undLaienkunst im Stadtbezirk3411.718.9700.0 – Zuschuss für Heimatpflege und BrauchtumDs-Nr. 34/705Tischvorlage

6.1.10 Wahl eines Bezirksvertreters in den Vorstand desPartnerschaftsvereins e.V. Köln-PorzDs-Nr. 35/705Tischvorlage

6.1.11 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Ankergasse (Porz-Zündorf)Ds-Nr. 36/705Tischvorlage

6.1.12 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Poller Kirchweg(Poll)Ds-Nr. 37/705Tischvorlage

6.1.13 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Gilgaustraße(Porz-Ensen)Ds-Nr. 38/705Tischvorlage

Page 12: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

12

6.2.9 Beschluss über die Aufstellung eines BebauungsplanesArbeitstitel: Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-EilDs-Nr. 1562/005Tischvorlage

6.2.10 Beschluss über die Aufstellung und Offenlage desBebauungsplan-Entwurfes Nr. 76360/05Arbeitstitel: S-Bahnhof Wahn in Köln-Porz-WahnDs-Nr. 1559/005Tischvorlage

7.2.19 Antrag der SPD-Fraktionhier: Kreisverkehr Friedensstraße-Akazienweg

7.2.20 Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der CDU- und der SPD-Fraktionhier: Sonderprogramm Straßenunterhaltung

11.1.2 Sportlerehrung 2005Ds-Nr. 39/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der so geänderten und ergänztenTagesordnung einstimmig, bei 1 Enthaltung (SPD) zu.

SeniorenvertreterinDa alle nachfolgenden Tagesordnungspunkte direkt oder indirekt die Belange ältererBürger im Stadtbezirk Porz berühren, beschließt die Bezirksvertretung Porz, deranwesenden Seniorenvertreterin zu allen Tagesordnungspunkten Anhörungsrechteinzuräumen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 13: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

13

-öffentliche Sitzung-

I Vorstellung der Leiterin des Bezirksjugendamtes Porz, Frau SusanneOverhage

Die Leiterin des Bezirksjugendamtes Porz, Frau Susanne Overhage, stellt sichder Bezirksvertretung vor.

1. Einwohnerfragestunde

2. Anregungen und Beschwerden gem. § 24 GO, § 14 Abs. 1 Satz 1,Abs. 7 HS

2.1 EingabeEingang: 31.05.2005, für eine Umwandlung einesBereiches der Alfred-Schütte-Allee in eine Anliegerstraße.(Az.: 02-1600-44/05)Ds-Nr. 28/705

Die Antragstellerin erläutert der Bezirksvertretung Porz ihreEingabe.

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage bei2 Enthaltungen (pro Köln, PDS) einstimmig zu.

An der Beratung und Abstimmung hat Herr Schaefers wegenBefangenheit nicht teilgenommen.

2.2 EingabeEingang: 02.09.2005, für die Aufstellungeines Verkehrsschildes im Cordulaweg in Köln-Porz-Ensen,welches die Einfahrt nur für Anlieger regelt (AZ.: 02-1600-60/05)Ds-Nr. 32/705

Der Tagesordnungspunkt wird einstimmig vertagt in dieSitzung am 13.12.2005.

3. Einwohneranträge gem. § 25 GO, § 15 Abs. 7 HS

5. Bürgerbegehren und Bürgerentscheide gem. § 26 GO, § 16 Abs. 7,§ 17 HS

5. Anregungen und Stellungnahmen des Ausländerbeirates gem. § 27 GO,§ 23 Abs. 1 HS

Page 14: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

14

6. Verwaltungsvorlagen

6.1.1 Widmung des Verbindungsweges zwischen St.-Martin-StraßeUnterm Berg in Köln-Porz-ZündorfDs-Nr. 26/705

Die Bezirksvertretung Porz beschließt, den Verbindungswegzwischen der St. Martin-Straße und der Straße Unterm Bergsüdwestlich des Friedhofs gem. § 6 des Straßen- u. Wege-gesetzes NW (StrWG NW) folgendermaßen zu widmen:

- Von der Einmündung St. Martin-Straße bis zur Treppen-anlage in Höhe des Grundstücks St. Martin-Straße 16 a(Gemarkung Oberzündorf, Flur 6, Teilstück aus Flurstück31) als Gemeindestraße mit der Beschränkung auf denVerkehr durch Fußgänger und Zufahrt zu den Stellplätzen.

- Von der v.g. Treppenanlage bis zur Einmündung UntermBerg (Gemarkung Oberzündorf, Flur 6, Teilstück ausFlurstück 31) als Gemeindestraße mit der Beschränkungauf den Verkehr durch Fußgänger und Zufahrt zu denStellplätzen.

- Von der v.g. Treppenanlage bis zur Einmündung UntermBerg (Gemarkung Oberzündorf, Flur 6, Teilstück ausFlurstück 31) als Gemeindestraße mit der Beschränkungauf den Verkehr durch Fußgänger.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

6.1.2 Widmung der Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-EilDs-Nr. 27/705

Die Bezirksvertretung Porz beschließt die Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-Eil von Theodor-Heuss-Straße biseinschließlich der Wendeanlage (Gemarkung Eil, Flur 4,Flurstücke 245, 259, 261, 263, 265, 267, 329, 345, 346, 381und Teilstücke aus dem Flurstück 79 und 249)

gemäß § 6 des Straßen- und Wegegesetzes NW alsGemeindestraße ohne Benutzungsbeschränkung zu widmen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 15: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

15

6.1.3 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungZuschuss für die Anschaffung von drei Holz-Verkaufshäusernfür die gemeinsame Veranstaltung der Bezirksvertretung Porzund des Bürgeramtes Porz „Weihnachtswald“ an den 3Samstagen vor HeiligabendDs-Nr. 30/705

Die Bezirksvertretung Porz genenehmigt folgendeDringlichkeitsentscheidung:

Die Bezirksvertretung Porz beschließt für die Anschaffung vondrei Holz-Verkaufshäusern, auf der Grundlage des Angebotesder Firma Bauhaus in Köln-Porz, für die Veranstaltung„Weihnachtswald“ einen Zuschuss in Höhe der Kosten von1.707,00 aus den Haushaltsstellen – kulturelle Aktivitäten imStadtbezirk – 3312.608.9700.3 und Zuschuss für kulturelleAktivitäten im Stadtbezirk 3312.718.9701.8 zur Verfügung zustellen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 3 Enthaltungen (Grüne und PDS)

6.1.4 Tempo 30-Zone Poll-Süd (Am Kielshof)Ds-Nr. 31/705

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung in Köln-Poll im Gebiet zwischen Rhein, Poller Hauptstraße und öst-licher Grünzug mit Kleingartenanlagen, Schießstand undSportplatz eine Tempo 30-Zone mit den aufgeführtenMaßnahmen einzurichten:

- Ausweisung der Tempo 30-Zone im genannten Gebiet

- Information der Anwohner durch Faltbroschüren

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 16: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

16

6.1.5 Berufung einer kunstsachverständigen Vertretung für denKunstbeirat in der laufenden RatsperiodeDs-Nr. 19/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.3

Die Bezirksvertretung Porz beruft als kunstsachverständigeVertreterin/kunstsachverständigen Vertreter für die Beratungrein bezirkbezogener Projekte des Kunstbeirates für dieRatsperiode 2004 bis 2009

Herrn Heinz Steinmetz

Ergebnis der geheimen Wahl:12 Stimmen entfallen auf Herrn Steinmetz und 7 Stimmen aufFrau Elke Heldt.

6.1.6 Entwurf der Fortschreibung des Straßenreinigungs-verzeichnisses zur Straßenreinigungssatzung;hier: Ausübung des Anhörungsrechtes gem. § 19 (4) der HauptsatzungDs-Nr. 20/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.4

Ergänzungsantrag der CDU-Fraktion:

Ergänzend zu dem Entwurf der Fortschreibung desStraßenreinigungsverzeichnisses zur Straßenreinigungs-satzung für den Stadtbezirk 7 (Porz) werden nachfolgendeÄnderungen bzw. Ergänzungen der beiliegenden Anlage 1 zurReinigungszuständigkeit und Häufigkeit beschlossen.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 10 Ja-Stimmen 6 Nein-Stimmen (SPD) 3 Enthaltungen (Bd.90/Die Grünen, PDS)

6.1.7 Einziehung eines Teilstückes der Rheinaustraße zwischenden Grundstücken Rheinaustraße 24 und 26 in Köln-Porz-WesthovenDs-Nr. 22/705Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.1.6

Der TOP wird erneut in die nächste Sitzung vertagt, mit derMaßgabe, dass die Verwaltung der BV denGrundstücksmehrwert im nichtöffentlichen Teil der Sitzung am13.12.2005 mitteilt.

Page 17: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

17

6.1.8 Parkraumbewirtschaftung/Bewohnerparkrecht in PorzDs-Nr. 33/705TischvorlageDer TOP wird vertagt in die nächste Sitzung am13.12.2005.

6.1.9 Verwendung der Mittel auf den Haushaltsstellen:3312.608.9700.3 – Kulturelle Aktivitäten und Laienkunst imStadtbezirk3312.718.9701.8 – Zuschuss für kulturelle Aktivitäten undLaienkunst im Stadtbezirk3411.718.9700.0 – Zuschuss für Heimatpflege und BrauchtumDs-Nr. 34/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz beschließt die Vergabe derRestmittel 20005 auf den Haushaltsstellen 3312.608.9700.3 –Kulturelle Aktivitäten und Laienkunst im Stadtbezirk –3312.718.9701.8 – Zuschuss für kulturelle Aktivitäten undLaienkunst im Stadtbezirk – 3411.718.9700. – Zuschuss fürHeimatpflege und Brauchtum wie folgt:

1. Zuschuss für die Veranstaltung „Porzer Lichter 2005“156,74

�2. Zuschuss für die Überdachung des Rathausvorplatzes

4.780,00 ���

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen bei 2 Enthaltungen (Bd.90/Die Grünen)Herr Stadoll bittet, der Bezirksvertretung einenVerwendungsnachweis sowie eine Liste der Sponsorenvorzulegen.

6.1.10 Wahl eines Bezirksvertreters in den Vorstand desPartnerschaftsvereins e.V. Köln-PorzDs-Nr. 35/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz beschließt,

Herrn Dieter Redlin

in den Vorstand des Partnerschaftsvereins zu senden.

Ergebnis der geheimen Wahl:7 Stimmen entfallen auf Herrn Redlin und 6 Stimmen aufHerrn Stadoll, 2 Enthaltungen, 1 ungültig.

An der Beratung und Abstimmung haben Herr Ehses, HerrKrämer und Herr Steinmetz wegen Befangenheit nichtteilgenommen.

Page 18: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

18

6.1.11 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Ankergasse (Porz-Zündorf)Ds-Nr. 36/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz beschließt, die Planstraße, welchevon der Ankergasse zwischen den Häusern 2 a und 6 innordöstliche Richtung abzweigt und nach ca. 110 m alsSackgasse endet, in

„Auf der Grenzkaul“zu benennen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

6.1.12 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Gilgaustraße(Porz-Ensen)Ds-Nr. 38/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz beschließt, die Planstraße, welchevon der Gilgaustraße zwischen den Haus-Nummern 55 und 59in nordwestliche Richtung abzweigt und nach 100 m alsSackgasse endet, in

„In den Ensener Gärten“zu benennen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

6.1.13 Benennung einer Planstraße im Baugebiet Poller Kirchweg(Poll)Ds-Nr. 37/705Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz beschließt, die beiden Planstraßenim Baugebiet Poller Kirchweg wie folgt zu benennen:

Die Planstraße 1, welche am Poller Kirchweg unmittelbarnördlich der Haus-Nr. 103-111 beginnt, zunächst innordwestlicher Richtung verläuft und nach ca. 90 m innordwestliche Richtung verschwenkt, wird einschließlich derabzweigenden Wohnwege in

„Ruth-Scheye-Weg“benannt.

Page 19: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

19

Die Planstraße 2, welche vom nordöstlich verlaufendenTeilstück der Planstraße 1 in nordwestlicher Richtungabzweigt und den inneren Bereich des Wohngebiets durchihren T-förmigen Verlauf erschließt wird – einschließlich derabzweigenden Wohnwege – in

„Hans-Keul-Weg“benannt.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

6.2 Anhörungen und Stellungnahmen gem. § 37 Abs. 5 Sätze1, 2 GO, § 19 Abs. 4 HS

6.2.1 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungFortschreibung Nahverkehrsplan Kölnhier: Reduzierung des Fahrplanangebots auf derStadtbahnlinie 8 (Ds.-Nr. 1288/005)Ds-Nr. 24/705

Die Bezirksvertretung Porz bemängelt, dass die drei in derDringlichkeitsentscheidung geforderten Berichte derVerwaltung/KVB der Bezirksvertretung noch nicht vorliegen.Die Bezirksvertretung Porz hebt dieDringlichkeitsentscheidung gem. § 60 Abs. 1 Satz 4 der GONW auf.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 10 Ja-Stimmen 9 Nein-Stimmen (CDU, pro Köln)

6.2.2 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungErlass einer Rechtsverordnung nach § 14 Ladenschlussgesetzfür die Genehmigung eines verkaufsoffenen Sonntages inPorz-City („Porzer Herbst“) am 23.10.2005Ds-Nr. 25/705

Die Bezirksvertretung Porz genehmigt dieDringlichkeitsentscheidung.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 18 Ja-Stimmen 1 Nein-Stimme (PDS)

Page 20: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

20

6.2.3 142. Änderung des Flächennutzungsplanes im Stadtbezirk 7,Köln-PorzArbeitstitel: „Ehemalige Kaserne Brasseur in Köln-Porz-Westhoven“hier: Einleitungsbeschluss und Beschluss zur FrühzeitigenÖffentlichkeitsbeteiligungDs-Nr. 1312/005

Änderungsantrag der SPD:

1. für den im planungsverbindlichen Flächennutzungsplan inder Anlage 2 aufgeführten Teilbereich eine Planänderunggemäß § 2 Baugesetzbuch (BauGB) mit dem Zieleinzuleiten, Sonderbauflächen in Gewerbe- undGrünflächen umzuwandeln.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

2. Das Sondergebiet Post ist in ein Wohngebietumzuwandeln. Weiterhin ist in diesem Gebiet das Signetfür eine Turnhalle einzutragen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

3. Das Gebiet Schule ist in Wohnen umzuwandeln.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

4. Eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur Unter- richtung und Erörterung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB nach Modell 2 durchzuführen

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich abgelehnt 6 Ja-Stimmen (SPD-Fraktion) 12 Nein-Stimmen 1 Enthaltung (FDP)

Änderungsantrag der CDU-Fraktion

Eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zurUnterrichtung und Erörterung gem. § 3 Abs. 1 BauGB nachModell 1 (Aushang) durchzuführen

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 14 Ja-Stimmen 1 Enthaltung (PDS)An der Abstimmung haben 4 Mitglieder der SPD-Fraktion nichtteilgenommen.

Page 21: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

21

Verwaltungsvorlage:

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitden beschlossenen Änderungen einstimmig zu.

6.2.4 Genehmigung einer DringlichkeitsentscheidungPflege- und Entwicklungskonzept für die Rheinuferbereiche inKöln (Ds-Nr. 0406/005)Ds-Nr. 29/705

Die Bezirksvertretung Porz genehmigt die Dringlichkeitsent-scheidung.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 16 Ja-Stimmen 3 Nein-Stimmen (Bd.90/Die Grünen, PDS)

6.2.5 Beschluss über die Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens(vorhabenbezogener Bebauungsplan) und zur Durchführungder frühzeitigen ÖffentlichkeitsbeteiligungArbeitstitel: Hohenstaufenstraße/Steinstraße in Köln-Porz-GremberghovenDs-Nr. 1513/005

Änderungsantrag der SPD-Fraktion:

2. nimmt das städtebauliche Planungskonzept(vorhabenbezogener Bebauungsplan) zur Kenntnisund beschließt die Durchführung der frühzeitigenÖffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGBnach Modell 2 (Bürgeranhörung).

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Verwaltungsvorlage:

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitder oben beschlossenen Änderung zu.

Abstimmungergebnis: Mehrheitlich angenommen 16 Ja-Stimmen 3 Nein-Stimmen (Grüne, PDS)

Page 22: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

22

6.2.6 Städtebauliches PlanungskonzeptArbeitstitel „Helmholtzstraße“ (Physikersiedlung) derehemaligen belgischen Siedlung auf der Grundlage desMasterplanes „Physikersiedlung“Ds-Nr. 1512/005Die Unterlagen wurden mit Schreiben vom 24.10.2005übersandt.

Ergänzungsantrag der SPD-Fraktion:

Einsetzen in der 3. Zeile nach ...des Masterplanes,:

Revision 7, mit Ausnahme der westlich der Ohmstraßeliegenden Bebauung, die in einem gesonderten Verfahrenabgewickelt wird.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitder oben beschlossenen Ergänzung einstimmig zu.

Anmerkung der SPD:

An den Investor wird appelliert, um den Charakter derSiedlung weitestgehend zu erhalten, eine Nachverdichtungvon nahe 0,5 bei zuhalten und die Häuser nur einzeln zuverkaufen.

6.2.7 Beschluss einer Erhaltungssatzung nach § 172Baugesetzbuch (BauGB) für einen Teil der Ortslage in Köln-Porz-ZündorfDs-Nr. 1074/005Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.2.5

Änderungsantrag der CDU:

Die Bezirksvertretung Köln-Porz bittet die Verwaltung,folgende Änderungen in der Erhaltungssatzung vorzunehmen:

1. In die Bestandsdarstellung sind als ortsbildprägendeStruktur hinzuzufügen: Fontäne im Unteren Teich,Hafenmauer, ehemalige Synagoge (hinter dem GebäudeHauptstraße 161), die beiden kirchlichen Gebäude nördlichder Kirche St. Mariä Geburt am Burgweg.

2. In der Bestandsdarstellung als ortsbildprägende Struktursind zu überprüfen: Schmittgasse 59 und 61.

3. Aus der Bestandsdarstellung als ortsbildprägende Struktursind herauszunehmen: Baum in der Keimergasse vor HausNr. 14 (nicht vorhanden).

Page 23: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

23

4. Nachfolgende Eintragungen sind anhand der Denkmallistezu überprüfen: Gesamte Bebauungen am Burgweg, in derMarktstraße, in der Enggasse und in der Gütergasse(insbesondere Fertiggarage in der HinterlandbebauungHaus Nr. 19).

5. Alle Punkte der Anlage B „Begründung zurErhaltungssatzung“ sind, sofern sie die Paragrafen derSatzung erläutern, als Ergänzung zur Satzung vorzusehen.

6. In Punkt 4 der Begründung ist als Dachdeckung„Naturschiefer“ hinzuzufügen.

Darüber hinaus wird die Verwaltung gebeten, in der zurSatzung gehörenden Begründung einige sich auf dieGeschichtsdarstellung beziehende Korrekturen (gem. derVerwaltung vorliegenden Liste) vorzunehmen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitden oben beschlossenen Änderungen einstimmig zu.

6.2.8 131.2: Teilbereich aus der 131. Änderung des Flächen-nutzungsplanes (3. Fortschreibung des Flächennutzungs-planes der Stadt Köln für den Raum Köln-Porz) im Stadt-bezirk 7, Köln-PorzArbeitstitel: „Gewerbe-, Wohn- und Mischflächen östlich derS-Bahn-Haltestelle Wahn“;hier: Beschluss zur zweiten Offenlage eines TeilbereichesDs-Nr. 1056/005Vertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 6.2.6

Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen:

Die im Flächennutzungsplan ausgewiesenen Signets MI undW beidseitig an der St- Sebastianus Straße werdenentsprechend den Beschlüssen der BV 7 entlang derBurgallee mit einem Korridor von mindestens 40 m Breite alsGrünfläche entlang der Burgallee und südwärts fortlaufend, ingedachter Verlängerung der Burgallee bis zur Bahntrasseunterbrochen. Der FNP ist so zu ändern, dass er mit demBeschlussentwurf vom 16.05.2002 übereinstimmt und denBedenken des Wasser- und Bodenverbandesentgegenkommt.

Page 24: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

24

Das Mischgebiet nördlich des Weges (Verlängerung derBurgallee Richtung Am Bahnhof) ist in ein Wohngebiet(altengerechtes Wohnen o.ä.) umzuwandeln. Weiterhin ist indem Bebauungsplan ein genauer Verteilungsschlüssel derunterschiedlichen Bauformen (Einfamilienhaus, Doppel- undReihenhaus, Mehrfamilienhaus usw.) festzuschreiben.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 2 Enthaltungen (pro Köln)

Verwaltungsvorlage:

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitden oben beschlossenen Änderungen bei 2 Enthaltungen (proKöln) einstimmig zu.

6.2.9 Beschluss über die Aufstellung eines BebauungsplanesArbeitstitel: Friedrich-Naumann-Straße in Köln-Porz-EilDs-Nr. 1562/005Tischvorlage

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlageeinstimmig zu.

6.2.10 Beschluss über die Aufstellung und Offenlage desBebauungsplan-Entwurfes Nr. 76360/05Arbeitstitel: S-Bahnhof Wahn in Köln-Porz-WahnDs-Nr. 1559/005Tischvorlage

Gemeinsamer Änderungsantrag der CDU-Fraktion und derFraktion Bündnis 90/Die Grünen:

Entsprechend dem Beschluss der Bezirksvertretung vom23.05.2002 ist der Grünstreifen westlich der Straße „Auf demDüppel“ und der „Burgallee“ auf von jetzt in der Planungvorgelegten ca. 20 m auf die beschlossenen ca. 40 m Breitebis zum nächsten Baugrundstück zu erweitern.Um die Kosten für einen Umbau der Kläranlage Wahn ingeschätzter Höhe von 4,8 Mio.

��������� ���� ������������������Abstand zur Kläranlage so groß gewählt werden, dass keineNachbesserung am Klärwerk notwendig ist.

Page 25: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

25

Das Mischgebiet nördlich des Weges (Verlängerung derBurgallee Richtung Am Bahnhof) ist in ein Wohngebiet(altengerechtes Wohnen o.ä.) umzuwandeln. Weiterhin ist indem Bebauungsplan ein genauer Verteilungsschlüssel derunterschiedlichen Bauformen (Einfamilienhaus, Doppel- undReihenhaus, Mehrfamilienhaus usw.) festzuschreiben.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 2 Enthaltungen (pro Köln)

Verwaltungsvorlage:

Die Bezirksvertretung Porz stimmt der Verwaltungsvorlage mitden oben beschlossenen Änderungen einstimmig bei 2Enthaltungen (pro Köln) zu.

7. Anträge gem. §§ 3, 40 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

7.1 Entscheidungen gem. § 37 Abs. 1 GO, § 19 Abs. 1 HS

7.2 Vorschläge und Anregungen gem. § 37 Abs. 5 Satz 5GO NW

7.2.1 Antrag der Fraktion der Bürgerbewegung pro Köln e.V.;hier: Pläne zu einer repräsentativen Moschee im„osmanischen Stil“ in Porzer Bahnhofstraße

Herr Dietzel beantragt gem. § 19 in Verbindung mit § 20 derGeschäftsordnung Übergang zum nächstenTagesordnungspunkt.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 17 Ja-Stimmen 2 Nein-Stimmen (pro Köln)

7.2.2 Antrag der SPD-Fraktionhier: Überquerungshilfen Loorweg und Ranzeler Strasse

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung,umgehend die Überquerungshilfen auf dem Loorweg und derRanzeler Straße aus verkehrsgefährdeten Zwecken zudemontieren. Die Kosten der Maßnahme sind derBezirksvertretung mitzuteilen.

Page 26: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

26

Mit gleichem Beschluss wird die Verwaltung aufgefordert, dieim Lageplan 1 Plan Nr. 7/5101 aufgeführtenverkehrstechnischen Maßnahmen (Überquerungshilfe,Radführung/Fußwegführung/Bepflanzung Beete/Kreisverkehr)umzusetzen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.3 Antrag der SPD-Fraktionhier: Gewährleistung der zukünftigen Entsorgung vonElektronikschrott bei gleichzeitiger Erhaltung derMüllumladestation im Stadtbezirk Porz

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltungsicherzustellen, dass zum 01.04.2006 den Bürgerngewährleistet ist, Elektronenschrott weiterhin auf demAbfallcenter Rolshover Straße in Köln-Poll zu entsorgen undnach Auflösung des Mietvertrages, gemeinsam mit der neuenMüllumladestation, für einen Ersatz im Stadtbezirk Porz zusorgen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.4 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: Errichtung eines Hinweisschildes zum S-Bahnhof„Steinstraße“ in Porz-Gremberghoven

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung, einHinweisschild am Fußweg in Höhe der Hohenstaufenstraße inPorz-Gremberghoven zu errichten, das mit derentsprechenden Richtungsangaben zur S-Bahn-HaltestelleSteinstraße weist.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.5 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: S-Bahnhöfe „Steinstraße“ und „Flughafen“ in Porz

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung,kurzfristige Verhandlungen mit der VRS über die Errichtungvon Fahrradständen an den S-Bahn-Haltestellen Steinstraßeund Flughafen in Porz aufzunehmen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 27: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

27

7.2.6 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, SPD-Fraktionhier: Wendehammer in der Schubertstraße in Porz-Eil

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung, denStandort für den einzurichtenden Wendehammer auf derSchubertstraße in Porz-Eil zu überdenken und Alternativenaufzuzeigen überdies darf mit den baulichen Veränderungennicht vor Errichtung des Kreisverkehrs an demKreuzungspunkt „Frankfurter Straße/Schubertstraße in Porz-Eil begonnen werden.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.7 Antrag der Fraktion der Bürgerbewegung pro Köln e.V.;hier: Maßnahmen zur Behebung des Parkplatzmangels am S-Bahnhof Porz-Wahn

Der Tagesordnungspunkt wurde zusammen 6.2.8 und 6.2.10behandelt.Herr Dietzel beantragt Übergang zum nächstenTagesordnungspunkt gem. § 19 in Verbindung mit § 20 derGeschäftsordnung.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 2 Enthaltungen (pro Köln)

7.2.8 Antrag der SPD-Fraktionhier: Maßnahme zur Verkehrsberuhigung auf der Viehtrift inKöln-Porz-Lind nach Neubau und Sanierung desAbwässerkanals

Die Bezirksvertretung Porz bittet den Oberbürgermeister dieVerwaltung zu beauftragen zu prüfen, mit welchenMaßnahmen eine Verkehrsberuhigung auf der derzeitig mit 30km/h ausgeschilderten Straße Viehtrift in Köln-Porz-Linderreicht werden kann.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 28: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

28

7.2.9 Antrag der FDPhier: Aufstellung von „Jugendbänken“

Die Bezirksvertretung Porz bittet das Amt für Kinder, Jugendund Familie eine Prioritätenliste für die Aufstellung von soge-nannten „Jugendbänken“ im Stadtbezirk Porz zu erarbeitenund der Bezirksvertretung mit einen Finanzierungsvorschlagzur Beschlussfassung vorzulegen. Im Sinne der kosten-günstigen Beschaffung sollte die Verwaltung auch Kontakt zurJugendwerkstatt Porz aufnehmen.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 11 Ja-Stimmen 2 Nein-Stimmen (pro Köln) 6 Enthaltungen (CDU)

7.2.10 Antrag der FDPhier: Straßenbeleuchtung Wasserturmsiedlung

Die Bezirksvertretung Porz bittet die Verwaltung für eineausreichende Straßenbeleuchtung im Rahmen des Leuchten-konzeptes im Bereich der Wasserturmsiedlung in Westhoven(Neue Straße Porzer Ringstraße – Wasserturmstraße – Aufdem Wasserfeld und Tristraße und der ehemaligen KasernePassendale zu sorgen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.11 Gemeinsamer Antrag der SPD-Fraktion und der FraktionBündnis 90/Die Grünenhier: Fußgängerüberweg auf der Salmstraße in Köln-Poll

Die Bezirksvertretung Porz bittet die Verwaltung, auf derSalmstraße in Köln-Poll in Höhe der Haus-Nr. 69 einen Zebra-Streifen einzurichten. Damit wird die Schulwegsicherheit fürKinder, die zur Grundschule Poller Hauptstraße gehen, sowiefür den gesamten Fußgängerverkehr deutlich verbessert.

Der Überweg soll so eingerichtet werden, dass er eineoptimale Verbindung zwischen dem geplanten Fuß-/Radwegvon der Salmstraße zum Schulpfad und der Fußwegver-bindung von Salmstraße zum Kindergarten Käulchenswegermöglicht.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 29: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

29

7.2.12 Antrag der CDU-Fraktionhier: Bebauungsplan SSZ WahnVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.3

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung,Verhandlungen mit dem Verein SSZ Wahn aufzunehmen mitdem Ziel, einen langfristigen Pachtvertrag über die in derAnlage markierte Fläche aufzunehmen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.13 Antrag der CDU-Fraktionhier: Reinigung der Karstadt-Passage in Köln-Porz-MitteVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.7

Der Antrag wurde zusammen mit TOP 6.1.6 behandelt und isterledigt..

7.2.14 Antrag der FDPhier: Veränderungssperre Friedrich-Ebert-PlatzVertagt in der Sitzung am 06.09.2005, TOP 7.2.10

Der Tagesordnungspunkt wird einstimmig vertagt mit derMaßgabe, dass die Verwaltung in der Sitzung am 13.12.2005das seit langem geforderte Entwicklungskonzept Porz inkl.Friedrich-Ebert-Platz der Bezirksvertretung Porz vorstellt. DieVerwaltung wird gebeten alle evtl.Veränderungen auf demFriedrich-Ebert-Platz der Bezirksvertretung mitzuteilen.

7.2.15 Antrag der CDU-Fraktionhier: Zulassung von Radfahrergegenverkehr in derKeimergasse in Zündorf

Die Bezirksvertretung Porz beauftragt die Verwaltung, dieEinbahnstraße Keimergasse so zu beschildern, dass derGegenverkehr von Radfahrern von der Hauptstraße inRichtung Schmittgasse zulässig ist.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich angenommen 16 Ja-Stimmen 3 Nein-Stimmen (SPD, pro Köln)

Page 30: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

30

7.2.16 Gemeinsamer Antrag der CDU-Fraktion, der SPD-Fraktion,Bd. 90/Die Grünen und der FDPhier: Verlegung der Stadtbahnhaltestelle Kölner Straße inKöln-Porz-Westhoven

Die Bezirksvertretung Porz bittet den Verkehrsausschuss dieVerwaltung zu beauftragen, die Verlegung der Haltestelle derStadtbahnlinie 7/8 „Kölner Straße“ in Köln-Porz-Westhovenum ca. 150 m in nördliche Richtung einzuleiten.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 3 Enthaltungen (pro Köln, PDS)

7.2.17 Antrag der CDU-Fraktionhier: Fluchtlinienplan 2023, Köln-Poll im Bereich „In derGracht“ und umliegend

Die Bezirksvertretung Porz bittet die Verwaltung, dieAufhebung des Fluchtlinienplanes 2023, Köln-Poll im Bereich„In der Gracht“ und umliegend aus dem Jahr 1939 zu veran-lassen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen 2 Enthaltungen (Bd.90/Die Grünen)

7.2.18 Antrag der CDU-Fraktionhier: Aufhebung des Parkverbotes in der Fauststraße, Porz-Urbach

Die Bezirksvertretung Porz bittet den Verkehrsausschuss dieVerwaltung zu beauftragen, das Parkverbot in der Fauststraßein Köln-Porz-Urbach aufzuheben.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

7.2.19 Gemeinsamer Antrag der CDU- und der SPD-Fraktionhier: Kreisverkehre Friedensstraße-Akazienweg u. Mühlenweg

Die Bezirksvertretung Porz bittet den Verkehrsausschuss dieVerwaltung zu beauftragen, im Kreuzungsbereich Friedens-straße/Akazienweg einen Kreisverkehr einzurichten. Gem. § 9a StVO ist eine Beschilderung mit Zeichen 215 (Kreisverkehr)u. § 205 (Vorfahrt gewähren) vorzunehmen. Die vorhandeneLichtzeichenanlage, die aufgrund von Bauarbeiten außerBetrieb gesetzt ist, soll in diesem Zusammenhang demontiertwerden.Im weiteren Verlauf der Friedensstraße ist amKreuzungsbereich Friedensstraße – Mühlenweg ebenso einKreisverkehr einzurichten

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

Page 31: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

31

7.2.20 Gemeinsamer Dringlichkeitsantrag der CDU- und der SPD-Fraktionhier: Sonderprogramm Straßenunterhaltung

Die Bezirksvertretung Porz nimmt die Mitteilung derVerwaltung unter 9.2.3 zur Kenntnis.Die Bezirksvertretung Porz missbilligt die Kürzung der Mittelfür den Stadtbezirk Porz von 1,1 Mio. ����� �"!$#�%'&)( *�+,� gegen-über der ursprünglichen Fassung.

Die Bezirksvertretung Porz bittet den Rat, die Bezirksver-tretung bei der Verteilung der Sondermittel Straßenunter-haltung mit in die Beratungen einzubeziehen. Hierbei sind diegeplanten Maßnahmen in der Innenstadt auf ihre Notwendig-keit hin zu überprüfen. Eine Begehung (s. Bilder) hat uns nichtdie gebotene Notwendigkeit gewisser Instandsetzungsmaß-nahmen in der Innenstadt gezeigt.

Wir bitten daher die nachfolgenden Maßnahmen auf ihreDringlichkeit hin zu überprüfen und die Instandsetzungsmittelvon insgesamt 975.000 �)�.-�/�0�( 1'2$��3�4 �5*�6 7�1�2$0�1�2)8:9;/;��<�1�2)( 2=0$1�/Kölner Innenstadt auf die Stadtbezirke aufzuteilen:

Ehrenstr.,Pfeilstraße/Benesisstraße 150.000 �Herzogstraße 200.000 �Moltkestraße 100.000 �Alteburger Straße 200.000 �Kyffhäuser Straße 276.000 ��+Die freigewordenen Mittel zuzüglich 100.000 �����$>�0$1�/?!$+$@$( >�9A1sind wie folgt zu veranschlagen:

Im Bezirk Porz zusätzlich zu sanierende Straßen:(die Aufzählung ist nicht vollständig)Hauptstraße ab Haus Nr. 397RathausstraßeHohenstaufenstraßeWahner Straße (Altschaden DB)Kölner StraßeEnsener Weg

Die Sanierung der Hermann-Löns-Straße ist vorrangig zubetreiben und kurzfristig umzusetzen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig angenommen

An der Abstimmung hat die Fraktion pro Köln nicht teilge-nommen.

Page 32: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

32

Ergänzung der CDU-Fraktion:Darüber hinaus ist zu prüfen, ob die Sanierung der SiegburgerStr. (��B�C�%�+�%�%�% zzgl 100.000 Einsparung Poller Kirchweg)verschoben werden kann und die Mittel für die vg.Maßnahmen verwendet werden können.

Abstimmungsergebnis: Mehrheitlich abgelehnt 9 Ja-Stimmen 10 Nein-Stimmen (SPD, Grüne,FDP, PDS))

8. Anfragen gem. §§ 4, 40 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Ratesund der Bezirksvertretungen

8.1 Beantwortung von Anfragen aus vorangegangenenSitzungen

8.1.1 Wiederherstellung des Bodenbelages in der FußgängerzonePorz-City(Anfrage der SPD-Fraktion aus der Sitzung am 06.09.2005,TOP 8.2.2)

Die Antwort der Verwaltung liegt der Bezirksvertretung vor.

8.2 Neue Anfragen

8.2.1 Anfrage der SPD-Fraktionhier: Müllumladestation Rolshover Straße

Die Antwort der Verwaltung liegt noch nicht vor.

8.2.2 Anfrage der FDPhier: „Auf die Plätze“

Die Antwort der Verwaltung liegt noch nicht vor.

8.2.3 Anfrage der FDPhier: Beschluss der Bezirksvertretung Porz vom 09. Dezember2005

Die Antwort der Verwaltung liegt noch nicht vor.

8.2.4 Anfrage der CDUhier: Errichtung eines Parkplatzes Auf dem Sandberg in Köln-Poll

9. Mitteilungen

9.1 Mitteilungen des Bezirksvorstehers

9.2 Mitteilungen der Verwaltung

Page 33: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

33

9.2.1 Erteilung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit derErstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern im öffentlichgeförderten Wohnungsbau auf dem Grundstück Salmstr. 70-78a (Gemarkung Poll, Flur 37 und 40, Flurstücke Nr. 2259 und603) in Köln-Poll.

9.2.2 Präsentation der Ergebnisse der Prüfung im Rahmen dermethodischen zentralen Aufgabenanalyse in der RheinischenMusikschule (4004)

9.2.3 Sonderprogramm Straßenunterhaltung

9.2.4 Maßnahmen zum Haushaltssicherungskonzept –HSK-Ratbeschluss vom 20. Juli 2004- Abbau von Hortgruppen und Aufgabe unwirtschaftlicherGruppen in Tageseinrichtungen für Kinder zum 01.08.2005

9.2.5 Einführung der Zweitwohnungsteuer (ZWS) in Köln

9.2.6 Ergänzung zur Mitteilung bzgl. der Vergaberichtlinie

9.2.7 Schadstoffproblematik in Containerklassen an derGrundschule Neue Heide und weitere Vorgehensweise beianderen Containerstandorten

9.2.8 Baumfällungen auf dem Grundstück Concordiaplatz 1, Köln-Porz

9.2.9 Hochwasserschutzkonzept KölnPlanfeststellungsabschnitt 12 (Retentionsraum Köln-Porz-Langel/Niederkassel)hier: Aufhebung der Veränderungssperre

9.2.10 Baumfällungen im Stadtbezirk Porz.

9.2.11 Einsparung von Hallenwarten in Mehrfachsporthallenhier. 3. Erfahrungsbericht

Page 34: Der Bezirksvorsteher .2005 des Stadtbezirkes Porz N I E D ... · 9.2.1 Einleitung der Baugenehmigung für den 2. Bauabschnitt mit der Erstellung von 18. Wohnungen in 3 Wohnhäusern

34

9.2.12 Planfeststellungsverfahren gem.§§18 ff. AllgemeinesEisenbahngesetz (AEG) für die Modernisierung derZugbildungsanlage Rangierbahnhof Gremberghier: Offenlage der Planfeststellungsunterlagen

Die Mitteilungen der Verwaltung 9.2.1 bis 9.2.12 liegen der Bezirksvertretungvor.

10. Annahme von Schenkungen

Ende des öffentlichen Teils: 23.45 Uhr

Horst Krämer Ilse ProbstBezirksvorsteher Schriftführerin