delta serviceanleitung master · hidrolik tertibatlarda, hidrolik alanında özel bilgi ve...

Daire istasyonu

WK geniş/dar

Son durum: 11/2011

SERVIS KILAVUZUMontaj, işletime alma, kullanım ve bakım

Uzman teknisyen için

Prensip gösterim

Copyright©2011 Delta Systemtechnik GmbH

Bu kılavuzun telif hakları saklıdır. Diğer tüm hakları saklıdır. Bu kılavuzun kısmen de olsa çoğaltılması, sadece Delta Systemtechnik GmbH firmasının izniyle mümkündür. Bunun aksine her türlü davranış tazminat ve cezai işlem gerektirir.

Nominal koşullarla ilgili bilgiler, teknik değişiklikler, düzeltmeler ve yanlış yapma hakkı saklıdır.

Bu kılavuzun orijinal dili Almancadır.

Delta Systemtechnik GmbH

Heineckes Feld 929227 Celle

Tel.: +49 (5141) 93357-0

Faks: +49 (5141) 93357-29

İÇINDEKILER

Son durum: 11/2011 Servis kılavuzu - Daire istasyonu3

1 Bu kılavuzla ilgili önemli bilgiler . . . . 51.1 Kılavuzun geçerliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Birlikte geçerli dokümanlar ve talimatlar . . . 6

1.3 Dokümanların saklanması . . . . . . . . . . . . . . 61.4 Kullanılan semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.5 Kullanılan kısaltmalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Güvenlik ve uyarı bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Uyarı bilgilerinin sınıflandırması. . . . . . . . . . 9

2.3 Uyarı bilgilerinin yapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Personel ve kalifikasyon . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Montaj, ilk işletime alma ve işler halde tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Temel güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.8 Kullanım koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.8.1 Daire istasyonu kullanım koşulları . . . . . . . 122.8.2 Plakalı eşanjör kullanımı için kullanım

koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.9 Üretici beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Servis çalışmalarına ilişkin bilgiler . 153.1 Servis çalışmalarıyla ilgili genel talimatlar . 15

3.2 Tekniğin kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Gerekli aletler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Yapısı ve işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 Daire istasyonu yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Daire istasyonu işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2.1 Daire istasyonu WK işlevi . . . . . . . . . . . . . 184.2.2 Parçaların açıklanması . . . . . . . . . . . . . . . 184.3 Daire istasyonu hidrolik şeması . . . . . . . . . 234.4 Kullanım örneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5 İşletme konumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.6 İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.2 Cihazın taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 Kurulum yeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.3.1 Kurulum yeri şartları. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.3.2 Asgari montaj mesafeleri . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4 Ambalajdan çıkarılması ve teslimat kapsamının kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . 28

5.5 Ambalajın imha edilmesi . . . . . . . . . . . . . . 285.6 Montaj çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.6.1 Daire istasyonu sabitlenmesi . . . . . . . . . . . 29

5.6.2 Hidrolik tertibatının bağlanması . . . . . . . . . 40

5.6.3 Elektrik bağlantılarının yapılması . . . . . . . 415.6.4 Montajı tamamlama çalışmalarının

yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 İlk işletime alma . . . . . . . . . . . . . . . . 426.1 İlk işletime almadan önce yapılacak

cihaz kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.2 Soğutucu gaz gazYıkanması . . . . . . . . . . 43

6.3 Doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.4 Havanın tahliye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . 446.5 Ayar değerlerinin kontrol edilmesi. . . . . . . 456.5.1 Zon vanasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.5.2 Soğuk su kısma supabı. . . . . . . . . . . . . . . 476.5.3 Sayaç mesafeli soğuk su daire çıkışı . . . . 48

6.5.4 Sıcak su sayaç mesafesi . . . . . . . . . . . . . 49

6.5.5 Akış ölçer (kalorimetre) mesafesi . . . . . . . 50

6.5.6 Cihaz girişindeki/daire ısıtma devresindeki basınç farkı regülatörü (DDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.5.7 Termostatik bypass vanası (TTV) . . . . . . . 52

6.5.8 Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası (RTB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.5.9 Termostatik sıcak su regülatörü (TWR) . . 54

6.5.10Enjeksiyon devresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.6 Tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) doldurulması. . . . . . . . . 60

6.7 Cihazın işleticiye devredilmesi . . . . . . . . . 61

7 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627.1 Daire istasyonunun kullanımı . . . . . . . . . . 62

7.2 Enerji tasarrufuyla ilgili bilgi. . . . . . . . . . . . 62

8 Arıza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638.1 Arızaların algılanması ve giderilmesi . . . . 63

9 İşler halde tutma. . . . . . . . . . . . . . . . 659.1 Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.1.1 Gözle kontrol ve sızdırmazlık kontrolü . . . 669.1.2 Elektrik bağlantılarının kontrolü. . . . . . . . . 669.1.3 Daire istasyonu parametrelerinin/

ayarlarının kontrolü ve işlev kontrolü . . . . 669.1.4 Bakım protokolünün doldurulması . . . . . . 66

9.2 Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

9.3 Onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . 6810.1 Daire istasyonunun geçici olarak

devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.2 Daire istasyonunun nihai olarak devre dışı bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . 69

İÇINDEKILER

Servis kılavuzu - Daire istasyonu Son durum: 11/20114

11 İmha ve geri dönüşüm . . . . . . . . . . . 7111.1 Ambalaj malzemesinin imha edilmesi . . . 71

11.2 Cihazın imha edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 71

12 Müşteri hizmetleri bilgileri . . . . . . . . 7212.1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12.2 Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12.3 Yedek parçalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

13 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7313.1 Ölçüler ve ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

13.2 Teknik verilere genel bakış . . . . . . . . . . . 75

14 Ek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

BU KILAVUZLA ILGILI ÖNEMLI BILGILER


1 Bu kılavuzla ilgili önemli bilgilerMevcut Servis kılavuzu daire istasyonu (WK) doğru ve güvenli montaj, işletime alma, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir ve sadece yetkili uzman personele yöneliktir.

Dikkate alınması, tehlikelerin ve devre dışı kalma sürelerinin önlenmesi ve daire istasyonu kullanım ömrü ve güvenirliğini arttırır.

Daire istasyonu ile ilgili çalışmaların gerçekleştirilmesi ve kusursuz ve güvenli kullanım için servis kılavuzu mutlaka okunmalı ve uygulanmalıdır.

1.1 Kılavuzun geçerliliği

Bu servis kılavuzu, sadece daire istasyonu (WK) (Firma Delta Enerji Sistemleri Ltd. Şti.) için geçerlidir.

Tip için tip etiketine bakınız. Tip etiketi, daire istasyonu ana plakası üzerinde bulunmaktadır.

Tip etiketi üzerinde yer alan bilgiler:

• Satış ve dağıtım

• Üretici

• Cihaz tipi

• Teknik veriler

• Üretim yılı

• Seri numarası

• Sipariş numarası

• Üretim yeri

Şek. 1.1 Tip etiketi (örnek)

Satış ve dağıtım:

Üretici:

Cihaz tipi:

Hz-VI sıcaklığı:

Isıtma kapasitesi:

WWB için Hz-VI sıcaklığı:

TWW çıkış miktarı:

Basınç kademesi Hz/TWW:

Üretim yılı:



WK 1

maks. 90 °C

10 kW / 20 K

65 °C

Eşanjör tipi 1; 12 l/dak.; 50 °C

PN 10

2011

Seri numarası:

D-10-0026036Sipariş numarası: 106232

Made in Germany



1.2 Birlikte geçerli dokümanlar ve talimatlar

Bu Servis kılavuzu ile birlikte başka dokümanlar da geçerlidir.

Ürün konfigürasyonu ile ilgili uyarıları ve bilgileri dikkate alın.

Ürün konfigürasyonu, daire istasyonu teslimatına eklenmiştir. Ürün konfigürasyonu yok ise, konfigürasyonu satış bayisinden isteyin.

daire istasyonu ile ilgili servis çalışmaları sırasında kalorifer sisteminin tamamlayıcı parçalarına ve bileşenlerine ait tüm kılavuzları mutlaka dikkate alın.

Tüm servis çalýþmalarýnda ayrýca dikkate alýnmasý gerekenler:

• Güvenli ve usulüne uygun çalýþma ile ilgili kabul görmüþ kurallar,

• Kaza önleme ile ilgili yasal talimatlar,

• Çevre koruma ile ilgili yasal talimatlar,

• Meslek birliðine ait düzenlenmeler,

• Önemli DIN, EN, DVGW, DWGW, VDE ve AGFW güvenlik þartlarý,

• Baþka ülkeler için ilgili ülke ve AB talimatlarý

• ve tekniðin son durumu için önemli direktifler.

1.3 Dokümanların saklanması

Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geçerli tüm dokümanları, her zaman erişebileceğiniz şekilde saklayın.

Dokümanları eksiksiz olarak işleticiye aktarın.



1.4 Kullanılan semboller

Bu kılavuzda, metin içerisinde farklı işaretlemeler ve semboller kullanılmaktadır. Bu işaretlemeler ve semboller aşağıda açıklanmıştır.

Faydalı bilgi sembolü

Gerekli bir işlem veya önleme yönelik sembol

Bir işlemin sonucu

• Liste sembolü

1. Numaralandırmalar

1 Numaralandırılmış iş adımları

Ekran metni

Böl. Bir bölüme çapraz referans

Şek. Bir şekle çapraz referans

Sayfa Bir sayfaya çapraz referans

Solda gösterilen uyarı işareti ile olası bir tehlike gösterilmektedir. Tehlike kademesine göre farklı uyarı işaretleri kullanılmaktadır.

Ayrıca, uyarı bilgilerinin genel yapısını ve sınıflandırmasını dikkate alın ( Böl. 2 „Güvenliğiniz için“).



1.5 Kullanılan kısaltmalar

Aşağıda, dokümanda kullanılan kısaltmalar listelenmiştir. Özel kısaltmaları ilgili yerlerdeki açılımlarda bulabilirsiniz.

Kısaltma Anlamı

AP Sıva üstü

BWZ Kullanım suyu sirkülasyonu

veya veya

DDR Basınç farkı regülatörü

yani yani

ESPK Enjeksiyon devresi

FBH Yerden ısıtma

gerekirse gerekirse

HZ-RL-PR Kalorifer-Dönüş-Primer

HZ-RL-SEK Kalorifer-Dönüş-Sekünder

HZ-VL-PR Kalorifer-Gidiş-Primer

HZ-VL-SEK Kalorifer-Gidiş-Sekünder

KGH Küresel vana

KWA Soğuk su çıkışı

MWS Modüler daire sistemi

PM-Regülatör PM-Regülatör

RTB Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası

SF Pislik tutucusu

TTV Termostatik bypass vanası

TW Soğuk su

TW1 Kullanım suyu-Isıtma-İstasyonu 1

TWR Termostatik sıcak su regülatörü

TWW Sıcak su

UP Sıva altı

WK1S WK-Sıcak su istasyonu 1 "Kısa"

WMZ Akış ölçer (Kalorimetre)

Örn. Örneğin

GÜVENLIĞINIZ IÇIN


2 Güvenliğiniz içinMevcut Servis kılavuzu, güvenliğinizle ilgili talimatlar içermektedir. Yaralanmaları, çevre zararlarını veya maddi hasarları önlemek için tüm talimatlara uyun.

2.1 Güvenlik ve uyarı bilgileri

Temel güvenlik bilgileri, genel itibariyle güvenli kullanım veya sistemin güvenli durumunu muhafaza etmek için talimatlar kapsamaktadır.

İşleme ilişkin uyarı bilgileri sizi diğer tehlikelere karşı uyarır ve tehlikeli bir işlem adımının önünde yer almaktadır.

2.2 Uyarı bilgilerinin sınıflandırması

İşleme ilişkin uyarı bilgileri, tehlikenin ağırlığına göre etkili kelimelerle kademelendirilmek-tedir. Aşağıda, metinde kullanılan etkili kelimeler ilgili uyarı sembolleriyle açıklanmaktadır.

2.3 Uyarı bilgilerinin yapısı

Uyarı bilgilerini üstteki ve alttaki ayırma çizgisinden tanıyabilirsiniz. Şu şekilde yapılandırılmışlardır:

ETKILI KELIME

Tehlike türü ve kaynağı!

Tehlike türü ve kaynağına ilişkin açıklama

Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler

Uyarı sembolü Etkili kelime Açıklama

TEHLİKE! Doğrudan hayati tehlike, ağır yaralanma veya hafif yaralanma

TEHLİKE! Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike

DİKKAT! Maddi hasar veya çevreye zarar verme riski



2.4 Amacına uygun kullanım

Daire istasyonu sadece kullanım suyunun ısıtılması, arkasına bağlanan daire kaloriferinin ayarlanması ve bir daireye veya daireye benzer birime ait kalorifer ve soğuk su tüketiminin ölçümü için kullanılır.

Başka veya bunun dışında bir kullanım, amacı dışında kullanım olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda oluşan hasarlar için üretici/tedarikçi sorumlu değildir. Risk yalnızca kullanıcıya aittir. Amacına uygun kullanım arasında, birlikte geçerli tüm dokümanların dik-kate alınması ve kontrol ve bakım şartlarına uyulması da yer almaktadır.

Teknik verilerde belirtilen değerler kesinlikle aşılmamalı veya bu değerlerin altına inilmeme-lidir.

2.5 Personel ve kalifikasyon

Daire istasyonu işletici veya yetkili personel tarafından kullanılabilir. Daire istasyonu uzmanlık bilgileri gerektirmektedir. Genel olarak sadece izin verilen uzman işletmeler daire istasyonu ile ilgili servis çalışmaları yürütmelidir.

İşletici

İşletici, kalorifer sisteminin usulüne uygun işletiminden sorumludur.

İşletici:

• Kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalı,

• Yasal asgari yaşın üzerinde olmalı,

• Kalorifer sisteminin düzenli olarak bir uzman tarafından bakımının yapılmasını sağlamalıdır.

Uzman

Uzman; montajın, ilk işletime alma işleminin, işler halde tutma çalışmalarının (bakım ve onarım) yapılması için yetkilidir.

Yetkili uzmanlar mevcut talimatlara, kurallara ve direktiflere uyulmasından sorumlu ve uygun bir eğitimi tamamlamış olmalı veya ilgili uzmanlık alanı için gerekli bilgilere sahip olmalıdır.

Sistemin elektrik donanımlarındaki çalışmalar sadece bir elektrik uzmanı tarafından elektroteknik kurallara uygun olarak yapılmalıdır.

Hidrolik tertibatlarda, hidrolik alanında özel bilgi ve deneyimlere sahip personel çalışmalıdır.

Uzman, servis kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır.

2.6 Montaj, ilk işletime alma ve işler halde tutma

Kendi güvenliğiniz için daire istasyonu montajının, ilk işletime alma ve işler halde tutma çalışmalarının yeterli kalifiye personele ( Böl. 2.5 „Personel ve kalifikasyon“) sahip, yetkili bir uzman işletme tarafından gerçekleştirilmesi gerektiğini dikkate alın.



2.7 Temel güvenlik bilgileri

Sizin ve çevrenizin güvenliği için aşağıdaki bilgileri dikkate alın.

Elektrik çarpma tehlikesi

Regülatör ve pompalar şebeke gerilimi altındadır. Gerilim taşıyan parçalara dokunulması hayati tehlike teşkil etmektedir veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli parçalarda yapılan çalışmalarda güç beslemesini hemen kapatın.

Elektrik sistemindeki çalışmalar sadece elektrik uzmanları tarafından yürütülmelidir.

Elektrikli parçalara asla ıslak veya nemli uzuvlarınızla dokunmayın.

Asla elektrik hatlarını çekmeyin.

Yanma ve haşlanma tehlikesinin önlenmesi

Münferit parçaların yüzeyleri ve su vanasından çıkan su çok sıcak olabilir.

Sıcak yüzeylere dokunmayın.

Dokunmadan önce, su sıcaklığını dikkatlice bir ölçüm cihazıyla kontrol edin.

Sızıntılar

Sızıntılar meydana geldiyse, aşağıdaki talimatları dikkate almalısınız.

Hemen tüm kapama vanalarını kapatın.

Sızıntıyı usulüne uygun giderin.

Donma sonucu hasarların önlenmesi

Isıtma suyu beslemesi ve elektrik beslemesi olmadan daire istasyonu dona karşı korunak-

sızdır.

Daire istasyonunun bir donma dönemi sırasında (işleticinin mevcut olmadığı zamanlarda da) işler halde kalmasını sağlayın ve işleticiyi bu konuda uyarın.

Daire istasyonu montaj yerinin ve yaşam alanlarının yeterli sıcaklığa sahip olmasını sağlayın ve işleticiyi bu konuda uyarın.

Yanlış bakım sonucunda maddi hasarların önlenmesi

Daire istasyonunda yıllık bir bakım gerçekleştirin (işletici ile görüşerek)( Böl. 9 „İşler hal-de tutma“).

Cihazın üzerinde yer alan uyarılar

Doğrudan cihazın üzerinde yer alan uyarıları dikkate alın.

Bu uyarıların eksiksiz ve okunur halde olmasını sağlayın.

Yanlış ilave bileşenler, yedek ve aşınan parçalardan kaynaklanan maddi hasarların önlenmesi

Sistem ile birlikte kontrol edilmemiş, izin verilmeyen bileşenler, yedek ve aşınan parçalar daire istasyonuna zarar verebilir.

İzin verilmeyen bileşenlerin, yedek ve aşınan parçaların montajı ve ayrıca izin verilmeyen değişiklikler ve tadilatlar amacına uygun değildir ve işlevi, güvenliği ve garantiyi olumsuz etkileyebilir. Bunun için herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz.

Değişim sırasında sadece Delta Enerji Sistemleri Ltd. Şti. orijinal parçaları veya Delta Enerji Sistemleri Ltd. Şti. tarafından izin verilen yedek parçaları kullanın.



2.8 Kullanım koşulları

2.8.1 Daire istasyonu kullanım koşulları

Daire istasyonunda maddi hasarları önlemek için aşağıdaki şartları ve talimatları dikkate alın.

Uygun olmayan kullanım koşulları korozyon, kimyasal ve fiziksel tepkimeler nedeniyle daire istasyonuna zarar verebilir.

Kurulum yeri ile ilgili aşağıdaki kullanım koşullarını sağlayın veya kullanıcıyı bu konuda uyarın.

• Kuru

• Yüksek nem olmamalı (kurulum yerinde çamaşır yıkanıp kurutulmamalı; kurulum yerinde kurutma makinesi çalıştırılmamalıdır).

• İyi havalandırmalı ve hava tahliyeli

• Donma meydana gelmeyen

• Ortam sıcaklığı: 0 °C ila +50 °C

• Kurulum odasında sprey kutu gazları, çözücü maddeler, boyalar vs. ile çalışılmamalıdır.

• Yüksek toz oluşumu olmamalıdır

2.8.2 Plakalı eşanjör kullanımı için kullanım koşulları

Aşağıdaki konularla ilgili uyarıları dikkate alın:

• Kirlenme

• ve lehimli plakalı eşanjörlerin su içerik maddelerine karşı korozyon dayanıklılığı.

Kirlenme

Aşağıdaki direktiflere uyun:

• Kullanım ve kalorifer suyu ile ilgili DIN, VDI ve AGFW direktifleri

• ve ayrıca su içerik maddeleriyle ilgili GEA WTT direktifleri (bkz. Tablo Sayfa 13).

Birçok faktörün tortu oluşumunu ve kirlenmeyi etkileyebileceğini dikkate alın. Bunlar örn.:

• Akış hızı

• Sıcaklık

• Türbülans

• Dağıtım

• Su kalitesi

Maddeleri azami kütle akışlarıyla hareket ettirin. (Düşük kütle akışlarında (kısmi yük) ısı aktarıcısındaki türbülans azalıp kirlenme eğilimi artabilir. Isı aktarıcısındaki kireçlenmeler 60 °C üzerindeki sıcaklıklarda su kalitesine bağlı olarak meydana gelebilir. Türbülanslı akışlar ve düşük sıcaklıklar kireçlenme riskini azaltır.)

Lehimli plakalı eşanjörlerin su içerik maddelerine karşı korozyon dayanıklılığı

Lehimli plakalı eşanjör kabartmalı 1.4404 veya SA240 316L paslanmaz çelik plakalardan oluşmaktadır.

Paslanmaz çelik ve bakır veya nikel lehim maddesinin korozyon tutumunu dikkate alın.

Ayrıca ürün konfigürasyonunu dikkate alın.

Su içerik maddeleri ilgili aşağıdaki değerlere ve karakteristik değerlere uyun.



Su içerik maddeleri için GEA WTT direktifi:

Belirtilen değerler standart değerlerdir. Bu değerler, belirli çalışma şartları altında sapma gösterebilir.

Şek. 2.1 Sıcaklığa bağlı olarak izin verilen klorür oranı (1.4404/SA240 316L)

Su içerik maddesi + karakteristik değerler

Birim Plakalı eşanjör, bakır lehimli

Plakalı eşanjör, nikel lehimli

Plakalı eşanjör, vidalı

pH değeri (SI indeksi dik-kate alınarak)

6 (7242) 10 Kullanım suyu için belirleme yok

Doyma indeksi SI (delta pH değeri) -0,2 (0) +0,2 Belirleme yok

Toplam sertlik °dH 6 (7242) 15 6 (7242) 15

İletkenlik μS/cm 10...500 Belirleme yok

Filtrelenebilir maddeler mg/l <30 <30

Klorürler mg/l Bkz. diyagram ( Şek. 2.1), 100 °C üzerinde klorürlere izin verilmemektedir

Serbest klor mg/l <0,5 <0,5

Hidrojen sülfit (H2S) mg/l <0,05 Belirleme yok

Amonyak (NH3/NH4 + ) mg/l <2 Belirleme yok

Sülfat mg/l <100 <300

Hidrojen karbonat mg/l <300 Belirleme yok

Hidrojen karbonat/sülfat mg/l >1,0 Belirleme yok

Sülfit mg/l <1 <0,5

Nitrat mg/l <100 Belirleme yok

Nitrit mg/l <0,1 Belirleme yok

Demir, çözülmüş mg/l <0,2 Belirleme yok

Mangan mg/l <0,1 Belirleme yok

Serbest agresif karbondioksit mg/l <20 Belirleme yok

(1) Kullanılmıyor(2) Kullanım sorunsuz

AB

A Klorür oranı (mg/kg)B Sıcaklık (°C)

1

10

1 00

1 0 00

1 0 0 00

0 25 50 75 1 00

Clor

idge

halt ,

C hlor

ide c

onte

nt, Ch lo

rue

adm

issibl

e [m

g/ kg]

Kein Einsatz Not permissible Pas d‘utilisation

Einsatz ohne Probleme No problem for application Sans problémes

1

10

0 25 50 75

B

A

1

2100

1000

10000

100



Vidalı plakalı eşanjörlerde kullanım koşulları

Vidalı plakalı eşanjörler (GGS240H-...) kullanılırsa, özel kullanım koşulları geçerlidir.

Aşağıdaki sınır değerleri dikkate alın.Sıcaklık sınırları: -20 °C ... + 110 °Cmaks. çalışma basıncı: 16 bar

2.9 Üretici beyanı

Daire istasyonu tekniğin son durumuna ve kabul görmüş güvenlik kurallarına göre imal edilmiştir.

İlgili standartlarla uyumluluk kanıtlanmıştır.

SERVIS ÇALIŞMALARINA ILIŞKIN BILGILER


3 Servis çalışmalarına ilişkin bilgilerServis çalışmaları şunları kapsamaktadır:

• Montaj

• İşletime alma

• Bakım ve kontrol

• Onarım

• Devre dışı bırakma

3.1 Servis çalışmalarıyla ilgili genel talimatlar

Tüm servis çalışmaları için prensip olarak aşağıdaki talimatlar geçerlidir:

Hasarlı parçalar kullanmayın.

Sökme sırasında parçaları, montaj konumu ve montaj yeri belirlenebilecek şekilde işaretleyin.

Elektrik parçalarını daima kuru ve tozdan uzak muhafaza edin.

Boru hatlarını HeizAnlV uyarınca monte edin ve izole edin.

Boru hatlarının ısı yalıtımını dıştan hasarlara karşı koruyun.

3.2 Tekniğin kuralları

Servis çalışmaları müşterinin koşullarına, yerel talimatlara ve tekniğin kurallarına uygun olmalıdır.

3.3 Talimatlar

Tüm servis çalışmaları için genel itibariyle aşağıdaki talimatlar geçerlidir:

Kaza önleme ile ilgili yasal talimatları dikkate alın.

Çevreyi koruma ile ilgili yasal talimatları dikkate alın.

Meslek birliği direktiflerini dikkate alın.

Aletleri ve yardımcı araçları (örn. kaldırma araçları veya merdivenler) ilgili geçerli kaza önleme talimatlarına uygun kullanın.

3.4 Gerekli aletler

Daire istasyonu ile ilgili tüm servis çalışmaları için kalorifer ve klima mühendisliği ve elektrik tesisatı alanlarındaki aletlere ve ölçüm cihazlarına ihtiyacınız vardır.

YAPISI VE IŞLEVI


4 Yapısı ve işlevi

4.1 Daire istasyonu yapısı

Gösterilen resim bir prensip gösterimdir ve eksik olabilir. Bilgiler için garanti veril-memektedir. Ayrıca ürün konfigürasyonunu dikkate alın.

Şek. 4.1 Daire istasyonunun yapısı (WK geniş boyutlu) - Temel donanım (prensip gösterimi)

(1) Rakor somunu 3/4“ IG(2) Plakalı eşanjör(3) Zon vanası(4) PM-Regülatör 3 yollu(5) Pislik tutucusu TW(6) Pislik tutucusu HZ-VL-PR

(7) Çift parmak(8) Akış ölçer (kalorimetre) için sensör vidalı

bağlandı(9) Purjör(10) Ana plaka(11) Akış ölçer (kalorimetre) bağlantı parçası

2

9

9

9

3

5

6

4

7

8

10

11

1

YAPISI VE IŞLEVI


Şek. 4.2 Daire istasyonunun yapısı (WK kısa) - Tam donanım (prensip gösterimi)

(1) Rakor somunu 3/4“ IG(2) Plakalı eşanjör(3) Daire ısıtma devresindeki basınç farkı

regülatörü(4) İstasyon girişindeki basınç farkı regülatörü(5) TWR seti(6) TTV seti(7) RTB seti(8) Pislik tutucusu HZ-RL-SEK (opsiyonel)

(9) Boşaltma seti(10) KW daire çıkışı İki sayaç bağlantı parçası ile(11) Küresel vana(12) Ana plaka(13) Akış ölçer (kalorimetre) bağlantı parçası(14) Kullanım suyu sirkülasyonu(15) Zon vanası

G

1

3

4

5

6

7

8

11

14

2

9

10

12

13

15

YAPISI VE IŞLEVI


4.2 Daire istasyonu işlevi

4.2.1 Daire istasyonu WK işlevi

WK daire istasyonu bir kompakt istasyondur ve birden fazla daire biriminin olduğu bir sis-temde veya mevcut bir ısıtma sistemine ek olarak çalıştırılabilir. Daire istasyonu bir daire birimine tayin edilmiştir ve kaloriferin ölçümü ve regülasyonu ve temiz sıcak su hazırlamak için kullanılır.

Daire istasyonunun kombine ettikleri:

• Bir plakalı eşanjör üzerinden akış sistemindeki temiz su hazırlama işlemi (sıcak su hazırlama regülasyonu yardımcı enerji olmadan gerçekleşir),

• Kalorifer ve sıcak su için enerji tüketimi sayımı ve isteğe göre soğuk su miktarı sayımı,

• Bir daire kaloriferinin regülasyon imkanı.

Donanımlar farklı olabilir. Daire istasyonunun ana cihazları iki yapı genişliğinde farklı kon-figürasyonlarla mevcuttur:

• dar ana plaka

• geniş ana plaka

Daire istasyonu bir ısıtma merkezi tarafından beslenir. Temiz sıcak su ve ısıtma ile ilgili daire istasyonlarının beslemesi için bir merkezi pompa yeterlidir.

Kullanım suyu regülasyonu otomatik olarak basınç kontrollü bir PM valfı (PM regülatörü) ile

gerçekleşir. Bu valf yardımcı enerji olmadan çalışmaktadır. PM regülatörü sadece sıcak su

kullanımında açılır. Sıcak su kullanımı sonlandırılırsa, PM regülatörü kapanır ve eşanjörün

ısıtılmasını durdurur.

Sıcak su hazırlama sırasında ısıtma suyu miktarı, sıcak su miktarına orantılı olarak (sevk edilen soğuk su miktarıdır) PM regülatörü tarafından ayarlanır. Ayarlama, ısıtma

mesafesinde sabit ve tanımlanmış basınç oranları gerektirir. Sabit gidiş sıcaklıkları ve sabit

basınç oranları ön koşulu ile, orantılı miktar ayarlaması ile küçük ve büyük akıtma

miktarlarında yaklaşık olarak hesaplanan akıtma sıcaklığına ulaşılır.

Eşanjör, akıtma tamamlandıktan sonra hızlı bir şekilde ortam sıcaklığına soğur. Bu şekilde,

eşanjörde gereksiz yere 50 °C üzerindeki sıcaklıklar muhafaza edilmez. Hareket şekli der

eşanjörün kireçlenmesini önler.

PM regülatörüne giden soğuk su girişindeki bir ayar sürgüsü, gelen soğuk su miktarını

öngörülen değerlere sınırlar. Standart miktarın aşılması ve bunun sonucunda kullanım

suyu sıcaklığının azalması önlenir. PM regülatörünü ve ayar sürgüsünü korumak için bir

soğuk su pislik tutucusu monte edilmiştir. Ana cihazı korumak için primer gidişe ilave bir

gidiş pislik tutucusu takılmaktadır. Bu cihazı, primer şebekedeki kirlenmelere karşı korumak

içindir.

Daire istasyonu manüel bir purjör ile donatılmıştır ve ana cihazdan havanın alınmasına

imkan vermektedir. Fakat manüel purjör, komple ısıtma sisteminin hava tahliyesi için

kullanılmaz.

4.2.2 Parçaların açıklanması

Daire istasyonu farklı parçalardan oluşmaktadır. Parçalar kısmen temel donanımda mev-cuttur. Burada listelenen parçalardan bazıları isteğe göre ana cihazda mevcuttur. Kesin kapsam için lütfen ürün konfigürasyonuna bakınız.

YAPISI VE IŞLEVI


Şekil Parçalar Tanım

Zon vanası Zon vanası, Kvs kullanımlı bir regülasyon valfıdır. Kalorifer tarafı regülasyon valfı ile, ısıtma devresi su miktarlarının hidrolik deng-elemesi daire istasyonunda gerçekleştirilebilir. Burada, strok ayarı yerine bir kapak ayarı gerçekleşir.

İsteğe göre regülasyon valfına bir ayar tahriki monte edilebilir. Bu tah-rik bir regülasyon üzerinden kumanda edilir.

WMZ

Isı miktarı sayaç mesafesi

Isı miktarı sayaç mesafesine müşteri tarafından sağlanan bir akış ölçer (kalorimetre) (110 mm x 3/4“ AG) yerleştirilebilir. Gidiş sen-sörünün yerleştirilmesi için, bir M10x1 sensör cebi doğrudan dalmalı şekilde mevcuttur. Müşteri tarafından çok hızlı tarama sıklığına sahip ısı miktarı sayaçları Qn 1,5 kullanılmalıdır (1,5 - 2 sn. hacimsel debi ölçümü 3-4 saniyede bir tam ölçüm, yani kWh hesaplama).

Akış ölçer (kalorimetre), kalorifer ve sıcak su hazırlama enerji tüketi-minin hesaplanması için kullanılır. Bu, aynı zamanda daire istasyo-nunun hacimsel debisini ve sıcaklığını ölçmek için de kullanılabilir.

PM regülatörü

PM regülatörü

Kullanım suyu regülasyonu otomatik olarak basınç kontrollü bir PM valfı (PM regülatörü) tarafından gerçekleştirilir. PM regülatörü, kalori-ferden sıcak su hazırlama konumuna hızlı geçmek için kullanılır. Aynı zamanda PM regülatörü ile ısıtma suyu ve kullanım suyu akış miktarlarının orantılı olması ve sıcak su hazırlama konumunun daire kaloriferine göre öncelik anahtarlaması sağlanır. Kalorifer suyu, PM regülatörü üzerinden kullanım suyu sistemine ulaşamaz ve tersi de mümkün değildir. PM regülatörü DVGW iznine sahiptir.

Plakalı eşanjör Daire istasyonuna paslanmaz çelik plakalı eşanjörler monte edilmiştir. Eşanjörün büyük termostatik uzunluğu, kalorifer suyunun çok iyi soğutulmasını ve bu şekilde düşük dönüş sıcaklıkları sağlamaktadır. Enerji, gidiş sıcaklığı en az 55 °C olan ısıtma suyu aracılığıyla ısıtma suyu gidişi üzerinden sevk edilir.

Soğuk su kısma supabı

Soğuk su kısma supabı, soğuk su pislik tutucusu ile PM regülatörünün soğuksu bağlantısı arasındaki vidalı bağlantıda bulunmaktadır. Bu supap, bir rondela ile emniyete alınmıştır. Rondela sadece özel bir pense ile değiştirilmelidir. Soğuk su kısma supabı, eşanjöre giden soğuk su akışını sınırlar. Bu esnada ayar sürgüsü, soğuk su miktarının ve böylelikle sıcak su beslemesinin hesaplanan değerin üzerinde olmamasını ve kalorifer tarafının soğuk suyu iste-nen sıcaklığa arttırmamasını önler.

Soğuk su pislik tutucusu

Soğuk su pislik tutucusu soğuk su kısma supabını ve PM regülatörünü kullanım suyu beslemesinden gelen kire karşı korur.

Primer gidişteki pis-lik tutucusu

Primer gidişteki pislik tutucusu, cihazı besleme hattından gelen kire karşı korur.

YAPISI VE IŞLEVI


TWR

Termostatik sıcak su regülatörü

TWR ile değişen gidiş sıcaklıklarında da sabit bir akıtma sıcaklığına ulaşılabilir. Çok yüksek gidiş sıcaklığında, nominal değere (kullanım suyu sıcaklığı) göre kalorifer dönüşündeki hacimsel debi kısılır. Sis-temdeki dönüş sıcaklığı bu şekilde düşük tutulur ve bir haşlanma koruması sağlanır.

Her termostatın, tam ayarlamaya geçmeden bir tepki süresine (<3 sn.) ihtiyacı vardır.

TTV

Termostatik tutma modülü

Bir TTV, daire istasyonlarında veya bir hattın son cihazında kullanılır ve yükselen hatların ve ısıtma yapılmayan zamanda ve uzun akıtma aralarında besleme hatlarının soğumasını önler. Üst üste beş daireye kadar uçta bir TTV gereklidir, altı daireden itibaren görüşülmelidir. Hattan 5 m'den fazla uzak olan daireler, bir TTV ile donatılmalıdır.

Bir sirkülasyon monte edildiğinde TTV iptal olur (TTV teslimat kapsamında mevcuttur).

DDR

Primer basınç farkı regülatörü

Primer basınç farkı regülatörü şebekede daire istasyonu dengelemesi için kullanılır. DDR'li her daire istasyonu önceden ayarlanmıştır ve bu şekilde kalorifer ve sıcak su işletimini emniyete almaktadır.

DDR

Sekünder basınç farkı regülatörü

Sekünder basınç farkı regülatörü daire ısıtma devresinin hidrolik den-gelemesi için kullanılır. Basınç farkı regülatörü fabrika çıkışlı önceden ayarlanmıştır.

KWA

Sayaç mesafeli soğuk su daire çıkışı (1 ayar bağlantı)

Daire çıkışlı bir KWA, bir daire birimine ait soğuk su tüketim miktarının sayımına imkan vermektedir. 110 mm yapı uzunluğunda 3/4“ dış vida bağlantılara sahip sayaçlar kullanılabilir.

Bu durumda, daire çıkışı daire birimine kullanım suyu tedarik eder.

KWA

Sayaç mesafeli soğuk su daire çıkışı (2 ayar bağlantı)

Soğuk su girişi ile soğuk su çıkışı fark ölçümü için soğuk su sayaç mesafesi.

110 mm yapı uzunluğunda 3/4" dış vida bağlantılara sahip sayaçlar kullanılabilir.

Bu durumda, daire çıkışı daire birimine kullanım suyu tedarik eder.


YAPISI VE IŞLEVI


TWW

Sıcak su sayaç mesafesi

TWW sayaç mesafesi, bir daire birimine ait sıcak su miktarının ayrıca tespit edilmesi için kullanılır. 110 mm yapı uzunluğunda 3/4“ dış vida bağlantılara sahip sayaçlar kullanılabilir.

TWW

Su darbesi sönüm-leyicili sıcak su sayaç mesafesi

Su darbesi sönümleyicili TWW sayaç mesafesi, bir daire birimine ait sıcak su miktarının ayrıca tespit edilmesi için kullanılır. 110 mm yapı uzunluğunda 3/4" dış vida bağlantılara sahip sayaçlar kullanılabilir.

Su darbesi sönümleyicisi, kullanım suyu hattındaki basınç piklerinin karşılanması için kullanılır ve bu şekilde vidalı eşanjörü korur.

Su darbesi sönüm-leyicisi

Su darbesi sönümleyicisi, kullanım suyu hattındaki basınç piklerinin karşılanması için kullanılır ve bu şekilde vidalı eşanjörü korur. Vidalı bir plakalı eşanjör kullanılıyorsa, su darbesi sönümleyicisi fabrika çıkışlı monte edilmiştir.

RTB

Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası

Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanaları, daire ısıtma devresinde sabit olarak ayarlanan dönüş sıcaklığını muhafaza eder. Bu, kondan-sasyon teknolojisi veya alternatif enerjiler için önemlidir. Bu şekilde özellikle kötü planlanmış veya planlanmamış daire ısıtma devrele-rinde sistemdeki dönüş sıcaklığı sağlanabilir.

SF

Pislik tutucusu (Set)

SF, sekünder dönüşe monte edilmiştir ve akış ölçerin (kalorimetre) ve cihazdaki ayar armatürlerinin korunması için kullanılır. SF, özellikle mevcut sistemlerde daire ısıtma devresinden kir girişini önlemektedir.

Boşaltma seti Cihazın veya daire kaloriferinin servis durumunda da boşaltılması ve doldurulması için yardımcı araçlar.

Geçiş ve köşe modelinde küresel vanalar

Küresel vanalar sadece bir kesme işlevine sahiptir. Sıhhi küresel vanalar DVGW iznine sahiptir.


YAPISI VE IŞLEVI


ESPK

Enjeksiyon devresi

ESPK, bir yüzey ısıtmanın sıcaklık ayarlaması için kullanılır.

Burada sabit değer ve dış hava duyargalı ayarlama arasından seçim yapılabilir. Termostatik ayar tahriki 20-50 °C'lik sıcaklık aralığına sahiptir. Baypastaki vidalı bağlantı sayesinde miktar sabitinin ve enjekte eden ısıtma devresinin su miktarları birbiriyle dengelenebilir. Bir pompa UPS 15-60 (25-60'a denk gelir), miktarı sabit bölümün dolaşımını sağlar. İsteğe göre ve teknik görüşmeden sonra başka pompa tipleri de monte edilebilir.

Zemin dağıtıcı Zemin dağıtıcılar, yüzey ısıtmalarında ısıtma devrelerinin bölünme-sinden sorumludur. Burada ısıtma devreleri birbirine eşitlenebilir, kes-ilebilir ve münferit olarak ayarlanabilir.

Ayarlama, 2 noktalı ayar tahrikleri ile münferit oda ayarlaması üzerin-den gerçekleşir. Ayarlama varyantları çok sayıda mevcuttur.

BWZ

Kullanım suyu sir-külasyonu

Kullanım suyu sirkülasyonu, 7 metrenin üzerindeki uzun sıcak su hatları için kullanılır ve bu şekilde VDI 6003 uyarınca gerekli konforu sağlar.

Sıva üstü raylar Sıva üstü raylar, boru bağlantılarının ön montajı için kullanılır. Daire teslim edilmeden kısa bir süre önce cihazlar oturtulur. Gerekli kesici küresel vanalar teslimat kapsamına dahildir.

Sıva altı kutular Sıva altı kutular, boru bağlantılarının ön montajı ve duvara yerleşimi için kullanılır. Boru çalışmaları tamamlandıktan sonra cihaz yerleştirilir. Duvardaki kapaklı beyaz çerçeve daima cihaza erişimi sağlar.

Sıva üstü kaplama-lar

Sıva üstü kaplamalar sıva üstü cihazların üzerini örter.


YAPISI VE IŞLEVI


4.3 Daire istasyonu hidrolik şeması

Gösterilen hidrolik şema bir prensip gösterimdir ve eksik olabilir. Bilgiler için garanti verilmemektedir. Ayrıca ürün konfigürasyonunu dikkate alın.

Şek. 4.3 Hidrolik şema - Daire istasyonu (WK) Temel donanım (prensip gösterim)

(1) Plakalı eşanjörWP24-14WP24-20WP24-30WP24-40

(2) Miktar orantılı regler (PM regülatörü)(3) Soğuk su kısma kapağı (vidalı bağlantıda)

(4) WMZ bağlantı parçası (110 mm x 3/4“ dişli)(5) Hava tahliyesi(6) Daire - Isıtma hacimsel debisini sınırlamak için zon vanası(7) Soğuk su pislik tutucusu(8) Sensör cebi WMZ M10 x 1 ıslak dalmalı(9) Hattan ısıtma suyu gidişi pislik tutucusu

(B) TWW Daire

(C) TW Hattan

(D) HZ-VL-PR

(E) HZ-RL-PR

(F) HZ-VL-SEK

(G) HZ-RL-SEK

YAPISI VE IŞLEVI


Şek. 4.4 Hidrolik şema - Daire istasyonu (WK) Tam donanım (prensip gösterim)

(1) Plakalı eşanjörWP24-14WP24-20WP24-30WP24-40

(2) Miktar orantılı regler (PM regülatörü)

Hava tahliyesi

Termostatik sıcak su regülatörü

Basınç farkı regleri

Daire - Isıtma hacimsel debisini sınırlamak için zon vanası

RTB Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası

(A) TW Daire (opsiyon) Pislik tutucusu

(B) TWW Daire Hattan ısıtma suyu gidişi pislik tutucusu

(C) TW Hattan WMZ bağlantı parçası (110 mm x 3/4“ dişli)

(D) HZ-VL-PR Soğuk su kısma kapağı (vidalı bağlantıda)

(E) HZ-RL-PR TTV Termostatik sıcaklık tutma modülü

(F) HZ-VL-SEK Boşaltma, 3/4" hortum bağlantısı

(G) HZ-RL-SEK Kesici küresel vanalar

Sensör cebi WMZ M10x1 ıslak dalmalı

Sıcak/soğuk su sayacı bağlantı parçası (110 mm x 3/4“ dişli)

YAPISI VE IŞLEVI


4.4 Kullanım örneği

Ürün konfigürasyonunu dikkate alın.

4.5 İşletme konumları

Daire istasyonu (WK) iki işletme konumunu, sıcak su hazırlama ve daire kaloriferini birleştirmektedir.

Sıcak su hazırlama ayarları gerekli değildir, çünkü bunlar ısıtma sistemi ve konfigürasyon tarafından öngörülmektedir.

4.6 İşlevler Daire istasyonları önceden ayarlanmıştır. Bu istasyonlar tüm kalorifer sisteminin bir parçasıdır ve sisteme entegre edilmiştir.

MONTAJ


5 Montaj

5.1 Depolama

DIKKAT! Yanlış depolama nedeniyle maddi hasar!

Yanlış depolama nedeniyle münferit parçalar zarar görebilir. İçlerine nem sızması duru-munda don halinde hasarlar oluşabilir.

İdeal depolama koşulları sağlayın. Cihazı daima kuru ve hava şartlarından etkilenmeyecek bir ortamda muhafaza edin. Cihazı montaja kadar açılmamış, orijinal ambalajında muhafaza edin.

Cihaz sadece orijinal ambalajında, kuru bir ortamda muhafaza edilmelidir.

Aşağıda açıklanan ideal depo koşullarını sağlayın:

• Kapalı mekan

• Çevre sıcaklığı 0 °C ile +50 °C arasında

• Kuru ve tozsuz

Depolama sırasında aşağıdakileri önleyin:

• Agresif maddeler

• Yoğun güneş ışığı

• Mekanik yüklenmeler

• Mekanik sarsıntılar

Uzun süreli depolamalarda tüm parçaların ve ambalajın genel durumunu düzenli olarak kontrol edin.

Gerektiğinde sorunlu ambalajları düzeltin.

MONTAJ


5.2 Cihazın taşınması

TEHLIKE! Yanlış kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Yanlış kullanım nedeniyle darbeler, ezikler ve kesikler meydana gelebilir.

Kullanım ve taşıma sırasında kişisel koruyucu donanım kullanın (iş ayakkabısı ve koruyucu eldiven).

DIKKAT! Yanlış taşıma nedeniyle maddi hasar!

Yanlış taşıma sonucunda maddi hasarlar oluşabilir.

Paketleri her taşıma işlemi sırasında dikkatlice indirin. Ambalajı sert darbelere maruz bırakmayın. Ambalajı montajdan hemen önce çıkartın. Cihazı montaja kadar açılmamış, orijinal ambalajında taşıyın.

Cihaz, hafif olması sayesinde elle taşınabilir. Uzun mesafeli taşımalar için, gerekirse uygun bir taşıma aracı (örn. istifleme arabası, el arabası) kullanabilirsiniz.

Taşıma aracı kullanılması halinde gerekli önlemleri alarak yükü kaymaya karşı emniyete alın.

5.3 Kurulum yeri

5.3.1 Kurulum yeri şartları

Cihazın kurulum yeri aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:

• Cihaz kullanım koşullarını(Böl. 2.8 „Kullanım koşulları“),

• Kurulum yerlerine yönelik geçerli ulusal talimatları ve

• Elektrik bağlantıları için geçerli ulusal talimatları

karşılamalıdır.

Montaj duvarı dik olmalı ve daire istasyonu ağırlığı için yeterli taşıma kapasitesine sahip olmalıdır. Montaj duvarının taşıma kapasitesi yeterli değilse, gerekli yapısal önlemleri planlamalı ve uygulamaya koymalısınız.

5.3.2 Asgari montaj mesafeleri

Ürün konfigürasyonunda yer alan montaj çizimindeki ölçü bilgilerini dikkate alın.

Tüm montaj ve işler halde tutma (bakım ve onarım) çalışmalarının sorunsuzca yapılabilmesi için, montaj sırasında tüm duvarlar ve diğer kalorifer bileşenleri ile arada yeterli mesafe olmasına dikkat edin.

MONTAJ


5.4 Ambalajdan çıkarılması ve teslimat kapsamının kontrol edilmesi

Ambalaj üzerindeki bilgileri dikkate alın.

Cihazı ambalajından çıkartırken dikkatli olun.

Cihaz ve birlikte teslim edilen tüm parçalar üzerinde ambalaj malzemesi nedeniyle oluşan kirleri temizleyin.

Cihazı teslim aldıktan hemen sonra, irsaliyeye göre eksiksizlik ve nakliye hasarları açısından teslimatı kontrol edin.

Nakliye hasarları tespit etmeniz halinde cihazı, sadece şartlı teslim alın.

Tespit ettiğiniz nakliye hasarlarını irsaliyeye ve nakliye evraklarına not edin.

Müşteri hizmetleriyle irtibata geçin ( Böl. 12.2 „Müşteri hizmetleri“).

Montaj için hasarlı parçalar kullanmayın.

5.5 Ambalajın imha edilmesi

Ambalaj malzemelerini usulüne uygun biçimde imha edin ( Böl. 11 „İmha ve geri dönüşüm“).

MONTAJ


5.6 Montaj çalışmaları

Daire istasyonu montajı için aşağıdaki montaj çalışmalarını gerçekleştirmelisiniz:

1. Daire istasyonu sabitlenmesi

2. Hidrolik tertibatının bağlanması

3. Elektrik bağlantılarının yapılması

4. Montajı tamamlama çalışmalarının yapılması

Montaj çalışmaları aşağıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

5.6.1 Daire istasyonu sabitlenmesi

TEHLIKE! Yanlış kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Yanlış kullanım nedeniyle darbeler, ezikler ve kesikler meydana gelebilir.

Kullanım ve taşıma sırasında kişisel koruyucu donanım kullanın (iş ayakkabısı ve koruyucu eldiven).

DIKKAT! Yanlış kaldırma nedeniyle maddi hasar!

Cihaz, monte edilen bileşenlerden tutularak kaldırılırsa söz konusu bileşenler hasar göre-bilir.

Ambalajından çıkardığınız cihazı (ambalajsız) sadece çerçevesinden veya ana plakasından tutarak kaldırın.

DIKKAT! Yanlış montaj nedeniyle maddi hasar!

Birlikte teslim edilen dübeller ve sabitleme cıvataları tüm duvar tipleri için uygun değildir ve belirli koşullarda taşıma kapasitesini garanti edemeyebilir ve cihazın düşmesine veya yerin-den çözülmesine neden olabilir.

Birlikte teslim edilen sabitleme parçalarının söz konusu montaj duvarı için uygun olup olmadığını kontrol edin.

Gerekirse montaj duvarı için uygun sabitleme parçaları kullanın.

Yapısal nedenlerden dolayı, daire istasyonunu sabitlemek için 3 farklı yöntem mevcuttur:

• Bağlantı kızağı olmadan sıva üstü montaj

• Bağlantı kızaklı sıva üstü montaj

• Sıva altı kutuya montaj

MONTAJ


Bağlantı kızağı olmadan sıva üstü montaj


Şek. 5.1 Daire istasyonunun (WK geniş) bağlantı kızağı olmadan sıva üstü montajı (prensip gösterimi)

(1) Sabitleme noktaları(2) Cıvata(3) Dübel(4) Delik(5) Ana plaka(6) Büyük eşanjörde sapma sabitlemesi

Bağlantı kızağı olmayan sıva üstü montajda daire istasyonu, duvara sabitlenir.

Montaj çalışmalarını aşağıdaki adımları izleyerek yapın:

1 Montaj deliklerini işaretleyin.

Montaj deliklerinin pozisyonunu ürün konfigürasyonundaki montaj çizimine göre işaretleyin.

1

1

6

1

5

2

3

4

1

MONTAJ


2 Montaj deliklerini oluşturun.

Delikleri, birlikte teslim edilen dübeller (plastik dübel, beton ve boşluksuz duvarlar için uygundur) boşluksuz ve tam oturacak şekilde hazırlayın.

Şunlara dikkat edin: Deliğin çapı ve derinliği dübele ve duvar kalınlığına bağlıdır.

3 Daire istasyonunu takın.

Daire istasyonunu dik konumda ve yatay olarak konumlandırın.

Birlikte teslim edilen cıvataları, pullar ile birlikte ana plakanın sabitleme noktalarına yerleştirin.

Sabitleme cıvatalarını, daire istasyonu sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

Daire istasyonu duvara sabitlenmiştir.

MONTAJ


Bağlantı kızaklı sıva üstü montaj


Şek. 5.2 Bağlantı kızaklı daire istasyonu (WK geniş) sıva üstü montajı (prensip gösterimi)

(1) Sabitleme noktaları(2) Cıvata(3) Dübel(4) Delik(5) Ana plaka(6) Büyük eşanjörde sapma sabitlemesi

Bağlantı kızaklı sıva üstü montajda, henüz kaba inşaat aşamasında yapı alanına küresel vanalara sahip montaj kızağı teslim edilir. Bu sayede boru hatlarının ön montajını yapabilir, hatları yıkayabilir ve doldurabilirsiniz. Cihaz daha sonra oturtulur.

11

1

5

1

1

6

2

3

4

1

MONTAJ


Bağlantı kızaklı montajı aşağıdaki adımları izleyerek yapın:

1 Bağlantı kızağının montaj deliklerini işaretleyin.


2 Bağlantı kızağının montaj deliklerini delin.



3 Bağlantı kızağını takın.

Bağlantı kızağını ürün konfigürasyonu doğrultusunda dik konumda ve yatay olarak konumlandırın.

Birlikte teslim edilen cıvataları ve pulları yerleştirin.

Sabitleme cıvatalarını, bağlantı kızağı sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

Bağlantı kızağı duvara sabitlenmiştir ve boru hatlarının ön montajı için kullanılabilir.

4 Daire istasyonunun montaj deliklerini işaretleyin.

Boru hattı mesafelerinin ürün konfigürasyonunda yer alan montaj çizimindeki ölçülere uygun olmasına dikkat edin.


5 Daire istasyonunun montaj deliklerini oluşturun.



6 Daire istasyonunu takın.

Daire istasyonunu bağlantı kızağının bağlantı yerlerine (bağlantı parçaları) konumlandırın ve vidalayın.

Birlikte teslim edilen cıvataları, pullar ile birlikte ana plakanın sabitleme noktalarına yerleştirin.

Sabitleme cıvatalarını, daire istasyonu sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

Daire istasyonu bağlantı kızağı üzerinden duvara sabitlenmiştir.

MONTAJ


Sıva altı kutu ile montaj

Gösterilen resim bir prensip gösterimidir ve eksik olabilir. Bilgiler için garanti veril-memektedir. Ayrıca ürün konfigürasyonunu dikkate alın.

Sıva altı kutu sayesinde daire istasyonu, duvar içine entegre edilebilir. Sıva altı kutu ile yapılacak montajlar için, henüz kaba inşaat aşamasında yapı alanına bağlantı kızağı, çer-çeve ve kapı dahil olmak üzere bir kasnak teslim edilir. Bu sayede boru hatlarının ön montajını yapabilir ve ana cihazı daha sonra sabitleyebilirsiniz.

Daire istasyonunu sıva altı kutuya aşağıdaki adımları izleyerek sabitleyin:

1 Sıva altı kutuyu hazırlayın.

Şek. 5.3 Sıva altı kutu (Bağlantı kızağı olmadan prensip gösterimi)

(1) Kasnak(2) Çerçeve(3) Kapı(4) Yer döşemesi darbe sacı(5) Çapraz kol

Çerçeveyi ve kapıyı, bu iki parçayı da kasnağın içinden öne doğru çekerek sökün.

Çerçeveyi, kapıyı ve bağlantı kızağını daha sonra monte etmek üzere saklayın.

Çapraz kolu, ürün konfigürasyonuna uygun olarak sıva altı kutuya monte edin.

1

2

4

3

5

MONTAJ


2 Kasnak için montaj deliklerini işaretleyin.

Şek. 5.4 Kasnak için montaj deliklerini işaretleyin ve oluşturun (Prensip gösterimi)

(1) Duvar(2) Cilasız zemin(3) Delik(4) Dübel

Yere sabit montajda şunlara dikkat edin:Derinliği, ürün konfigürasyonu doğrultusunda belirleyin.Yüksekliği, ayarlanabilir sabit ayaklar ( Şek. 5.7) yardımıyla ayarlayın.

Montaj deliklerinin duvardaki pozisyonunu işaretleyin.

3 Kasnak için montaj deliklerini oluşturun.

Kuru montajda (örn. kolon içine) ürün konfigürasyonu montaj ölçülerini dikkate alın.

Duvar için usulüne uygun cıvata bağlantısı yapılmasına dikkat edin.



1

2

4

3

MONTAJ


4 Kasnağı takın ve sabitleyin.

Şek. 5.5 Kasnağı takın ve sabitleyin (prensip gösterimi)

(1) Kasnak(2) Cıvata(3) Yer döşemesi darbe sacı(4) Dübel

Ürün konfigürasyonunu dikkate alın. Burada yapı yüksekliğine ilişkin ölçüleri bulabilirsiniz.

Kasnağı duvara konumlandırın.

Birlikte teslim edilen cıvataları takın.

Sabitleme cıvatalarını, kasnak sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

Yere sabit montajda, yer döşemesi darbe sacını, derinlik ayarını yaparak ve hizalaya-rak konumlandırın.

Bağlantı kızağı henüz takılmamışsa bağlantı kızağını aşağıdaki adımı izleyerek monte edin.

1

2

4 3

MONTAJ


5 Bağlantı kızağının sabitlenmesi

Şek. 5.6 Bağlantı kızağının sıva altı kutuya monte edilmesi

(1) Kasnak(2) Bağlantı kızağı(3) Cam(4) Somun

Sıva altı kutusundaki çapraz kolu çıkartın.

Çaprak kol artık gerekli değildir ve usulüne uygun olarak imha edilebilir.

Bağlantı kızağını sıva altı kutudaki pimlere konumlandırın. Ürün konfigürasyonunda yer alan ilgili montaj çizimini dikkate alın.

Birlikte teslim edilen pulları ve somunları yerleştirin.

Bağlantı kızağını dik konumda ve yatay olarak konumlandırın.

Somunları, bağlantı kızağı sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

3

4

2

1

MONTAJ


6 Daire istasyonunu sıva altı kutuya monte edin.

Şek. 5.7 Ana cihazın sıva altı kutuya monte edilmesi (bağlantı kızağı olmadan prensip gösterimi)

(1) Kasnak(2) Ana cihaz(3) Pul(4) Somun(5) Sabit ayaklar

Eğer henüz çıkartmadıysanız sıva altı kutusundaki çapraz kolu çıkartın.

Çaprak kol artık gerekli değildir ve usulüne uygun olarak imha edilebilir.

Daire istasyonunu sıva altı kutudaki pimlerin üstüne konumlandırın.Ürün konfigürasyonunda yer alan ilgili montaj çizimini dikkate alın.

Birlikte teslim edilen pulları ve somunları yerleştirin.

Daire istasyonunu dik konumda ve yatay olarak konumlandırın.

Somunları, daire istasyonu sabitlenene kadar gerilimsiz sıkın.

23

4

5

1

MONTAJ


7 Çerçeveyi ve kapıyı monte edin.

Şek. 5.8 Çerçevenin, yer döşemesi darbe sacının ve kapının monte edilmesi (Bağlantı kızağı olmadan prensip gösterimi)

(1) Çerçeve(2) Yer döşemesi darbe sacı(3) Zemin döşemesi(4) Kapı

Çerçeveyi, sabitleme tırnakları sabitleme pimlerine geçecek şekilde yerleştirin.

Dört kelebek somunu sıkın.

Kapıyı yerleştirin.

Daire istasyonu sıva altı kutu içerisinde duvara sabitlenmiştir.

2

4

1

3

MONTAJ


5.6.2 Hidrolik tertibatının bağlanması

TEHLIKE! Yanlış montaj nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Bağlantıların sızdırması kişilerin yaralanmasına yol açabilir.

Hidrolik tertibatını usulüne uygun şekilde kapatın. Boru hatlarının bağlantısı sırasında birlikte teslim edilen contaları kullanın.

Kalorifer sisteminin kusursuz bir şekilde çalışabilmesi için, belirtilen kablo çaplarını azaltmamalısınız.

Opsiyonel bileşenlerin (örn. sayaç) bağlantı yerleri, cihaz içinde siyah plastik bağlantı parçalarıyla kapatılmıştır. Bağlantı parçaları opsiyonel bileşenlerle değiştirilmeyecekse plastik bağlantı parçalarını paslanmaz çelik 1.4401 borularla değiştirmeniz gerekmektedir. Bunları tedarikçinizden temin edebilirsiniz.

Kalorifer gidiş/dönüş ve sıcak/soğuk su bağlantılarının doğru yapılmasına dikkat edin.

Isıtma merkezini doldurmak için merkezi ve uygun bir noktaya bir dolum ve boşaltma vanası takın.

Ürün konfigürasyonundaki hidrolik şemayı kurulum yardımı olarak dikkate alın.

Hidrolik tertibatını bağlamak için aşağıdaki adımları izleyin:

1 Boru hatlarını hazırlayın.

Boru hatlarını planlara uygun olarak hazırlayın.

2 Boru hatlarını monte edin.

Boru hatlarını planlara uygun olarak depolanma istasyonuna monte edin.

3 Boru hatlarını ulusal talimatlar doğrultusunda izole edin.

Boru hatlarını ısı yalıtımı ile izole edin.

Depolanma istasyonunun hidrolik bağlantısı yapılmıştır.

MONTAJ


5.6.3 Elektrik bağlantılarının yapılması

TEHLIKE! Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!

Regler ve pompalar şebeke gerilimi altındadır. Gerilim ileten parçalarla temas halinde hayati tehlike.

Elektrikli parçalarda yapılan çalışmalarda gerilim beslemesini hemen kapatın ve istem dışı yeniden devreye girmeye karşı emniyete alın.

Elektrik sistemindeki çalışmalar sadece elektrik uzmanları tarafından yürütülmelidir. Elektrikli parçalara asla ıslak veya nemli uzuvlarınızla dokunmayın. Asla elektrik hatlarını çekmeyin.

DIKKAT! Aşırı ısınma nedeniyle maddi hasar!

Elektrik hatları, parçaların sıcak yüzeyi nedeniyle hasar görebilir.

Elektrik hatlarını sıcak yüzeyli parçalarla aynı yere döşemeyin.

DIKKAT! Elektrikli alanlar nedeniyle fonksiyon bozuklukları!

Elektrik kabloları (230 V) sensör hatlarını (düşük gerilim) olumsuz etkileyebilir.

Elektrik kablolarını ve sensör hatlarını aynı yere döşemeyin.

güçDaire istasyonunun temel donanımı için elektrik tesisatı gerekli değildir.

Opsiyonel olarak, daire istasyonuna elektrik bağlantısına ihtiyaç duyan bileşenler takılabilir. Elektrik bağlantısı geçerlilikleri:

Elektrik ile ilgili çalışmaların sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın.

İlgili elektrikli bileşenlere ait ekli talimattaki önemli bilgileri ve direktifleri dikkate alın.

Ulusal talimatları ve direktifleri dikkate alın.

Elektrik tesisatını döşerken kurulum yeri için gerekli koruma bölgesini dikkate alın.

Elektrik bağlantıları yapılmıştır.

5.6.4 Montajı tamamlama çalışmalarının yapılması

Monte edilen tüm parçaları ve bağlantıları gözle kontrol edin.

Depolanma istasyonu montajı tamamlanmıştır. Ardından ilk işletime alma işlemini gerçekleştirmelisiniz (Böl. 6 „İlk işletime alma“).

İLK IŞLETIME ALMA


6 İlk işletime alma

DIKKAT! Yanlış ilk işletime alma nedeniyle maddi hasar!

İlk işletime alma işleminin yanlış yapılması maddi hasarlara yol açabilir.

İlk işletime alma işlemi sadece yetkili bir uzman tarafından gerçekleştirilebilir.

İlk işletime alırken yıkama ile ilgili aşağıdaki uyarıları dikkate alın: Cihazı doldurmadan önce tüm kalorifer sistemini ve daire kaloriferini özenle yıkamalısınız.İlk işletime almadan önce pislik tutucularını kontrol etmeli ve gerekirse yıkamalı/temizlemelisiniz.Daire istasyonu içindeki yassı izolasyonlu bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin. Gerekirse bağlantıları sıkın. Bağlantıları sıkarken daima karşı taraftan destek yapın.Daire istasyonunda biriken havayı, hava tahliye vanasını açarak tahliye edin. Bu sırada sistem işletme basıncını dikkate alın.

Daire istasyonunu işletime almak için aşağıdaki adımları izleyin:

1. İlk işletime almadan önce yapılacak cihaz kontrolleri

2. Yıkama

3. Doldurma

4. Havanın tahliye edilmesi

5. Ayar değerlerinin kontrol edilmesi

6. Tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) doldurulması

7. Cihazın işleticiye devredilmesi

İş adımları aşağıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

6.1 İlk işletime almadan önce yapılacak cihaz kontrolleri

İlk işletime alma çalışmalarından önce, aşağıda açıklandığı üzere montajın doğru yapılıp yapılmadığını gözle kontrol etmelisiniz:

Montaj tozunun ve cihaz tozunun usulüne uygun olarak temizlenip temizlenmediğini kon-trol edin.

Cihazın tüm boru hatlarını ve bağlantılarını sızıntı açısından kontrol edin.

opsiyonel: Elektrik bağlantılarının doğru yapılıp yapılmadığını, şebeke bağlantısı polari-tesinin doğru olup olmadığını ve topraklama yapılıp yapılmadığını kontrol edin.

Gözle yaptığınız kontrolde montaj hatası saptarsanız, öncelikle ilk işletime alma işlemini geçici olarak sonlandırmalı ve hatayı gidermelisiniz.

İLK IŞLETIME ALMA


6.2 Soğutucu gaz gazYıkanması

Daire istasyonunu yıkamak için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

1 Isıtma suyunu doldurun.

Şek. 6.1 Daire istasyonundaki (WK geniş) dolum ve boşaltma vanaları - (prensip gösterimi)

(1) Dolum ve boşaltma vanaları

Daire istasyonuna dolum ve boşaltma vanalarından biri üzerinden ısıtma suyu doldu-run. (Tam pozisyonu ürün konfigürasyonunda açıklanmıştır.)

2 Daire istasyonunu yıkayın.

Diğer dolum ve boşaltma vanasını açın.

Daire istasyonundaki ısıtma suyunu uygun bir toplama kabına boşaltın.

6.3 Doldurma

Daire istasyonunu doldurmak için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

Daire istasyonuna dolum ve boşaltma vanalarından birinden ısıtma suyu doldurun. (Şek. 6.1)

1

İLK IŞLETIME ALMA


6.4 Havanın tahliye edilmesi

Daire istasyonunun havasını tahliye etmek için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

Şek. 6.2 Daire istasyonundaki (WK geniş) hava tahliye valfları - (prensip gösterimi)

(1) Hava tahliye vanaları

Daire istasyonundaki havayı, hava tahliye valfları üzerinden tahliye edin. (Tam pozisyo-nu ürün konfigürasyonunda açıklanmıştır.)

1

İLK IŞLETIME ALMA


6.5 Ayar değerlerinin kontrol edilmesi

Aşağıdaki parçaların (eğer daire istasyonunda mevcut ise) ayar değerlerini kontrol edin:

• Zon vanası

• Soğuk su kısma supabı

• Sayaç mesafeli soğuk su daire çıkışı (KWA)

• IAkış ölçer (kalorimetre) mesafesi (WMZ)

• Cihaz girişindeki/daire ısıtma devresindeki basınç farkı regülatörü (DDR)

• Termostatik bypass vanası (TTV)

• Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası (RTB)

• Termostatik sıcak su regülatörü (TWR)

• Enjeksiyon devresi (ESPK)

Gerekirse parçaların ayar değerlerini düzeltin.

Ayrıca ürün konfigürasyonunu ve sistem planınızı dikkate alın.

İş adımları ve parçalar aşağıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

6.5.1 Zon vanasi

Kalorifer tarafı regülasyon valfı ile, ısıtma devresi su miktarlarının hidrolik dengelemesi daire istasyonunda gerçekleştirilir. İsteğe göre valfa bir ayar tahriki monte edilebilir. Bu tah-rik bir oda termostatı üzerinden kumanda edilir.

Zon vanasi, kütle akışlarının talep edilen ısı ihtiyacına sorunsuzca uyarlanmasına olanak sağlar ve fabrika çıkışlı ön ayarı yapılmıştır. Ön ayarı istediğiniz zaman ve çalışırken de istediğiniz değere ayarlayabilirsiniz.

Ayar değerleri:

İLK IŞLETIME ALMA


Şek. 6.3 Basınç kaybı diyagramı

(a) Basınç kaybı p [mbar](b) Basınç kaybı p [Pascal](c) Kütle akışı qm [kg/h]

İstediğiniz değeri ayarlamak için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

Şek. 6.4 Zon vanasının ayarlanması

(1) 13 mm altıgen(2) Ayar değeri(3) İşaret

İstediğiniz değeri 13 anahtar ölçülü düz anahtar veya özel anahtar kullanarak altıgenden ayarlayın.

Şunlara dikkat edin:İstediğiniz ayar değeri, işarete bakmalıdır. Ara konumlara izin verilmemektedir.

Ayar değeri 1 2 3 4 5 6

kV 0,027 - 0,055

0,056 - 0,170

0,171 - 0,313

0,314 - 0,446

0,447 - 0,56

0,57 - 0,65

a b

c

1 32

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.2 Soğuk su kısma supabı

PM regülatörünün KW bağlantısı ile soğuk su pislik tutucusu arasındaki vidalı bağlantıda bir ayar sürgüsü bulunmaktadır. Bu sürgü, eşanjöre giden soğuk su akışını sınırlar ve soğuk su miktarının ve böylelikle sıcak su beslemesinin hesaplanan değerin üzerinde olmamasını önler. Takılı olan ayar sürgüsünü gerektiğinde uygun bir ayar sürgüsü ile değiştirebilirsiniz (bkz. tablo). Ayar sürgüsü elemanlarının öngörülen azami hacimsel debisi renkli işaretlenmiştir.

İstediğiniz değeri ayarlamak için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

Şek. 6.5 Ayar sürgüsünün değiştirilmesi

(1) Pislik tutucusu(2) Ayar sürgüsü(3) Rondela(4) Akış yönü

1 Pislik tutucusunu sökün.

2 Rondelayı sökün.

Bunun için özel bir pense kullanın.

3 Ayar sürgüsünü istediğiniz ayar değerine göre değiştirin.

Ayar sürgüsünü yerleştirirken akış yönüne dikkat edin.

4 Rondelayı monte edin.

Bunun için özel bir pense kullanın.

5 Pislik tutucusunu monte edin.

Renk Mavi Kırmızı Yeşil Kahver-engi

Azami hacimsel debi 10 l/dak 12 l/dak 15 l/dak 17 l/dak

3

2

1

4

4

2

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.3 Sayaç mesafeli soğuk su daire çıkışı

Şek. 6.6 Soğuk su daire çıkışı

(1) Soğuk su bağlantı parçası

Cihaza isteğe göre daire çıkışlı veya daire çıkışsız soğuk su sayaç mesafeleri takılıdır. Değişiklik ancak komple mesafe yeniden monte edilerek yapılabilir.

Soğuk su sayacı bağlantı parçalarını uygun sayaçlarla değiştirin (asgari Qn=1,5).

Sürekli işletim için geçerlilikler:

Soğuk su sayacı bağlantı parçalarını çelik bağlantı parçaları ile değiştirin.

1 1

1

1

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.4 Sıcak su sayaç mesafesi

Şek. 6.7 Sıcak su sayaç mesafesi

(1) Sayaç bağlantı parçası(2) Su darbesi sönümleyicisi (sadece vidalı eşanjör kullanılıyorsa)

Cihaza isteğe göre daire çıkışlı veya daire çıkışsız sıcak su sayaç mesafeleri takılıdır. Değişiklik ancak komple mesafe yeniden monte edilerek yapılabilir.

Sıcak su sayacı bağlantı parçalarını uygun sayaçlarla değiştirin (asgari Qn=1,5).


Sıcak su sayacı bağlantı parçalarını çelik bağlantı parçaları ile değiştirin.

11

2

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.5 Akış ölçer (kalorimetre) mesafesi

Şek. 6.8 Akış ölçer (kalorimetre) mesafesi

Akış ölçer (kalorimetre) mesafesi, enerji tüketiminin ideal biçimde tespit edilmesi için yatay şekilde takılmıştır. 110 mm yapı uzunluğunda 3/4" dış vida bağlantılarına sahip bir akış ölçer (kalorimetre) yerleştirilmiştir.

Mutlaka Qn=1,5 değerinde bir sayaç takın.

Müşteri tarafından çok hızlı tarama sıklığına sahip akış ölçerler (kalorimetre) Qn=1,5 kullanılmalıdır (1,5 - 2 sn. hacimsel debi ölçümü 3-4 saniyede bir tam ölçüm yani kWh hesaplama).

Şunlara dikkat edin:Akış içerisinde sıcak su hazırlamalı sistemler için hızlı tarama sıklığına ve tam ölçümler arasında kısa süreli bir sayacın kullanılması tavsiye edilmektedir. Gidiş sensörü için M10x1'e sensör cebi mevcuttur. Teslimat durumunda iç altıgen allen (6 mm) ile tıpayı çıkartmanız gerekir.


Akış ölçer (kalorimetre) sayacı bağlantı parçası sürekli işletim için uygun değildir.

Soğuk su sayacı bağlantı parçalarını çelik bağlantı parçaları ile değiştirin.

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.6 Cihaz girişindeki/daire ısıtma devresindeki basınç farkı regülatörü (DDR)

Basınç farkı regülatörü, yardımcı enerji olmadan çalışan orantılı bir regülatördür ve basınç farkını, ayarlı mesafede regülasyon için gerekli orantılı bant dahilinde yardımcı enerji kullanmaksızın sabit tutar.

Nominal değer kademesiz ayarlanabilir. Ayar aralığı başlığa yazılıdır. Nominal değer bloke edilebilir ve istendiği zaman dıştan okunabilir.

İstediğiniz nominal değeri kademesiz olarak ayarlamak için el çarkını döndürün.

Primer basınç farkı regülatörü:

Ayar aralığı: 100-400 mbar (ön ayarlı değer 200 mbar).

Daha yüksek ayarlanması, sıcak su hazırlaması için daha yüksek hacimsel debi ve aynı zamanda daire ısıtma devresinde daha yüksek basınç farkı anlamına gelir.

Daha düşük ayarlanması, sıcak su hazırlaması için daha düşük hacimsel debi ve aynı zamanda daire ısıtma devresinde daha düşük basınç farkı anlamına gelir.

Müşteri tarafından takılan akış ölçerin (kalorimetre) basınç kaybı nedeniyle primer basınç farkı regülatörünün sonradan ayarlanması gerekebilir. Her akış ölçerde (kalorimetre) aynı hacimsel debide farklı basınç kayıpları oluşur.

Sekünder basınç farkı regülatörü:

Ayar aralığı: 50-300 mbar (ön ayarlı değer 100 mbar).

Ayar değerinin daha yüksek olması; daha yüksek basınç farkı, aynı yükseklikte hacimsel debi ve arkasına bağlanan termostat valfları üzerinden akış denemeleri anlamına gelir.

Ayarın daha düşük olması; daha düşük basınç farkı, daha düşük hacimsel debi ve termos-tat valfları üzerinden daha az akış sesleri anlamına gelir.

Daire istasyonunun kesin kapsamı için lütfen ürün konfigürasyonuna bakınız.

Şek. 6.9 Cihaz girişinde primer basınç farkı regülatörü

Şek. 6.10 Daire ısıtma devresindekisekünder basınç farkı regülatörü

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.7 Termostatik bypass vanası (TTV)

Şek. 6.11 Termostatik bypass vanası

(1) 1,5 mm içten altıgenli başsız cıvata

Termostatik sıcaklık tutma modülü, besleme aksamını sıcak tutma işlevini yerine getirir. Valf, ayar skalasına sahiptir. Ayar aralığı başlığa yazılıdır. Başlık, başsız cıvata ile sabitle-nebilir. Sıcaklık ölçümü, valf gövdesindeki tamamen içeri giren bir sensör elemanı ile gerçekleştirilmektedir. Ayar, kademesiz yapılır.

TTV'deki aksam sıcaklığını, şebeke gidiş sıcaklığının yakl. 15 K altında ayarlayın.

Aksam tutma sıcaklığının çok düşük ayarlanması, sıcak su hazırlanırken çok beklen-mesine neden olabilir.

Ayar değerinin çok yüksek olması ise, ısıtma suyu dönüş sıcaklığının yükselmesine neden olabilir.

Şunlara dikkat edin:

• Ø4'lük kapiler boru hattının takılmasıyla, valf üzerinden gerçekleşen akışlar değişir.

• kvs değeri: 1,55

1

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.8 Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası (RTB)

Şek. 6.12 Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası

(1) 1,5 mm içten altıgenli başsız cıvata

Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası, ısıtma devresindeki dönüş sıcaklığını emniyete alır ve denetler. Dönüş sıcaklıkları ayar değerinin altında olduğunda RTB kapanır.

Valf bir ayar skalasına sahiptir. Ayar aralığı başlığa yazılıdır. Başlık, başsız cıvata ile sabi-tlenebilir. Sıcaklık ölçümü, valf gövdesindeki tamamen içeri giren bir sensör elemanı ile gerçekleştirilmektedir. Ayar, kademesiz yapılır.

Dönüş sıcaklığını RTB'de ayarlayın.

Şunlara dikkat edin:RTB, daire kaloriferinin hidrolik dengelemesi yerine geçmez.

Şunlara dikkat edin:

• kvs değeri: 1,55

• Statik ısıtma yüzeyleri ve iki borulu kaloriferler için tavsiye edilen ayar değeri: 37,5 °C, ısıtma yüzeyi tasarımı 60/40 k ise.

1

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.9 Termostatik sıcak su regülatörü (TWR)

Termostatik sıcak su regülatörü, yukarıya doğru sıcaklık sınırlaması gerçekleştirir. Özellikle

haşlanma koruması için önemlidir. Sıcak su regülatörü, fabrika çıkışında azami 60 °C ile sınırlandırılır fakat 55 °C'ye (skala değeri 3) ayarlıdır. Burada termostat başlığının histere-zisi dikkate alınır. Kullanım suyu sıcaklığı (akıtma sıcaklığı) ön ayarı, regülatör vasıtasıyla değiştirilebilir ve 60 °C altında serbestçe ayarlanabilir.

Aşağıdaki tabloda yer alan ilgili değerleri dikkate alın:

Ön ayarı değiştirmek için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

Skala değeri 1 2 3 4 5 6 7

Sıcak su sıcaklığı 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C

Şek. 6.13 TWR ön ayarının değiştirilmesi

1 Valfın termostat başlığını sökün.

Şunlara dikkat edin: Kapiler hattı bükülmemeli veya kırılmamalıdır.

Sabitleme çıkıntılarını kaynak teli yardımıyla ayar rakamının solunda ve sağında rakor somunu yönünde dışarı itin. Valf başlığı sadece yukarı doğru sınırlandırılmışsa (valf kapatılabiliyor) yalnızca bir sabitleme çıkıntısını çıkarmanız yeterlidir.

2 Valf başlığının üst parçasını çekip alın.

Dahili bağlantı yerini sadece yuvarlak bir cisimle kaldırın.

3 El çarkını ayarlayın.

Dişli kovan üzerindeki beyaz işareti, Oventrop yazısının altındaki beyaz ayar işareti ile aynı hizaya getirin.

El çarkını hafifçe 5 konumuna takın.

El çarkını 5 konumundan istediğiniz ayara döndürün. Ayar örneği: 50 °C için skala 3'e getirin.

4 Ayarı bloke edin.

Klipsleri el çarkında ayarlanan rakamın arkasına takın.

El çarkını, yeni yapılan ayarda bloke edilecek şekilde ye-niden istediğiniz ayar değerine sabitleyin.

5 Termostat başlığını monte edin.

Valf başlığını valfa vidalayın.

Ön ayar değiştirilmiştir.

İLK IŞLETIME ALMA


6.5.10Enjeksiyon devresi

Yüzey ısıtmasının (yerden ısıtmanın) gidiş sıcaklık regülasyonu için daire istasyonuna opsi-yonel olarak bir enjeksiyon devresi pompa modülü monte edilmiştir.

Enjeksiyon devresinin iki temel tipi bulunmaktadır:

• Termostatik gidiş sıcaklık ayarlamalı enjeksiyon devresi (FPI)

• Acil durum işlevi olmayan 3 nokta ayar tahrikli enjeksiyon devresi (EPI)

Termostatik gidiş sıcaklık ayarlamalı enjeksiyon devresi (FPI)

Aşağıdaki genel bakışta parçaların düzeni gösterilmiştir.

Şek. 6.14 Termostatik gidiş sıcaklık ayarlamalı enjeksiyon devresine (FPI) genel bakış

Baypas, teslimat durumunda tamamen açıktır.

Baypasın vida bağlantısına bir geri akış önleyicisi monte edilmiştir.

Münferit yapı parçalarının işletime alma ve ayar çalışmaları aşağıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

1 Devir daim pompasını ayarlayın.

Enjeksiyon devresine aşağıda belirtilen pompalardan biri takılıdır:

• UPS 15-60 (Grundfos firması)

• Laing ecocirc 6 auto (ITT Lowara firması)

Pompa üreticisinin montaj kılavuzunu dikkate alın.

(1) Devir daim pompası(2) Ayar tahriki(3) Zon vanası alt parçası(4) Regülasyon valfı

(5) Geri akış önleyicisi(6) 20-50 °C'lik sıcaklık seçimi için termostat

başlığı(7) Termostat başlığı için valf(8) Termostat başlığı için temas sensörü

(Yalıtımsız görünüm)

1

2

3

5

4

67

8

İLK IŞLETIME ALMA


2 Zon vanasını ayarlayın.

Zon vanası, primer kalorifer hacimsel debisini ayarlamak için kullanılır ve normal durumda Kvs 0,62 olarak ayarlıdır.

Ayar çalışmalarını yaparken aşağıdakileri dikkate alın: ( Böl. 6.5.1 „Zon vanasi“).

Zon vanası üzerindeki termostatik ayar tahriki, yerden ısıtma devresinin güvenlik devresinin bir parçasıdır. Ayar tahrikinin elektrik bağlantısı, ısıtma devresi pompası ile birlikte bir emniyet detektörü üzerinden yapılmıştır.Azami sıcaklığın aşılması halinde, sıcaklık emniyet detektörü termostatik ayar tahrikini ve ısıtma devresi pompasını kapatır. Böylelikle yerden ısıtma devresine ısıtma enerjisi gönderilmez ve yerden ısıtma devresinin hasar görmesi önlenir. Ortaya çıkabilecek sağlık problemleri önlenir. Sistem, istenen sıcaklığa soğuduktan sonra pompa yeniden çalıştırılır ve termostatik ayar tahriki yeniden açılır.

Şek. 6.15 Ayar tahriki elektrik bağlantısı

3 Valf alt parçasını ayarlayın.

AZ manifold vanası, ESPK'nın miktarı değişebilen kısmına takılıdır.

kvs değeri 2,8'dir.

Söz konusu manifold vanasına, termostat başlığı veya 3 nokta ayar tahriki monte edilir.

Ayar yapılmasına gerek yoktur.

İşletme gerilimi: 230V AC 50/60Hz

Çalışma gücü: 2 W

Hat: 2x0,75mm2 (1x mavi/1x kah-verengi)

İLK IŞLETIME ALMA


4 Regülasyon valfını ayarlayın.

Gidiş sıcaklığı çok fazla değişiyorsa regülasyon valfını kısmalısınız. Ön koşul, primer hacimsel debinin usulüne uygun olarak zon vanası (2 „Zon vanasını ayarlayın.“) üzerinden kısılmış olmasıdır.

Ayar değerleri:

Şek. 6.16 Dönüş/basınç kaybı diyagramı

(a) Basınç kaybı p [mbar](b) Basınç kaybı p [Pascal](c) Kütle akışı qm [kg/h](d) Dönüş

a b

c

d

İLK IŞLETIME ALMA


Ön ayarı değiştirmek için aşağıdaki iş adımlarını izleyin:

5 Çek valfı ayarlayın.

Çek valf, istenmeyen kısa devreleri önlemek için kullanılır ve ayarlanması gerekmez.

6 Termostat başlığını ayarlayın.

Termostat başlığı, bir uzak sensöre sahiptir ve gidiş sıcaklık ayarlaması için kullanılmaktadır. Ayar aralığı sınırlandırılabilir ve bloke edilebilir.

Ayar çalışmalarını yaparken aşağıdaki tabloda yer alan ilgili değerleri dikkate alın:

Dönüş 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4

kV değeri 0,060 0,126 0,190 0,250 0,420 0,819 1,236 1,700

Zeta değeri (3/4“) 93250 21150 9300 5370 1900 500 220 116

Şek. 6.17 Valf koniğinin kapatılması

(1) İç altıgen allen(2) Dönüş yönü (kapatma)

Koruyucu başlığı sökün.

İç altıgen alleni (6 mm) sağa döndürerek valf koniğini kapatın.

Şunlara dikkat edin: Valf, fabrika çıkışında tamamen açıktır. Ölçüm sıcaklığında ayar değişiklikleri saptanıyorsa baypas mesafesini kısmalısınız. Bu şekilde su ve basınç oranlarını uyarlayabilirsiniz.

Şek. 6.18 Valf koniği ön ayarının yapılması

(1) İç altıgen allen(2) Dönüş yönü (ön ayar)

İç altıgen alleni (6 mm) sola döndürerek valf koniğini ayarlayın.

Tabloya ve diyagrama göre döndürmeye dikkat edin.( Şek. 6.16)

Koruyucu başlığı açın.

Ön ayar değiştirilmiştir.

Skala değeri 1 2 3 4 5 6 7

Ayar sıcaklığı (yakl.) 20 °C 25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C

İLK IŞLETIME ALMA


Acil durum işlevi olmayan 3 nokta ayar tahrikli enjeksiyon devresi (EPI)

Aşağıdaki genel bakışta parçaların düzeni gösterilmiştir.

Şek. 6.19 Acil durum işlevi olmayan 3 nokta ayar tahrikli enjeksiyon devresine (EPI) genel bakış

EPI'deki parçaların yapısı, işlevi ve ayarları termostatik gidiş sıcaklık ayarlamalı (FPI) enjeksiyon devresi ile aynıdır. Aradaki fark, sıcaklık ayarlamasıdır.

Acil durum işlevi olmayan 3 nokta ayar tahrikli enjeksiyon devresinde (EPI) sıcaklık ayarlaması, ayar tahrikindeki harici bir regülasyonla yapılır. Gerekli gidiş sıcaklık sensörü, temas sensörü olarak müşteri tarafından sağlanan regülasyon düzeneğinde miktarı sabit devrenin gidişine takılmalıdır.

Elektrik motorlu ayar tahrikinin tahrik kolu, Y1 ve Y2'ye elektrik çalışma gerilimi verilerek açma veya kapama yönünde hareket ettirilir. Gerilim kesildiğinde tahrik, o anki pozisyon-unda kalır.

Tahrik ayrıca aşırı yüklenme durumunda veya strok nihai konumlarında devreye giren kuv-vete bağlı bir kapama işlevine sahiptir.

Elle ayar olanağı, ayar tahrikini iç altıgen allen (3 mm) ile istenen her pozisyona getirme imkanı sağlamaktadır.

Regülatörden gelen bir kumanda sinyali varsa, pozisyon, öncelikli olarak bu sinyal tarafından belirlenir. Elle ayarlanan pozisyon muhafaza edilecekse, bağlantı kablosu ayrılmalı veya çalışma gerilimi kesilmelidir.

Regülasyon için ayar cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

Ayar tahrikini takmak ve monte etmek için aşağıdaki bilgileri dikkate alın.

Elektrik motorlu ayar tahrikleri, aşağı doğru dik montaj hariç her takma düzeninde çalıştırılabilir.

(1) Devir daim pompası(2) Ayar tahriki(3) Zon vanası alt parçası

(4) Regülasyon valfı(5) Geri akış önleyicisi(6) 3 nokta ayar tahriki

1

2

3

4

5

6

İLK IŞLETIME ALMA


Şek. 6.20 3 nokta ayar tahriki bağlantı şeması

(1) Mavi(2) Beyaz (tahrik kolu dışarı sürülür)(3) Siyah (tahrik kolu içeri sürülür)(A) Elektronik kart(B) 230 V AC

6.6 Tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) doldurulması

Ekte tesellüm protokolü (ilk işletime alma) bulunmaktadır.

Tesellüm protokolünü (ilk işletime alma) kopyalayın veya yazdırın.

Başarıyla yürütülen çalışmaları bir çentik ile onaylayın.

Tesellüm protokolünü (ilk işletime alma) eksiksiz doldurun.

Doldurduğunuz ve imzaladığınız tesellüm protokolünü (ilk işletime alma) işleticiye teslim edin.

Tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) kopyasını faks yoluyla bayinize/bağlı olduğunuz teknik yapı marketine gönderin.

İLK IŞLETIME ALMA


6.7 Cihazın işleticiye devredilmesi

Kalorifer sistemi kullanıcısı daire istasyonu işlevi ve kullanımı hakkında bilgilendirilmelidir. Yapmanız gerekenler:

Tüm kılavuzları, sertifikaları, cihaz belgelerini muhafaza etmek üzere işleticiye teslim edin.

İşleticiye kılavuzların, sertifikaların ve cihaz belgelerinin cihazın yakınında bulunması gerektiğini söyleyin.

İşleticiyi ayar cihazlarının ayarı konusunda uyarın.

İşleticiyi, ayarlanan ve not edilen değerler hakkında bilgilendirin.

İşleticiyi özellikle güvenlik bilgileri konusunda uyarın.

İşleticiyi, sistem bakımının düzenli olarak yapılması gerektiği konusunda uyarın.

Cihaz işletime alınmıştır ve tüm özelliklerinden yararlanılabilir.

KULLANIM


7 Kullanım

7.1 Daire istasyonunun kullanımı

Normal işletimde daire istasyonu bağlı devreleri kendiliğinden ayarlar ve kontrol eder.

Kullanım suyu sıcaklığının kullanıcı tarafından değiştirilmesi mümkün değildir. Bu, merkezi olarak ısıtma merkezi tarafından öngörülür.

Kalorifer sıcaklıklarının ayarlanması daire istasyonu dışındaki ayar cihazlarıyla (opsiyonel)

mümkündür.

Ayar cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

Arızalarda ve uzun süre evde değilseniz, kapatma ile ilgili uyarıları dikkate alın (Böl. 10 „Devre dışı bırakma“).

7.2 Enerji tasarrufuyla ilgili bilgi

Enerji tasarrufu için aşağıdaki bilgileri dikkate alın.

Sıcak su hazırlama sadece ihtiyaca göre gerçekleşir. Kullanım suyu depolanmaz. Burada en konforlu temiz sıcak su hazırlama türlerinden biri söz konusudur. Bu daire istasyonu ile istediğiniz süre boyunca sıcak su akıtabilirsiniz. Sınırlamalar sadece ısıtma merkezi tarafından öngörülür. Kalorifer bölgeleri sürekli olarak bir temel sıcaklıkta tutulur. Bu, genelde 45 °C'dir.

Tüm sistemi enerji tasarrufu sağlayacak şekilde çalıştırmak için, temel sıcaklık daha yüksek ayarlanmamalıdır. Uzun akıtma aralarından sonra azami kullanım suyu sıcaklığına ulaşılana kadar kısa bir bekleme süresi normaldir. Isıtma ısısı daire istasyonunda tüm yıl mevcuttur. Gerekirse, daire kaloriferini her zaman kullanabilirsiniz.

ARIZA GIDERME


8 Arıza giderme

8.1 Arızaların algılanması ve giderilmesi

Aşağıdaki genel bakış, olası hataları ve bunların nedenini belirleme ve hataların giderilmesi için gerekli önlemleri alma konusunda yardımcı olmaktadır.

Bir arızayı gideremiyorsanız, müşteri hizmetlerine başvurun. (Böl. 12.2 „Müşteri hizmetleri“).

Arıza Nedeni/tanım Hata giderme

1.

Kalorifer çalışmıyor

Gidiş sıcaklığı çok düşük - Gidiş sıcaklığını ısı kaynağında arttırın

- Akümülasyon tankı dolumunu kontrol edin

Cihazda hacimsel debi yok veya yetersiz

- Cihazdaki armatürlerin ayarlarını kontrol edinBilgi: miktar planlamaya uygun olmalıdır

- Primer gidiş ve sekünder dönüşteki pislik tutucusunu temizleyin

- Isı miktarı sayaç tipini kontrol edinBilgi: Qn 1,5 olmalı, düşük basınç kayıplarıyla

- Merkezi kalorifer pompasının ayarlarını kontrol edinÖneri: sabit hacimsel debiye ayarlayın

- Zon vanasının ayarlarını kontrol edin

- Kapama vanalarını açın

- Bölgedeki basınç farkı regülatörünün ayarlarını ve teknik paramet-releri kontrol edin

Sistemde hava - Havayı, cihazdaki manüel purjör üzerinden boşaltın Bilgi: Hava tahliyesi sadece cihaz için öngörülmüştür

- Daire ısıtma devresinin havasını öngörülen noktalarda tahliye edin

- Bölgenin havasını tahliye edin

- Isı kaynağına merkezi hava tahliyesi monte edin

- Akümülasyon tankının havasını tahliye edin

Yerden ısıtma için karıştırma devresi

- Regülatör veya termostat başlığındaki ayarları kontrol edin

- Baypas yolunu vidalı bağlantıdan açın veya kapatın

- Pompa ayarını kontrol edin

- Dağıtıcıdaki ayarları kontrol edin

- Sekünder taraftaki pislik tutucusunu temizleyin

ARIZA GIDERME


2.

Sıcak su çalışmıyor

Çok uzun sıcak su bekleme süreleri

- Sıcaklık ayarını TTV'de kontrol edin ve arttırın

- TTV'yi cihaza sonradan donanım olarak ekleyin

- Kullanım suyu sirkülasyonunu sonradan donanım olarak ekleyin

- Merkezi kalorifer pompasının ayarlarını kontrol edinÖneri: sabit hacimsel debiye ayarlayın

PM regülatörü sızdırıyor - PM regülatörünü değiştirin

PM regülatörü sıkışmış - PM regülatörünü değiştirin

Çok az veya sıcak su sıcaklığı çok düşük

- Gidiş sıcaklığını ısı kaynağında arttırın

- Akümülasyon tankı dolumunu kontrol edin

- Cihazdaki armatürlerin ayarlarını kontrol edin

- Primer gidiş ve soğuk su girişindeki pislik tutucusunu temizleyin

- Isı miktarı sayaç tipini kontrol edinBilgi: Qn 1,5 olmalı, düşük basınç kayıplarıyla

- Merkezi kalorifer pompasının ayarlarını kontrol edin Öneri: sabit hacimsel debiye ayarlayın

- Bölgedeki basınç farkı regülatörünün ayarlarını ve teknik paramet-releri kontrol edin

- Soğuk su kapağının ebadını kontrol edin, gerekirse daha büyüğü ile değiştirin

Arıza Nedeni/tanım Hata giderme

İŞLER HALDE TUTMA


9 İşler halde tutma


Regülatör ve pompalar şebeke gerilimi altındadır. Gerilim ileten parçalarla temas halinde hayati tehlike.

Elektrikli parçalarda yapılan çalışmalarda güç beslemesini hemen kapatın. Elektrik sistemindeki çalışmalar sadece elektrik uzmanları tarafından yürütülmelidir. Elektrikli parçalara asla ıslak veya nemli uzuvlarınızla dokunmayın. Asla elektrik hatlarını çekmeyin.

DIKKAT! Dışarı çıkan sıvılar çevre zararları!

Bağlantıları sökerken sıvılar kontrolsüz bir şekilde açığa çıkıp çevreye zarar verebilir.

Sıvıların usulüne uygun toplanmasına dikkat edin. Uygun toplama ve taşıma kapları kullanın.

İşler halde tutma işlemleri, çalışmaların devam ettirilebilmesi ve erken aşınmanın önlenme-sini sağlar. İşler halde tutma çalışmaları şu şekilde sınıflandırılmaktadır:

• Bakım,

• Temizlik ve

• Onarım.

9.1 Bakım

TEHLİKE! Yanlış çalışmalar sonucunda hayati tehlike!

Daire istasyonunda güvenli çalışma uzmanlık bilgileri gerektirmektedir.

Bakım çalışmalarını sadece yetkiniz varsa ve gerekli uzmanlık bilgisine sahipseniz gerçekleştirin.

DİKKAT! İzin verilmeyen veya yanlış bakım sonucunda olası maddi hasarlar!

Daire istasyonu yıllık bakıma tabi tutulmazsa, çalışma arızaları meydana gelebilir.

Öngörülen bakım çalışmalarını bakım protokolüne ve garanti şartlarına uygun olarak yürütün.

Daire istasyonu genel olarak bakım gerektirmez. Daire istasyonunun işlevlerini muhafaza etmek için düzenli olarak parçaların değiştirilmesi gerekmemektedir.

Eşanjörün ve istasyonun kullanım ömrü, çalışma şekline ve kalorifer suyu veya kullanım suyu kalitesine bağlıdır.

Kalorifer sisteminin ve daire istasyonunun usulüne uygun çalışma durumunu sağlamak için şunlar dikkate alınmalıdır:

Öngörülen bakım çalışmalarını bakım protokolüne göre yıllık olarak gerçekleştirin.

Gerçekleştirilen bakımı, bakım protokolünde belgeleyin.

Bulunan eksikleri hemen giderin.

Daire istasyonunda aşağıdaki bakım çalışmalarını yürütmelisiniz:

1. Gözle kontrol ve sızdırmazlık kontrolü

2. Elektrik bağlantılarının kontrolü

İŞLER HALDE TUTMA


3. Daire istasyonu parametrelerinin/ayarlarının kontrolü ve işlev kontrolü

4. Bakım protokolünün doldurulması

Bakım çalışmaları aşağıda ayrıntılarıyla açıklanmıştır.

9.1.1 Gözle kontrol ve sızdırmazlık kontrolü

Tüm bileşenleri ve boru bağlantılarını olası sızıntılara karşı kontrol edin.

Şek. 9.1 PM regülatörü

(1) Kaçak deliği

Kaçak deliğinden su çıkışı, PM regülatörünün sıhhi veya kalorifer alanında sızıntı olduğunu göstermektedir. Her ikisi birbirinden bağımsız bölümlerdir, bu şekilde PM regülatörü içeris-inde birbirine karışma gerçekleşmemektedir.

PM regülatörünü ve eşanjörü olası sızıntılara ve deformasyonlara karşı kontrol edin.

Sızıntı durumunda contayı veya gerekirse sızdıran bileşeni değiştirin.

Sızdıran PM regülatörleri ve deforme olmuş eşanjörleri değiştirin.

9.1.2 Elektrik bağlantılarının kontrolü

Soket bağlantılarını ve hatları sıkı oturma açısından ve hasara karşı kontrol edin.

Arızalı elektrik bağlantılarını usulüne uygun onarın.

9.1.3 Daire istasyonu parametrelerinin/ayarlarının kontrolü ve işlev kontrolü

Ekte bulunan „Bakım protokolü“ belgesini kopyalayın veya yazdırın.(Böl. 14 „Ek“)

İşlev kontrolünü ekte bulunan „Bakım protokolü“ uyarınca gerçekleştirin.

Başarıyla yürütülen işlev kontrolünü bir çentik ile onaylayın.

Okunan değerleri girin.

Tüm parametreleri/ayarları işletime alma değerleriyle karşılaştırın.

Gerekirse, işletici ile görüşerek değerleri optimize edin.

9.1.4 Bakım protokolünün doldurulması

Yürütülen bakım çalışmaları belgelenmelidir.

Ekte bulunan „Bakım protokolü“ belgesini kopyalayın veya yazdırın.(Böl. 14 „Ek“)

Bakım çalışmalarını gerçekleştirin ve bakım protokolünü doldurun.

Doldurulan bakım protokolünü arşivleyin.

Doldurulan bakım protokolünü işletmeciye verin.

1

İŞLER HALDE TUTMA


Servis gerekirse, protokol, garantinin temelini teşkil etmektedir.

9.2 Temizlik

Daire istasyonu özel bir temizlik gerektirmez. Gerekirse siz veya işletici toz veya kalıntıları temizleyebilir.

Kaplamanın yüzeyine zarar verebilecek aşındırıcı maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayın.

9.3 Onarım

TEHLİKE! Yanlış çalışmalar sonucunda hayati tehlike!

Daire istasyonunda güvenli çalışma, uzmanlık bilgileri gerektirmektedir.

Onarım çalışmalarını sadece yetkiniz varsa ve gerekli uzmanlık bilgisine sahipseniz gerçekleştirin.

Onarım çalışmaları, parçaların değiştirilmesini ve onarımını kapsamaktadır ve sadece par-çalar dış nedenlerden dolayı hasar görmüşse gereklidir.

Onarım çalışmaları için aşağıdakiler geçerlidir:

Aşınmış veya hasarlı bileşenleri onarmayın, bu bileşenleri yedek parçalarla değiştirin.

Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Sökülen contaları daima yeni contalarla değiştirin.

Gerekli onarım çalışmalarını usulüne uygun şekilde, tekniğin kurallarına ve geçerli tali-matlara göre yürütün.

DEVRE DIŞI BIRAKMA


10 Devre dışı bırakma


Regülatör ve pompalar şebeke gerilimi altındadır. Gerilim ileten parçalarla temas halinde hayati tehlike.

Elektrikli parçalarda yapılan çalışmalarda gerilim beslemesini hemen kapatın. Elektrik sistemindeki çalışmalar sadece elektrik uzmanları tarafından yürütülmelidir. Elektrikli parçalara asla ıslak veya nemli uzuvlarınızla dokunmayın. Asla elektrik hatlarını çekmeyin.

DIKKAT! Dışarı çıkan sıvılar çevre zararları!

Bağlantıları sökerken sıvılar kontrolsüz bir şekilde açığa çıkıp çevreye zarar verebilir.

Sıvıların usulüne uygun toplanmasına dikkat edin. Uygun toplama ve taşıma kapları kullanın.

DIKKAT! Kalorifer sisteminde maddi hasar!

Yanlış devre dışı bırakma çalışmaları, tüm sistemde hasarlara yol açabilir.

Devre dışı bırakma çalışmalarını sadece yetkiniz varsa ve gerekli uzmanlık bilgisine sahipseniz gerçekleştirin.

10.1 Daire istasyonunun geçici olarak devre dışı bırakılması

Daire istasyonunu işletici normal işletim sırasında geçici olarak devre dışı bırakmamalıdır. Servis çalışmaları için yetkili uzman olarak daire istasyonunu geçici olarak devre dışı bırakabilirsiniz. Bunun için aşağıdaki önlemi alın:

Cihazı usulüne uygun olarak elektrik beslemesinden ayırın.

DEVRE DIŞI BIRAKMA


Uzun süre yoksanız (3 gün üzerinde):

10.2 Daire istasyonunun nihai olarak devre dışı bırakılması

Kullanım süresinin sonunda işletici daire istasyonunu kendiliğinden devre dışı bırakmamalıdır. Devre dışı bırakma sadece yetkili bir uzman tarafından gerçekleştirilmelidir.

Cihazı nihai olarak devre dışı bırakmak için şu adımları izleyin:

1 depolanma istasyonunu akımsız hale getirin.

Cihazı usulüne uygun olarak elektrik beslemesinden ayırın.

2 Elektrik bağlantılarını sökün.

Tüm bağlantıların hatlarını sökün.

3 Cihazı sökün.

Cihazın kesme vanalarını kapatın.

Kalan kalorifer suyunu boşaltın.

Kesici küresel vanadaki rakor bağlantısını çözün.

Cihazı sökün.

Şek. 10.1 Daire istasyonu küresel vanalar (WK geniş) - (prensip gösterim)

Soğuk su beslemesini kapatın (ör-nekte küresel vana C).

Diğer küresel vanaları açık bırakın.

Kalorifer ayarlamasının donmaya karşı koruma işlevini açık bırakın.

Tekrar işletime almak için şu şekilde hareket edin:

Kalorifer ayarlamasının donmaya karşı koruma işlevini kapatın.

Soğuk su beslemesini açın (örnekte küresel vana C).

Sıcak suyu yaklaşık beş dakika akıtın.

(A)(B)(C)(D)(E)(F)(G)

Daireye soğuk su (opsiyon)Sıcak suSoğuk su beslemesiIsıtma merkezinden ısıtma suyu gidişiIsıtma merkezinden ısıtma suyu dönüşüDairenin kalorifer gidişiDairenin kalorifer dönüşü

A B C D E F G

DEVRE DIŞI BIRAKMA


4 Daire istasyonunu imha edin.

Daire istasyonunun usulüne uygun imha edilmesini sağlayın ( Böl. 11 „İmha ve geri dönüşüm“).

İMHA VE GERI DÖNÜŞÜM


11 İmha ve geri dönüşüm

11.1 Ambalaj malzemesinin imha edilmesi

Ambalaj malzemesi komple geri dönüşümlüdür ve çevreye zarar vermeden imha edilebilir. Ambalaj malzemelerin imhası, uzmanın sorumluluğundadır.

Ambalaj malzemelerinin doğru imha edilmesini sağlayın.

Ambalaj malzemesini, imha edilmek üzere öngörülen umumi toplama noktalarına verin.

İmha sırasında ulusal ve yerel talimatları dikkate alın.

11.2 Cihazın imha edilmesi

Kullanım süresi dolduktan sonra cihaz ev çöpüne atılmamalı ve usulüne uygun devre dışı bırakılıp imha edilmelidir.

Cihaz, elektrikli ve hidrolik parçalar içermektedir, bu parçalar ayrı imha edilmelidir.

İmha işleminin usulüne uygun ve çevreye zarar vermeyecek şekilde gerçekleşmesini sağlayın.

Cihazı, imha edilmek üzere öngörülen umumi toplama noktalarından birine verin.

İmha işlemi sırasında ulusal ve yerel talimatları dikkate alın.

MÜŞTERI HIZMETLERI BILGILERI


12 Müşteri hizmetleri bilgileri

12.1 Garanti

Aşağıdaki nedenlerden birine veya birden fazlasına dayanan yaralanmalar ve maddi hasarları için garanti ve tazminat taleplerinde bulunulamaz:

• Cihazın amacına uygun olmayan kullanımı.

• Cihazın yanlış montajı, işletime alınması, kullanımı ve bakımı.

• Cihazın arızalı emniyet donanımlarıyla veya usulüne uygun takılmayan veya çalışmayan emniyet düzenekleri ve koruyucu düzeneklerle çalıştırılması.

• Servis kılavuzunda cihazın taşınması, depolanması, montajı, işletime alınması, çalıştırılması ve bakımına ilişkin bilgilerin dikkate alınmaması.

• Cihazda amacına uygun olmayan keyfi yapısal değişiklikler.

• Aşınmaya tabi parçaların eksik denetimi.

• Yanlış yürütülen onarımlar, kontroller veya bakımlar.

• Harici etkiler veya zorlayıcı sebepler nedeniyle afet durumları.

12.2 Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetlerine, Delta Enerji Sistemleri Ltd. Şti. firmasının adı verilen muhatabı üzerinden ulaşabilirsiniz.

Delta Enerji Sistemleri Ltd. Şti.

Öveçler, 1065. Cadde No:6/A - Ankara

Tel.: (+90 312) 309 29 10

Faks: (+90 312) 309 29 11

GSM: (+90) 533 572 57 88

E-posta: [email protected]

www.deltaenerjisistemleri.com.tr

12.3 Yedek parçalar

Daire istasyonunda bakım ve işler halde tutma çalışmaları gerekli ise, sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Yedek parça siparişi müşteri hizmetleri üzerinden gerçekleşir. Yedek parçalarla ilgili bilgiler ürün bilgisinde yer almaktadır.

TEKNIK VERILER


13 Teknik veriler

13.1 Ölçüler ve ağırlıklar

Gösterilen resim bir prensip gösterimdir ve eksik olabilir. Bilgiler için garanti veril-memektedir. Belirtilmeyen daire istasyonlarını ürün konfigürasyonunda bulabilirsi-niz.

TEKNIK VERILER


Şek. 13.1 Daire istasyonu ölçüleri (prensip gösterim)

Cihaz Yükse-klik (A)

Genişlik (B)

Derinlik (C)

Bağlantılar arasındaki boru mesafesi (D)

Ölçü (E) Ağırlık (yakl.)

1022456 Temel cihaz WK geniş WP24-14

600 mm 555,5 mm 145 mm 65 mm 38,5 mm 13,15 kg


600 mm 555,5 mm 145 mm 65 mm 38,5 mm 13,87 kg


600 mm 555,5 mm 145 mm 65 mm 38,5 mm 15,28 kg


600 mm 555,5 mm 145 mm 65 mm 38,5 mm 16,74 kg

1022460 Temel cihaz WK kısa WP24-14

600 mm 435,5 mm 145 mm 50 mm 38,5 mm 12,89 kg

1022461 Temel cihaz WK kısa wp24-20

600 mm 435,5 mm 145 mm 50 mm 38,5 mm 15,02 kg

1022462 Temel cihaz WK kısa WP24-30

600 mm 435,5 mm 145 mm 50 mm 38,5 mm 16,48 kg

B

D D D D D

C

A

E

TEKNIK VERILER


13.2 Teknik verilere genel bakış

Bilgiler için garanti verilmemektedir. Belirtilmeyen daire istasyonlarını ürün konfigü-rasyonunda bulabilirsiniz.

Malzemeler

Armatürler: Pirinç/çinkosuzlaşma dirençli pirinç

Borular: Paslanmaz çelik 1.4401

Isı aktarıcı: Paslanmaz çelik 1.4401/lehim bakır ve nikel

Genel

Maks. çalışma sıcaklığı: 90 °C

Çalışma basıncı: PN10

Asgari soğuk su basıncı: Yakl. 2 bar

Bağlantılar: ¾“ IG düz sızdırmaz

Basınç farkı regülatörü (DDR)

Maks. çalışma basıncı: 16 bar (PN 16)

Maks. basınç farkı: 1,5 bar

Maks. çalışma sıcaklığı: 120 °C

Kapiler boru uzunluğu: 1 m

Vida dişi bağlantısı: M30 x 1,5

Termostatik bypass vanası (TTV)

Maks. çalışma basıncı Kalorifer: 10 bar (PN 10)

Histerezis: +/- 2-3K

Kvs değeri: 1,5

Vida dişi bağlantısı: 2 x 3/4"AG - konik, konik geçişlerle

TEKNIK VERILER


Radyatör dönüş sıcaklık sınırlama vanası (RTB)

Maks. çalışma basıncı Kalorifer: 10 bar (PN 10)

Çalışma sıcaklığı Kalorifer (fabrika çıkışlı ayar):

39 °C

Histerezis: +/- 2-3K

Kvs değeri: 1,5

Acil durum işlevi olmayan 3 nokta ayar motorlu enjeksiyon devresi için ayar motoru

İşletme gerilimi: 230 V AC, +/- %15

Elektrik tüketimi: 6 VA

Kumanda: 3 nokta, geri dönen

Paralel işletim: maks. 6 tahrik

maks. strok: 5,5 mm

Ayar gücü: > 90 N

Ayar süresi: yakl. 60 s/mm

Koruma türü: IP 40, EN 60529 uyarınca

Koruma sınıfı: II, EN 60730 uyarınca

Madde sıcaklığı: maks. +110 °C

Ortam sıcaklığı: +1...+50 °C, yoğunlaşmayan

Depolama sıcaklığı: -5...+50 °C, yoğunlaşmayan

Taşıma sıcaklığı: -25...+70 °C, yoğunlaşmayan

Bağlantı hattı: 3 damarlı kablo, uzunluk 1,5 m

EK


14 Ek

Ekte, kopyalayabileceğiniz veya yazdırabileceğiniz aşağıdaki dokümanlar, şablonlar yer almaktadır:

1. Daire istasyonu tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) doldurulması

2. Bakım protokolü

EK


DAIRE ISTASYONU TESELLÜM PROTOKOLÜ (ILK IŞLETIME ALMA)

Daire istasyonu

Müşteri Adı, adres, telefon, e-posta

Uzman işletme: Adı, adres, telefon, e-posta

İlk işletime alan: Adı

Konu: Oturma alanı yakl.: .......... m2 ; Isıtma ihtiyacı yakl.: .......... kW

Ürün: Tip: Daire istasyonu ürün no.: ................................ Seri numarası. ......................................

İlk işletime alma çalışmaları Tamamlandı

İlk işletime almadan önce yapılacak kontroller: Yıkanması Doldurulması Havasının tahliye edilmesi Ayar değerlerinin kontrol edilmesi Tesellüm protokolünün (ilk işletime alma) doldurulması

Isıtma devreleri: Radyatör Zemin Hidrolik dengeli

Değerler: Gidiş sıcaklığı: .... °C Dönüş sıcaklığı: .... °C (her iki radyatör ve yerden ısıtma devresi için)

Ayar değeri RTB: .... ....

Kullanım suyu sıcaklığı: .... .... °C

Ayar değeri TWR:.... ....

Sıcak su miktarı: .... ....l/dak.

Yerden ısıtma devresinin termosta-tik regülatörü ayar değeri: .... ....

Sıcak su hazırlamada primer hacim-sel debi: .... ....

Daire ısıtma devresindeki zon vanası Kvs değeri: .... ....

Ayar değeri DDR: .... .... Statik ısıtma devresindeki zon vanası Kvs değeri: .... ....

Ayar değeri TTV: .... ....

Notlar/anlaşmalar:

İlk işletime alma usulüne uygun gerçekleştirildi.

İlk işletime alma tarihi: Müşteri/işletici imzası: Uzman imzası:

EK


BAKIM PROTOKOLÜ

Müşteri: Adı, adres, telefon, e-posta

Bakım firması: Adı, adres, telefon, e-posta

Bakımı yapan: Adı

Ürün: Tip: Daire istasyonu ürün no.: ................................ Seri numarası. ......................................

Bakım çalışmaları Aralık Tamamlandı

1.Gözle kontrol ve sızdırmazlık kontrolü Yıllık

2.Elektrik bağlantılarının gözle kontrolü Yıllık

3.Daire istasyonu parametrelerinin/ayarlarının kontrolü ve işlev kontrolü

a) Pislik tutucusu kontrolü:(bkz. ürün konfigürasyonundaki geçerli hidrolik şema)

- Soğuk su girişi

- Primer gidiş

- Isıtma devresi sekünder

Yıllık

b) PM regülatörü kontrolü: - Sızdırmazlık açısından

- İşlev açısından, deneme için musluk açıldıktan sonra eşanjör belirgin şekilde soğumalıdır (bilgi: kullanım suyu sirkülasyonu kullanımında değil.)

Yıllık

c) Eşanjör kontrolü - Sızdırmazlık açısından

- Eşanjörün hasarsız üst plakaları

Yıllık

d) Kesme armatürlerinin kontrolü - Kolay çalışması açısından Yıllık

e) TTV kontrolü - TTV'nin ayarlı nominal değer sıcaklığında kapanması kontrol edilir

Yıllık

f) İlk işletime alma protokolü uyarınca değerlerin teyit edilmesi (ilgililer işaretlenmeli):

evet / hayır, farklı ilk işletime alma değerleri: ..................................................................

Yıllık

Notlar/anlaşmalar:

Bakım usulüne uygun gerçekleştirildi.

Bakım tarihi: Müşteri/işletici imzası: Uzman imzası:

Servis kılavuzu - Montaj, işletime alma, kullanım ve bakımUzman teknisyen içinDaire istasyonuSon durum: 11/2011

delta serviceanleitung master · hidrolik tertibatlarda, hidrolik alanında özel bilgi ve...

Documents