degeneraciÓn macular asociada a la edad … · bibliografÍa ˜. chopdar a, et al. age related...

1
BIBLIOGRAFÍA 1. Chopdar A, et al. Age related macular degeneration. BMJ. 2003;326:485-8. 2. Vision Problems in the US: Prevalence of Adult Vision Impairment and Age-Related Eye Disease in America. 4th ed. Prevent Blindness America, 2008. 3. Solomon SD et al. Anti-vascular endothelial growth factor for neovascular age-related macular degeneration (Review). The Cochrane Library. 2014;8:1-155. 4. Bressler NM. Early detection and treatment of neovascular age-related macular degeneration. J Am Board Fam Pract. 2002;15:142-52. 5. American Academy of Ophthalmology. Preferred Prac- tice Pattern. Age-related macular degeneration. 2015. 6. Augood CA, et al. Prevalence of age-related maculopathy in older Europeans. Arch Ophthalmol. 2006; 124: 529-535. 7. De Jong P. Age-related macular degeneration. NEJM. 2006;355(14):1474 -85. 8. Ferris FL, et al. Age-related macular degeneration and blindness due to neovascular maculopathy. Arch Ophthalmol. 1984;102:1640-2. 9. Williams RA et al. The psychosocial impact of macular degeneration. Arch Ophthalmol. 1998;116:514-20. 10. Coleman HR, et al. Age-related macular degeneration. Lancet. 2008;372:1835-45. 11. Wong WL et al. Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis. Lancet Global Health. 2014;2:E106-16. 12. Seddon JM, et al. The US twin study of age-related macular degeneration. Arch Oph- thalmol. 2005;123:321-7. 13. Moutray T, Chakravarthy U. Age related macular degeneration (AMD): clinical features and clinical management. International Agency for the Prevention of Blindness. 2013. 14. Brody BL, et al. Depression, visual acuity, comorbidity, and disability associated with age-related macular degeneration. Ophthalmology. 2001;108:1893-901. 15. Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss. Arch Ophthalmol. 2001;119:1417-36. 16. Mayo Clinic Staff. Lifestyle and home remedies. http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/wet-macular-degeneration/basics/lifestyle-home-remedies/con-20043518 (consultado en marzo de 2016). 17. Victoria State Government. Better Health Channel. Vision loss and cooking. https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtreatments/eyes-vision-loss (consultado en marzo de 2016). DEGENERACIÓN MACULAR ASOCIADA A LA EDAD (DMAE) NEOVASCULAR EN LA VIDA DOMÉSTICA Ponga luces más brillantes 16 Use aparatos especiales para personas con visión deficiente 16 EN LA COCINA CONSEJOS EN LAS ACTIVIDADES COTIDIANAS Tenga precaución al conducir 16 Considere otras opciones para viajar 16 Cambie el monitor de su ordenador y añada sistemas de audio 16 EN LAS ACTIVIDADES DE OCIO Utilice lupas 16 Use opciones alternativas a los libros 16 Ponga marcas táctiles en los botones de los aparatos 17 Use tazas, vasos y cucharadas como medidas. Las balanzas con voz también pueden ser útiles 17 Use tablas de cortar de colores e iluminación focal para ayudarle a ver y cortar mejor 17 FACTORES DE RIESGO Edad 2,4,5,12 -10% 43-54 años 10 40% + 75 años 10 Antecedentes familiares Raza blanca 4,5,7 Sexo 5,6,13,14 (afecta más a las mujeres) Es una de las primeras causas de pérdida grave de visión y ceguera legal en las personas mayores de 50 años 4-6,10 196 millones de personas en todo el mundo en 2020 11 Se espera que la DMAE afecte a ¿QUÉ ES Y QUÉ LA CAUSA? La DMAE es una enfermedad degenerativa crónica del ojo 1 . Hay dos tipos: la DMAE seca y la DMAE neovascular. En la DMAE neovascular se produce un crecimiento de vasos sanguíneos anómalos nuevos en una zona de la retina llamada mácula 1-3,6,7 . Produce una pérdida de visión central que puede impedir ver con detalle todo lo que se tiene delante 2-9 . + SEA CONSCIENTE DE LOS SIGNOS 2 Probablemente usted será la primera persona en detectar cambios en su visión 6,13 : VIGILE SU VISIÓN Recuerde hacerse revisiones periódicas de la visión en ambos ojos, según le indique su médico, e infórmele a él o a su enfermera si nota cualquier cambio 4 VISIÓN BORROSA LAS LÍNEAS RECTAS APARECEN ONDULADAS O DISTORSIONADAS PUNTOS CIEGOS EN LA VISIÓN CENTRAL ¿QUÉ SE PUEDE HACER? Controle la hipertensión arterial 1,4,5 Vaya al oftalmólogo periódicamente 4 Modificar el estilo de vida puede ayudarle a reducir el riesgo y a prevenir o retrasar la enfermedad 4,5,10 : Coma saludablemente 4,5,10,13,15 No fume 1,4,5,7,10,12 Evite el sobrepeso y la obesidad 1,10-12 1703047656

Upload: lamtram

Post on 02-Oct-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

BIBLIOGRAFÍA1. Chopdar A, et al. Age related macular degeneration. BMJ. 2003;326:485-8. 2. Vision Problems in the US: Prevalence of Adult Vision Impairment and Age-Related Eye Disease in America. 4th ed. Prevent Blindness America, 2008. 3. Solomon SD et al. Anti-vascular endothelial growth factor for neovascular age-related macular degeneration (Review). The Cochrane Library. 2014;8:1-155. 4. Bressler NM. Early detection and treatment of neovascular age-related macular degeneration. J Am Board Fam Pract. 2002;15:142-52. 5. American Academy of Ophthalmology. Preferred Prac-tice Pattern. Age-related macular degeneration. 2015. 6. Augood CA, et al. Prevalence of age-related maculopathy in older Europeans. Arch Ophthalmol. 2006; 124: 529-535. 7. De Jong P. Age-related macular degeneration. NEJM. 2006;355(14):1474-85. 8. Ferris FL, et al. Age-related macular degeneration and blindness due to neovascular maculopathy. Arch Ophthalmol. 1984;102:1640-2. 9. Williams RA et al. The psychosocial impact of macular degeneration. Arch Ophthalmol. 1998;116:514-20. 10. Coleman HR, et al. Age-related macular degeneration. Lancet. 2008;372:1835-45. 11. Wong WL et al. Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis. Lancet Global Health. 2014;2:E106-16. 12. Seddon JM, et al. The US twin study of age-related macular degeneration. Arch Oph-thalmol. 2005;123:321-7. 13. Moutray T, Chakravarthy U. Age related macular degeneration (AMD): clinical features and clinical management. International Agency for the Prevention of Blindness. 2013. 14. Brody BL, et al. Depression, visual acuity, comorbidity, and disability associated with age-related macular degeneration. Ophthalmology. 2001;108:1893-901. 15. Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss. Arch Ophthalmol. 2001;119:1417-36. 16. Mayo Clinic Sta�. Lifestyle and home remedies. http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/wet-macular-degeneration/basics/lifestyle-home-remedies/con-20043518 (consultado en marzo de 2016). 17. Victoria State Government. Better Health Channel. Vision loss and cooking. https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtreatments/eyes-vision-loss (consultado en marzo de 2016).

DEGENERACIÓN MACULAR ASOCIADA A LA EDAD (DMAE) NEOVASCULAR

EN LA VIDA DOMÉSTICA

• Ponga luces más brillantes16

• Use aparatos especiales para personas con visión de�ciente16

EN LA COCINA

CONSEJOS

EN LAS ACTIVIDADES COTIDIANAS

• Tenga precaución al conducir16

• Considere otras opciones para viajar16

• Cambie el monitor de su ordenador y añada sistemas de audio16

EN LAS ACTIVIDADES DE OCIO

• Utilice lupas16

• Use opciones alternativas a los libros16

• Ponga marcas táctilesen los botones de los

aparatos17

• Use tazas, vasos y cucharadas comomedidas. Las balanzas con voztambién pueden ser útiles17

• Use tablas de cortar de colores e iluminación focal para ayudarle a ver y cortar mejor17

FACTORES DE RIESGO

Edad2,4,5,12

-10%43-54 años10

40%+ 75 años10

Antecedentesfamiliares Raza blanca4,5,7

Sexo5,6,13,14

(afecta mása las mujeres)

Es una de las primeras causas de pérdida grave de visión y ceguera legal en las personas mayores de 50 años4-6,10 196millones

de personas en todoel mundo en 202011

Se espera que la DMAE afecte a

¿QUÉ ES Y QUÉ LA CAUSA?

La DMAE es una enfermedad degenerativa crónica del ojo1.Hay dos tipos: la DMAE seca y la DMAE neovascular.

En la DMAE neovascular se produce un crecimiento de vasos sanguíneos anómalos nuevos en una zona de la retina llamada mácula1-3,6,7. Produce una pérdida de visión central que puede impedir ver con detalle todo lo que se tiene delante2-9.

+

SEA CONSCIENTE DE LOS SIGNOS2

Probablemente usted será la primera persona en detectar cambios en su visión6,13:

VIGILE SU VISIÓN

Recuerde hacerse revisiones periódicas de la visión en ambos ojos, según le indique su médico, e infórmele a él o a su enfermera si nota cualquier cambio4

VISIÓNBORROSA

LAS LÍNEAS RECTAS APARECENONDULADAS O DISTORSIONADAS

PUNTOS CIEGOS ENLA VISIÓN CENTRAL

¿QUÉ SE PUEDE HACER?

Controle lahipertensiónarterial1,4,5

Vaya aloftalmólogo periódicamente4

Modi�car el estilo de vida puede ayudarle a reducir el riesgo y a prevenir o retrasar la enfermedad4,5,10:

Comasaludablemente4,5,10,13,15

No fume1,4,5,7,10,12

Evite elsobrepeso yla obesidad1,10-12

1703

0476

56