de peluts, capgrossos i carboners, article de teresa márquez

1
56 Dissabte, z: il'abril del 20u www.elpun¿cat EI,PN [email protected] 93227 66 OO. Fax 93 227 66 06. D¡pds¡t ¡egal¡ Gl-A94-1997 La Contrapoftad? r","," Mánquez De peluts, cdpgrossos i carboners La xarxa de biblioteques municipals del Maresme torna a s0rprendre per Sant Jordi amb un divertit i singular recull de la majoria dels malnoms de les poblacions de la comarca oc en devia ser conscient el pilot d'una nau de cabotatge que feia el trajecte entre Vilanova i la frontera amb Franga de les conseqüéncies que tin- dria en el fuiur una cangoneta que es va entretenir a enfilar amb els malnoms de bona part dels municipis de la costa del Maresme- Aquests gentilicis pejoratius, la majoria posats pels pobles delcostat, s'han anat perdent amb el temps i només la gent gran en fa memória. D'alguns, fins itot, ningú en sap dir I'origen iestaven condemnats a I'oblit. Amb la voluntat de recuperar la tradició i aquest costum ca- talá tan nostre, la xarxa de biblioteques municipals del Maresme s'ha tornat a em- pescar un projecte engrescador que veu la llum per Sant Jordi ique reculltots aquells malnoms que han caracteritzat les poblacions i que, de vegades, donen raó de moltes de les peculiaritats dels seus veins. L'experiment ha donat com a resul- tat un llibre amb espiral, fácilment consul- table, amb la col'laboració de persones dels 24 municipis on arriba la xarxa. Tal com indiquen els responsables, es troben a faltar gentilicis tan coneguts com els d'Argentona: repicatruges, o de Sant Pol: quina hora és?, peró la mancanga respon al fet que en aquests pobles no hi ha, en- cara, biblioteca pública. També expliquen que en algunes poblacions ha estat im- possible recuperar el malnom. En aquests casos s'ha optat per recuperar I'origen del nom de I'indret. Perd anem per feina. Que dels de Mata- ró en diuen capgrossos no és descobrir res. Perd que elqualificatiu prové d'un element ornamental que hi havia en un portal de I'antiga muralla construida el se- gle XVI segur que sorprén a més d'un. I els de Pineda? Sembla que eren coneguts com a males cares o també, com a nyer- ros. Nyerros era el nom d'un dels dos bán- dols en qué estava dividida la noblesa ca- talana a finals delXVl i principis del XVll. Evidentment, icom marca la histórica ri- valitat, si a Pineda eren nyerros, a Calella eren cadells, I'altre bándol. El mot gafar- rons pels habitants de Premiá de Mar quatre orígens. Un d'ells parla de la venda massiva d'aquests ocellets a les parades de les Rambles com a producte autdcton de la població maresmenca. Els dos Vilas- sar es disputen la paternitat d'un malnom especialment cruel amb els animals. Els diuen penja-ases en memória del pobre ruc que van hissar amb una corda perqué es mengés unes herbes del campanar. A Malgrat eren carboners, perqué carrega- ven molt de carbó en els vaixells que an- coraven prop de la platja ia Canet eren gi- tanos perqué a finals del segle XV se n'hi va instal'lar un important assentament que va col.laborar en la construcció d'em- barcacions. A Cabrils són peluts com a si- ndnim de difícils de dominar ial Masnou, geperuts perqué, com a poble pescador que era, quan els homes arribaven a casa deixaven les jaquetes molles d'aigua de mar en el pom de I'escala iquan se les tornaven a posar havien agafat la forma de bony. H lmatge d'arxiu de la festa de sant Joan de Vilassar de Mar i la penjada de I'ase I ¡.c

Upload: biblioteca-lamuntala

Post on 24-May-2015

283 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: De peluts, capgrossos i carboners, article de Teresa Márquez

56Dissabte, z: il'abril del 20uwww.elpun¿cat

EI,[email protected] 93227 66 OO. Fax 93 227 66 06. D¡pds¡t ¡egal¡ Gl-A94-1997

La Contrapoftad? r","," Mánquez

De peluts, cdpgrossos i carbonersLa xarxa de biblioteques municipals del Maresme torna a s0rprendre per Sant Jordi ambun divertit i singular recull de la majoria dels malnoms de les poblacions de la comarca

oc en devia ser conscient el pilotd'una nau de cabotatge que feia eltrajecte entre Vilanova i la frontera

amb Franga de les conseqüéncies que tin-dria en el fuiur una cangoneta que es vaentretenir a enfilar amb els malnoms debona part dels municipis de la costa delMaresme- Aquests gentilicis pejoratius, la

majoria posats pels pobles delcostat,s'han anat perdent amb el temps i nomésla gent gran en fa memória. D'alguns, finsitot, ningú en sap dir I'origen iestavencondemnats a I'oblit. Amb la voluntat derecuperar la tradició i aquest costum ca-talá tan nostre, la xarxa de bibliotequesmunicipals del Maresme s'ha tornat a em-pescar un projecte engrescador que veula llum per Sant Jordi ique reculltotsaquells malnoms que han caracteritzat lespoblacions i que, de vegades, donen raóde moltes de les peculiaritats dels seusveins. L'experiment ha donat com a resul-tat un llibre amb espiral, fácilment consul-table, amb la col'laboració de personesdels 24 municipis on arriba la xarxa. Talcom indiquen els responsables, es trobena faltar gentilicis tan coneguts com elsd'Argentona: repicatruges, o de Sant Pol:quina hora és?, peró la mancanga responal fet que en aquests pobles no hi ha, en-cara, biblioteca pública. També expliquenque en algunes poblacions ha estat im-possible recuperar el malnom. En aquestscasos s'ha optat per recuperar I'origen delnom de I'indret.

Perd anem per feina. Que dels de Mata-ró en diuen capgrossos no és descobrirres. Perd que elqualificatiu prové d'unelement ornamental que hi havia en unportal de I'antiga muralla construida el se-gle XVI segur que sorprén a més d'un. I

els de Pineda? Sembla que eren conegutscom a males cares o també, com a nyer-ros. Nyerros era el nom d'un dels dos bán-dols en qué estava dividida la noblesa ca-

talana a finals delXVl i principis del XVll.Evidentment, icom marca la histórica ri-valitat, si a Pineda eren nyerros, a Calellaeren cadells, I'altre bándol. El mot gafar-rons pels habitants de Premiá de Mar téquatre orígens. Un d'ells parla de la vendamassiva d'aquests ocellets a les paradesde les Rambles com a producte autdctonde la població maresmenca. Els dos Vilas-sar es disputen la paternitat d'un malnomespecialment cruel amb els animals. Els

diuen penja-ases en memória del pobreruc que van hissar amb una corda perquées mengés unes herbes del campanar. A

Malgrat eren carboners, perqué carrega-ven molt de carbó en els vaixells que an-coraven prop de la platja ia Canet eren gi-tanos perqué a finals del segle XV se n'hiva instal'lar un important assentamentque va col.laborar en la construcció d'em-barcacions. A Cabrils són peluts com a si-ndnim de difícils de dominar ial Masnou,geperuts perqué, com a poble pescadorque era, quan els homes arribaven a casadeixaven les jaquetes molles d'aigua demar en el pom de I'escala iquan se lestornaven a posar havien agafat la formade bony. H

lmatge d'arxiu de la festa de sant Joan de Vilassar de Mar i la penjada de I'ase I ¡.c