david harvey - ciudades rebeldes

8/13/2019 David Harvey - Ciudades Rebeldes

1/238

D Hy

Cidads bldsD ho vo6n n

Traducci6n deJuanari Madariaga

®


2/238

Diseo inteior y cubiea: G

Reseados todos los deechos.

De acuedo a lo dispuesto en el at 2del C6digo Penal, podn se casgados con penas de multa

y pvaci6n de liead qienes sin Ia pecepva autoci6n

epoduzcan, plagen, dsuyan o comunquen plicamene,

en todo o en pae, ua oa liteaa asca o cienca,

jada en cualque po de sopoe

Tflo oignal: Rebel Citie F the Riht to the Ci to the b Roltio

©Davd Haey, 212© Edicones ! S. A 21paa lengua espaola

Secto Foesa, 128 Tes CantosMadd - Espaa

Tel.: 918 1 99Fax: 918 28

w

B98-8--99-

Depsito legal: M-88-21mpeso en Gcas Vaona, S ASalamanca


3/238

Paa Da d d dad dcad da a


4/238

RFAC

La c r i Hn ri bvr

acia ediados de Ia dcada de os setenta e encontr enars con un carte editado por os c un oviiento radica de accin vecina dedicado a proover un odo de vidaran ecogicaente s sensie, que presentaa una visinaternativa para Ia ciudad. Era un precioso retrato dico de viejoars reaniado por Ia vida vecina, con res en os bacones,paas enas de gente y nios, pequeas tiendas aiertas a todo eundo, utitud de cafs, entes, gente soandose a orias deena, parques y jardines aqu y a (qui eso o he inventado ens recuerdos), con epo suciente para disutar de Ia conversacin o arse una pipa (un hbito que todava no se haba de

oniado en aquea poca, coo constat a is epensas cuandoacud a una reunin vecina de os ecoogistas que se ceeraba enuna saa densaente cargada de huo). Me gstaa uchsioaque carte, pero con os aos se e deteriorando tanto que tuveque deshacere con pena de . Me gustara tanto vover a tenero gien debera reipriro.

E contraste con e nuevo Pars que estaa surgiendo y aenaando ragarse a antiguo era dratico. Los gigantescos ediciosen torno a a ace dtaie aenaaan ocupar toda Ia ona hastadarse Ia ano con Ia espantosa Tour Montparnasse . La va rpidapropuesta en Ia Rive Gauche, os insusos oques de apartaen (LM) e e arrondisseent y en os suburios, Ia ercantiiacin onopoada de as caes, Ia pura desintegracin

de o que en otro tiepo haa sido una virante via vecinaconstruida en torno a trabajo artesana en pequeos taeres en earais, Ia reestructuracin de Beevie arrasando sus caejueasY patios, as coo Ia fantstica arquitectura de Ia Pace des osges.

5


5/238

ct t ctl d tlli tb cechdltd lld td l vi bi d dd I l l d lti LM tilic citci clv d fPd

Dd icii d I dcd d 6 hllb cl

t id cii itcil. L ti d d e l v c deid hibl i lidL elcl lida p JLc Gdard e 6 Dx c j a d captab deicdete ela eacie.etb mdre cad e rt diri tt prbimit cm p eceidad d die c el fd deIa ivi de p el cit mial tadidee Ie d Vm at hab id t de ce e ha hba mid l etadide b dl ctcci de atit ccil I lle de cim detetd la cle l tied de Ia cidad. Sib l ctit lca d Gdd u eecie de ecr itteteii del pmderi mecico e iic

e permit mtee i pardim com cet m de l ciedd e de mi gt.Fe ql mim e 6 cuad ei Lefebve eci-

bi iete ea L D a v ue e eteda l mi-m tiem c ue eividicaci. La quea eo-d l dl itci d cii agica de l vida ctidia el cidad. L eividicaci e e reaidad eiecia de de et aqel crii cea via rbaa teava eaied m iicv goa aqe cm iempre e eleaiet de Lefebvre, cicva iacc, abieta tro a l ec tat temible cm paceter a la bqeda pt de la vedad icocibe •

eni efebe La Poamation de a Commune as Gallia1965 [e. cast.: a oclaacin e la Couna>> en Obs de Hen Lebve Buenos Aies . ea illo Eito 1967; Le Doit a Ve asAtoos 1968 [e. cast.: El dereho a a iud Bacelona ensula

6


6/238

is os ovos l vid cdic soos bstttos costri l lo d ls ids As id los scitos d Lfbvr d s poc podos cot oco d idr por q d Nitsch po ll d Foicll ctics tcits d Althss Foclt por spsto l

isstitibl rco potdo por Mr. Mc l p cio l hcho d q q so hbi sido scito p l cooci dl ctio d l publicci dl pir vold aa porq coo vros ti cirt iportci poltic o os uivrsitrios olvidos do l ppl dsdo por l ssibilidd q sur d ls clls sto ddo po l ivitbl stito d prdid provocdo por lsdolicios qu os br cudo brios tros coo Lsls rst rodldos o sr prtt d l dad b uto co l citci o l iitci d ifstcios cllrs po sto o qlo sp q s dspirt cdo rpos d its tr d vo l vid bio sos rds rstts viits 3 rodisst

dio d os LM o l dsspr q brot d l btidsti d l mrici l rprsi policil l vtd prdid si dio l pro brriito d crcit dsplo l bdoo sbrbios otcios q cb covitidos focos d distrbios _bld

sto covcido d q Lfb ssibl todoso o solo por s vidt fscici tior po los sit

cioists s dhsi tric l id d psicoor dl cidd l xprici d l dv rb tvs d s lposici l spctco Srt bstb sli d sprtto r Rbt p sr cosqillo

1 97; ption de Nan tee au SommetPars nropos

1 968; a Ro- to Urbaine Pars Gaimar 1970 e. cas. : a revolucin urbana Mari ianza 1 97 2; pace et Politique e Droit a Vle I ars nroos 1973 e. cas.: pacio potica Barceona Pennsua 1972; a oduction de lace Pars nropos 1974


7/238

todos ss setidos o eso ceo sigicavo e escibieaL Dr a v ates de L d Na coo la llaoco dess e ao de 6 S esao eseta a sitacie la e tl ici ea o solo osible sio casi ievitable Lefebvre desee cieto ael e Natee aa e as ea.

ero las aces baas de ael oviieto del 6 sige siedo tea isvaoado e los sbsigietes estdios deael acoteciieto Sosecho e los oviietos sociales -baos etoes existetes el de los cologistes, o eemo seisetao e aella evelta cotribeo a cog co-lea disaete ss eividicacioes olticas cltales tabi sosecho, ae o disoga de iga eba, e latasforaci clta de la vida rbaa e tvo gar a co-aci, cado e caita pamaio se emasca bao el fechis-mo de la ecaca, ichos de ercado cosmismo cltalbao, desee ae ada iocete e la acicaciosteio a 6 el eidico Lbrao dado po JeaalSarte oos, o eemo, se e desaado gadalmete des-

de ediados de la dcada de los seteta aa acaba covitido-se e diario cltalmete adica e idividaista eo ol-camete bio, o o deci oesto a la iierda seia a laoltica colectista

Sealo estos tos oe si bie la idea de deecho a a ci-dad ha exeimetado drate la lma dcada cierto esgi-ieto, o es al legado itelecta de Lefebvre o imotate

e peda se a e debemos ecrir e bsca de exicaciLo e ha veio scediedo e las cales, ere os movimietossociales baos, es mcho ms impotate l opio Lefebe,coo gra diacco crico imaete de a vida codiaa -baa, segamete estaa de acerdo l hecho, o eeo, dee la extaa coecia ete eolibeliaci deocatia-

ci e Basil date los aos oveta diea ga a cslas ela Costci brasilea de 00 e gaaa el derecho a lacidad, debe atribise a ode e ioacia de os ovimietossociales baos, e aticlar co esecto al deecho a a vie

8


8/238

Ia promoci Ia mocratiaci. El hcho smt costitcioal coira a cosoliar promovr sio activo «ciaaa isrgt» como Ia llama Ja- osto o aa vr co l lgao Lfvr cami co as chas sig sarrolos sr

is cograr las caias Ia via raa coti Y l hcho haa corao tato arraigo los «prs-stos parcipativos», os los rsits oriarios Iaca participa irctamt Ia asigaci part losrspstos micipals miat procso mocrtico oma cisios, mcho vr co mcha gtbs alg po rspsta a capitalismo tacioal r-amt oiraiaor q ha vo itsicao s asato las calias a via coiaa s pricipios Ia caad los ovta. No s ps iga sorprsa tampoco soo s sarroara Porto gr Brasi, s ForoSocial Mia.

Por por otro jmplo, cao jio 007 s riro

l Foro Social staois Atata [S Socia Form],too tipo movitos socials ciiro costitir aAliaa Nacioal por Drcho a Ia Cia co sccios acti-vas cias como Nva York Los gls [Right to thCit liac] , ispiraos pa por o haa cosguiolos movimitos socias raos Brasi, lo hiciro si coo-cr siira l omr Lfvr. aa coclio caa opor s cta, tras aos cha por ss propias cstios par-cars gt si tcho, gicaci spaamito, crimi-naliaci os pors os ifrts, tctra, a lhaor Ia cia como too marcaa ss propias atalas par-clar s psaro jtos pora tr s cacia. si o lgars s p coar movimitos alogos, tamp-

co s por alg po lalta a las ias Lfvr, sio sim

ames olson, rgt Citiship Princeon, Princeo versi 2008.


9/238

eete t l i id iciet de l clle l bi de l cidde efe. e eciete cpici e if be I cvidd de viiet el deech cidd e de ietci dive) e dce de cidde de td e d •

e de de ced e e I ide de deech I cidd e idilete de dive fcicie d iteectle e tbi h evideteete)i de ce de bi cm rit de c de ete iid e tie deeed. �C epde etce cdic e iteectue ic dicie cdi Gci) e etici de d? E h dde et etdi de c edi e pi Lefebvre o pqe ueuet ped pice i e itci e diferete de I dcda de 960 ce de Bob L eeS u Jheb difeete de de r)i pe td dictic de ivetici crtic imete pede ecer de iirdr be c dr

epde e e ee eqerimieto.Lefebe eted bie be td dep de u etdiobre La Paa d a Cu bicd e 965 ub iid e edid e l tei de itciitae ee tem) e vimiet evuciori mec ecueci i iempe dimei rbaa. Et eet ieditmete c e d Cmita qe tee Ia e de vadi r e cambi evciori e eroetrid bdo e bic. A coe e ceteride I pbicci de Caa de Ma co u pdice obe ederecho I cidad Lefebve etb evideteete cetiod

a Sugrayes y Caroe Maive (es ) Cities r All: Proposals andperiences Towar the Right to the Ci Saago e Cie abia eraioa Coaio 2010; Nei Brenner Peer Marcuse y Margi Mayer (es. )Citis for People and Not r Prot: Critical Urban Theo and the Right to theCi Nue Yor ouege 2 0 1 1 .


10/238

samito maista covcioal, ca haba cocdido a lo ba a imotacia la satia vocioaia, mitiaa la Coma d as como acotcimi dcisivo s histoia.

ivoca a la «clas oba» como at dl cambi vol-

cioaio a lo lao d s tto, Lfbv sa tcitamt a clas oba volcioaia staba costitida o tabaadosbaos d m divsos tios o solo d fbica, cost, como licaba ostiomt, a fomaci d clas mdift: &amtados divididos, mlls ss dsos -csidads, m a mdo iats, dsoaiados idos ms slidamt imlatados. sa s a tsis co la q simh stado d acdo iclso ats d l a Lfbv), obasostios d socioloa baa m aticla las d a-io disclo d Lfbv, Mal Castlls) m amao la. o a ra at d la iida tadicioal l slta todavadicil cata l otcial volcioaio d los movimitos so-cias baos. A mdo stos so m misvaloados como

simls ittos fomistas d solv csos sccasms sistmcas) , o tato o so movimitos vdadamt volcioaios i d clas.

ist o tato cita cotiidad t la olmica sitacioal d Lfbv la oba d is aha ptdmos focal dcho a la cidad dsd a sctiva volcioaia osolo foista. La ica sbac bao la osici d Lfbv s ha itsicado, como oco, sta popia oca. a at dl mdo capitalista avaado las fbicas o hadsaacido ha dismiido cosidablmt, dimado laclas oba idstial csica. La taa impotat sim ccit d ca mat la vida baa s aliada cada vs o tabaados vtals, a mdo a timpo acial, d

soaiados mal paados. l llamado «caiado» ha dspla-ado al «oltaiado» tadicioa . caso d hab al moimito volcioaio stra poca, al mos staat dl mdo a difcia d Ca, l ocso d ids


11/238

tiici «cido» obtico doidoi ic. pob otico co dtooi covti vocioi rot divo t d t t coit td o o t d ividiccio .

No to o d co hb odido Lfbv ctiv ot ct d o cooit . Coo oobbt hb odo t vii dic o ti ob cidd dd D Ia v ibo a Rvu Urba (90 i hb citicdo oti d bio c hb itido d cocio ct d Lfbv cidd hbo co-ocido iido oto tio tb dpcido i-dt o od cotid. Yo t d cdo o o o ftict o Lfbv ddic oc tci dcibi tib codicio- d vid d d cidd fvoit ddo d ciito itio oc. oco

oc d hcho d 945 o d o iiviv i coit codicio d oito c-b codo ivio cocido vo bio ttdo d hb hc o o hio o drt dcd d o t dio. o-b oici boctic t ctic o tdo c diiit bott ct d io d-octico i o d iici oo ii-tb cooid cio d iviio doici dc oio i ico d cidd.

Lfbv tbi v ci t do bo rr coo t dci o bitico co cidd tb tfodo dict ci

do tdicio tb dcido co tb rb-ido ocido vo fo coit ci co t dd o d d d ocio co oifci d bicio ific


12/238

fe citlit rdctivit del iitr de erccrcl l ercd rb ete I ricltr cei tteid. Ade vi revirete e ee rce etb «lblid» e e tle cdicie I ceti delrech I cidd iterretd c c dititiv

bet deible te e dr I ceti l v delrech I vid rb e trde e trfr e e-iet e el te eerl del derech a rdut d'a (974

L diici de I difereci ee el d rb elrl llev ri diferete e ditit rte del d er e ede ddr de e v e l direcci e redec Lefeb-re. L reciete rbici celerd de Chi e c etcr: I blci reidete e re rrle h decrecid del4 r 00 e 990 50 r 00 e 00 I de Chi crecid e 0 ille de er drte el lti eiil. Ae h uch eci reidle e I ec l-l dde el rce et le de hbere clet I r

r de I hidd et ied rreivete brbid l feret crriete de I vid rbid .t lte rble: reividicr el derech I cidd

e de hech reclr derech l e ete i ee l ve ei e relidd. Ade el derech I cidd iicte vc. d deede de i l Ilee c iicd. L cier rtre ede reclrl e-e td el derech hcerl; er tbi ede hcerl l itech i ele. evitbleete tee e tr l ce- de derech debe revlecer l e e recce dec M e Cata e «ee derech ile l eecide e I er». L eci del derech e e i be-t de lch e debe cr I lch r terilirl.

L cid dicil h ert eid r el derrll citlit deeed vc de eceidd icible de di de citl brecld vid de iveri e creciet rb rd e iliitd i irtrle cle e l ible

3


13/238

cosececis socies, ediobietes o pocs Nes t-e poc, se Lefebve, cosiste e ii ecosti po totete difeete de cidd, edo de epte coseedrdo po el eco cpit bido lobalido eoeso o pede scede si l ceci de vioroso oeto

cpitist qe te coo obevo cea sfocide vid ba codiaCoo Lefebve sb y bie po s estdio de l histoi de

Co de s, el sociiso, e coiso o el qis-o, por ecio diversas vites, so proectos iposiblesde reir e sol cidad ra ls es de l eacci br-es eslt desido fcil roder, cortre ls les de abs-teciieto edirl po he, cdo o ivdirl sc los qe se esist coo scedi e s e 7 eo eso osiica qe teos qe dle l espld coo icbdor deies, ideales y oviietos revolciorios Solo cdo l po-c se cocete e prodcci epodcci de vidrb coo proceso de trbo det de qe sre i-

psos revolciorios, ser posible eprede lchs cpit-ists cpces de sfor diclete vid cotidi Solocdo se etied qe qiees cose tiee vidrba tiee deecho priordil o qe h prodcido, qe de ss eividiccioes es e deecho iieble decar cidd ss deseos s s, lereos a poltica de lob qe te setido Lefebvre pre deci: «clso si

vie ciad ha eto, lar vid cidd !»L aspirci coqistr el deecho cidad, �es etoces

qimer? E trmios praete sicos seaete s;pero las chs poltics cor alieto tato de los deseos qim-icos coo de ls roes prccas Los pos de la Alia poel Derecho Cidd costa pricipmete e iqilios de

bos iresos perteecietes coiddes de coor qe lchpor desarolo qe stisfa ss deseos ecesiddes; ete sih qe se oi po s deecho vivied serviciosbsicos; vees LGQ de coor qe p po s derecho


14/238

cios blicos seo l ltfo olc colecv eboo e Nev Yo es colici o solo eted ici s cl s li de lo blico e iic ttico cceso l d escio blico sio tbi diso- del ode ce evs escios coes de socili-

i cci poltic l tio «cidd» ee histoi elec siblic odete iset e l bsed deiicdos olcos. L Cidd de Dios l cidd setd s-e ote e o pede ocltse Mteo 54 ecite cidd cidd l cidd coo obeto de deseo tpi-o coo l especco de eteeci deto de deciotepol e pepeto oviieto tods ells co b iicdo polco e el co de iiio colecvo c-il. ero lo qe dec Lefebve e esto estb cietete decedo si o e de co los sitcioists es e h l-iles pccs deo de lo b dispests desbodse coosibiliddes ltetivs.

l cocepto lefebvio de heteotop iclee difee-

e del de Foclt delie espcios socies oteios de posibi-idd ode « difeete» es o solo osible sio bsico p deici de ectois evolciois. se «l difeete»o e ecesiete de l cosciete sio sipeetee lo qe l ete hce siete pecibe le cl e s bs-ed de siicdo p s vid codi. les pctics ceescios heterotpicos e tods ptes. No teeos e espe e l evolci cost esos espcios. L teo de Le-febve de oviieto evolcioio es stete l opest:o espoteo coue e oet de «ipci» cdodivesos pos heteotpicos ve de epete e solo seo oet eeo ls posibiliddes de l cci colecv ce l iclete difeete.

s coeci se evideci e l bsed de cetidd deefebve L cetlidd tdiciol de l cidd h eddo des-i eo eite ilo hci etci i- ell e ese ot ve odciedo efectos olti

5


15/238

cos e gran alcance, como hemos visto recientemente en las plazascentrales e El Cairo, Mari, Atenas, Barcelona y hasta Maison(sconsin) y ahora el parque Zuccoti en Nueva ork. �Cmo yen qu oros lugares poemos reunios para expresar y articularnuestras quejas y reivinicaciones colecvas?

Es en este punto, no ostante, one e romanticismo revolu-cionario urano que tantos atriuyen con uicin a Lefevre seesela cona el inexpugnae acanlao e su prona compren-sin e as realiaes capitaistas y el poer el capital. Cua-quier momeno visionario ateativo es pasajero; si no se aanzatras esocarse, se iui inevialemente (como Lefevre puoconstatar a su pesar en as cales e Pars en e 8) Lo mismo caeecir e los espacios heterotpicos e iferencia que sien ecalo e cuvo para os movimienos revolucionarios. En a R-vut urba (190) manuvo Ia iea e Ia heteroopa (pc-cas uranas) en tensin con (ms que como alteativa a) la isoto-pa (el oren espacial cumpio y racionalizao e capitaismo el estao ), as como con Ia uopa como eseo expresivo. «La ife

rencia isoopaheterotopa argumentaa soo se puee entener inmicamente [ . . . ] Los grupos anmicos construyen espa-cios heterotpicos, que acaan sieno reasorios por Ia praxisominante.»

Lefevre era emasiao consciene e Ia erza y el poer elas pcicas ominanes como para no reconocer que Ia tarea -ima consiste en erraicar esas pccas meiante un movimientorevolucionario mucho ms am pio. Hay que errocar y rempazarIa totaia el sistema capitaista e acumuacin perpetua, juntocon sus esucturas asociaas e case expotaora y poer estata.La reivinicacin e erecho a Ia ciua es una esacin interme-ia en Ia ruta hacia ese ojevo. Nunca puee ser un ojeivo ens misma, aunque caa vez ms parezca una e las vas ms propi

as a segur.


16/238

P R MRA PART

RCH A A C UA


17/238


18/238

APTU UN

rcho c i u

Vvimos en una poca en Ia que os erechos humanos se hansituao en primer pano como moeo potico y tico. Se eicaucha energa a su promoci6n, protecci6n y arcuaci6n comoilares para Ia consucci6n e un muno mejor, pero acostum-

ran a formuarse en trminos iniviualistas y asaos en a pro-iea, y como taes no cuesonan a 6gica e mercao iera yneoiera hegem6nica ni os pos neoieraes e egaia y eacci6n estata. Despus e too, vivimos en un muno en e quela propiea privaa y a tasa e ganancia prevaecen sre tooslos ems erechos en os que uno puea pensar; pero hay ocasio-nes en as que e iea e os erechos humanos aopta un aspecto

coecvo, como sucee con respecto a os erechos e os aa-jaores, mujeres, gays y otras minoras (un egao e aejo mo-vimiento orero a que en Estaos Unios, por ejempo, se aaeel e movimiento por os erechos civies urante a caa e960 sustanciamente coecvo y que acanz6 resonancia goa) .aes uchas por os erechos coecvos han otenio a veces no-

taes resutaos.Aqu quiero exporar oo erecho coecvo, e erecho a Iaciua, aprovechano e resurgimiento e inters por as ieas eenri Lefevre sre este tema y Ia proiferaci6n en e munoentero e too tipo e movimientos sociaes que reivinican eseerecho. ra ien, �cmo puee este enirse?

La ciua, ose6 en una ocasi6n e famoso soci6ogo uran

oert Park, es «e intento ms coherente y en genera ms I-grao e homre por rehacer e muno en e que vive e acuerocon sus eseos ms proos. Pero si Ia ciua es e muno crea-do por e homre, tamin es e muno en e que est ese en

9


19/238

oces coeao a iir pues, iirecamente si iguacociecia clara e la aturaleza e su area, al crear la ciua elomre se a recreao a s ismo Si Park estaa e lo ciero,la cuesti e qu ipo e ciua queremos o puee separarseel ipo e persoas que queremos ser, el tipo e relacioes socia

les que preeemos, las relacioes co la auraleza que apreciamos, el eslo e a que eseamos los alores escos que respetamos. El erecho a la ciua es por tanto muco ms que uerecho e acceso iniviual o colectivo a los recursos que estaalmacena o protege; es un ereco a camiar reinventar la ciu-a e acuero con nuestros eseos . Es, aems, un erecho mscolectivo que iniviual, a que la reinvencin e la ciua e-pene inevitalemente el ejercicio e un poer colectivo sreel proceso e uranizacin. La lierta para hacer rehacernos anosotros mismos a nuestras ciuaes es, como argumentar,uno e los ms precosos pero ms escuiaos e nuestros ere-chos humanos. �Cmo poemos entonces ejercerlo mejor?

Dao que, como arma Park, asta ahra no hemos tenio

una conciencia clara e la naturaeza e nuestra tarea, puee sertil comenzar por reeonar cmo nos ha heco rehecho a lolargo e la historia un proceso uran impulsao por poerosaserzas sociales. La asomrosa velocia magnitu el procesoe uranizacin urante los ltimos cien aos signica, por ejem-plo, que hemos sio recompuestos varias veces sin saer cmo nipor qu. �Ha contriuio al ieesar humao esa espectacularuranizacin? �Nos ha heco mejores personas, o nos ha ejaoen suspenso en un muno e anomia, alienacin, clera frustra-cin? �Nos emos convertio en meras mnaas zaraneaas eun lao a otro en un ocano uran? Ese tipo e cuestiones preo-cupaa urate el sigo XX a too tipo e comentaristas, eseFrierich Engels asa Georg Simmel, quienes oecieron perspi-

caces crticas el carcter personal que se ia congurano enton

ober Par On Soal Control and Coetve Behavo Cicago Cicago niversiy Press 967 p 3


20/238

coo consecuencia de Ia pida urbanizaci6n En Ia actuali- no es icil sealar todo tipo de descontentos y ansiedadesaas en e contexto e transformaciones an s pias, peroce faltaos de aln moo el coraje para una crca sistem-c El vrgo del cambio nos abuma incluso ante interrogantes

os Qu poeos hacer, por ejemplo, ante Ia inmensa con-caci6n de riqueza, prilegios y consumismo en casi toas lascuades de muno ente a lo que hasta las Naciones Uniasscriben coo «un planeta e chaboas»?

eclamar el erecho a Ia ciua en el sentio en que yo o en-ieno supone reivinicar agn tipo e poer conguraor eroceso e urbanizaci6n, sobre Ia fora en que se hacen y reha-cn nuesas ciuaes, y hacerlo e un moo namental y rai-cal Desde siempre, as ciuaes han brotado de Ia concentraci6ngeogrca y social de un excedente en Ia proucci6n La urbani-zaci6n ha sio siempre, por tanto, un fen6meno relacionao cona ivisin en clases, ya que ese exceente se extraa de an sitio de alguien, mienas que el contro sobre su uso soa correspon-

der a unos pocos (ya era una oigarqua religiosa o un poetaguerrero con ambiciones imperiaes) Esta situaci6n general per-siste bajo el capitalismo, evientemente, pero en este caso se vesoetida a una inmica bastante iferente El capitaismo es-cansa, coo nos explicaa Marx, sobre Ia bsquea perpetua eplusvalor (benecio), cuyo logro exige a os capitaistas proucir excedente, o que signica que e capitalismo prouce connua-ente el exceente requerio por Ia uranizaci6n Pero taminse cuple Ia relaci6n inversa: el capitalismo necesita Ia uraniza

Frieric nges, The Condition of the WrkingClass in Engnd in onres, Penguin Cassics, 2009 [orig en aemn: Die Lage der arbei-enden asse in England en MW Ban 2 , Berln, Dietz Verag, 1 97 2 , pp 5506

Georg Simme, «Te Metropois an Menta ife>>, en Daviine (e), On ndividuali and Soial Fos Cicago, Cicago niversi ess , 1971

Mie Davs, Planet of Slums onon, Verso, 2006 [e cast : Planeta de a es miseria Mari, Foca, 200]


21/238


22/238

e la clase orera sus organizaciones, como el emrenior Margaret hatcher y onal eagan en la caa e 98 oen hay que encontrar nuevas erzas e aajo (meiante laigracin, la exortacin e caital o la roletarizacin e sec-es e la olacin hasta entonces ineenientes). En articu-

hay que encontrar nuevos meios e rouccin y nuevosursos naturales, lo que ejerce una resin creciente sore elntorno ara extraer e l las materias rimas necesarias y hacer- asorer los inevitales esechos. Las leyes irreagales e laetencia tamin oligan a ensayar continuamente nuevasecnologas y formas organizativas, ya que los caitalistas con ma-r rouctivia ueen esalojar a los que ulizan mtoosenos rentales. Las innovaciones enen nuevas carencias y ne-esiaes y reucen el empo e rotacin el caital y la iccine la istancia. Se amla as la extensin geogrca sore la queel caitalista uee uscar nuevas ofertas e mano e ora, mate-rias rimas, etctera. Si en eterminao mercao no este unacaacia e comra suciente, hay que encontrar nuevos merca-

os amliano el comercio exterior, romovieno nuevos prouc-tos y eslos e via, creano nuevos insumentos e crito ygastos licos nanciaos meiante la eua. Finalmente, si latasa e eneci es emasiao aja, se suele recurrir, en usca euna salia, a la relacin estatal e la «cometencia inosa», lamonoolizacin (siones y aquisiciones) y la exortacin e ca-ital a nuevos territorios .

Si alguna e las mencionaas arreras a la circulacin y expan-sin continua el caital resulta imposile e eluir, la acumula-cin e caital quea loqueaa y los caitalistas se encuentranon una crisis. El capital no se uee reinverr rentalemente, laacumulacin se estanca o cesa y el caital resulta evaluao (peri-o) y en algunos casos incluso sicamente esuio. La evalua-

i uee aotar iversas formas: se ueen evaluar o estirlas ercancas exceentes, uee quear sin empleo o esvalori-a arte e la caacia rouctiva, y hasta el propio ineroee erer valor eio a la inacin; en una crisis tamin se

3


23/238

uee evaluar, por supuesto, el traajo, meiante el esempleomasivo De qu forma se ha ulizao se ha vist impulsaa enonces la uranizacin capitalista por la necesia e eluir esasarreras e ampliar el terreno e la activia capitalista rentale? gumentar a este respecto que la uranizacin esempea

n pape particularmente activo (junto con otros fenmenoscomo los gastos militares en la asorcin el proucto exceenteque los cpitalistas proucen continuamente en su squea eplusvalor•

Consieremos, para empezar, el caso e Pars urante lo quese conoce como Seguno mperio, que ur casi os caas,ese 1 85 hasta 1 870 L crisis e 1 848 e una e las primerasen mostrar claramente ligaos a escala europea el esempleo ecapital y e traajo exceentes Sus efectos eron parculaen-te severos en Pars ieron Iugar a una revolucin aortaa pro-tagonizaa por los oreros esempleaos los utopistas urgueses que propugnaan una replica social como antoto ente ala coicia capitalista la esiguala La urgesa repulicana

reprimi violentamente a los revolucionarios pero no consiguiresolver la crisis El resultao e el ascenso al poer e Luis Na-polen Bonaparte, quien io un golpe e estao en 1 85 1 seproclam emperaor con el nomre e Napolen en 185Para sorevivir policamente, aquel emperaor autoritario recu-rri a una enrgica represin e los movimientos polcos eoposicin, pero tamin saa que tena que resolver el prolemae la asorcin e capital exceente, para lo que impuls un vastoprograma e inversiones en inaesructuras, tanto en el propiopas como en el exanjero En el exterior esto se concret en laconsuccin e vas frreas en toa Europa, llegano hasta Es-tamul, as como en la nanciacin e granes oras plicascomo el canal e Suez En Francia supuso la consoliacin e la

ra un repaso ms compeo e esas ieas vase Dav aey TheEnia of Capital and The Crises of Capita onon roe Boos 2010[ e. cas.: El Enia del Capital_ las sis del apitalio Mari a 2 0 1 2 ] .

4


24/238

de eocales Ia construccn de puetos, el denae de ma-as y cosas paecdas peo sobe todo Ia econguacn de Ia estuctua ubana de as n 1 85 3 el empeado llam as a Geogesugne aussmann paa que se hcea cago de obas pblcas en Ia capital

aussmann entenda pefectamente que su misn conssta enove el poblema del excedente de captal y mano de oba me-ane Ia ubanzacn La econstruccin de as absob enoes candades de tabajo y de capital paa los niveles de Ia poca, que sumado a la supesin autotaia de las aspacones de loseos de as e un nstrumento esencal de estabilizacn so aussmann ech mano de los planes utpcos propuestosduante la dcada de 1 840 po los fourieristas y saintsimonanospaa a econguacin de as, peo con una gran diferencia:amp la escala a la que se haba maginado aquel poceso Cua-do el aqutecto Jacquesgnace Httof le mos sus panos paaun nuevo buleva, aussman los echaz inmediatamente di-cndole: «No es lo bastante ancho [ ] Usted me pesenta un

dseo de 40 m, y yo queo 10» aussmann poyectaba unacudad a mucha mayo escala y paa ello la acecent enoe-mente anexionando los sububios y ediseando baios enteos(como el del mecado de Les ales), sin limtarse a pequeasemodelacones del tejido ubano Cambi de golpe toda la ciu-ad en Iuga de hacelo poco a poco ara hacelo necesitaba ue-vas nstuciones nancieas e instmentos de cdito a estilo

santsmonano (el Crdit Molie y la Socit mmobilie) Dehecho conbuy a esolve el poblema del excedente de capitaldsponible mediante un plan de tipo keesiao de mejoas na-est uctuales ubanas nancadas mediante la deuda

sstema ncio bastante bien duante unos quince aos yspuso no solo una transfomacn de las naestructuas uba-

o la construccn de una foma de vda y un tipo de habttes de la cudad totalmente nuevos. as se convti en «laleLumie» y en el gan cento de consumo, tusmo y pae los cafs, los gandes almacenes el novedoso secto de la

5


25/238

moda las gandes eposcones todo aello camb la foma devda ubana abendo la posbldad de absobe gandes ecedentes medante un nmenso consumo (lo e ofenda a los tadconalstas y al msmo tempo eca a los tabaadoes). eoel aggantado sstema nanceo cada vez ms especlatvo y las

estuctuas de cdto en las ue se basaba se vneon abao enla csis nancea de 188. assmann e desttudo y en sdesespeacn Napoen ecu a la guea conta la lemana de Bsmac e ped en el vao de pode ue se podosug la Comuna de as uno de los mayoes epsodos evoluconaos de la hstoa captalsta ubana. La Comuna se deben pate a la nostalga de mundo bano ue aussmann habadestudo (sombas de la evolucin de 1 848) y al deseo de ecu-pea su cudad po pate de los desposedos po sus obas peotambn atcul vsones pogesistas en concto de una modendad socalsta altenatva a la del captalsmo de los monopoliosenentando los deaes de un control euco centralzado (lacoente acobna) a las vsones descentalzadas anauistas de

contol popula (popugnadas po los poudhonanos). n 1 87 ,en medo de ntensas ecmnacones sobe unes ean lospncpales esponsabes del acaso de la Comuna se poduo ladstca uptua poltca ente los mastas y los anaqstas uedesgaciadamente sgue dvdendo a buena pate de la oposcnde zqueda al captalsmo •

vancemos ahoa a stados Undos en 1 94 . l poblema delcaptal excedente ue paea nsoluble duante la dcada de 1930(y el desempleo ue le acompaaba) eon tempoalmente esueltos po la enome movlzacn del esezo de guea peotodos teman lo que pudea sucede despus. olcamente lastuacn ea pelgosa. l gobeno fedeal estaba digendo dehecho una economa nacionalzada (y o haa con mucha ecen

se compeni es ms esarroao en Davi aey, Paris Capitaof Modei Nueva York, ouege, 200 [e cas: Pars capita de mo-deidad Mari, !, 200] .


26/238

stados Undos se aba alado con la Unn Sovtca consta en la gea conta el fascsmo. Como consecuenca de lan Depesn duante la dcada de 1930 haban sugdo e movmentos socales con nclnacones de zqueda y sus smzantes se haban ncopoado al esezo de gea. odos

nocemos la subsgente hstoa del macatsmo y la Guea (de la que ya haba abundantes pesagos en 1 94) . Como en aso de Lus Bonapate las clases domnantes de la poca neceaon evdentemente una geneosa doss de epesn poltca eama su pode. eo qu pas con el poblema del cap ecedente sn posbldad de nvesn entable?

n 1 94 apaec en la evsta Arttura F una detalla evaluacn de los esezos de aussmann documentando enealle lo que este haba heco en as y oecendo ncluso unnlss de sus eoes. l atculo ba mado nada menos quepo obet Moses quen despus de la Segnda Guea Mundalo en la egn metopoltana de Nueva Yo lo que aussmannaba hecho antes en as al camba la escala de pensamento

sobe la ubanzacn e nclu en sus planes toda la egn metopoltana y no solo la cudad en sentdo estrcto. Medante un sstema de autopstas y tansfomacones naestuctuales nancado medante la emsn de deuda el desplazamento de las capascomodadas a ubanzacones pefcas y la emodelacn detoda la egn metopoltana oec una va paa absobe entablemente los ecedentes de captal y de mano de oba Cuandoese poceso se epoduo a escala naconal en los pncpales centos metopoltanos de stados Undos (ota amplacn de escala) desempe un papel crucal en la establzacn del captalso global despus de la gea (un peodo en el que stados dos poda pemtse populsa toda la economa no comunst cuendo en dcts comecales) .

ober Moses «a appene o aussmann» Archiecural Fom j io e 1942) pp. 5766 obert Caro The Power Broker: Rober Moses e Fall of N Yrk Nueva Yor opf 1974

7


27/238

sa sububanizacin o «dispesin hacia las aeas» no esolo cuestin de nuevas inaestuctuas. al como haba sucedidoen as duante el Segundo mpeio supona una asfomacinadica del modo de vida basada en Ia poduccin y comeciaiza-cin de nuevos poductos desde las hieas de casas individuae

idnticas de uno o dos pisos con dos coches a Ia pueta hasta oigocos y acondicionadoes de aie que unto a Ia enome ex-pansin de consumo de petleo favoeci Ia absocin del exce-dente. La sububanizacin (unto con Ia miitaizacin) desempe- as un pape decisivo en Ia absocin de os excedentes decapital y tabao en los aos de posgea peo a costa de vacia ecento de as ciudades y deaas despovistas de una base econ-mica sostenibe o que dio Iuga a Ia amada «cisis ubana» de Iadcada de 190 caacteizada po as evuetas de as minoasafectadas (pincipalmente a de os aoameicanos) a las que senegaba el acceo a Ia eciente pospeidad.

eo Ia ebein no se imitaba a cento de as ciudades. Losubanistas ms apegados a Ia tradicin hicieon pia en tono a

ane Jacobs tatando de conapone a buta modenismo de ospoyectos a gan escaa de Moes un po disnto de estca u-bana cenada en e desaolo de los antiguos baios su pese-vacin histica y en tmo tmino su genticacin. eo paaentonces ya se haban consdo mucsimas urbanizaciones pei-fricas y Ia asfomacin adica del modo de vida que esto cone-vaba tena todo po de consecuencias sociaes; muchas feministas po eempo situaban ente sus pincipaes causas de desconten-to a perifeizacin y su estio de vida. al como e sucedi aaussmann a nales de a dcada de 190 se gener una cisisnanciea que socav e pestigio de aque poceso (y del popioMoses) y e hizo pede el favo popua; y de Ia msma foma queIa haussmannizacin de as potenci de agn modo a eupcin

de Ia Comuna Ia insipidez de Ia vida en las ubanizaciones peif-icas desempe cieto pape en los espectacuaes movimientosde potesta de 1 98 en stados Unidos cuando os descontentosestudiantes blancos de case media se sumaon a Ia ebein bus

8


28/238

o alanzas con otos gupos magnados y unndose conta pealismo estadoundense paa cea un movimento queea constru oto tpo de mundo ncludo un tipo dstinto peenca ubana (aunque una vez ms las coientes ana-tas y lbetaas dvegan de las popuestas altenatvas e-

as y centalzadas.unto con la ebelin de 198 eclosion una ciss nancea. en buena medda global (con el colapso de los acuedos deetton Woods) peo tambn popicada po el compotameno e las nstitucones de cdito que haban mpulsado el boblaio duante las dcadas pecedentes. quella csis co-b mpuls a nales de la dcada de 190, hasta extendese aoo el sistema captalista con el estallido de la bubua inmobilia-a en 1973 , segudo p la bancaota pesupuestaa de la ciudade Nueva Yok en 1975 aban llegado los oscuos aos de ladcada de 1970, durante los que se plante la cuesn de cmoescata al captalsmo de sus popias conadiccones . Sirvindo-se e la histoa como ga el poceso de ubanizacn iba a de-

sempea papel muy sgcavo. Como mostr llam abbla salida de la csis scal de Nueva York en 1 97 5, concetada puna ncmoda alaza ente los podees estatales y las insttucio-nes nancieas anunci el gio neoliberal que se ba a da en todoel mundo en la lucha pr pepetua y consolidar el poder de laclase capitalista a expensas del nivel de da de la clase obeadesegulando el mecado paa que cumpliea su ncin. eo la

cuestn que quedaba en pe ea cmo esucita la capacidad deabsobe los excedentes que el capitalsmo est oblgado a podu-c s petende sobevi

eri eebvre, The Urban Roluton, Mnneapolis, Universi oinesoa Press, 200 ed. orig.: La roluton urbane, Pars, Gallimard,1 90.

H lam abb, The Long Deault: New Yrk C and the Urban FscalC isis New ork, ohl Review Press, 192 David Hae, A Bre Hs- Neolberal, Oord, Oord Universi Press, 2005 ed. as.: Breis ia del neolberalo, Madrid, ! 2007].

9


29/238

Pero sigamos avanzando hasta el moment actual. El capitalismo inteacional haba entrad en una montaa rusa de crisis ybancarrotas regionales ( el este y sureste de ia en 1 99798 Rusiaen 1998 gentina en 001 etctera) hasta que sui un aglobal en 008 �Cul ha sido el papel de la urbaizacin en esta

historia? En Estados Unidos todo el mundo crea hasta 008 queel mercado de la vivienda era n importante estabilizador de laeconoma, en particular tras la debacle de las empresas informti-cas y de alta tecnologa a nales de la dcada de 1 990 El mercadoinmobiliario absorba directamente gran parte del excedente decapital dedicndolo a nuevas consucciones (tanto viviendas en elinterior y en la periferia de las ciudades como nuevs edicios deocinas), mienas que a rpida inacin del precio de a vivien-da, respaldada pr una prdiga oleada de renanciaciones hipote-carias con pos de inters histricamente bajos, impulsaba elmercado inteo estadouidense de servicios y bienes de consu-mo. El mercado global se estabiiz en parte gracias a la expan-sin urbana estadounidense y a la especulacin en el mercado in-

mobiiario, mientras Estados Unidos incurra en un enormedcit comercial con el resto del mundo, edeudndose alrede-dor de millardos de dlares al da para alimentar su consumismoinsaciabe y as guerras nanciadas mediante la deuda en ganis-tn e raq durante la primera dcada del siglo

Pero el proceso de urbanizacin experiment mienas tantooa ampliacin de escala, hacindose planetari, pr lo que nopodemos concenaos icamente en Estados idos. La enor-me expansin del mercado inmobiliario en Gran Bretaa, rlanday Espaa, as como en muchos oos pases, ayud a mantener ladinmica capitalista de forma muy parecida en general a la deEstados Unidos. La urbanizacin de China durate los lmosveinte aos, como veremos el captulo ha sido de u carcter

radicalmente diferente, concenndose en buea medida en laconsuccin de inaesucturas. Su velocidad aument enormemente as ua breve recesin hacia 1997 Ms de un centenar deciudades han sobrepasado el milln de habitantes en los lmos

30


30/238

e aos, y pequeas ciudades como Shenzhen se han converti- gigantescas metrpolis de ene seis y diez millones de habi-es La indusializacin, concenada al principi en las «zonasmicas especiales», se extendi luego rpidamente a cual-ier municipio dispuesto a absorber el capital excedente exan-

r a reinverr los benecios en una rpida expansin astosr ecos inaesucturales, como presas y autopistas de nuevo,ds ellos nanciados mediante la deuda estn transformando aisaje• Cenos comerciales igualmente gigantescos, parquesiencos, aeropuertos, puertos, palacios de eneteento dedo ipo y gran variedad de instuciones culturales nuevas, junto urbanizaciones valladas y campos de golf para los ricos, salpi-a el paisaje cno en medio de ciudadesdortorio superatesta-das para las enormes reservas de mano de obra que se desplazandesde las regiones ruraes empobrecidas Como veremos, las con-secuencias de este proceso de urbanizacin para la econoa glo-bal y para a absorcin de capital excedente han sido enormes

Pero China es solo el ceno ms notable de un proceso de

urbanizacin que se ha hecho autnticamente panetari, en partemediante la asombrosa integracin global de los mercados nan-cieros que aprovechan su exibilidad para nanciar mediante ladeuda proyectos urbanos que proliferan en toas partes, desdeubai hasta So Paulo y desde Madrid hasta Bombay, Hong Kongo Londres El Banco Central Chino, por ejemplo, parcipa acamene en el mercado hipotecario secundario en Estados Uni-dos, mientras que Goldman Sachs ha inteenido con erza en eleergente mercado inmobiiario en Bombay y el capital de Hongong ha invertido en Baltimore Cualquier rea urbana del mun-do ha visto cmo se inaba su burbuja inmobiliaria al tiempo queentaba sin eno la auencia de inmigrantes empobrecios, aedida que el campesinado rural se vea desposedo debido a la

idusr ializacin y comercializacin de la agricultura

homas Campanella, The Cete ag: Chna' Urban Rolut andt t Mea the Wr, Prneon, Prneon Arheral Press, 200

3 1


31/238

l b nmoblaro ha sdo evdente en Cudad de xco,antago de Chle, Bomba, Johannesburgo, el, Tape, osc toda uropa (el caso de spaa ha sdo el ms espectacular), ascomo en las grandes cudades de los prncpales pases captalstas,como Londres, Los geles, an ego Nueva ork (donde la

admnsac6n del mlmllonaro alcalde ichael Bloomberg pusoen marcha en 007 ms proectos urbanos a gran escala que nun-ca) En algunos lugares de Orente ed como uba Abuhab han surgido proectos urbanscos asombrosos, espec-taculares en certos aspectos crmnalmente absurdos, como for-ma de absorber los excedentes del captal surgidos de la rquezapetrolfera de la forma ms lujosa, socialmente njusta medo-ambentalmente ponzoosa posble (como una psta de esqu enmedi del ardente deserto) Asstmos as a oto gran camb deescala en el proceso de urbanzac6n, que hace dicl captar que loque est sucedendo globalmente es en princp smilar a los pro-cesos de que Haussmann geson6 tan hbilmente durante untiempo en el Pars del egundo mpero

Pero esta nueva oleada urbanizadora dependa, como las anterio-res, de la creac6n de nuevas nstucones e nsumentos nance-ros que permitieran canalizar los crdtos requeridos para mante-nerla Las nnovacones nanceras puestas en marcha en la dcadade 1 980, en parcular la tulzaci6n empaquetamiento de hpo-tecas locales para venderlas a inversores de todo el mundo lacreaci6n de nuevas nstucones nancieras que facilitaran la crea-ci6n de un mercado hipotecaro secundario Ia emis6n ventade Obligacones de euda Garanzadas [COs, Collateralizedebt Oblgaons] han desempeado papel decisivo Las venta-jas eran muchas: mnimzaba el riesgo al dispersarlo permia alos depstos de ahorros excedentes un acceso ms fcil a la de-manda excedente de vivienda, permiendo adems, en viud de su

coordnac6n, una reducc6n global de los pos de inters (al em-po que generaba nmensas fortunas para los ntermedarios nanceros que gesonaban aquellas maravllas) Pero dispersar el ries-go no sgncaba elmnarlo Adems, el hecho de que se pudera

3


32/238

ti tan apliaente alenta inversiones an s aiesga e supestaete trnsferan el riesgo a o ugr. in con decuados de valoraci6n del resgo, el ercado hipotecario oda desbocar, lo que les sucedi6 a los heranos Preire en 6 en Pars con el Crdit Mobiler al auntaiento de

v ork a ediados de a dcada de 1970 volvi6 a sucede en con las hipotecas b I crisis de los acvos inobila La crisis se concentr6 priero en las ciudades estadouniden- ss alrededoes (aunque se podan detectar seales siilares n Betaa), con consecuencias parcularmente severas para oaericanos de bajos ingresos y hogares onparentales a de ujeres, afectando tabin a quienes, incapaces de per- los elevadsios precios de Ia vivienda en los cenos urba-os, especialente en el suroeste estadounidense, se asladaron eperiferia de los cenos eopolitanos, donde al principiodan pagar pos de inters bajos por casas adosadas a consuis especulativaente, pero luego tuvieron que aontar gastos deesplzae crecientes a edida que suba el preco del petr6

leo l tiepo qe auentaban sus cuotas hipotecarias en consoanca con Ia tendencia ascendente del mercado. Las cueles con-secencias de Ia crisis sobre Ia da urbana las iaesucturas(barrios enteros de ciudades coo Cleveland, Balore Deoite hn visto devastados por la oleada de desahucios) hacan tamba-learse toda a esuctura del sistea anciero global amenaza-an desencadenar una ipoante recesi6n. Los paralelismos con

la crisis de la dcada de 1 970 son, por decirlo suavemente, pasmoos, incluida Ia respuesta de a Reserva Feeral abaratando el dine-o, lo que casi con seguridad generar en el turo ertes tensioes incionistas, como sucedi6 entonces.

ero Ia situaci6n es mucho ms complicada ahora no est cro si un seero ac en Estados Unidos podr verse co-

esdo por la expansn en oto Iugar (por ejeplo en Chin). desrollo geogrco desigual puede quiz rescatar de nueo alea salvarlo de una bancarrota total, coo sucedi6 en Iad de 1990, aunque ahora se Estados Unidos el que est en

3 3


33/238

el centro del problema. Pero el sistema nanciero est tambinahora mucho ms estrechamente entrelazado que antes• Lasansacciones comerciales realizadas instantneamente en la resin inguna supersin siempre amenazan con crear una gran di-vergencia en el mercado (como muestra la increble volalida de

los mercados bursles) capaz de generar una crisis masiva queegir repensar de arriba abajo el ncionamiento del capital -nanciero y de los mercados monetarios, incluida su relaci6n conla urbazaci6n

igual que en otras ocasiones, la reconguraci6n e la geo-graa urbana ha ado consigo grandes cambios en el estilo evida. La caliad e la via urbana se ha converdo en una mercanca para los que tienen dinero, como lo ha hecho la propia ciudaen un mundo en el que el consumismo, el turismo, las actividaesculturales y basaas en el conocimento, as como el continuo recurso a la economa del espectculo, se han convero en aspec-tos primoriales de la economa polca urbana hasta en la iay China La procliviad posmoea a la formaci6n de nichos de

mercado en las opciones e moo de vida, hbitos de consumo ynormas culturales conere a la vida urbana contempornea uaaura de libertad de elecci6n, con tal que uno tenga el dinero su-ciente y pueda protegerse ente a la privazaci6n e la reistri-buci6n de riqueza mediante actividades criminales y prcticasaudulentas depredadoras (que se han multiplicao en todas par-tes) Proliferan los cenos comerciales e hipermegastores (cuyaconsucci6n se ha converdo asimsmo en u gran negocio ), ascomo los centros de comia rpida y mercaillos aesanales, bazares ocasionales, cafeteras e ambiente y establecimientos por eeslo en los que se pracca, como dice socarronamente SharonZukin, la «pacicaci6n mediante el au» El esarollo su

hard Booaber, A Demon of Ou Own Des: Marke HedgFun and the erls of Fnancal Innovaton Nueva York, e, 2007 FrankParo, Inctous Gred H Decet and Rsk Coptd Fnancal MarkeNueva York, Henr Hot, 200

34


34/238

bano incoherente, anodino y mon6tono que sige dominando uchas partes del mundo encuena ahora un revulsivo en elevo urbanismo» que proclama las excelencias de Ia vida ennidades apartadas (supuestamente nmas y segras, a me-do valladas y cerradas al exterior) en las que los promotores

obiliarios prometen un eslo de vida renado supuestamenteaz de cumplir todos los sueos urbanos. Es un mundo en ele Ia ca neoliberal del intenso individualismo posesivo puedeverrse en pauta para Ia socializaci6n de a personalidad huma- Su efecto es el creciente aislamiento individualista, Ia ansiedad neurosis en medio de uno de los mayores logros sociales (aleos a juzgar por su enorme envergadura y su generalizaci6n ados los niveles) jams construido en la historia humana para laealizaci6n de nuestros deseos ms prondos.

Pero las suras en el sistema son tambin muy evidentes. Vvi-s en ciudades cada vez ms divididas, agmentadas y proclives conicto. La forma en que vemos el mundo y denimos nues-s posibilidades depende del lado de la barrera en que nos halle-

os y del nvel de consumo al que tengamos acceso. En las l-as dcadas el giro neolieral ha restaurado el poder de clase delas elites ms ricas • En un solo ao los direcvos de los principa-les fondos de inversin en Nueva ork obtuveron 3 millardos de6lares en remuneraciones personaes y las primas de Wall Streeta aumentado vertiginosamente durante los ltimos aos, desdelededor de 5 millones de d6lares hasta llegar a 50 millones paralos principales protagonistas (situando los precios del suelo enanhattan a una altura inalcanzale). En Mxico han aparecidotorce milillonarios desde el giro neoliberal de nales de lacada de 1980, entre los que se cuenta el homre ms rico de Iaerra, Carlos Slim, al mismo tiempo que los ingresos de los po- es en ese pas se han estancado o han disminuido. A nales de

(despus de que hubiera pasado lo peor de Ia crisis), haba en D. Hae, A Bef isto of Neoliberal i; homas Edsall, The

Politics of Inequali Neva ork, Noon, 95.

3


35/238

China 1 1 5 milmillonarios, 1 0 1 en Rusia, 5 5 en la ndia, 5 eemania, 3 en Gran Bretaa 30 en Brasil, adems de los 41 de Estados Unidos• Los resultados de esta creciente polarizaci6n en la distribuci6n de la riqueza el poder estn indeleblemente grabados en las formas espaciales de nuestras ciudades, e

las que se van condensando progresivamente agmentos forticados, comunidades cercadas espacios pblicos privatizadobajo una vigilanci constante. La protecci6n neoliberal de los derechos de propiedad privada sus valores se convierte en una forma hegem6nica de poltica, incluso para Ia clase media baja . En emundo en desarrollo, en parcular, Ia ciudad

se est dividiendo en partes separadas, en las que parecen foarsmuchos «microestados». Los vecindarios ricos provistos de todotipo de sericios, tales como escuelas exclusivas, campos de golf dtenis patrullas de polica privada que recorren el rea connuamente, se ven rodeadas por asentamientos ilegales donde solamente spuede obtener agua en las entes pblicas, no existen sistemas d

evacuaci6n de residuos ni de recogida de basuras, la electricidad soloest al alcance de unos pocos privilegiados, las calles se convierten ebarrizales siempre que llueve lo normal es compar la viviendentre varias familias. aa agmento parece vivir ncionar aut6nomamente, aferrndose emente a lo que ha sido capaz de pro-veerse en la lucha codiana por la supeivencia •

En esas condiciones los ideales de identidad urbana, ciudada-na pertenencia , de una polca urbana coherente, ya amena-zados por Ia creciente disi6n de Ia ca neoliberal individualis-ta, se hacen mucho ms diciles de sostener. Hasta la idea de quela ciudad podra ncionar como un cuerpo poltico colectivo, un

Ji arley y kas Bajaj, «Bi llionaires Ascent elps nia, an ceersa», N Yrk Tmes, 27 e jul io e 201 1 .

Marcelo Balbo, «Urban Paing and the Fragented Cit o Deve-loping Countries>>, Thrd Wrld lannng Ri 1 5/1 ( 199), pp 225 .

3


36/238

en del que podran emanar movimientos sociales proge, parece, al menos supecialmente, cada vez menos crele. s, de hecho ha todo po de movimientos sociales urbanos atan de superar el aislamiento de recongurar la ciudadeondiendo a una imagen social diferente de la oecida por los

dees de los promotores respaldados por el capital nanciero pesarial un aparato estatal con entalidad de negociante.uo adnisaciones urbanas relavamente conseadoras tra de emplear su poder para experimentar nuevas formas de prod lo urbano de democratizar su gobernanza. �Existe una alentiva urbana, en tal caso, de d6nde podra provenir?

La absorci6n del excedente mediante la transformaci6n urban ene empero un aspecto an ms tenebroso: ha supuesto repeds achas de reestructuraci6n urbana mediante una «desuc creativa» que casi siempre ene una dimensin de clase, ae selen ser los ms pobres menos pivilegiados, los marginados del poder polco, los que ms suen en esos procesos.

Pa hacer surgir la nueva geograa urbana del derrumbe de la

antigua se requiere siempre violencia. Haussmann hizo derribarlos vejos barrios de Pars empleando poderes excepcionales deexpopiaci6n, supuestamente en benecio pblico, en nombrede os derechos de ciudadana, la restauraci6n ambiental la renovci6n urbana. Consigui6 as deliberadamente expulsar delcentro de Pars, juno con las indusias insaubres, a gran parte dela clse obrera otros elementos rebedes que constituan unaaenaza para el orden pblico por supuesto para el poder poltico, eendo (incorrectamente, como se comprob6 en la Comua evolucionaria de Pars de 187 1 que aquela reforma urbanaofec un nivel suciente de vigilancia conol miitar como egurar el fcil sometimiento po la erza de las clases reedes. Pero como a sealaba Friedrich Engels en su foeto de

7 br rba d Ia vvda [ur ua]:En realidad Ia buresa solo dispone de mtodo para resolver a

su odo el problema de Ia vvenda esto es de resolverlo de forma que

7


37/238

se perpete, y ese mtodo se llama «haussmanizaci6n» [como yo de-nominara a] la pcca generalizada de la apertura de brechas en losbarrios obreros, parcularmente en los situados e el ceno de nuesas grandes ciudades, dejando a un lado que se jusque por razonesde salud pblica, de embelecimiento de a ciudad, de demanda de

grandes edicios de negocios en el ceno o por exigencias del :cocomo e tendido de as frreas, a ampiaci6n de las avenidas, etcteraPor diferentes que sean las razones aducidas, el resutado es siempre emismo los callejones ms escandalosos desaparecen con gran conten-to de la burgesa por su colosal xito, pero aparecen de nuevo en a-g oo Iugar, a menudo muy cerca [ ] Los focos de las epidemias,los infames agjeros y calabozos en los que el modo capitalista de pro

ducci6n conna a nuesos abajadores una noche as oa, no sonerradicados, sino que simplemente se dezn a oo Iugar! La mismanecesidad con6mica que los gener6 antes los reproduce ahora•

De hecho lev6 ms de cien aos competar Ia conquista burguesa de ceno de Pars, con as consecuencias que hemos visto

en os timos aos: evantamientos y disturbios en os suburbiosaislados en os que se ven cada vez ms atrapados os emigrantesmarginados, los obreros desempeados y los j6venes. Lo ms triste es que os procesos que describa Enges se siguen reproduciendo una y oa vez a lo argo de Ia historia de urbanismo capitalista. Robert Moses e dio «un hachazo a Bronx» (con sus propiasinfames paabras) que provoc6 largas y sonoras lamentaciones deos grupos y movimientos vecinaes, namente condensadas en Iaret6rica de Jane Jacobs sobre Ia inimaginabe desucci6n de unaioso tejido urbano as como Ia prdida de comunidades enterasde residentes y sus arraigadas redes de integraci6n socia • Pero

Frerch ls, The Hong Queston, ue York, nernona

shr , . ori en amn Zur Whnungage en Ma 1, rn, ie Vera, , 260261 ] Mrh r, A That Is Sold Melts Into Ar nre, ,

19 . a do lo sldo se deanee en el re Mari, X e , 2000]

8


38/238

os casos de Pars Nueva ork, despus de que las brutalesopiaciones a cargo del estado se vieron enadas por la agita- poltica las luchas callejeras del 8, comenz6 un proceso desformacin mucho ms insidioso canceroso mediante el so-miento de los gobiernos democrcos urbanos a la disciplina

upuestaria, la liberalizacin del mercado del suelo de la vi-da, la especulacin inmobiliaria la recalicacin del suelobano para los usos que generaban la tasa de gaacia naciera alta. Engels entenda mu bien de qu iba todo ese proceso:

El crecimiento de las grandes ciudades modernas da al suelo enertas reas, particularmente en las situadas cerca del ceno, un va-

lor aricial mucho mayor los edicios constuidos en esas reas dis-minuyen ese valor en Iugar de auentarlo, porque ya no correspon-en a las nuevas circunstancas por eso son derribados y susituidosr oos. Esto sucede sbre todo con ls viviendas de los trabajado-rs situadas cerca del ceno, cuyos alquileres, a pesar de Ia gran can-tdad de gente que en elas se aloja, nunca pueden aumentar ms al

e un lmite, o en todo caso lo hacen muy lentamente. Por elo sonerribadas y en su Iugar se construyen nuevas endas, alacenes yedicios pblicos •

Resulta deprimente pensar que todo esto se escribiera e 1 8 7 2 a que la descripcin de Engels se puede aplicar directamete alos actuales procesos urbanos en gra parte de ia (Nueva Deli,el, Bomba), as como a la actual gentricacin de cietas reasde Nueva ork como Harlem Brookl. La creacin de nuevasgeograas urbanas bajo el capitalismo supone inevitablemeteesplazamiento desposesin, como horrorosa imagen especuare la absorcin de capital excedente mediante el desarrolo ura-o. Considrese el caso de Bomba sus reas urbanas aledaas,

ode 6 millones de sus habitantes son considerados ociamente

Friedrich Eges, The Housng Que n, cit., p. 23 [ed. cast. : Zur Wage, cit., p. 2 1 5 ] .

3


39/238

aolisas, alojados en su aor pare en errenos sin propieario legal (los lugares donde ien apareen en blanco en odos lospanos de Ia ciudad) . El in en o de onertir Boba en un centronanciero global apaz de rivalizar con Shanghi ha acelerado eb de Ia construccin el suelo que oupan los «asentaientos

irregulares» ha auentado increbleente de alor ao ras aoEl de Dharai, uno de los barrios chabolistas ms onocidos deBomba, se estima en oo a los illardos de dlares, Ia presin para desalojar a sus habitantes aduciendo razones abientaes sociales auena da ras da. Los poderes nanieros respaldados por el estado presionan en faor de un desaljo por Iaerza, tomando posesin a veces iolentamente de un errenoocupado desde hace una generacin por los chabolistas. La acu-ulacin de capital mediante Ia actiidad inobiliaria se multi-plica, dado que el cose del suelo es prcticamente nulo. �Recibealguna compensacin Ia gente obligada a abandonar sus chabolas?Los ms afortunados han recibido algunas rupias, pero aunque IaConstitcin india proclama que el estado est obligado a prote-

ger Ia vida el bienestar de toda Ia poblacin, sin hacer diferen-cias por razones de casta o de clase, a garanzar su derecho a Iaiienda, el Tribunal Supremo ha reesrio esa exigencia constu-ional: los oupantes ilegales que o pueden deostrar fehacien-temente su asentamiento durante largo tiempo en e suelo queocupan no tienen derecho a compensacin alna, porque reco-nocer ese derecho, dice e Tribunal Supremo, equivaldra a pre-

miar a los ladronzuelos carteristas por sus acciones . , los cha-boistas se ven obligados a resisr a luchar, o a empaquetar susescasas pertenencias y acampar al borde de las autovas o dondepuedan encontrar un diminuto espacio• Ejemplos similares dedesposesin (aunque menos btaes ms legales) se pueden en

Usha Raanathan «llegalit an the Urban Poor>>, Eonom and Po-tal Wk, 22 e julio e 2006; Rakesh Shula, «Rights of the Poor Oveiew of Supree Court>>, Eonom and Poltal Wek, 2 e sepebree 2006.

4


40/238

r en Estdos Unidos, donde se busa del derecho expropi cio pr desplzar quenes residn desde hce empo enun end rzonble, en for de usos ms rentables del suelo(ts como los bloques de prtmentos los grandes lmacenes) . e Tribun Supremo estdounidense los jueces liberales prea

eon sobre los consedores diciendo que er perfectamententitucional que las jurisdicciones locles se comportaran de esa n de aumentr Ia base de su recudacin de impuestos.

n Sel, durante Ia dcda de 1990, las empresas constucto los promotores inmobilirios contrataron escuadrones dedores de umo pra inadir brrios enteros aplstr a maos no solo las iiendas sino tambin las posesiones de quienesse hban asentdo cuatro o cinco dcadas antes en las colinas que se haban convertido en un terreno de gran valor. La mao-r de us laderas hn quedado cubiertas por grandes rascacielose no muestran ninguna huella del butal proceso de despose-n que permi su constuccin. En China se est desposeen-o ctualmente millones de personas del espacio que llevaban

pndo toda I vida. Dado que carecen de derechos de propie- privada, el estado puede expulsarlos simplemente con una or-en dministrti, oecindoles como mucho un pequeo pagoen efectio para facilitarles el aslado (antes de enegar el suelo os promotores con una elevada tas de ganancia). En algunoscsos l gente se va sin ms, pero tambin llegan noticias de ennizads resistencias, Ia respuesta a las cuales suele ser una bu-

l epresin por parte de las autoridades. La poblacin ural deos lrededores de las grandes ciudades se ve desplazada sin mu ceremonia al expandirse estas, como a haba vaticinado Lere en los os sesent presintiendo que I clra distincin dero tiempo entre I ciudad el cmpo preca irse diminndodulmente dndo Iug espacios porosos con un desarrollo

ogrco desigual bajo el dominio del capital del estado. Enna las comuns rales en los lrededores de las ciudades (o alenos los lderes ocles del prtido) pasaron del gotador aba- e culr coles l relajdo estatus de renstas urbanos l cons

4


41/238

tirse en elas, pccamente de la noche a la maana, grandesbloques de apartamentos. s sucede igalmente en la ndia, donde la polca de zonas especiales de desarrolo econ6mico promovida por el gobierno central los gobieos estataes ha acabadoconvirndose en una violencia descarnada contra os producto

res agrcoas, como en el caso de la masacre de Nandigram (Bengala occidental) en 007 ordenada por el «Frente de zquierdas»gobeante* con e n de abrir espacios para la inversin de grandes capitales indonesios, tan interesados en el desarrolo urbanocomo en e industrial. En este caso os derechos de propiedaprivada no supusieron ningna protecci6n.

lo mismo sucede con a propuesta aparentemente progresista de conceer derechos e propiedad privada a as poblacioneskupas oecinoles bienes que les permiran salir de a pobreza. Ese es e po de propuesta oecio a los favads de o deJaneiro, pero e problema es que los pobres, acuciados por a insegrida de sus ingresos sus ecuentes icutades nancieras,pueden fcilmente ser persuaios de venerlos a un precio en

efecvo relavamente bajo (os ricos se niegan en cambio a renunciar e ningn moo a sus propiedaes, por o que Moses, aquien no e resut6 mu dicil dar su «hachazo» en e Bro, donde a maora de la gente contaba con mu bajos ingresos, nopuo hacer lo mismo en a opuenta Park Avenue) . o apostara aque, si se manene a tendencia actual, deno de quince aostoas esas coinas ahora ocupadas por faveas estan cubiertaspor granes boques de apartamentos con fabuosas vistas a la baha e o, mienas que los angosfavads habn sio espazaos a agna periferia remota• El efecto a argo pazo e a

Que en las elecciones de abrilayo de 2 0 1 1 perdi el poder que habaejercido durante 34 aos {. del ]

8Buea parte de estas ideas provienen de Ia obra de eando de Soto,The Myst of aptal y aptal Trumphs n the st and als

Evehere Else, Nueva ork, Basic Boo, 2000; vase el repaso critico deiothy Mitchell , «he Work of Econoics: ow a Discipline Makes itsWorld>>, Arhves Europennes de Soologe 462 (2005, pp. 297320.

4


42/238

izacin por Margaret Thatcher de las viviends sociales en ntro de Londres ha sido crear una estructura de alquileres ycio de la vivienda en toda el rea metropolitana que impide l gente con bajos ingresos e incluso la de clase media puedader a una vivienda cerca del centro urbano. El problema de la

nda, como el de a pobreza y la accesibiidad, se ha ido des-ndo de un lugar a otro.

Esos ejemplos nos advierten de la existencia de toda una batera soluciones aparentemente «progresistas» que no soo despla-n el problema sino que de hecho lo reerzan, a mismo empoue alargan la cadena dorada que aprisiona a pobaciones e-les y marginadas deno del cerco de la circulacin y acumua-cin de capital . Hernando de Soto argumentaba que es la fata ederechos claros de propiedad a que manene en la miseria a lospobres en gran parte del Sur Goba (ignorano el hecho e quel pobreza tambin abunda en sociedaes onde estn claramenteestablecidos los derechos de propiedad). Evietemete, hbrcsos en que a concesin de taes derechos en las favelas de o o

en los barrios pobres de Lima libere energas idividuales y afanesepresariales que permitan el avance personal de alnos, pero elefcto global suele ser el de destruir los modos colecvos e soi-daridad social y apoyo mutuo, no basados en la maximizacin elbenecio, sin favorecer el alivio conjunto de a poblacin ftade un empleo sero y aecuadamete remunerado. Juli Elya-char, por ejempo, seaa que en El Cairo esas pocas aprete-ente progresistas han creado un «ercado de la desposesin»ue de hecho absorbe valor de una economa moral bsa en eespeto mutuo y la reciprociad, en benecio de las instucionescapitaistas•

Esa sma crtica se puee apicar en buena medida a las sou-ones para la pobreza gobal basadas en los microcrditos y mi

conanzas, voceadas tan persuasivamente desde las instituciones

Juli Elychr, Marke of Dossesson NGOs Eonom Delopmentan the State n aro, Chpel Hill , Duke University Press, 2005

4


43/238

nnciers de shinton n su encrnci6n socil tl comoos propon originlmente el premi Nobel de I Paz Muhamd unus) los microcrditos hn abierto efecvmente nuevsosibiliddes hn tenido un efecto signictivo sbre ls rel-ciones de gner, con consecuencis positivas pr ls mujeres, en

pses como ndi Bangldesh; pero l mismo tiempo imponensistems de responsbilidd colectiv pra el pgo de Ia deudcontrda que pueden coartr s que liberr. En cuanto lsmicronnzs tl como han quedado estucturadas por ls institu-ciones de ashington diferencia de Ia orientci6n socil mslantr6pica de los microcrditos propuestos por unus), su efectotiende generar entes mu rentbles de ingresos con pos deinters por encim del 1 8 por 100 e incluso bastante ms altos)par las instuciones nncieras globales, en el seno de una es-tuctur de comercializaci6n emergente que permite a las empre-sas multincionales cceder l enorme mercado constituido porlos dos mil millones de personas que viven con menos de 2 d6la-res al da. Es a ese enorme «mercdo en I base de I pirmide»,

como se le llama en los crculos empresriles, al que el gran capi-tal pretende llegr mediante redes complejas de vendedores (prin-cipalmente mujeres) vinculados medinte una cdena de mercdoque v desde los grandes centros mulncionales de distribuci6nhasta los vendedores callejeros• Estos ltimos, ligados por diver-sas redes de relaciones sociales, se hcen colecvamente respon-sbles del pago de I deda ms intereses que les permite comprrlos rculos que ms tarde venden al por menor. Como en el casode I concesi6n de derechos de propiedd privados, es casi seguroque algunas persons (Ia maora de elas mujeres) pueden inclusolcnzar un esttus reltivmente comoddo, l tiempo que setenan notorios problems en el cceso de los pobres a los pro

Anana Ro, Pover apital Mionane nd the Making of Develop-ment, Nueva Yok, Routlege, C. . Paala, The Foune at theottom of the Pyramid Eradiatig Pover Through Pro, Nueva Yok, Peaon Pentice all,


44/238

s de consumo a un precio razonable; pero est no sluciona blema de la pobreza urbana . La mayora de los participantes sistema de icronanzas quedarn reducidos a la servidum- r deudas, encerrados en una posicin intermedia mal remu-a entre las empresas mulinacionales y la poblacin empo-

ida de los arrabales urbanos, en beneci siempre de lasieas. Este es el tipo de estructura que bloquea la exploracin lernativas ms producvas, y cieramente no brinda ningn e derecho a la ciudad.

La urbanizacin, podemos concluir, ha desempeado un papelucial en la absorcin de excedentes de capital, y lo ha hecho a scala geogrca cada vez mayor, pero a costa de impetuososcesos de desccin creava que implican la desposesin des masas urbanas de cualquier derecho a la ciudad. Peridica-nte esto da lugar a rebeliones como la de Pars en 1 8 7 1 cuan- ls desposedos se alzaron reclamando el derecho a la ciudadue haban perdido. Los movimientos sociales de 198 desde Pa-s Bangko hasta Ciudad de Mxico y Chicago, pretendan pa-

idamente denir un modo de vida urbana diferente al que lesestban imponiendo los promotores capitalistas y el estado. Si, parece probable, las dicultades scales de la actual coyun-ur aumentan y la fase hasta ahora exitosa, neoliberal, posmoder-isa y consumista de absorcin capitalista del excedente median-e urbanizacin, est llegando a su n inicindose una crisis mslia, cabe preguntarse: Dnde est nuestro 8 o para plan-eo an ms dramticamente, nuesa versin de la Comuna?

or analoga con las transformaciones en el sistema recaudato-i, la respuesta polica deber ser mucho ms compleja en nues-r poca, precisamente porque el proceso urban es ahora debito planetari y est atravesado por todo tipo de suras, inse-idades y desarrollos geogrcos desiguales. Pero como canta-

eonard Cohen, esas grietas son «las que dejan pasar la luz». atisbos de rebelin en todas partes (la agitacin en China edia es crnica hay guerras cviles en ica, Latinoamricae, en tdas rtes surgen movimients autnomos y hasta en

4


45/238

stados Undos ha ndcos potcos que sugieren que a maoa de a pobac6n pensa, con respecto a as terrbes desiguadaes, que «a basta!». Cuaquera de esas rebeiones podra deepente hacerse contagiosa. A dferencia de sistema tributaroo obstante, os movimientos de oposici6n urbanos periurba

os, que abundn en todo e mundo, no estn apenas vincuadosene s. De hecho, muchos no tienen ninguna cone6n conotros. Es por tanto mu improbabe que una soa chspa incendiea pradera, como se soa decr en oo tiempo. Har fata agomucho ms sstematizado. Pero s esos diversos movimientos deoposici6n se uneran de agn modo por ejempo, en too a areivindicaci6n de derecho a a ciudad, �qu deberan exigir?

La respuesta a esta tima pregunta es bastante sencia maorcontro democrtco sobre a producci6n uso de excedente.Dado que e proceso de urbanizaci6n es un mportante cana deuso e derecho a a ciudad se constitue estabeciendo un controdemocrco sobre a apicaci6n a a urbanzaci6n de os excedentes. Tener excedentes no es ago mao de por s; de hecho en mu

chas situaciones es crucia para a supervivencia. Durante toda ahistoria de capitismo, parte de vaor excedente creado ha sidorecaudado por e estado, en as fases sociadem6cratas esa proporci6n aument6 signicavamente, ponendo buena parte deexcedente bajo e cono estata. Todo e proecto neoibera durante os tmos treinta aos ha estado orientado a a privatizac6n de cono sobre e excedente, pero os datos para todos ospases de a OCD E muestran que a proporci6n de PB de a queha dispuesto e estado se ha mantenido en genera constante desde a dcada de 1970 E principa ogro de asato neoibera hasido pues impedir que siiera aumentando como o hizo duranteos aos cincuenta y sesenta. Oo aspecto ha sido crear nuevossstemas de gobierno que integran os ntereses de estado y de as

empresas que mediante a apicac6n de poder de dinero aseguan que e cono sobre e desemboso de excedente en a congurac6n de proceso urbano medante e aparato estata favorezca a gran capita a as cases atas .

4


46/238

l aumento de la proporcin del excedente bajo control estatal servir de algo si se reforma el propio estado ponindolo bajo conol democrtico del pueblo El derecho a la ciudad va ca-do cada vez ms, por desacia, en manos de intereses priva o casi privados. En la ciudad de Nueva ork, por ejemplo,

mos un alcalde milmillonario, Michael Bloomberg, que estcongrando la ciudad de acuerdo con los intereses de los pro-otores inmobiliarios, de Wall Seet y de la clase capitalista ans-cional, mientras la sigue vendiendo como Iugar ptim parals grandes negocios y un desno fantsco para los turistas, con-rtiendo Manhatan en una vasta comunidad de acceso restringi-o, nicamente para ricos (su eslogan desarrollista ha sido, irni-cmente, «consuir como Robert Moses pero sin olvidar a Janecobs»). En Seae es oo milmillonario, aul len, quienllva la voz cantante, y en Ciudad de Mxico el hombre ms ricol mundo, Carlos Slim, ha hecho pavimentar de nuevo las callesel ceno para complacer el gsto de los ristas. ero no sonsolo ricachones individuaes los que ejercen el poder irecto: en la

ciudad de New Haven, carente de recursos propios pra l rein-vrsin urbana, es la niversidad de ale, un de las ms ricas delmundo, la que est rediseando gran parte del tejido urban paradecuarlo a sus necesiddes. La niversidad Johns Hopns esthaciend lo mismo en el este de Balmore y la niversidad deColumbia planea hacerlo en ciertas reas de Nueva ork (susci-ndo en ambos cass movimientos de resistencia vecinales, comoo ha hecho el intento de privazacin el suelo en Dharav). Elderecho a la ciudd actualmente existente, tal como est ahraconstuio, es demasiado estrecho y est en la mayora de loscass en manos de una pequea elite polca y econmica concapacidad para congrar la ciudad segn sus propias necesidadesrticulares y sus deseos ms ntims .

Scott Larson, Buldng Lke Moses wth Jane Jaobs n Mnd tesis oct Eart an Environental Sciences Progra, Ci Universi of Ne

4


47/238

Pero consideremos ahora a situaci6n ms estructuramenteen enero de cada ao se publica una estimaci6n del total de pri-mas u] ganadas esforzadamente en Wall Seet durante todoel ejercicio por os grandes gestores nancieros. En 2007 un aodesastroso para os mercados nancieros se mire como se mire

aunque no tan malo como e siguiente, claro est), esas primassumaron 200 miones de d6lares, soo un 2 por 100 menosque e ao anterior (buena retribuci6n por desquiciar el sistemananciero mundial) A mediados del verano de 2007 la ReseraFederal el Banco Central Europeo inectarn en e sistema -nanciero millardos de d6lares en crditos a corto plazo para ase-grar su estabilidad, Ia Resea Federal redujo espectacular-mente os tipos de inters a medida que avanzaba el ao cada vezque los mercados de Wa Street amenazaban caer vertigosa-mente. Enetanto, entre dos tres millones de personas princi-palmente familias monoparentaes encabezadas por mujeres, ao-americanas en las principales ciudades blancas marginadas en lasemiperiferia urbana eran desahuciadas de sus hogares, quedan-

do uchas de ellas sin techo. En Estados nidos muchos barriose incluso comunidades periurbanas enteras quedaron prctica-mente vacos como consecuecia de las prccas crediticias de-predadoras de las instuciones nancieras. Esa gente no recibaprimas. De hecho, dado que e desahucio signica condonaci6nde la deuda* que eso es considerao como un ingreso, muchos delos desahuciados tuvieron que aontar enormes recargos de im-puestos por un dinero que nunca estuvo en sus manos. Esa espn-tosa asimetra plantea a siiente cues6n �por qu no extendie-ron Ia Resera Federal el Tesoro estadounidense su auda deiquidez a medio plazo a los hogares amenazados con e desahucioasta que la reestructuraci6n de su hipoteca con un tipo de intersrazonable resolviera parte al menos del problema? Se podra ha-

ber mitigado la ferocidad de la crisis del crdito protegido a agente empobrecia os barrios que habitaban. Adems, e siste

* No en oas partes, coo bien sabeos n Espaa del

48


48/238

aciero global o abra estado al orde de la isolvecia como suced u ao desps. Evidentemete, esto haraddo la misi de la Resea Federal ms all de sus lmitesuaes abra iolado a regla ideolca neoliberal de que aso de coicto etre el bienestar de las instituciones nan

as el del pueblo, este tiee que cargar con los gastos. Tam- abra ido cotra los principios de la clase capitalista conspecto a la distribuci de los ingresos y la idea lieral de res-osabilidad persoal. Pero asta considerar el precio que seg por obsear tales reglas y la insensata desccin creava causaro. �No se podra y se deera hacer algo para inverrsas opcioes polcas?

Cae esperar que durante el siglo leguemos a ver un mo-iieto coherente de oposicin a todo esto. Esten, por supues-to multud de luchas y movimientos sociales uranos (en el sen-tido ms amplio del trmino, incuyeno los momientos en lariferia ral) , y abuda e too el muno las inovaciones ur-baas co repecto a la sosteniiliad medioamiental, la incor-

poran cultural de los inmigrantes y el iseo haitacional eos espacios plicos; pero todava enen que converger en el pro-psito concreto de obteer un mayor conol sore los usos deledente por o halar de las condiciones de su produccin). paso hacia la uicaci de esas luchas, aunque no era enabsoluto el ltimo, sera el de concenarse en esos momentosd desccin creativa e que en la econoa de acumulacin deiqueza se transgura violentamente en economa de desposesin,rividicando aiertamente el derecho e los esposeos a suciudad, su derecho a camiar el muno, a camiar la vida y a rein-tar la ciudad de acuerdo con sus propios eseos . Ese derechoolecvo, entedido a un empo como consigna e aajo y comoda poltico, os retrotrae a la antiqusima cuesn de quin est

l ado e la coexi itea entre uranizacin producciY so del excedete. Quiz, espus de todo, Lefevre tena raz, hace ms de medio siglo, al insisr en que la revolucin estra poca tiee que ser urana, 0 no ser.

49


49/238


50/238

TU S

rcs u rb ns ls cr is is cp i tl ists

n u artcuo pubicado e e New Yrk mes e de febrero 1 1 co e ttuo «Housig Bubbes Are Few ad Far Bet-n», Robert Shier, ecoomista a que muchos cosidera eor experto estadouidese e cuesoes de vivieda dado su

ppel e a eaboraci6 de dice CaseShier sobre e precio de isma, itetaba traquiizar a todos armado que a recie-t burbuja imobiiaria era u «acotecimieto iecuete, queno se repetira e muchas dcadas». a «eome burbuja imo-biliaria» de pricipios de sigo «o se puede comparar co i-n cico acioa o iteracioa e ese sector. as aterioresburbujas ero meores y ms regioaes». os icos atece-

ntes equiparabes, aseguraba, ero as burbujas de preciol sueo e Estados Uidos a aes de a dcada de 1 8 0 y du-rnte la de 1 8 0

Como demostrar, se ata de ua ectura asombrosameteequivocada y peigrosa de a hstoria de capitaismo. E hecho deque haya pasado ta iadverda atesgua puto ciego my

srio e e pesamieto eco6co cotemporeo, que desgra-cidamete parece darse iguamete e a ecooa poca marista. La crisis de a vieda e Estados Uidos e 20072010nque haya sido ms proda y ms arga que a mayora deeco, bie puede marcar e de ua era e a ecooa estadoidese, o carea de precedetes e su reaci6 co as per-rbciones macroeco6micas de mercado mundia, y hay sea

s que est a puto de repetirse .

Robert Sher «Hosg Bbbes re Few d Fr Betwee, N Tmes 5 de febrero de 2 0 1 1

1


51/238

La economa convencional trata utnariamente Ia inversinen el entorno construido en general, en Ia vivienda en particu-lar, as como Ia urbanizaci6n, como algo marginal con respecto alos asuntos supuestamente ms impotantes que se desarrollanen una entidad cticia llamada «Ia economa nacional». El sub-

campo de Ia «economa urbana» es pues un tema al que se dedi-can economistas de segunda la, mientras que los ms brillantesaplican sus habilidades macroecon6micas en otros terrenos, e in-cluso cuando prestan atenci6n a los procesos urbanos, los pre-sentan como si las reorganizaciones espaciales, el desarrollo regional a construcci6n de ciudades eran meros resultados deprocesos a mayor escala que no se ven afectados apenas por loque producen• As, en el nfoe sobre Desaoo de Banco Mun-da de 2009 que por primera vez se tom6 en serio Ia geograaecon6mica y el desarrollo urban, los autores no parean pensarque nada pudiera ir tan catastr6camente mal como para deto-nar una crisis en el conjunto de Ia economa. Escrito por econo-mistas (sin consultar a ge6grafos, historiadores o soci6logos ur-

banos), su prop6sito era supuestamente explorar Ia «inuenciade Ia geograa en las opornidades econ6micas» y elevar «elespacio y el Iugar, de meras cuestiones secundarias, a un papelms importante».

Sus autores se esforzaban de hecho por demosar que Ia apli-caci6n de los paradigmas habituales de la economa neoliberal alos temas urbanos (como dejar al estado era de la tarea de regu-lar seriamente los mercados del suelo la propiedad inmobiliaria minizar las inteenciones de la planicaci6n urbana, regio-nal espacial en pro de la juscia social y de la igualdad regional),era a mejor de forma para aumentar el crecimiento econ6mico(con oas palabras, Ia acumulaci6n de capital). Aunque tenan Ia

Es bastante sorprenente ice Charles eung acroeconoicsan ousing A Review of the Literature>>, Joual o Housng onoms 1 (2004, pp 249267, que sean tan escasos el slapaiento Ia interaccinenre los textos sobre acroeconoa sobre I vivien

2


52/238

a de «lamentar» no dsponer del tempo y el espao su- para explorar en detalle as onsecuencas soaes y medo-tales de sus propuestas, rean smplemente que las uda- e proporonan

rados uidos para l suelo, Ia propiedad inmobiliaria y otras insiones d apoyo tales omo Ia protei6n de los derehos deropiedad, Ia jeui6n obligada d los ontratos y Ia naniai6n de iienda, prosperaran probablemente con el empo a medida s modiaran las neesidades del merado. iudades con toan rlajado las !eyes sobre las zonas para permitir a los usuarios conayores recursos apostar por el suelo valioso y han adoptado nuevas

rgulaions d uso para adaptarse a su papel , que a ambiando on timpo•

r el suelo no es una merana en el sentido ms orriente a palabra Es una forma cca de captal que derva de asxpetatvas de turas rentas. E ntento de maximizar su rend-

nto ha expusado durante os mos aos de Manhattan y der de Londres a as famiias de bajos o moderados ngresos,n efectos catastr6cos sobre las dsparidades de clase y e be-estar de las pobacones menos prvilegiadas. Eso mismo es loe ejere una presn tan ntensa sobre e sueo de ato vaor enharav (Bombay), un barro de chaboas pobado por arededor un m6n de habtantes que e nforme aracteriza correcta-

ete omo un ecosstema productvo humano. En resumen, efor e deende e ndamentaismo de mercado que ha dador al terremoto maroeon6mo por el que aabamos de pasarque sga manfestando rpas) a tiempo que ha generadomentos socaes urbanos de oposc6n a Ia gentricaci6n, a

rld Development Report Reshapng Eonom Ge hy, Wasm DC, Worl Bank, 2009; Davi ey, «sessment: Reshping Geography he Worl Development Report>>, Development andg m 406 (2009, pp. l 26927

3


53/238

la destuccin del medi ambiente al uso de las expropiaciones(o de mtodos ms brutales) para desalojar a los residentes permitir un uso ms rentable del suelo.

Desde mediados de la dcada de 980 la poltica urbana neoliberal (aplicada, por ejemplo, en toda la Unin Europea) conclu

que la redisibucin de la riqueza a las barriadas, ciudades regiones menos aventajadas era itil, que los recursos deban canalizarse por el conario hacia los plos de crecimiento «empresariales» ms dinmicos. Una versin espacial del «goteo» se encargarade resolver, en el proverbial largo plaz (que nunca llega) esas latosas desigaldades regionales, espaciales urbanas. Entregar laciudad a los promotores especuladores nancieros redunda, segn ese mana, en beneci de todos! Si el estado chino hubieraliberalizado el uso del suelo en sus ciudades, enegndolo a laserzas del libre mercado asegraba el informe del Banco Mundial, su economa habra crecido a ms rpidamente.

El Banco Mundial favorece abiertamente al capital especulativo por encima del pueblo. Nunca cuesona la idea de que a u

ciudad le puede ir bien (en trminos de acumulacin de capitaauque a su poblacin (aparte de un sector privilegiado) al meio ambiente les vaa mal. A peor, el informe es prondamente cmplice de las polticas que fomentaron la crisis de 20072009lo que resulta parcularmente llamavo a que se public seimeses despus de la bancarrota de Lehman Brothers aproximadamente dos aos despus de que el mercado estadounidense dla vivienda se ensombreciera comenzara el uam de los desahucios. Se nos dice, por ejemplo, sin un asomo de comentariocrtico, que

54

desde la desregulaci6n de lo s sistemas nancieros en la segunda mitad de la dcada de la nanciaci6n de la vivienda con criterio

de mercado se ha epandido rpidamente. Los mercados de hipotecas residenciales equivalen ahra en los pases desarrollados a mdel por del producto interior bruto (PB) pero en los paseen desarrollo es mucho ms pequeo en promedio no llega al


54/238

or del El papel de los gobieos debera consistir en estiular una participacin privada bien regulada [ . . ] Establecer losndamentos legales para contratos hipotecarios simples, ejecutales y prudentes sera un buen comienzo . uando el sistema de un

as est ms desarrollado y es ms maduro, el sector pblico puede

alentar un mercado hipotecario secundario, desarrollar innovacioes nancieras y epandir Ia itulizacin de las hipotecas. Las vivienas que son propiedad de sus ocupantes, habitualmente el mayoractvo con mucho de una familia, es importante en Ia creacin derqeza, Ia seguridad social y Ia poltica. La gente propietaria de suvienda o que goza de una tenencia segura suele paricipar ms activamente en su comunidad y es por tanto ms probable que presio

ne por una disminucin del crimen, una gobernanza ms erte yejores condiciones medioambientales locales.

Wrld Delopment Repo, cit., p 20 Tres de os atores de for- spodro ms tarde a as crtcas de os gegafos, pero eudieronuqur cosderac de ls crtcas ms bscas qe yo haba pateado

(m Ia de qe «a terra o es a mercaca» y qe este a reacn xamada entre ls crisis acroeconmics y as potcas de Ia vivien y Ia rbaac, adcedo sorpredetemete qe todo o qe yomtaba reamete era «q Ia recete crss de as hpotecas prm Estados dos mpca qe Ia acac de Ia vveda o sen bsoto para ateder a as cesdades de cobo de os pobres e ospss

david harvey - ciudades rebeldes

Documents