datr 450e ua · 2018-12-10 · 6 datr 450e 6.4. Експлуатація тримера 1....

DATR 450E

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ТРИМЕР

1www.daewoo-power.com.ua

ЗМІСТ

Виробник залишає за собою право на внесення змін до конструкції, дизайну та комплектації виробів.

Зображення в інструкції можуть відрізнятися від реальних вузлів і надписів на виробі.

Адреси сервісних центрів з обслуговування техніки DAEWOO Ви можете знайти на сайті

WWW.DAEWOO-POWER.COM.UA

ПЕРЕДМОВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. ОПИСАННЯ ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. КОМПЛЕКТАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД І СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. ЗБИРАННЯ І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. РОБОТА З ТРИМЕРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10. ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Техніка Daewoo відповідає усім вимогам відповідно до Закону України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності»

і міжнародним стандартам у сфері технічного регулювання

087

2

DATR 450E

2

ПЕРЕДМОВА

Дякуємо Вам за придбання електричного тримера DAEWOO.У цьому посібнику міститься описання техніки безпеки і процедур з обслуговування та використання моделі електричного тримера DAEWOO.Усі дані в посібнику користувача містять найсвіжішу інформацію, доступну на мо-мент друку. Просимо взяти до уваги, що деякі зміни, внесені виробником, можуть бути не відображені в цьому посібнику. Зображення і малюнки можуть відрізнятися від реального виробу.У разі виникнення проблем з експлуатацією використовуйте корисну інформацію, розміщену в кінці посібника.Перед роботою із тримером необхідно уважно прочитати посібник користувача. Це допоможе уникнути травм і пошкодження обладнання.

1.ОПИСАННЯВИРОБУ

Електричний тример DAEWOO призначений для косіння трави, різання чагарнику і дрібної порості на невеликих і середніх площах з нерівною поверхнею.

2.ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ

DATR 450E

Потужність, Вт 450

Напруга/частота струму, В/Гц 220/50

Тип двигуна електричний

Виробник двигуна DAEWOO

Швидкість, об/хв 12000

Ширина косіння, мм 250

Ріжуча гарнітура тримерна головка

Діаметр волосіні, мм Ø 1,2

Рукоятка регульована

Тип вала розсувний

Вага нетто, кг 1,4

Розмір упаковки, мм 200×120×620

3www.daewoo-power.com.ua 3www.daewoo-power.com.ua

3.КОМПЛЕКТАЦІЯ*

До комплекту поставки входять:Тример ..................................................................................................................................................... 1 од.Котушка з волосінню ........................................................................................................................ 1 од.Посібник користувача ...................................................................................................................... 1 од.Гарантійний талон .............................................................................................................................. 1 од.Упаковка ................................................................................................................................................. 1 од.

* На розсуд виробника в модель може бути додано додаткові аксесуари і приладдя, про що зазначається на упаковці товару або на спеціальному стікері.

4.ЗАГАЛЬНИЙВИГЛЯДІСКЛАДОВІЧАСТИНИ

1. Електричний двигун Daewoo2. Основна рукоятка3. Додаткова рукоятка4. Вимикач5. Мережний провід6. Фіксатор висоти штанги7. Телескопічна штанга8. Захисний кожух9. Котушка з волосінню

5

6

4

1

8

7

2

3

9

4

DATR 450E

4

5.ІНФОРМАЦІЯЩОДОБЕЗПЕКИ

Під час роботи з пристроєм необхідно обов’язково дотримуватися зазначе-них вимог з техніки безпеки:

• Перед першим застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію з екс-плуатації та зберігати її для подальшого використання.

• Перед введенням в експлуатацію користувач пристрою повинен ознайомити-ся з функціями й елементами керування тримером.

• Оператор має знати, як можна негайно зупинити робочі вузли пристрою і дви-гун.

• Під час роботи з тримером необхідно завжди виконувати рекомендації, що мі-стяться в цій інструкції з експлуатації. Інакше виникне небезпека травматизму або небезпека пошкодження пристрою.

• Приводити в дію пристрій дозволено тільки в доброму фізичному та психічно-му стані.

УВАГА!Забороняється працювати з тримером після прийому ліків, вживання ал-

когольних напоїв або наркотиків, які можуть негативно вплинути на реакцію працюючого.

Небезпека травматизму!• Працювати з пристроєм дозволяється лише користувачам, які прочитали ін-

струкцію з експлуатації. В жодному разі не можна доручати керування дітям.• Необхідно враховувати, що оператор чи користувач несе відповідальність за

нещасні випадки або загрозу життю інших осіб та їхньому майну.• Ніколи не користуйтеся тримером під час перебування людей, дітей і тварин

безпосередньо біля робочої зони (на відстані не менше 15 м).• Тример DAEWOO задовольняє вимоги діючих європейських норм щодо пра-

вил техніки безпеки. З міркувань безпеки не робіть жодних змін в конструкції пристрою.


6.ЗБИРАННЯІПІДГОТОВКАДОРОБОТИ

6.1. Підготовка до роботи• При експлуатації пристрою завжди взувайте міцне взуття на нековзній пі-

дошві та одягайте довгі штани. Не дозволяється працювати з пристроєм без взуття або в сандалях.

• Використовуйте засоби захисту рук, органів слуху й очей.• Ретельно перевірте передбачувану зону використання тримера і видаліть усі

сторонні предмети.• Уважно огляньте виріб щодо втрачених або послаблених болтів та/або кріплень.• Переконайтеся, що косильну головку встановлено правильно і надійно зафіксовано.• Переконайтеся, що захисний кожух встановлено правильно і надійно закрі-

плено.

6.2. Запуск двигуна• Необхідно обов’язково переконатися в тому, що в робочій зоні розміром 15 м не

перебувають сторонні особи, особливо діти. Слід також запобігти доступу тварин.• Слідкуйте за тим, щоб жодні сторонні предмети не опинилися в зоні розташу-

вання косильної головки.•

6.3. Дії при роботі з тримером• Косити дозволяється лише в денний час або при доброму штучному освітленні.• Не використовуйте тример під час дощів, ураганного вітру, а також інших при-

родних катаклізмів, які являють загрозу Вашій безпеці.• Забороняється працювати з пристроєм, якщо несправний захист або не вста-

новлено запобіжні механізми.• Під час роботи не можна поспішати, треба спокійно, рівномірно рухатися.• При роботі з тримером необхідно триматися за рукоятку обома руками. Роз-

ставте ноги трохи далі, ніж ширина плечей, так, щоб Ваша вага рівномірно розподілялася на обидві ноги, і завжди під час роботи зберігайте рівновагу.

• Не піднімайте ріжучу частину пристрою вище поясу.• Якщо під час роботи тример починає сильно вібрувати, то Вам слід встанови-

ти двигун і постаратися знайти причину. Не запускайте двигун, доки проблему не буде знайдено й усунено.

• Не торкайтеся рухомих і ріжучих частин пристрою, а також гарячих повер-хонь.

• Уникайте надто тривалого керування тримером, бо довготривалий вплив вібрації на руки оператора може заподіяти шкоду.

6

DATR 450E

6

6.4. Експлуатація тримера1. Встановіть захисний кожух (8). Зафіксуйте його на тримері за допомогою шу-рупів (Рис 1).2. Відкрутіть фіксатор (6) і відрегулюйте штангу під свій зріст і довжину рук (Рис 2). Закрутіть фіксатор.

6.5. Ввімкнення тримера1. Підключіть тример до мережі 220 В.2. Ввімкніть пристрій натисканням на клавішу вимикача (4).3. Утримуйте клавішу натиснутою і розпочинайте косіння.4. Для вимкнення тримера відпустіть клавішу.5. Дочекайтеся повної зупинки обертання котушки, перш ніж покласти інструмент.6. Покладіть тример, від’єднайте кабель живлення.

ОПИСАННЯ СИМВОЛІВ

Увага! При роботі з пристроєм дотримуйтеся техніки безпеки.

Увага! Уважно прочитайте посібник користувача перед експлуатацією.

Дотримуйтеся дистанції під час роботи.

Увага! Тримайте руки і ноги далі від ріжучих інструментів.

21


Використовуйте засоби індивідуальної безпеки при роботі з при-строєм для захисту органів зору і слуху.

Не підносіть руки до обертових частин пристрою.

Електричний кабель розміщувати далі від ріжучих інструментiв.

Не використовуйте пристрій під час дощу й в умовах підвищеної вологості.

УВАГА!Недотримання вказівок щодо техніки безпеки може спричинити ураження

електричним струмом, травми і пожежу.

Витягніть вилку з розетки перед проведенням сервісних робіт.

Увага! Небезпека потрапляння в людину елементів, що відкидаються. Не стійте перед працюючим пристроєм.

8

DATR 450E

8

2. Для косіння густої високої трави переміщуйте ріжучу частину повільно та обе-режно.3. Вжийте запобіжні заходи, щоб уникнути намотування на вал дротів, сухої і довгої трави та бур’янів. Це може призвести до припинення обертання косильної головки і, як наслідок, викликати прослизання зчеплення. При регулярних таких випадках Ви пошкодите зчеплення.

УВАГА!Віддача під час косіння може спричинити серйозні травми. Уважно ви-

вчіть цей розділ для розуміння, що таке віддача, і як її попередити.

УВАГА!Завжди носіть спеціальні захисні окуляри. Ніколи не схиляйтеся над рі-

жучою частиною виробу. Гілки, бур’яни можуть бути відкинуті з-під ріжу-чої частини прямо в очі та обличчя, що може спричинити серйозну травму.

Під час роботи з тримером захист ріжучої частини має бути завжди встанов-леним.

Поломка пристрою, викликана недотриманням умов експлуатації, не є гарантійним випадком.Зберігайте ці інструкції протягом усього терміну користування тримером DAEWOO.

7.РОБОТАЗТРИМЕРОМ

Робота з використанням косильної головкиНейлонова волосінь забезпечує чисте косіння трави, не завдаючи пошкоджень корі дерев і не створюючи сильних ударів, які звичайно відбуваються при зіткненні ножа чи диска з твердими предметами.1. Тримайте пристрій під час роботи таким чином, щоб косильна головка не торка-лася землі.


Регулювання довжини волосініВаш тример обладнано косильною головкою, яка дозволяє висувати волосінь без спеціальної зупинки мотора. Коли довжини волосіні не вистачає, злегка притисніть косильну головку до твердої ділянки землі, не зупиняючи при цьому мотор. За ко-жен такий прийом волосінь висувається орієнтовно на 25 мм.

8.ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА!Щоб уникнути отримання травм, будь-які операції з технічного обслугову-

вання необхідно виконувати при зупиненому двигуні.

8.1. Розбирання і заміна волосіні на косильній головціДля заміни необхідна волосінь з відповідними до характеристик тримера діаме-тром і довжиною.1. Натисніть на клавіші фіксатора з двох боків косильної головки (Рис. 1, 2).

1 2

2. Защіпки вивільняються — і косильна головка відкривається (Рис. 3).3. Після цього можна дістати шпулю (Рис. 4).

3 4

DATR 450E

10

5

4. Деталі косильної головки в розібраному вигляді: кришка, шпуля з волосінню, пружина (Рис. 5).

5. Приготуйте 3-3,5 м волосіні, складіть її вдвічі за довжиною, заведіть середину волосіні в проріз шпулі.6. Намотайте волосінь на шпулю, залишивши два кін-цi по 10-12 см.

8.2. Збирання косильної головки1. Встановіть пружину на місце (Рис. 6).2. Пропустіть кінці волосіні в отвори (Рис. 7).3. Закрийте кришку до клацання.4. Витягайте вільні кінці волосіні руками на 10-12 см (Рис. 8).5. Можете розпочинати роботу.

6 7

8


9.ЗБЕРІГАННЯІТРАНСПОРТУВАННЯ

ЗберіганняЗберігайте пристрій в сухому, чистому приміщенні. Очищуйте його після кожного використання, також очищуйте ріжучу гарнітуру, редуктор, захисний кожух від тра-ви і бруду.Приміщення для зберігання має бути сухим та не запиленим. Крім того, тример слід зберігати в недоступному для дітей місці. Можливі несправності на пристрої слід усувати перед встановленням його на зберігання, щоб він завжди був готовий до експлуатації.

Транспортування• Інструмент має транспортуватися в положенні, вказаному на коробці.• Під час вантажно-розвантажувальних робіт не допускається піддавати при-

стрій ударним навантаженням.• Виріб має бути надійно закріпленим, щоб не допускати його переміщення все-

редині транспортного засобу.

КонсерваціяЯкщо тример не використовуватиметься довше 6 тижнів, необхідно підготувати його до тривалого зберігання.

10. ГАРАНТІЙНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

Пристрої DAEWOO проходять обов’язкову сертифікацію відповідно до Технічного регламенту про безпеку машин і обладнання. Використання, техобслуговування та зберігання тримера DAEWOO мають здійснюватися точно, як описано в цій інструк-ції з експлуатації.

Термін служби виробу становить 5 років.Після закінчення цього терміну виробник не несе відповідальності за безпечну ро-боту пристрою, а також за заподіяння шкоди здоров’ю або майну.

Гарантійний термін ремонту: 1 рік основної гарантії + 2 роки додаткової гарантії, що надається у разі дотримання умов реєстрації та своєчасного проходження технічного обслуговування. Повні умови додаткової гарантії описані в Гарантійному талоні.Виробник не несе відповідальності за всі пошкодження та шкоду, викликані недо-триманням вказівок щодо техніки безпеки і технічного обслуговування.

12

DATR 450E

12

DABC 1700E

Це, насамперед, поширюється на:• використання виробу не за призначенням;• використання не допущених виробником мастильних матеріалів, бензину і

моторної оливи;• технічні зміни виробу;• непрямі збитки у результаті подальшого використання виробу з несправними

деталями.Усі роботи, наведені в розділі «Технічне обслуговування», мають проводитися регу-лярно. Якщо користувач не може виконувати ці роботи з техобслуговування само-стійно, то слід звернутися до авторизованого сервісного центру для оформлення замовлення на виконання необхідних робіт. Перелік адрес Ви зможете знайти на нашому офіційному інтернет-сайті: www.daewoo-power.com.ua

Розклад технічного обслуговування

Графік техобслуговування Види робіт

Під час кожного запуску*

Перший місяць

або перші 20 годин

Кожні 50 годин або 1 раз на сезон

Кожні 100 годин або 1 раз на сезон

Електричний ланцюг перевірка ●

Колектор ротора очищення ●

Щітки електродвигуна

перевірка/заміна ● ●

Ріжуче обладнання перевірка ●

Вал змащення ●

* Виконується самостійно, згідно з інструкцією користувача.


11. УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙ

ПЕРЕВІРИТИ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ДІЇ

Двигун не запускається

Немає мережної напруги. Перевірити запобіжник.

З’єднувальний кабель/ вилка має дефект.

Перевірити (спеціаліст з електротехніки).

Замінити.

Сильна вібрація Кріплення двигуна послаблене.

Затягнути гвинти кріплення двигуна.

Нечисте скошування, луг стає жовтим

Волосінь закінчилася, котушка вийшла з ладу.

Перевірити волосінь і котушку.

Утруднений запуск або потужність

двигуна зменшується

Косіння надто високої або надто вологої трави.

Висоту скошування зробити відповідною до умов косіння.

Корпус тримера забито травою.

Очистити корпус тримера (перед очищенням витягнути

мережну вилку).

14

DATR 450E

14

12.УТИЛІЗАЦІЯПРИСТРОЮ

• Пристрій, інструкцію з експлуатації та всі комплектуючі деталі слід зберігати про-тягом усього терміну експлуатації. Має бути забезпечений вільний доступ до всіх деталей і всієї необхідної інформації для всіх користувачів пристрою.

• Цей пристрій та комплектуючі вузли виготовлені з безпечних для навколиш-нього середовища та здоров’я людини матеріалів і речовин.

• Утім, для запобігання негативному впливу на навколишнє середовище після завершення використання виробу або терміну його служби чи у разі непри-датності для подальшої експлуатації пристрій підлягає здачі до приймальних пунктів з переробки металобрухту і пластмас.

• Утилізація пристрою та комплектуючих вузлів полягає в його повному розби-ранні та подальшому сортуванні за видами матеріалів і речовин для подаль-шого переплавляння чи використання для вторинної переробки.

• Після закінчення терміну служби пристрій має бути утилізований відповідно до норм, правил і способів, діючих у місці утилізації побутових приладів.

• Утилізація пристрою має бути проведена без заподіяння екологічної шкоди навколишньому середовищу.

• Технічні рідини (паливо, олива) необхідно утилізувати окремо, відповідно до норм утилізації відпрацьованих нафтопродуктів, діючих у місці утилізації.

• Не виливайте відпрацьовану оливу до каналізації чи на землю. Вона має зли-ватися в спеціальні ємності та відправлятися до пунктів збору і переробки від-працьованих олив.

WWW.DAEWOO-POWER.COM.UAManufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

Вер. 1

datr 450e ua · 2018-12-10 · 6 datr 450e 6.4. Експлуатація тримера 1....

Documents