Fichas de rescate - Furgonetas

Daimler AG, GSP/OI, HPC R 822, D-70546 StuttgartPrinted in Germany – 11/10 Fi

chas

de r

esca

te -

Furg

onet

as •

2012Daimler AG

Distinguidos lectores:

La garantía de una seguridad lo más alta posible es tradicionalmente uno de los objetivos más impor-tantes de la casa Mercedes-Benz.

Un amplio concepto de seguridad incluye poner a disposición de las fuerzas de rescate informa-ciones concretas sobre nuestros vehículos y sus sistemas de seguridad.

El objetivo prioritario de las fuerzas de rescate es salvar vidas. Las fuerzas de rescate tiene que abrirse paso lo más rápidamente posible a las personas lesionadas, sin exponerse a un peligro adicional.

Para ello, la condición previa es una sólida formación de las fuerzas de rescate. Adicionalmente, son imprescindibles los conocimientos sobre las posibilidades de acceso específicas del vehículo, así como sobre el funcionamiento y el modo de actuar de los sistemas de seguridad.

Junto a la "Guía para servicios de salvamento", Mercedes-Benz pone a disposición con la "Ficha de rescate" informaciones en forma comprimida para muchas modelos de las furgonetas Mercedes-Benz con inicio de producción desde 1995.

Los propietarios de vehículos y las fuerzas de rescate pueden descargar de internet las fichas de rescate, de manera gratuita.

Las fichas de rescate están configuradas en color. De esta forma se pueden encontrar y comprender rápidamente los contenidos. Por este motivo les recomendamos encarecidamente su impresión en color.

Daimler AGTechnical Information and Workshop Equipment (GSP/OR)

i Indicación

Como refuerzos de la carrocería están marcadas, por norma general en la ficha de rescate, aquellas zonas que las fuerzas de rescate sólo pueden cortar con una esfuerzo notablemente mayor, empleando herramientas estándar. Las indicaciones sobre refuerzos de la carrocería se limitan, por este motivo, a aquellas zonas en las que puede ser necesario realizar cortes para el salvamento de personas y sobre las que debería estar informado el jefe del servicio de rescate.

© 2012 by Daimler AGEsta obra, incluidas todas sus partes está protegida por la legislación sobre derechos de autor. Cualquier utilización o uso comercial requiere la aprobación previa por escrito de Daimler AG, Departamento GSP/ORR, HPC R822, W002, D-70546 Stuttgart.Esto es válido en especial para la reproducción, difusión, elaboración, traducción, microfilmación, memorización y/o procesamiento en sistemas electrónicos, inclusive bancos de datos y servicios online.

Prólogo

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

CitanFurgonetaModelo 415

desde 2012

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

CitanCombiModelo 415

desde 2012

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

Clase VVitoModelo 638

1996-2003

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

Vito/VianoModelo 639

desde 2003

1 Batería de arranque (vehículo con la dirección a la izquierda)o batería adicional (vehículo con la dirección a la derecha)

2 Batería de arranque (vehículo con la dirección a la derecha)o batería adicional (vehículo con la dirección a la izquierda)

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

Vito E-CellPropulsión eléctricaModelo 639

desde 2010

1 Batería de 12 V2 Batería de alto voltaje

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

SprinterModelo901-905

1995-2006

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)1 Batería de arranque2 Batería adicional

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

SprinterNGTModelo901-905

1996-2006

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)1 Batería de arranque 3 Depósito de gas2 Batería adicional (vehículo con la dirección a la izquierda

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

SprinterModelo 906

desde 2006

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)1 Batería de arranque 3 Batería adicional 2 Batería adicional (vehículo con la dirección a la izquierda) (vehículo con la dirección a la derecha)

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

SprinterNGTModelo 906

desde 2008

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)1 Batería de arranque 3 Batería adicional (veh. con la dirección a la derecha)2 Batería adicional (veh. con la dirección a la izquierda) 4 Depósito de gas

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

SprinterLGTModelo 906

desde 2010

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)1 Batería de arranque 3 Batería adicional (veh. con la dirección a la derecha)2 Batería adicional (veh. con la dirección a la izquierda) 4 Depósito de gas

2012Daimler AG

Leyenda

Generador de gas

Airbag

Pretensor de cinturón

Refuerzo de la carrocería

Protecciónantivuelco

Amortiguador de presión de gas

Unidad de control

Batería

Depósito de combustible

Componentes de alto voltaje

Lugares de corte

VarioModelo667-670

desde 1996

representado en la furgoneta (válido para todas las variantes)

Fichas de rescate - Furgonetas

Daimler AG, GSP/OR, HPC R 822, D-70546 StuttgartPrinted in Germany –09/12 Fich

as d

e res

cate

- Fu

rgon

etas

•