Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Fabrica, distribuye y garantiza:

8 Salidas de audioEntradas y salidas balanceadasControl de nivel independienteDistrubuye señal de RDS y MPXPermite múltiples configuracionesMontaje de rackIndicador de nivel a LEDs

DISTRIBUIDORDE AUDIO

CONFIGURABLE(1 x 8 ó 2 x 4)

D-208

Indice General

1. Descripción General (pag. 1)

2. Modos de configuración

3. Instalació

. Especificaciones

(pag. 1)

n (pag. 1)

4 (pag. 6)

5. Packing List (pag. 6)

6. Garantía (pag. 7)

2. . Descripción Modo 2 x2. . Descripción Modo 1 x

3.1. Conexión de entradas y salidas3.2. Ajustes iniciales de nivel de entrada.3.3. Controles de nivel de salida3.4. Conexiones del panel trasero3.5. Algunos ejemplos de conexión (pag. 3)3.6. Conexiones balanceadas3.7. Conexiones no balanceadas

1 4 (pag. 1)2 8 (pag. 1)

(pag. 2)(pag. 2)

(pag. 3)(pag. 3)

(pag. 4)(pag. 5)

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

Distribuidor D-208

1. Descripción General

Distribuidor Amplificador de Audio Configurable D-208 2 8D 208

DistribuidorAmplificador deAudio Configurable D-208

Distribuidor Amplificador de AudioConfigurable D-208

Vista frontal del D-208

2. Modos de configuraciónDistribuidor Amplificador de Audio Configurable D-208

2.1. Descripción Modo 2 x 4

2.2. Descripción Modo 1 x 8

El , tiene entradas y salidas.En una configuración típica, el - acepta dos señales de entrada balanceadas ydistribuye cada entrada a cuatro salidas independientes también balanceadas. El volumende cada una de las 4 salidas se controla individualmente por medio de sus potenciómetrosen el panel frontal. De igual modo, el nivel de cada una de las cuatro entradas tambiénpueden ajustarse independientemente desde el frente del equipo.El posee un indicador de nivel de4 LEDs asociado con cada una de las entradas, para facilitar el ajuste del nivel de operación.Las entradas balanceadas están diseñadas para tener un alto rechazo de modo común einmunidad a la radiofrecuencia.Las salidas están protegidas contra corto circuito. El

opera con un transformador externo para lograr un bajo campomagnético interno y muy bajo ruido.

La arquitectura del permiteconfigurarlo de dos modos distintos:

independientes por cada una deestas entradas. Generalmente usado para señales estéreo, obteniendo con cada unidad,4 salidas También se pueden enviar señales monoaurales independientes porcada uno de los dos grupos.

independientes.Se pueden unir ambos grupos y con una sola señal de entrada obtener 8 salidasdistribuidas y amplificadas. Para ello introduzca la señal a la entrada 1 y obtendrá laseñal distribuida por la salida de lso bloques A y B.

Algunos ejemplos:

Configuración de 2 entradas individual por 4 salidas

Configuración de 1 entrada por 8 salidas

mono.Par aello ingrese con las señales a la s entradas A y B y

obtendrá 4 salidas de cada una por los bloque de salida A y B.

Pag. 1Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

EJE

MP

LO

S:

INGRESANDO POR:

SALIDAS DISPONIBLES: A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4

INGRESANDO POR:

SALIDAS DISPONIBLES: A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4A

A

B

Pag. 2

3. Instalación

Distribuidor Amplificador de AudioConfigurable D-208

3.1. Conexión de entradas y salidas

3.2. Ajustes iniciales de nivel de entrada

Distribuidor Amplificador de Audio Configurable D-208

Nota:

Distribuidor Amplificadorde Audio Configurable D-208

Siga estas instrucciones para lograr que elfuncione correctamente. La intención de esta sección es lograr la

puesta en marcha de manera rápida. Refiérase a los capítulos siguientes para lasexplicación de las funciones y controles del Distribuidor.

Conecte las entradas y las salidas de audio, siguiendo las normas básicas parainstalaciones de audio. Siempre es recomendable utilizar cables de buena calidad yconexiones balanceadas para asegurar el correcto funcionamiento y un bajo nivel deruido.

Sitúe la perilla de ENTRADA de cada uno de los canales, en una línea vertical (posicióndel reloj 12 en punto).

Ajuste el nivel de SALIDA al máximo nivel (en el sentido de las agujas del reloj).Enchufe el con el

transformador provisto, en la entrada indicada AC IN.

El chasis posee un terminal que debe ser conectado a tierra. Este terminal debeser utilizado siempre para conectar esta unidad a tierra para asegurar su correctofuncionamiento y un bajo nivel de ruido.

Utilice una señal proveniente de una consola o un equipo que provea un nivel dereferencia para su correcto ajuste. En general y dependiendo de las consolas utilizadas,en radiodifusión se utiliza 0dB = +4dBm ó 0dB = +8dBm. Preferentemente utilice unaseñal de 1 kHz. continua que poseen generalmente las consolas. Esto facilitará el ajusteya que si utiliza contenido musical o de palabra, por ser variable, le será difícil establecerel correcto nivel. No utilice micrófono u otro equipo que genere bajo nivel.

Suba el nivel de ENTRADA hasta que el CLIP LED rojo apenas se ilumine. Luego,baje el nivel solo un poco hasta que el CLIP LED no se ilumine más.

En este punto usted ya puede utilizar el D-208 para distribuir el audio necesariopara su instalación.

Las dos entradas con sus respectivos controles de nivel en elestán marcadas como CHANNEL A y CHANNEL B

.Si encuentra que la señal de entrada tiene un nivel muy bajo (la salida de nivel de losdispositivos como un reproductor de CD, por ejemplo es de -10 dB.), gire el control denivel de entrada en sentido de las agujas del reloj para aumentar la señal.A la inversa, si está alimentado el D-208 con un nivel de señal de audio superior a los +8dB, gire el nivel de control de entrada en contra de las agujas del reloj hasta que suvúmetro indique que la entrada no esta saturando o encienda el LED CLIP. Lo ideal esque el nivel de entrada sea igual al nivel de salida distribuido para mantener lasreferencias. Esto dependerá de cada situación particular. El D-208 se adapta a cadasituación.

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

Pag. 3

Las dos entradas del D-208 están balanceadas electrónicamente. También pueden serusadas en una configuración no balanceada, pero para un mejor rendimiento del sistema(mejor rechazo del ruido), la operación balanceada es altamente recomendada, cuandosea posible.

Las dieciséis salidas con sus respectivos controles de nivel están marcadas como OUT1A, OUT 1B, OUT 1C, OUT 1D, OUT 2A, OUT 2B, etc. Use estos controles para atenuarel nivel de salida. Comience girando todos los controles al máximo de su recorrido en elsentido de las agujas del reloj. Esto creará niveles iguales desde todas las salidas. Si poralguna razón desea reducir el nivel de audio de alguna salida, entonces gireapropiadamente el control (o los controles) en contra de las agujas del reloj.

Las cuatro salidas de cada canal del D-208 están marcados como OUT 1A, OUT 1B,OUT 1C, OUT 1D, OUT 2A, OUT 2B, etc..Las dos entradas de cada canal están indicadas como IN CHANNEL A y IN CHANNEL B.

El correcto ensamblado de los cables es muy importante para una distribución libre deruidos, seleccione buena calidad.Para una instalación adecuada arme los conectores de entrada según el siguientediagrama. Esto asegurará que la señal sea balanceada y por esta razón se reduciránzumbidos indeseables y se podrán recorrer distancias mayores con el cableado de audiosin inconvenientes.

3.3. Controles de nivel de salida

3.4. Conexiones del panel trasero

3.5 Conexiones Balanceadas

cables y conectores de

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

IMPORTANTE: Siempre recomendamos la utilización de Cajas Directas T-200DIRECT BOX de Trialcom en las conexiones de un Estudio. Se trata de unasolución que permite, entre otras cosas, separar las diferencias de potencial entreequipos de audio (de la salida de un equipo a la entrada del otro) y compatibilizarasí las conexiones.La ventaja en la utilización de esta Caja Directa T-200 DIRECT BOX es la depermitir la utilización de cables largos, evitando la contaminación de señales deruido que provocan zumbidos. Además permite interconectar equipos a diferentespotenciales eléctricos o con distintas tomas de tierra. Esta situación es generadorade ruidos, zumbidos y las diferencias de potencial puede perjudicar el buenfuncionamiento de los equipos interconectados y resguardarlos de un potencialdaño. Para incrementar aún mas la seguridad, la Caja Directa T-200 DIRECTBOX incluye varistores (protege de picos bruscos de tensión) y descargadoresgaseosos (protege contra descargas atmosféricas) en su circuito tanto en la entradacomo en la salida.

Pag. 4

3.6. Algunos ejemplos de conexión.

ON AIR RADIO CONSOLE

BROADCASTEagle

- GAIN +- GAIN +By Trialcom

DISTRIBUCIÓNAMPLIFICACIÓN

DE SONIDO

ON AIR RADIO CONSOLE

BROADCASTEagle

- GAIN +- GAIN +By Trialcom

GRABADORADIGITAL

GRABADORPERIODÍSTA

GRABADORADE CD

AMPLIFICADORMONITOR

ENLACEDE RF

EMISIÓNSATELITAL

INTERNET

GRABADOR

STREAMINGDE AUDIO DISTRIBUCIÓN

EN UN ESTUDIODE AUDIO

INVERSE

NORMAL

INVERSE

NORMAL

OUT BINPUT A INPUT B OUT AOUT BINPUT A INPUT B OUT A

CAJAS DIRECTAS(OPCIONAL)

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

Pag. 5

3.7. Conexiones no balanceadas

TRIALCOM

NOTA:

TRIALCOM

. Si debe alimentar una entrada no balanceada con el D-208,debería aislar los dos dispositivos con un transformador de audio o con una interfaz comoel T-200 fabricado por , este provee aislamiento entre ambos dispositivos.Si debe conectar la salida del D-208 directamente a una entrada no balanceada, utilicesolamente el terminal positivo (+) del PLUG 6,5 mm y deje sin conexión el terminalcentral (anillo), utilice como terminal negativo (-) la masa o blindaje del PLUG 6,5 mm.

El nivel de salida del D-208 será por debajo de los 6 dB con respecto a la señalbalanceada cuando se maneje una entrada no balanceada sin un transformador.

Si experimenta algún tipo de ruido o zumbido, asegúrese que D-208 y eldispositivo que está inyectando señal de audio a su entrada, estén alimentados desde lamisma fase del suministro de energía primaria (220 V ó 110 V). Si esto no es la fuente delproblema o no fuera posible que ambos dispositivos se alimenten del mismo circuito deenergía, se debe aislar la salida no balanceada desde la entrada balanceada con untransformador de audio o una “interfaz” como la T-200 fabricada por .

NO LO RECOMENDAMOS

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

ENTRADA (A y B)

SALIDAS OUT 1 (A-B-C-D) y 2 (A-B-C-D)

General

Tipo de Entrada y nivel máximo admisible balanceada electrónicamente, +22 dBNivel de Ruido Referido a la Entrada >80dBRespuesta en Frecuencia 20Hz -20KHz +/- 0.5dB

(60 kHz ancho de banda total +/- 0.5 dB)Acción del control de ganancia de entrada +/- 15dBImpedancia de entrada 20 Kohms Balanc. (10 Kohms desbalanc.)

Salida y nivel balanceada, +22 dB (600 Ohms c/carga)Acción del control de ganancia de salida +/-20 dBImpedancia de salida 200 ohms Balanc. (100 ohms desbalanc.)Respuesta en Frecuencia 20Hz-60 kHz ± 0.5dB

Alimentación 220 V CA 50/60Hz +/-10% (110 V Opc.)Dimensiones mm. 480 x 190 x 45 mm (1 U de Rack )Peso 3,0 Kg.Con embalaje 3,6 Kg.

5. Packing List

Pag. 6

4. Especificaciones Técnicas

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

D-208Transformador 20VACCatálogo

REVISADO

6. Garantía

FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto defabricación, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes

casos:

Equipo manipulado con negligencia y no utilizado según las indicaciones deeste manual de operación e instalación.

Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal noautorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes.

Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedanalterar los parámetros de ajustes y especificaciones.

Borrado o alterado su número de identificación.No cumplir con las normas de seguridad eléctrica para la instalación y

protección del equipo.Casos atribuibles a acciones climáticas y atmosféricas que superen los

valores previstos en las normas de seguridad eléctrica.En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes

asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamiento delequipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o

totalmente partes del equipo, dentro del período de la garantía. En ningunode los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren por cuenta y

riesgo del comprador.Para proceder al uso de la garantía se deberán aceptar las condiciones que

rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectosdetectados.

La vigencia de esta garantía es de 12 (doce) meses, partir de la fecha defactura del producto, la cual se hará efectiva en las oficinas cuyos datos

figuran al pie de este documento.

Castro Barros 945CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - ArgentinaTel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044

E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Pag. 7Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208

Eagle Broadcast by TRIALCOMD - 208