cv mfc8510dn uslts busr a

7/18/2019 Cv Mfc8510dn Uslts Busr A

1/225

Gua bsica del usuario

MFC-8510DN

MFC-8710DWMFC-8810DWMFC-8910DW

No todos los modelos estn disponibles en todoslos pases.

Versin A

USA/CHL/ARG


2/225

Si necesita llamar al Servicio de atencin alcliente

Complete la siguiente informacin para consultarlacuando sea necesario:

Nmero de

modelo:

MFC-8510DN / MFC-8710DW /MFC-8810DW / MFC-8910DW

(Marque su nmero de modelo con un crculo)

Nmero de serie: 1

Fecha de compra:

Lugar de compra:1 El nmero de serie aparece en la parte posterior de

la unidad. Guarde esta Gua del usuario junto con elrecibo de compra de forma permanente comocomprobante de su compra, para que lo puedautilizar en caso de robo, incendio o como garantade servicio de posventa.

Registre su producto en lnea en el sitio

http://www.brother.com/registration/

Al registrar su producto en Brother, quedar registrado como propietariooriginal del producto. Su registro en Brother:

puede servirle como confirmacin de la fecha de compra de suproducto en caso de que pierda el recibo;

puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la prdida

de este producto estuviera asegurada y nos servir para comunicarle acerca de mejoras para su producto y

ofertas especiales.

La forma ms prctica y eficaz para registrar su nuevo producto eshacerlo en lnea en http://www.brother.com/registration/ .

2012 Brother Industries, Ltd. Reservados todos los derechos.
http://www.brother.com/registration/http://www.brother.com/registration/http://www.brother.com/registration/http://www.brother.com/registration/


3/225

i

Nmeros de Brother

ImportantePara obtener asistencia tcnica, debe llamar al pas en el que adquiri el equipo. Las llamadasse deben realizar desdeese pas.

Registre su producto

Al registrar su producto en Brother International Corporation, quedar registrado como propietariooriginal del producto. Su registro en Brother:

puede servirle como confirmacin de la fecha de compra de su producto en caso de que pierdael recibo;

puede ayudarle en el reclamo de seguros en caso de que la prdida de este productoestuviera asegurada y

nos servir para comunicarle acerca de mejoras para su producto y ofertas especiales.Complete el Registro de garanta Brother y la Hoja de prueba y envelos por fax, o bien paramayor eficiencia y practicidad puede registrar su nuevo producto en lnea en

http://www.brother.com/registration/

Preguntas ms frecuentes

En el Brother Solutions Center encontrar todos los recursos para satisfacer las necesidades del

Equipo de fax / Centro multifuncin. Puede descargar la ltima versin del software y lasutilidades, y leer las preguntas frecuentes y los consejos para saber cmo aprovechar al mximosu producto Brother.

http://solutions.brother.com/

NotaAqu encontrar las actualizaciones para los controladores Brother.

Para mantener al da el rendimiento del equipo, busque aqu la ltima actualizacin defirmware.
http://www.brother.com/registration/http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/registration/


4/225

ii

Para atencin al cliente

Buscador de centros de servicio tcnico (EE.UU. nicamente)

Para buscar un centro de servicio tcnico autorizado de Brother, llame al 1-877-BROTHER(1-877-276-8437) o vistenos en http://www.brother-usa.com/service/ .

Ubicaciones de centros de servicio tcnico (Canad nicamente)

Para buscar un centro de servicio tcnico autorizado de Brother, llame al 1-877-BROTHER.

En EE.UU.: 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)

1-901-379-1215 (fax)

En Canad: 1-877-BROTHER(514) 685-4898 (fax)
http://www.brother-usa.com/service/http://www.brother-usa.com/service/


5/225

iii

Pedido de accesorios y suministrosPara obtener resultados de ptima calidad, utilice nicamente accesorios originales de Brother,que se pueden conseguir en la mayora de los revendedores de Brother. Si no puede encontrarel accesorio que necesita y tiene una tarjeta de crdito Visa, MasterCard, Discover o AmericanExpress, puede solicitar accesorios directamente a Brother. (Puede visitarnos en lnea para

conocer la seleccin completa de accesorios y suministros de Brother disponibles para lacompra.)

NotaEn Canad, solo se aceptan las tarjetas Visa y MasterCard.

En EE.UU.: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (fax)

http://www.brothermall.com/

En Canad: 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca/
http://www.brothermall.com/http://www.brother.ca/http://www.brother.ca/http://www.brothermall.com/


6/225

iv

1 Pginas de una sola cara de tamao -A4 o Carta.2 Declaracin de la duracin aproximada del cartucho realizada conforme a ISO/IEC 19752.3 Cartucho de tner estndar4 Cartucho de tner de alto rendimiento

5 1 pgina por trabajo.6 La vida til del tambor es aproximada y puede variar segn el uso.

Descripcin Elemento

Cartucho de tner TN-720 (3.000 pginas aprox.) 1 2 3

TN-750 (8.000 pginas aprox.) 1 2 4

Unidad de tambor DR-720 (30.000 pginas aprox.) 5 6

Cable de la lnea telefnica LG3077001Gua bsica del usuario LX9912001 (ingls para EE. UU. y Canad)

LX9496002 (francs para Canad)

Gua de configuracin rpida (MFC-8510DN)LX9501001 (ingls para EE.UU. y Canad)

(MFC-8710DW, MFC-8810DW y MFC-8910DW)LX9911001 (ingls para EE. UU. y Canad)

(MFC-8510DN)LX9501002 (francs para Canad)

(MFC-8710DW y MFC-8910DW)LX9708002 (francs para Canad)

Bandeja de papel 2

(opcional para los modelosMFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW)

LT-5400


7/225

v

Aviso - Exencin de garantas(EE.UU. y Canad)

EL O LOS LICENCIANTES Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS OAGENTES (EN CONJUNTO, EL LICENCIANTE DE BROTHER) NO OFRECE NINGUNA

GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, QUE INCLUYE ENTRE OTRAS, LAS GARANTASIMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO, RESPECTODEL SOFTWARE. EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER NO OFRECEN GARANTAS NIREALIZAN DECLARACIN ALGUNA RESPECTO DEL USO O DE LOS RESULTADOS DELUSO DEL SOFTWARE EN TRMINOS DE SU CORRECCIN. PRECISIN, CONFIABILIDAD,ACTUALIDAD U OTROS. USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN CUANTO A LOSRESULTADOS Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. EN ALGUNOS ESTADOS DE LOSESTADOS UNIDOS Y ALGUNAS PROVINCIAS DEL CANAD NO EST PERMITIDA LAEXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS. ES POSIBLE QUE LA EXCLUSINANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

EN NINGN CASO EL O LOS LICENCIANTES DE BROTHER SERN RESPONSABLES PORNINGN DAO FORTUITO, INDIRECTO O INCIDENTAL (INCLUIDOS LOS DAOS PORPRDIDA DE UTILIDADES COMERCIALES, INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDADCOMERCIAL, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL, ETC.) OCASIONADO POR EL USOO LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE INCLUSO CUANDO EL LICENCIANTE HAYASIDO INFORMADO DE TALES DAOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS DEEE.UU.Y EN ALGUNAS PROVINCIAS DE CANAD NO SE PERMITE LA EXCLUSIN OLIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS FURTUITOS O INCIDENTALES, ESPOSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ENTODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE DE BROTHER HACIAUSTED POR DAOS REALES, POR CUALQUIER MOTIVO, Y SEA CUAL FUERE LA FORMA

DE ACCIN (SEA POR CONTRATO, DOLO O NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD DELPRODUCTO U DE OTRO TIPO) SE LIMITA A U$S 50.

Compilacin e informacin sobre esta publicacinEste manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisin de Brother Industries Ltd. ycontiene informacin referente a las descripciones de los productos ms recientes y susespecificaciones.

El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto estn sujetos

a cambios sin previo aviso.Brother se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y losmateriales descritos, y no se har responsable de ningn dao que pudiera tener lugar (incluidoel resultante) a causa del contenido presentado como, por ejemplo, errores tipogrficos o de otrotipo relacionados con esta publicacin.


8/225

vi

Guas del usuario y dnde puedo encontrarlas

Qu gua? Qu contiene? Dnde est?

Gua de seguridad

del producto

Lea esta Gua primero. Lea las

Instrucciones de seguridad antes deconfigurar el equipo. Consulte esta guapara obtener informacin sobre marcascomerciales y limitaciones legales.

Para EE.UU.:

Archivo PDF /CD-ROM de documentacin /En la caja

Para Chile/Argentina:Impreso / En la caja

Gua deconfiguracin rpida

Siga las instrucciones para configurar elequipo e instalar los controladores y elsoftware para el sistema operativo y el tipode conexin que utiliza.

Para EE.UU.:Archivo PDF /CD-ROM de documentacin /En la caja


Gua bsica delusuario

Aprenda las operaciones bsicas de fax,copia, escaneado e impresin directa ycmo reemplazar los consumibles. Consultelas sugerencias de solucin de problemas.

Para EE.UU.:Archivo PDF /CD-ROM de documentacin /En la caja


Gua avanzada delusuario

Aprenda operaciones ms complejas: fax,copiado, caractersticas de seguridad,impresin de informes y actividades demantenimiento de rutina.

Archivo PDF/CD-ROM de instalacin /En la caja

Gua del usuario desoftware

Siga estas instrucciones de impresin,escaneado, escaneado en red,configuracin remota, PC-fax y uso de lautilidad Brother ControlCenter.


Gua del usuario enred

Este gua suministra informacin til sobrela configuracin de redes cableadas einalmbricas y sobre los ajustes deseguridad para usar el equipo Brother.Tambin puede encontrar informacinsobre los protocolos admitidos para suequipo y sugerencias de solucin deproblemas detalladas.


Gua de Wi-FiDirect

(MFC-8710DW,MFC-8810DW yMFC-8910DW)

Esta gua ofrece detalles sobre cmoconfigurar y usar el equipo Brother paraimprimir de forma inalmbrica directamentedesde un dispositivo mvil compatible con lanorma Wi-Fi Direct.

Archivo PDF / Brother Solutions

Center2


9/225

vii

1 WindowsPhone no admite la impresin de archivos PDF.2 Vistenos en http://solutions.brother.com/.

Gua de GoogleCloud Print

Esta gua ofrece detalles sobre cmoconfigurar el equipo Brother en una cuentade Google y usar los servicios de GoogleCloud Print para imprimir por Internet desdedispositivos que usan Gmail para mviles,

GOOGLE DOCS para mviles yaplicaciones para el sistema operativoChrome OS.


Center2

Gua de impresin yescaneado condispositivos mvilespara BrotheriPrint&Scan

Esta gua suministra informacin til sobre

la impresin de archivos JPEG y PDF 1desde el dispositivo mvil y el escaneadodesde el equipo Brother al dispositivo mvilcuando se est conectado a una red Wi-Fi.


Center2

Gua de AirPrint Esta gua ofrece informacin para el uso deAirPrint para imprimir desde Mac OS X

10.7.x y dispositivos iPhone, iPod touch,iPad u otros dispositivos iOS en el equipoBrother sin instalar un controlador deimpresora.


Center2

Qu gua? Qu contiene? Dnde est?
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


10/225

viii

Tabla de contenido(Gua bsica del usuario)

1 Informacin general 1

Uso de la documentacin ......................................................................................1Smbolos y convenciones utilizados en la documentacin..............................1

Acceso a la Gua avanzada del usuario, la Gua del usuario del software y laGua del usuario en red ......................................................................................2

Visualizacin de documentacin .....................................................................2Cmo obtener acceso a las Guas de funciones avanzadas.................................4Acceso a la asistencia de Brother (Windows) .....................................................5Acceso a la asistencia de Brother (Macintosh)......................................................6Informacin general del panel de control...............................................................8

Indicaciones del LED Datos ..........................................................................11

2 Carga del papel 12

Carga de papel y soportes de impresin.............................................................12Carga de papel en la bandeja de papel estndar y en la bandeja inferior

opcional .....................................................................................................12Carga de papel en una bandeja multipropsito (bandeja MP) ......................14reas que no se pueden imprimir ni escanear ..............................................19

Ajustes de papel ..................................................................................................20Tipo de papel .................................................................................................20Tamao del papel ..........................................................................................20

Uso de la bandeja en modo copia .................................................................21Uso de la bandeja en modo de fax................................................................22Uso de la bandeja en modo de impresin .....................................................23

Papel y otros soportes de impresin aceptables.................................................23Papel y soportes de impresin recomendados

(Solamente EE.UU.) ..................................................................................24Tipo y tamao de papel .................................................................................24Manipulacin y uso de papel especial ...........................................................26

3 Carga de documentos 29

Cmo cargar documentos ...................................................................................29Uso del alimentador automtico de documentos (ADF)................................29Uso del cristal de escaneado ........................................................................30

4 Envo de un fax 32

Cmo enviar un fax..............................................................................................32Envo por fax de documentos tamao A4, Legal o Folio desde el cristal de

escaneado.................................................................................................33Cancelacin de un fax en curso ....................................................................33Informe Verificacin de la transmisin...........................................................34


11/225

ix

5 Recepcin de un fax 35

Modos de recepcin ............................................................................................35Elija el modo de recepcin correcto ..............................................................35

Uso de los modos de recepcin ..........................................................................37Solo fax..........................................................................................................37

Fax/Tel...........................................................................................................37Manual...........................................................................................................37TAD externo ..................................................................................................37

Ajustes de modo de recepcin ............................................................................ 38Nmero de timbres........................................................................................38Duracin del timbre F/T (solo para el modo Fax/Tel) ....................................38Recepcin simplificada..................................................................................39

6 Uso de PC-FAX 40

Cmo usar PC-FAX.............................................................................................40

Recepcin PC-FAX (Para Windows

nicamente).......................................40Envo PC-FAX ...............................................................................................41

7 Servicios de telfono y dispositivos externos 42

Servicios de la lnea telefnica (Solamente EE.UU.)...........................................42Correo de voz ................................................................................................ 42Timbre distintivo ............................................................................................43

Conexin de un TAD externo (contestador telefnico)........................................45Conexiones....................................................................................................46Grabacin de un mensaje saliente (OGM) ....................................................46

Conexiones de lneas mltiples (PBX) ..........................................................47Telfonos externos y extensiones telefnicas.....................................................47

Conexin de un telfono externo o una extensin telefnica........................47Uso de telfonos externos y extensiones telefnicas ...................................48Uso de un auricular inalmbrico externo que no sea de Brother ..................48Uso de cdigos remotos................................................................................49

8 Marcacin y almacenamiento de nmeros 50

Cmo marcar.......................................................................................................50Marcacin manual .........................................................................................50Marcacin de 1 tecla .....................................................................................50Marcacin rpida...........................................................................................50Buscar ...........................................................................................................50Bsqueda LDAP(MFC-8810DW y MFC-8910DW)........................................51Remarcacin de fax.......................................................................................51

Cmo almacenar los nmeros.............................................................................52Opciones de teclas de 1 marcacin y de marcacin rpida ..........................53Almacenamiento de una pausa ..................................................................... 55Almacenamiento de los nmeros de 1 marcacin.........................................55Almacenamiento de los nmeros de marcacin rpida................................. 58

Cambio o eliminacin de los nmeros de 1 marcacin y de marcacinrpida ........................................................................................................60


12/225

x

9 Cmo hacer copias 62

Cmo copiar ........................................................................................................62Cmo detener la copia ..................................................................................62Ajustes de copia ............................................................................................63

10 Impresin de datos desde una unidad de memoria Flash USB ocmara digital con capacidad de almacenamiento masivo 64

Creacin de un archivo PRN para impresin directa...........................................64Impresin de datos directamente desde una unidad de memoria Flash USB o

cmara digital con capacidad de almacenamiento masivo ..............................65

11 Cmo imprimir desde un ordenador 68

Impresin de un documento ................................................................................68

12 Cmo escanear desde un ordenador 69

Escaneado de un documento como un archivo PDF con ControlCenter4(Windows).......................................................................................................69

Cambio de configuracin de la tecla SCAN.........................................................72Antes de escanear......................................................................................... 72Configuracin de la tecla SCAN....................................................................72Escaneado mediante la tecla SCAN .............................................................74

A Mantenimiento rutinario 76

Sustitucin de artculos consumibles...................................................................76Reemplazo del cartucho de tner..................................................................78Limpieza del filamento de corona..................................................................84Reemplazo de la unidad de tambor...............................................................86

B Solucin de problemas 92

Identificacin del problema..................................................................................92Mensajes de error y de mantenimiento ...............................................................94

Transferencia de faxes o del informe de diario del fax ................................102Atascos de documentos ....................................................................................103

Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF......................103Documento atascado bajo la cubierta de documentos................................104Remocin de pequeos documentos atascados en el ADF........................104Documento atascado en la bandeja de salida.............................................105

Atascos de papel ............................................................................................... 105Papel atascado en la bandeja MP...............................................................105El papel est atascado en la bandeja de papel 1 o 2 ..................................106Papel atascado en la parte posterior del equipo .........................................107Papel atascado en el interior del equipo .....................................................111Papel atascado en la bandeja dplex..........................................................115


13/225

xi

Si tiene problemas con el equipo.......................................................................117Configuracin de la deteccin del tono de marcacin.................................128Interferencia de la lnea telefnica / VoIP....................................................128

Mejora de la calidad de impresin.....................................................................129Informacin sobre el equipo ..............................................................................138

Comprobacin del nmero de serie ............................................................138

Funciones de restauracin ..........................................................................138Cmo restablecer el equipo.........................................................................139

C Men y funciones 140

Programacin en pantalla..................................................................................140Cmo acceder al modo de men ................................................................140

Tabla de mens.................................................................................................141Introduccin de texto .........................................................................................190

D Especificaciones 192

Especificaciones generales...............................................................................192Tamao de documento......................................................................................194Soportes de impresin.......................................................................................195Fax.....................................................................................................................196Copia .................................................................................................................197Escner .............................................................................................................198Impresora...........................................................................................................199Interfaces...........................................................................................................200Caracterstica de impresin directa ...................................................................201Requisitos del ordenador ..................................................................................202Artculos consumibles........................................................................................ 205Red (LAN)..........................................................................................................206

E ndice 207


14/225

xii

Tabla de contenido(Gua avanzada del usuario)

Puede consultar la Gua avanzada del usuario en el CD-ROM de instalacin.

La Gua avanzada del usuario explica las siguientes caractersticas y operaciones.

1 Configuracin general

NOTA IMPORTANTE

Almacenamiento en memoria

Ajustes de volumen

Opcin automtica de horario deverano(Solamente EE.UU.)

Adjuste del cambio de hora(Solamente Chile/Argentina)

Funciones de ecologa

Funcin modo Silencioso

Contraste de la pantalla LCD

Prefijo de marcacin

Temporizador de modo

2 Funciones de seguridad

Secure Function Lock 2.0

Bloqueo de configuracin

Restriccin de marcacin

3 Envo de un fax

Opciones adicionales de envo

Operaciones de envos adicionalesInformacin general de sondeo

4 Recepcin de un fax

Opciones de Fax Remoto

Operaciones de recepcinadicionales

Informacin general de sondeo

5 Marcacin yalmacenamiento de nmeros

Servicios de la lnea telefnica

Operaciones de marcacinadicionales

Otras formas de almacenar nmeros

6 Impresin de informes

Informes de fax

Informes

7 Cmo hacer copias

Ajustes de copia

Copia dplex (dos caras)

A Mantenimiento rutinario

Limpieza y comprobacin del equipo

Sustitucin de piezas demantenimiento peridico

Embalaje y transporte del equipo

B Opciones

Opciones

Bandeja de papel opcional (LT-5400)

Tarjeta de memoria

C Glosario

D ndice


15/225

1

1

1Uso de ladocumentacin 1Gracias por adquirir un equipo Brother! Lalectura de la documentacin le ayudar asacar el mximo partido a su equipo.

Smbolos y convencionesutilizados en la

documentacin1

Los siguientes smbolos y convenciones seutilizan en toda la documentacin.

Respete todas las advertencias einstrucciones del producto.

NotaLa mayora de las ilustraciones de estaGua del usuario corresponden al modeloMFC-8910DW.

Informacin general 1

ADVERTENCIA indica una situacinpotencialmente peligrosa que, si no seevita, puede producir la muerte o lesiones

graves.

Importante indica una situacinpotencialmente peligrosa que de noevitarse, podra provocar daos materialeso fallas en el funcionamiento del producto.

ADVERTENCIA

Importante

Los iconos de prohibicin indicanacciones que no se deben realizar.

Los iconos de peligro de descargaelctrica le alertan sobre una posibledescarga elctrica.

Los iconos de superficie caliente leadvierten que no toque las partes delequipo con temperatura elevada.

Los iconos de peligro de incendio le

advierten sobre la posibilidad de unincendio.

Las notas le indican cmo deberesponder ante situaciones quepueden presentarse o le ofrecensugerencias acerca del uso de laoperacin actual con otrasfunciones.

Negrita La tipografa en negrita

identifica botones del panel decontrol del equipo o de lapantalla del ordenador.

Cursiva La tipografa en cursiva tienepor objeto destacar puntosimportantes o derivarle a untema afn.

CourierNew

La tipografa Courier Newidentifica los mensajesmostrados en la pantalla LCD

del equipo.


16/225

Captulo 1

2

Acceso a la Guaavanzada del usuario,

la Gua del usuario delsoftware y la Gua delusuario en red 1Esta Gua bsica del usuario no contienetoda la informacin sobre el equipo; no seexplica en ella, por ejemplo, el uso de lasfunciones avanzadas de fax, copiadora,impresora, escner, PC-Fax y red. Si desea

conocer en detalle estas operaciones, lea laspublicaciones Gua avanzada del usuario,Gua del usuario de softwareyGua del usuario en redque se puedenconsultar en el CD-ROM de instalacin.

Visualizacin dedocumentacin 1

Visualizacin de documentacin(Windows) 1

Para ver la documentacin, del men Inicio,seleccione Brother, MFC-XXXX(dondeXXXX representa el nombre del modelo) delos grupos de programas y, a continuacin,seleccione Gua del usuario.

Si an no ha instalado el software, puedeencontrar la documentacin en el CD-ROMde instalacin siguiendo las instrucciones

descritas a continuacin:

a Encienda su ordenador. Introduzca elCD-ROM de instalacin en la unidad deCD-ROM.

NotaSi la pantalla de Brother no apareceautomticamente, vaya a Mi PC(Equipo), haga doble clic en el icono delCD-ROM y, a continuacin en start.exe.

b Si aparece la pantalla del nombre delmodelo, haga clic en el nombre de sumodelo.

c Si aparece la pantalla de idioma, hagaclic en el idioma de su preferencia.Aparecer el men principal delCD-ROM.

d Haga clic en Documentacin.

e Haga clic en Documentos PDF. Siaparece la pantalla de pas, haga clic en

el pas de su preferencia. Una vez queaparezca la lista de Guas del usuario,elija la gua que desea leer.


17/225

Informacin general

3

1

Visualizacin de documentacin(Macintosh) 1

a Encienda el Macintosh. Introduzca elCD-ROM de instalacin en la unidad deCD-ROM. Aparecer la ventanasiguiente.

b Haga doble clic en el iconoDocumentacin.

c Si aparece la pantalla del nombre delmodelo, elija el nombre de su modelo yhaga clic en Siguiente.

d Si aparece la pantalla de idioma, hagadoble clic en la carpeta del idioma de supreferencia.

e Haga doble clic en top.pdf. Si aparecela pantalla de pas, haga clic en el pasde su preferencia.

f Una vez que aparezca la lista de Guasdel usuario, elija la gua que desea leer.

Cmo encontrar las instrucciones deescaneado 1

Hay muchas maneras de poder escaneardocumentos. Puede encontrar lasinstrucciones de la siguiente manera:

Gua del usuario de software

Escaneado

ControlCenter

Escaneado en red

Guas bsicas de Nuance PaperPort12SE

(Usuarios de Windows)

Las Guas bsicas completas deNuance PaperPort 12SE se puedenver al seleccionar Ayuda en la aplicacinNuance PaperPort 12SE.

Gua del usuario de Presto! PageManager

(Usuarios de Macintosh)

NotaPresto! PageManager se puede

descargar dehttp://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmg

La Gua del usuario completa de Presto!PageManager se puede ver al seleccionarAyuda en la aplicacin Presto!PageManager.

Cmo encontrar las instrucciones deconfiguracin de red

El equipo se puede conectar a una redinalmbrica o cableada.

Instrucciones de configuracin bsicauu Gua de configuracin rpida

(MFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW) Si el punto de acceso o elrouter inalmbrico admite Wi-Fi ProtectedSetup o AOSS uu Gua de configuracinrpida.

Ms informacin sobre la configuracin deredes uu Gua del usuario en red
http://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmghttp://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmghttp://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmghttp://nj.newsoft.com.tw/download/brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmg


18/225

Captulo 1

4

Cmo obtener accesoa las Guas de

funciones avanzadas1

Estas guas se pueden ver y descargar delBrother Solutions Center en:

http://solutions.brother.com/

Haga clic en Manualsen la pginacorrespondiente a su modelo para descargarla documentacin.

Gua de Wi-Fi Direct1

(MFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW)

Esta gua ofrece detalles sobre cmoconfigurar y usar el equipo Brother paraimprimir de forma inalmbrica directamentedesde un dispositivo mvil compatible con lanorma Wi-Fi Direct.

Gua de Google Cloud Print 1

Esta gua ofrece detalles sobre cmoconfigurar el equipo Brother en una cuentade Google y usar los servicios de GoogleCloud Print para imprimir por Internet desdedispositivos que usan Gmail para mviles,GOOGLE DOCS para mviles yaplicaciones para el sistema operativoChrome OS.

Gua de impresin y escaneado con

dispositivos mviles para BrotheriPrint&Scan 1

Esta gua suministra informacin til sobre la

impresin de archivos JPEG y PDF 1desdeel dispositivo mvil y el escaneado desde elequipo Brother al dispositivo mvil cuando seest conectado a una red Wi-Fi.

1 WindowsPhone no admite la impresin dearchivos PDF.

Gua de AirPrint 1

Esta gua ofrece informacin para el uso deAirPrint para imprimir desde Mac OS X 10.7.x

y dispositivos iPhone, iPod touch, iPad uotros dispositivos iOS en el equipo Brothersin instalar un controlador de impresora.
http://solutions.brother.com/http://solutions.brother.com/


19/225

Informacin general

5

1

Acceso a la asistenciade Brother (Windows)1Podr encontrar toda la informacin decontacto que necesite relativa, por ejemplo, ala asistencia a travs de la web (BrotherSolutions Center), los Centros de atencin alcliente y los Centros de servicio tcnicoautorizados de Brother en Nmeros deBrotheruu pgina iy en el CD-ROM deinstalacin.

Haga clic enSoporte tcnico de Brotheren el men

principal. Aparecer la pantalla siguiente:

Para acceder a nuestro sitio web(http://www.brother.com/), haga clic enPgina de inicio de Brother.

Para ver todos los nmeros de Brother,entre ellos, los del Servicio de atencin alcliente para EE.UU. y Canad, haga clicen Informacin de soporte tcnico.

Para tener acceso al centro comercial en

lnea de Brother en EE.UU.(http://www.brothermall.com/ ) paraobtener informacin adicional sobreproductos y servicios, haga clic enBrother Mall.com.

Para conocer las noticias y la informacinsobre asistencia de productos msrecientes (http://solutions.brother.com/ ),haga clic en Brother Solutions Center.

Para visitar nuestro sitio web para obtenersuministros de Brotheroriginales/genuinos(http://www.brother.com/original/ ), hagaclic en Informacin de suministros.

Para tener acceso al BrotherCreativeCenter(http://www.brother.com/creativecenter/ )y obtener proyectos fotogrficos ydescargas para imprimir SIN CARGO,haga clic en Brother CreativeCenter.

Para volver a la pgina principal, haga clic enAnterior.

O bien, si ya ha terminado, haga clic en Salir.
http://www.brother.com/http://www.brothermall.com/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/original/http://www.brother.com/creativecenter/http://www.brother.com/creativecenter/http://www.brother.com/original/http://solutions.brother.com/http://www.brothermall.com/http://www.brother.com/


20/225

Captulo 1

6

Acceso a la asistenciade Brother (Macintosh)1En el CD-ROM de instalacin encontrartoda la informacin de contacto que necesiterelativa, por ejemplo, a la asistencia va web(Brother Solutions Center).

Haga doble clic en el iconoSoporte tcnico de Brother. Aparecerla pantalla siguiente:

Para descargar e instalar Presto!PageManager, haga clic en

Presto! PageManager. Para registrar su equipo en la Pgina de

registro de productos Brother(http://www.brother.com/registration/ ),haga clic en Registro en lnea.

Para conocer las noticias y la informacinsobre asistencia de productos msrecientes (http://solutions.brother.com/ ),haga clic en Brother Solutions Center.

Para visitar el sitio web para obtenersuministros originales/genuinos deBrother(http://www.brother.com/original/ ), hagaclic en Informacin de suministros.
http://www.brother.com/registration/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/original/http://www.brother.com/original/http://solutions.brother.com/http://www.brother.com/registration/


21/225

Informacin general

7

1


22/225

Captulo 1

8

Informacin general del panel de control 1MFC-8510DN, MFC-8710DW, MFC-8810DWy MFC-8910DWtienen los mismos botones. La

ilustracin se basa en el modelo MFC-8910DW.

1 Teclas de 1 marcacin

Mediante estos 8 botones podr accederinstantneamente a los 16 nmerospreviamente almacenados.

Shift (Cambiar)

Le permite acceder a los nmeros de1 marcacin del 9 al 16 cuando se mantienepulsada la tecla correspondiente.

2 FAX botones:

Hook (Telfono)

Plsela antes de marcar si desea asegurarsede que el equipo de fax conteste y, a

continuacin, pulse Start (Inicio). Asimismo,pulse esta tecla despus de tomar el auricularde un telfono externo durante el timbre F/T(semitimbres y timbres dobles).

Redial/Pause (Remarcar/Pausa)

Vuelve a marcar el ltimo nmero al que se hallamado. Asimismo, introduce una pausa alprogramar los nmeros de llamada rpida o almarcar un nmero manualmente.

3 LED de error

Parpadea en naranja cuando la pantalla LCD

muestra un error o un mensaje de estadoimportante.

4 Duplex (Dplex)

Puede elegir Dplex para copiar o imprimir enambas caras del papel.

(MFC-8810DW y MFC-8910DW) Tambin,este botn permite enviar un fax de dos caras(dplex) automticamente en el modo de fax.

5 LCD

Muestra mensajes para ayudarle a configurar yutilizar el equipo.

(MFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW) En los modos FAX y SCAN, unindicador de cuatro niveles muestra la

intensidad de la seal de la red inalmbricaactual si se utiliza una conexin inalmbrica oWi-Fi Direct.

1 5

10

2 3 4

13 1112

01/01/2012 03:00PM Fax

Res.:Estndar b

Pulse bo marque

0 Mx.


23/225

Informacin general

9

1

6 Botones de men:

Clear (Borrar)Elimina los datos introducidos o le permitecancelar la configuracin actual.

Menu (Men)

Le permite acceder al men para programar laconfiguracin de este equipo.

OK

Le permite almacenar la configuracin en elequipo.

Botones de volumen:

do bien c

Pulse para desplazarse hacia adelante o haciaatrs en las selecciones de men. Pulse paracambiar el volumen cuando se encuentre enmodo de fax o en espera.

ao bien b

Pulse para desplazarse por los mens y lasopciones.

Libreta de direcciones

Permite consultar y marcar los nmeros

almacenados.

7 Teclado de marcacin

Utilice estos botones para marcar nmeros detelfono y de fax, y como teclado paraintroducir informacin en el equipo.

8 Stop/Exit (Detener/Salir)

Detiene una operacin o sale de un men.

9 Start (Inicio)

Permite comenzar a enviar faxes o realizarcopias.

10 Botones de modo:

FAX

Establece el equipo en modo de fax.SCAN (ESCNER)

Establece el equipo en modo Escner.

COPY (COPIA)

Establece el equipo en modo copia.

11 Data (Datos) LED

Este LED parpadear segn el estado delequipo.

5 6 7 8

910

01/01/2012 03:00PM Fax

Res.:Estndar b

Pulse bo marque


24/225

Captulo 1

10

12 Secure Print (Impresin Segura)

Puede imprimir datos guardados en lamemoria introduciendo su clave de cuatrodgitos. (Consulte Gua del usuario de

software.)Cuando utiliza el bloqueo seguro de funciones,puede cambiar los usuarios restringidos simantiene pulsado Shift (Cambiar)a la vezque pulsa Secure Print (Impresin Segura).(Consulte Gua avanzada del usuario: SecureFunction Lock 2.0.)

13 Botones de COPY (COPIA):

Options (Opciones)

Puede seleccionar los ajustes temporales decopia de forma rpida y sencilla.

Enlarge/Reduce (Ampliar/Reducir)

Reduce o ampla copias.


25/225

Informacin general

11

1

Indicaciones del LED Datos 1

El LED (diodo emisor de luz) Data (Datos)parpadear segn el estado del equipo.

LED Estado del equipo Descripcin

Modo Preparado El equipo est listo para imprimir, est en modo En espera, no

contiene datos para imprimir o est apagado.

Verde

(parpadeando)

Recepcin dedatos

El equipo est recibiendo datos del ordenador, est procesandodatos en la memoria o est imprimiendo datos.

Verde

Datos restantes enla memoria

La memoria del equipo contiene datos para imprimir.


26/225

12

2

Carga de papel ysoportes de impresin 2El equipo puede alimentar papel desde labandeja de papel estndar, la bandeja

inferior opcional 1o una bandejamultipropsito.

Cuando coloque papel en la bandeja depapel, tenga en cuenta lo siguiente:

Si el software de su aplicacin escompatible con la seleccin de tamao delpapel realizada en el men de impresin,puede seleccionarla mediante el software.Si el software de su aplicacin no escompatible, puede establecer el tamaodel papel en el controlador de impresora omediante los botones del panel de control.

1 La bandeja inferior opcional est disponible paraMFC-8710DW, MFC-8810DW y MFC-8910DW.

Carga de papel en la bandejade papel estndar y en labandeja inferior opcional 2

Se pueden cargar hasta 250 hojas en labandeja de papel estndar (Bandeja 1) y 500hojas en la bandeja inferior opcional(Bandeja 2). Se puede volver a cargar papelhasta la marca mxima de papel ( ) en

el lado derecho de la bandeja de papel. (Paraobtener informacin sobre el papelrecomendado, consulte Papel y otrossoportes de impresin aceptablesuu pgina 23.)

Impresin en papel normal, fino oreciclado desde las bandejas 1 y 2 2

a Extraiga totalmente la bandeja de papeldel equipo.

b Pulsando la palanca verde dedesbloqueo de las guas del papel (1),deslice las guas del papel paraadaptarlas al papel que est cargandoen la bandeja. Cercirese de que lasguas queden firmemente encajadas enlas ranuras.

Carga del papel 2

1

1


27/225

Carga del papel

13

2

Nota

Para papel de tamao Legal o Folio, pulseel botn de desbloqueo (1) situado en laparte inferior de la bandeja de papel yextraiga la parte de atrs de la bandeja depapel. (Los tamaos de papel Legal yFolio no estn disponibles en algunasregiones).

c Airee bien la pila de papel para evitaratascos o alimentacin de papelincorrecta.

d Coloque el papel en la bandeja yasegrese de que:

El papel queda por debajo de la

marca mxima de papel ( ) (1).La carga en exceso de la bandeja depapel puede causar atascos depapel.

El lado donde se va a imprimir debequedar boca abajo.

Si las guas del papel tocan losbordes del papel, el papel sealimentar correctamente.

e Introduzca con firmeza la bandeja depapel en el equipo. Asegrese de quequeda completamente insertada en elequipo.

11


28/225

Captulo 2

14

f Levante la lengeta del soporte (1) paraevitar que el papel se deslice fuera de labandeja de salida boca abajo o bien,quite cada hoja en cuanto salga delequipo.

Carga de papel en unabandeja multipropsito(bandeja MP) 2

Se pueden cargar hasta tres sobres osoportes de impresin especiales en labandeja MP o hasta 50 hojas de papelnormal. Use esta bandeja para imprimir ocopiar papel grueso, papel Bond, etiquetas osobres. (Para obtener informacin sobre elpapel recomendado, consulte Capacidad delas bandejas de papeluu pgina 25.)

Impresin en papel normal, fino oreciclado y papel Bond desde labandeja MP 2

a Abra la bandeja MP y bjelasuavemente.

1


29/225

Carga del papel

15

2

b Lleve hacia fuera el soporte de labandeja MP (1) y despliegue la lengeta(2).

c Coloque el papel en la bandeja MP yasegrese de que:

El papel queda por debajo de la

marca mxima de papel (1). El lado que se habr de imprimir

debe estar boca arribay el bordeprincipal (parte superior del papel)hacia delante.

Si las guas del papel tocan losbordes del papel, el papel sealimentar correctamente.

12

1


30/225

Captulo 2

16

d Levante la lengeta del soporte paraevitar que el papel se deslice fuera de labandeja de salida -boca abajo, o bienquite cada hoja en cuanto salga delequipo.

Impresin en papel grueso, etiquetasy sobres desde la bandeja MP 2

Antes de la carga, presione sobre las

esquinas y los lados de los sobres para quequeden lo ms planos posible.

a Abra la cubierta trasera (bandeja desalida -boca arriba).


31/225

Carga del papel

17

2

b Abra la bandeja MP y bjelasuavemente.

c Lleve hacia fuera el soporte de labandeja MP (1) y despliegue la lengeta(2).

d Coloque el papel, las etiquetas o lossobres en la bandeja MP. Asegrese delo siguiente:

En la bandeja MP no puede haberms de tres sobres.

El papel, las etiquetas o los sobresquedan por debajo de la marcamxima de papel (1).

El lado donde se va a imprimir debequedar boca arriba.

12

1


32/225

Captulo 2

18

e Enve los datos de impresin al equipo.

Nota

Retire cada sobre impresoinmediatamente para evitar un atasco depapel.

Si el papel grueso se comba durante laimpresin, coloque una hoja por vez en labandeja MP y abra la cubierta trasera(bandeja de salida boca arriba trasera)para que las pginas impresas salgan a labandeja de salida boca arriba.

fCierre la cubierta trasera (bandeja desalida boca arriba).


33/225

Carga del papel

19

2

reas que no se pueden imprimir ni escanear 2

En las siguientes ilustraciones se muestran las reas mximas que no es posible escanear ni

imprimir. Estas reas pueden variar segn el tamao del papel o la configuracin de la aplicacinque est en uso.

NotaCuando se usa la emulacin BR-Script3, los bordes del papel en que no se puede imprimirson de 0,16 pulgada (4,2 mm).

Uso Tamao dedocumento

Arriba (1)

Abajo (3)

Izquierda (2)

Derecha (4)Fax (envo) Carta 0,12 pulgadas

(3 mm)0,16 pulgadas(4 mm)

A4 0,12 pulgadas(3 mm)

(ADF)0,04 pulgada(1 mm)(Cristal deescaneado)0,12 pulgada(3 mm)

Legal 0,12 pulgadas(3 mm)

0,16 pulgadas(4 mm)

Copia* Carta 0,16 pulgadas(4 mm)

0,16 pulgadas(4 mm)

*una sola copiao una copia 1en 1


0,12 pulgadas(3 mm)


0,16 pulgadas(4 mm)

Escaneado Carta 0,12 pulgadas(3 mm)

0,12 pulgadas(3 mm)


0,12 pulgadas(3 mm)


0,12 pulgadas(3 mm)

Impresin Carta 0,16 pulgadas(4,2 mm)

0,25 pulgada(6,35 mm)

A4 0,16 pulgadas(4,2 mm)

0,24 pulgada(6,01 mm)

Legal 0,16 pulgadas(4,2 mm) 0,25 pulgada(6,35 mm)

1

3

2 4


34/225

Captulo 2

20

Ajustes de papel 2

Tipo de papel2

Configure el equipo para el tipo de papel queest utilizando. Esto le ofrecer la mejorcalidad de impresin.

a Realice uno de los siguientes pasos: Para definir el tipo de papel paraBand MP, pulse Menu (Men), 1, 2,1, 1.

Para definir el tipo de papel paraBandeja#1, pulse Menu (Men), 1,2, 1, 2.

Para definir el tipo de papel para

Bandeja#2 1, pulse Menu (Men),1, 2, 1, 3si ha instalado la bandejainferior opcional.

21.Tipo de papel1.Band MP

a Normal

b GruesoSelecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionar Fino,Normal, Grueso, Ms grueso,Papel Recicladoo Etiqueta 2.Pulse OK.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).1 Bandeja#2aparece nicamente si se ha instalado

la bandeja inferior opcional en el modeloMFC-8710DW, MFC-8810DW o MFC-8910DW.

2 La opcin de tipo Etiquetaslo aparece si se haelegido bandeja MP en el paso a.

Tamao del papel 2

NotaSe pueden usar cuatro tamaos de papelpara imprimir faxes: Carta, A4, Legal oFolio.

Puede utilizar hasta diez tamaos de papelpara copias: Carta, A4, Legal, Ejecutivo, A5,A5 L, A6, B5, B6 y Folio; y cuatro tamaospara imprimir faxes: Carta, A4, Legal oFolio (8,5 pulgadas 13 pulgadas).

Cuando cambie el tamao del papel en la

bandeja, tambin deber cambiar laconfiguracin del tamao del papel al mismotiempo, de manera que el equipo puedaajustar el documento o un fax entrante en lapgina.

a Realice uno de los siguientes pasos: Para definir el tamao del papel paraBand MP, pulse Menu (Men), 1, 2,2, 1.

Para definir el tamao del papel para

Bandeja#1, pulse Menu (Men), 1,2, 2, 2.

Para definir el tamao del papel para

Bandeja#2 1, pulse Menu (Men),1, 2, 2, 3si ha instalado la bandejainferior opcional.

22.Tamao papel1.Band MP

a Cartab Legal

Selecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionarA4, Carta,Legal, Ejecutivo,A5,A5 L,A6, B5,B6, Folioo Cualquiera 2.Pulse OK.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).1 Bandeja#2aparece nicamente si se ha instalado

la bandeja inferior opcional en el modeloMFC-8710DW, MFC-8810DW o MFC-8910DW.

2 La opcin de tamao Cualquieraaparecenicamente cuando se selecciona la bandeja MP.


35/225

Carga del papel

21

2

Nota Si ha seleccionado Cualquierapara el

tamao de papel de la bandeja MP, debe

elegir MU slopara el ajuste Uso de labandeja. No puede usar la seleccinCualquierapara el tamao de papelpara la bandeja MP cuando se realizancopias N en 1. Debe elegir una de lasselecciones de tamao de papeldisponibles para la bandeja MP.

Los tamaosA5 LyA6no estndisponibles para Bandeja#2.

Uso de la bandeja en modocopia 2

Puede cambiar la bandeja de prioridad que elequipo usar para imprimir copias.

Cuando selecciona Bandeja 1 slo,

MU sloo Bandeja 2 slo 1, el equipotomar el papel solo de esa bandeja. Si labandeja seleccionada se ha quedado sinpapel, Sin papelaparecer en la pantallaLCD. Coloque papel en la bandeja de papelvaca.

Para cambiar la configuracin de la bandejasiga estas instrucciones:

a Pulse Menu (Men), 1, 6, 1.

16.Selec. bandeja1.Copia

a MU>T1>T2b T1>T2>MUSelecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionarBandeja 1 slo,

Bandeja 2 slo 1, MU slo,MU>T1>T2 1o T1>T2 1>MU.Pulse OK.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).1 Bandeja 2 sloy T2aparecen nicamente si se

ha instalado la bandeja inferior opcional en elmodelo MFC-8710DW, MFC-8810DW oMFC-8910DW.

Nota

Cuando carga documentos en el ADF y seselecciona MU>T1>T2o T1>T2>MU, elequipo busca la bandeja con el papel msapropiado y toma el papel de esa bandeja.Si ninguna bandeja cuenta con el papeladecuado, el equipo toma papel de labandeja de mayor prioridad.

Cuando se usa el cristal de escaneado, eldocumento se copia de la bandeja demayor prioridad aun cuando el papel ms

adecuado est cargado en otra bandeja.


36/225

Captulo 2

22

Uso de la bandeja en modo defax 2

Puede cambiar la bandeja predeterminadaque el equipo usar para imprimir los faxesrecibidos.

Cuando selecciona Bandeja 1 slo,

MU sloo Bandeja 2 slo 1, el equipotomar el papel solo de esa bandeja. Si labandeja seleccionada se ha quedado sinpapel, Sin papelaparecer en la pantallaLCD. Coloque papel en la bandeja de papelvaca.

Cuando selecciona T1>T2 1>MU, el equipotoma el papel de la Bandeja N.1 hasta quequeda vaca y luego de la Bandeja N.2 y porltimo de la Bandeja MP. Cuando selecciona

MU>T1>T2 1, el equipo toma el papel de laBandeja MP hasta que queda vaca y luegode las Bandejas N.1 y 2.

Nota Se pueden usar cuatro tamaos de papel

para imprimir faxes: Carta, A4, Legal oFolio. Cuando no encuentra el tamaoadecuado en ninguna de las bandejas, losfaxes recibidos se guardan en la memoriadel equipo y en la pantalla LCD aparecerTmo no coincide. (Si desea obtenerinformacin detallada, consulte Mensajesde error y de mantenimientouu pgina 94).

Si se agota el papel en la bandeja y los

faxes recibidos estn en la memoria delequipo, en la pantalla LCD aparecerSin papel. Coloque papel en la bandejade papel vaca.


16.Selec. bandeja2.Fax


b Pulse ao bpara seleccionarBandeja 1 slo,Bandeja 2 slo 1, MU slo,MU>T1>T2 1o T1>T2 1>MU.Pulse OK.




37/225

Carga del papel

23

2

Uso de la bandeja en modo deimpresin 2

Puede cambiar la bandeja predeterminadaque el equipo usar para imprimir desde elordenador y para la impresin directa.


16.Selec. bandeja3.Impresin


b Pulsea

ob

para seleccionarBandeja 1 slo,Bandeja 2 slo 1, MU slo,MU>T1>T2 1o T1>T2 1>MU.Pulse OK.



Papel y otros soportesde impresin

aceptables2

La calidad de impresin puede variar deacuerdo con el tipo de papel que utilice.

Puede utilizar los siguientes tipos desoportes de impresin: papel normal, papelfino, papel grueso, papel ms grueso, papelBond, papel reciclado, etiquetas o sobres.

Para obtener los mejores resultados, siga lasinstrucciones descritas a continuacin:

NO coloque diferentes tipos de papel en labandeja de papel al mismo tiempo porquepodra causar atascos o alimentacin depapel incorrecta.

Para realizar una impresin correcta,debe seleccionar en la aplicacin desoftware el mismo tamao del papel queel que tiene el papel que hay en labandeja.

Evite tocar la superficie impresa del papelinmediatamente despus de imprimir.

Antes de comprar gran cantidad de papel,pruebe con una pequea cantidad paraasegurarse de que el papel seaadecuado.

Use etiquetas diseadas para equiposlser.


38/225

Captulo 2

24

Papel y soportes deimpresin recomendados(Solamente EE.UU.) 2

Tipo y tamao de papel 2

El equipo puede alimentar papel desde labandeja de papel estndar, la bandejainferior multipropsito o la bandeja inferioropcional.

En esta gua, los nombres de lasbandejas de papel del controlador deimpresora son los siguientes: 2

1 La bandeja inferior opcional est disponible paraMFC-8710DW, MFC-8810DW y MFC-8910DW.

Tipo de papel Elemento

Papel normal Xerox 4200DP 20 lb

Papel para impresin lser

Hammermill (24 lb = 90 g/m2)

Papel reciclado No se recomienda ningunamarca en especial

Etiquetas Etiquetas Avery lserblancas N 5160

Sobres No se recomienda ningunamarca en especial

Bandeja y unidad opcional Nombre

Bandeja de papel estndar Bandeja 1

Bandeja multipropsito Bandeja MP

Bandeja inferior opcional Bandeja 2 1


39/225

Carga del papel

25

2

Capacidad de las bandejas de papel 2

1 Las dimensiones del tamao Folio son 8,5 pulgadas 13 pulgadas.2 La bandeja inferior opcional est disponible para MFC-8710DW, MFC-8810DW y MFC-8910DW.

Especificaciones de papel recomendadas 2

Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo.

Utilice papel para fotocopias en papel normal.

Utilice papel que tenga un peso de 20 a 24 libras (75 a 90 g/m2).

Utilice papel de grano largo con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamenteel 5%.

Este equipo puede usar papel reciclado que cumpla con las especificaciones DIN 19309.

Tamao del papel Tipos de papel N de hojas

Bandeja de papelestndar(Bandeja 1)

Carta, A4, Legal, B5,Ejecutivo, A5, A5 (borde

largo), A6, B6, Folio 1

Papel normal, papel fino,papel reciclado

hasta 25020 lb (80 g/m2)

Bandeja multipropsito -(Bandeja MP)

Ancho: 3 a 8,5 pulgadas(76,2 a 215,9 mm)

Longitud: 5 a 14 pulgadas(127 a 355,6 mm)

Papel normal, papel fino,papel grueso, papel msgrueso, papel Bond,papel reciclado, sobres yetiquetas

50 hojas

20 lb (80 g/m2)

3 sobres

Bandeja inferior opcional

(Bandeja 2) 2Carta, A4, Legal, B5,

Executivo, A5, B6, Folio 1Papel normal, papel fino,papel reciclado

hasta 500

20 lb (80 g/m2)

Peso base 20-24 libras (75-90 g/m2)

Grosor 80-110 m

Aspereza Superior a 20 sec.

Rigidez 90-150 cm3/100

Orientacin del grano Grano largo

Resistividad de volumen 10e9-10e11ohm

Resistividad de superficie 10e9-10e12ohm-cm

Relleno CaCO3neutro

Contenido de ceniza Inferior a 23 peso%

Brillo Superior al 80%

Opacidad Superior al 85%


40/225

Captulo 2

26

Manipulacin y uso de papelespecial 2

El equipo est diseado para trabajar biencon la mayora de papeles xerogrficos y detipo Bond. Sin embargo, algunas variables depapel pueden afectar a la calidad deimpresin o a la fiabilidad de manipulacin.Pruebe siempre muestras de papel antes decomprarlo para asegurar un rendimientodeseable. Mantenga el papel guardado en suembalaje original, que deber permanecercerrado. Mantenga el papel plano y eviteexponerlo a la humedad, la luz solar directa y

el calor.

Pautas importantes para seleccionar elpapel:

NO utilice papel para tinta porque podraprovocar un atasco de papel o daar elequipo.

El papel preimpreso debe utilizar tintasque puedan soportar la temperatura delproceso de fusin del equipo 392F

(200 C). Si utiliza papel Bond o papel spero,

arrugado o doblado, el papel puedepresentar un resultado poco satisfactorio.

Tipos de papel que debe evitar 2

Importante

Es posible que algunos tipos de papel noofrezcan un buen resultado o causendaos al equipo.

NO utilice papel:

con mucho relieve

extremadamente suave o brillante

que est enrollado o doblado

1 Un combamiento de 0,08 pulgadas(2 mm) o mayor puede provocaratascos.

revestido o con un acabado qumico

daado, con dobleces o plegado

que exceda la especificacin de pesorecomendada en esta gua

con etiquetas o grapas

con membretes que utilizan tintas abaja temperatura o termografa

multicopia o sin carbn

diseado para impresin de inyeccinde tinta

Si utiliza cualquiera de los tipos de papelenumerados anteriormente, estos podrandaar el equipo. Ni la garanta de Brotherni el contrato de servicio cubren estedao.

1

1


41/225

Carga del papel

27

2

Sobres 2

La mayora de los sobres aptos paraimpresoras lser sern adecuados para el

equipo. Sin embargo, algunos sobres puedenpresentar problemas en cuanto a laalimentacin y la calidad de impresin debidoal modo en que se han fabricado. Un sobreadecuado debe tener bordes con doblecesrectos y bien definidos. El sobre debe serplano y no tener una construccin pocoslida o abombada. Debe comprar sobres decalidad a un proveedor que sepa que va autilizar dichos sobres en un equipo lser.

Los sobres slo se pueden alimentar desdela bandeja MP.

Se recomienda imprimir un sobre de pruebapara asegurarse de que los resultados de laimpresin sean los deseados.

Tipos de sobres que debe evitar 2

ImportanteNO utilice sobres:

daados, enrollados, arrugados o conuna forma poco habitual

extremadamente brillantes o conmucho relieve

con broches, grapas, enganches ocordeles

con cierres autoadhesivos

de construccin abombada

que no estn plegados correctamente

con letras o grabados en relieve(relieve de escritura muy pronunciado)

impresos previamente en un equipolser

impresos previamente en su interior

que no se pueden ordenarcorrectamente cuando se apilan

hechos de papel que supera el peso

de las especificaciones de peso depapel para el equipo

con bordes que no son rectos oregularmente cuadrados

con ventanas, orificios, partes

recortables o perforaciones con pegamento en la superficie, como

se muestra en la siguiente ilustracin

con solapas dobles, como se muestraen la siguiente ilustracin

con solapas de cierre que no estn

plegadas al momento de comprarlos con cada lateral doblado, como se

muestra en la siguiente ilustracin

Si utiliza cualquiera de los tipos de sobresenumerados anteriormente, podra daarel equipo. Puede que ni la garanta deBrother ni el contrato de servicio cubraneste dao.

De forma ocasional, puede tenerproblemas de alimentacin de papelcausados por el grosor, el tamao y laforma de la solapa de los sobres queutilice.


42/225

Captulo 2

28

Etiquetas 2

El equipo imprimir en la mayora de lasetiquetas diseadas para uso en equipos

lser. Las etiquetas deben disponer de unadhesivo basado en acrlico, ya que estematerial es ms estable a altas temperaturasen la unidad de fusin. Los adhesivos nodeben entrar en contacto con ninguna partedel equipo porque las etiquetas se podranpegar a la unidad de tambor o a los rodillos,causando posibles atascos y problemas decalidad de impresin. No se debe exponerningn material adhesivo entre las etiquetas.Las etiquetas se deben ordenar de forma que

cubran completamente el largo y el ancho dela hoja. El uso de etiquetas con espaciospuede causar que se despeguen lasetiquetas o puede provocar atascos oproblemas de impresin.

Todas las etiquetas utilizadas en este equipodeben poder soportar una temperatura de392 F (200 C) durante un perodo de 0,1segundo.

Las etiquetas slo se pueden alimentar

desde la bandeja MP.

Tipos de etiquetas que debe evitar 2

No utilice etiquetas daadas, enrolladas,arrugadas o que tengan una forma pocohabitual.

Importante Evite utilizar etiquetas con la hoja

portadora expuesta porque podran daar

el equipo. Las hojas de etiquetas no deben exceder

las especificaciones de peso del papeldescritas en esta Gua del usuario. Lasetiquetas que superan estasespecificaciones no garantizan unaalimentacin ni impresin adecuadas ypueden daar el equipo.

NO utilice ni introduzca etiquetas usadas;tampoco utilice hojas a las que le faltan

algunas etiquetas.


43/225

29

3

3

Cmo cargardocumentos 3Puede enviar un fax, realizar copias yescanear desde el ADF (alimentadorautomtico de hojas) y el cristal del escner.

Uso del alimentadorautomtico de documentos

(ADF)3

El ADF tiene capacidad para un mximo de35 pginas (para MFC-8510DN) o 50pginas (para MFC-8710DW, MFC-8810DWy MFC-8910DW) y alimentar las hojasindividualmente. Utilice papel estndar de

20 lb (80 g/m2) y airee siempre las pginasantes de colocarlas en la unidad ADF.

Tamaos de documento admitidos3

Cmo cargar documentos 3

Importante NO deje documentos gruesos en el cristal

de escaneado. De lo contrario, la unidadADF podra atascarse.

NO utilice papel que est enrollado,arrugado, plegado, rasgado, grapado, conclips, pegado o sujeto con cinta adhesiva.

NO utilice cartn, papel de peridico otejido.

Para evitar daar el equipo durante el uso

de la unidad ADF, NO tire del documentomientras se est cargando.

Nota Para escanear documentos que no son

apropiados para la unidad ADF, consulteUso del cristal de escaneadouu pgina 30.

Es ms fcil usar el ADF si se carga un

documento de varias pginas. Asegrese de que los documentos con

corrector lquido o escritos con tinta estncompletamente secos.

a Despliegue el soporte de documentosde la unidad ADF (1). Levante ydespliegue la lengeta del soporte desalida de documentos de la unidad ADF(2).

b Airee bien las pginas.

c Coloque de forma escalonada laspginas del documento boca arriba,insertando primero el borde superior, enla unidad ADF hasta que cambie elmensaje de la pantalla LCD y note quela pgina superior toca los rodillos dealimentacin.

Carga de documentos 3

Longitud: 5,8 a 14 pulgadas(147,3 a 355,6 mm)

Ancho: 5,8 a 8,5 pulgadas(147,3 a 215,9 mm)

Peso: 17 a 24 libras (64 a 90 g/m2)

1 2


44/225

Captulo 3

30

d Ajuste las guas del papel (1) al anchodel documento.

NotaPara escanear documentos que no sonestndar, consulte Uso del cristal deescaneadouu pgina 30.

Uso del cristal de escaneado 3

Puede utilizar el cristal de escaneado paraenviar por fax, copiar o escanear las pginasde un libro, una pgina cada vez.

Tamaos de documento admitidos 3

Cmo cargar documentos 3

Nota

Para utilizar el cristal de escaneado, launidad ADF tiene que estar vaca.

a Levante la cubierta de documentos.

b Utilizando las guas para documentosque hay a la izquierda y en la partesuperior, coloque el documento bocaabajodesde la esquina superiorizquierda del cristal de escaneado.

Longitud: (MFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW)Hasta 14 pulgadas (355,6 mm)

(MFC-8510DN)Hasta 11,8 pulgadas (300,0 mm)

Ancho: Hasta 8,5 pulgadas (215,9 mm)

Peso: Hasta 4,4 libras (2 kg)

1


45/225

Carga de documentos

31

3

c Cierre la cubierta de documentos.

ImportanteSi el documento es un libro o si es grueso,no cierre la cubierta de golpe ni hagapresin sobre ella.


46/225

32

4

Cmo enviar un fax4

Los pasos siguientes muestran cmo enviarun fax.

a Cuando quiera enviar un fax o cambiarlos ajustes de envo o recepcin defaxes, pulse el botn (FAX) paraque se ilumine en azul.

La pantalla LCD muestra:

b Realice uno de los siguientes pasospara cargar el documento:

Coloque el documento boca arribaen la unidad ADF. (Consulte Uso delalimentador automtico dedocumentos (ADF)uu pgina 29).

Cargue el documento boca abajoen

el cristal de escaneado. (ConsulteUso del cristal de escaneadouu pgina 30).

NotaPara enviar faxes con varias pginas usela unidad ADF.

c Realice uno de los siguientes pasos: Si desea cambiar la resolucin de

fax, pulse by, a continuacin, d o cpara seleccionar la resolucin de fax.

Pulse OK.

Para enviar un documento, vaya al

paso d.

d (MFC-8810DW y MFC-8910DW)Seleccione una de las siguientesopciones:

Si desea enviar un documento deuna sola cara, vaya al Paso e.

Si desea enviar un documento dedos caras, pulse Duplex (Dplex).

Nota Se pueden enviar documentos de dos

caras desde el ADF.

Cuando el equipo est listo para escaneardocumentos de 2 caras, la pantalla LCD

muestra para Dplex en la esquinainferior derecho.

e Introduzca el nmero de fax mediante el

teclado de marcacin (hasta 40 dgitos),pulsando una tecla de 1 marcacin opulsando dos veces (Libreta dedirecciones) para luego introducir unnmero de marcacin rpida de tresdgitos.

f Pulse Start (Inicio).

Envo de faxes desde la unidad ADF

El equipo comienza a escanear el

documento.

Envo de faxes desde el cristal deescaneado

El equipo empieza a escanear laprimera pgina.

Realice uno de los siguientes pasos:

Envo de un fax 4

01/01/2011 03:00PM Fax

Res.:Estndarb

Pulse bo marque


47/225

Envo de un fax

33

4

Para enviar una sola pgina,pulse 2para elegirNo (Enviar)o pulseStart (Inicio)nuevamente. Elequipo comienza a enviar eldocumento.

Para enviar ms de una pgina,pulse 1para seleccionar Sycolocar la prxima pgina en elcristal de escaneado. Pulse OK.El equipo comienza a escanear lapgina. (Repita este paso paracada pgina adicional.) Pulse 2para seleccionar No (Enviar)

cuando haya escaneado todaslas pginas. El equipo comienzaa enviar el documento.

NotaPara cancelar un fax en curso, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

Ajustes de fax 4

Puede cambiar los ajustes de fax.(Consulte Gua avanzada del usuario: Envode un fax.)

Escan. dplex(formato de fax de doscaras)(Para MFC-8810DW y MFC-8910DW)

Contraste

Fax resolucin

Multenvo

Trans.t.real

Modo satlite

Fax diferido

Trans en lotes

Pg. cubierta(Configuracin)

Pg. cubierta(Comentario)

Destino

Trans.sondeo

Envo por fax de documentostamao A4, Legal o Foliodesde el cristal de escaneado4

Al enviar por fax documentos de tamao A4,

Legal o Folio 1, tendr que ajustar el tamaodel cristal de escaneado aA4o

Legal/Folio 1; de lo contrario, parte de losfaxes no aparecer.

a Asegrese de que se encuentra en elmodo de fax .

b Pulse Menu (Men), 1, 9, 1.19.Escan. docume.1.Tama.Escan.Cr

a A4b CartaSelecc. abu OK

c Pulse ao bpara seleccionarA4oLegal/Folio 1.Pulse OK.

d Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).1 La opcin Legal/Folioest disponible para los

modelos MFC-8710DW, MFC-8810DW yMFC-8910DW.

Cancelacin de un fax encurso 4

Pulse Stop/Exit (Detener/Salir)paracancelar el fax. Si pulsaStop/Exit (Detener/Salir)mientras el equipoest marcando o enviando el documento, lapantalla LCD le solicitar que confirme laoperacin.

Eliminar fax?

a 1.Sb 2.NoSelecc. abu OK

Pulse 1para cancelar el fax.


48/225

Captulo 4

34

Informe Verificacin de latransmisin 4

El informe de verificacin de la transmisinse puede utilizar como comprobante delenvo de faxes. (Consulte Gua avanzada delusuario: Informe Verificacin de latransmisin.) Este informe indica el nombre onmero de fax del destinatario, la fecha yhora de la transmisin, su duracin, lacantidad de pginas enviadas y si latransmisin se realiz correctamente o no.

Hay varias opciones disponibles para el

informe de verificacin de la transmisin:Si: imprime un informe despus de cada

fax enviado.

Si+Imagen: imprime un informe despusde cada fax enviado. En el informe semuestra una parte de la primera pginadel fax.

No: imprime un informe si no se pudoenviar el fax debido a un error detransmisin. La configuracin

predeterminada es No.

No+Imagen: imprime un informe si no sepudo enviar el fax debido a un error detransmisin. En el informe se muestra unaparte de la primera pgina del fax.


24.Ajus. Informes1.Transmisin

a Nob

No+ImagenSelecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionar Si,Si+Imagen, Noo No+Imagen.Pulse OK.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Nota

Si selecciona Si+Imageno No+Imagen,la imagen solo se mostrar en el informede verificacin de la transmisin si latransmisin en tiempo real se haestablecido en No. (Consulte Guaavanzada del usuario: Transmisin entiempo real.)

Si la transmisin se realizacorrectamente, aparecer OKjunto aRESULTen el informe de verificacin de latransmisin. En caso contrario, aparecerERRORjunto a RESULT.


49/225

35

5

5

Modos de recepcin5

NotaSe pueden usar cuatro tamaos de papel para imprimir faxes: Carta, A4, Legal o Folio.

Elija el modo de recepcin correcto 5

Los dispositivos externos y los servicios abonados de telefona (correo de voz, timbre distintivo,etc.) definidos para la misma lnea que utiliza el equipo Brother determinan el modo de recepcincorrecto.

Para definir el modo de recepcin, siga estas instrucciones:

Recepcin de un fax 5

Utilizar un nmero de timbre distintivo para recibir faxes? (Solamente EE.UU.)

Brother utiliza el trmino timbre distintivo pero las distintas compaas de telfono pueden utilizar otrosnombres para este servicio, como timbre personalizado, RingMaster, Personalized Ring, Teen Ring,Ident-A-Ring, Ident-A-Call, Data Ident-A-Call, Smart Ring y SimpleBiz Fax & Alternate Number Ringing.(Consulte Timbre distintivouu pgina 43para conocer las instrucciones para configurar el equipo conesta funcin.)

Utilizar correo de voz en la misma lnea telefnica que el equipo Brother?

Si el servicio de correo de voz se utiliza en la misma lnea que el equipo Brother, es muy probable queambos entren en conflicto al recibir llamadas entrantes. (Consulte Correo de vozuu pgina 42paraconocer las instrucciones para configurar el equipo con este servicio.)

Utilizar un contestador automtico en la misma lnea telefnica que el equipo Brother?

El contestador automtico externo (TAD) contestar automticamente todas las llamadas. Los mensajesde voz se almacenan en el TAD externo y se imprimen los mensajes de fax. Seleccione TAD externocomo modo de recepcin. (Consulte Conexin de un TAD externo (contestador telefnico)uu pgina 45).

Utilizar su equipo Brother en una lnea de fax dedicada?

El equipo contestar todas las llamadas de forma automtica como un fax. Seleccione Slo faxcomo

modo de recepcin. (Consulte Solo faxuu pgina 37).

Utilizar su equipo Brother en la misma lnea que el telfono?

Desea recibir llamadas de voz y faxes automticamente?

El modo de recepcin Fax/Telse usa cuando el equipo Brother y el telfono comparten la mismalnea. Seleccione Fax/Telcomo modo de recepcin. (Consulte Fax/Teluu pgina 37).

Nota importante:No se pueden recibir mensajes de voz en el correo de voz o en un contestadorautomtico si se ha elegido el modo Fax/Tel.

Espera recibir muy pocos faxes?

Seleccione Manualcomo modo de recepcin. Usted controla la lnea de telfono y debe contestartodas las llamadas manualmente. (Consulte Manualuu pgina 37).


50/225

Captulo 5

36

a Pulse Menu (Men), 0, 1.

01.Modo recepcina Slo fax

Fax/Telb TAD externoSelecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionar Slo fax, Fax/Tel, TAD externoo Manual.Pulse OK.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).En la pantalla LCD aparecer el modo de recepcin actual.


51/225

Recepcin de un fax

37

5

Uso de los modos derecepcin 5Algunos modos de recepcin contestan deforma automtica (Slo faxy Fax/Tel).Es posible que desee cambiar el nmero detimbres antes de utilizar estos modos.(Consulte Nmero de timbresuu pgina 38).

Solo fax 5

El modo Slo faxcontestar todas lasllamadas de forma automtica como un fax.

Fax/Tel 5

El modo Fax/Telle ayuda a gestionarautomticamente las llamadas entrantes alreconocer si son de fax o llamadas de voz, ylas tratar de una de las siguientes maneras:

Se recibirn los faxes automticamente.

Las llamadas de voz harn sonar el timbre

F/T para indicarle que descuelgue lalnea. El timbre F/T es unsemitimbre/doble timbre rpido que suenaen el equipo.

(Consulte tambin Duracin del timbre F/T(solo para el modo Fax/Tel)uu pgina 38yNmero de timbresuu pgina 38).

Manual 5

El modo Manualdesactiva todas las

funciones de contestacin automtica amenos que est utilizando la caractersticade recepcin con timbre distintivo.

Para recibir un fax en modo Manual, levanteel auricular del telfono externo o pulseHook (Telfono). Cuando oiga los tonos defax (repeticin de pitidos cortos), pulseStart (Inicio)y, a continuacin, pulse 2pararecibir un fax. Tambin puede utilizar lafuncin de recepcin simplificada para recibirfaxes levantando el auricular que seencuentra en la misma lnea que el equipo.

(Consulte tambin Recepcin simplificadauu pgina 39).

TAD externo 5

El modo TAD externopermite que uncontestador externo gestione las llamadasentrantes. Las llamadas entrantes se tratarnde una de las siguientes maneras:

Se recibirn los faxes automticamente.

Las personas que llaman pueden grabarun mensaje en el TAD externo.

(Si desea obtener ms informacin, consulteConexin de un TAD externo (contestadortelefnico)uu pgina 45).


52/225

Captulo 5

38

Ajustes de modo derecepcin 5

Nmero de timbres 5

La funcin de nmero de timbres establece elnmero de veces que suena el equipo antesde contestar en los modos Slo faxyFax/Tel.

Si tiene extensiones telefnicas o telfonosexternos en la misma lnea que el equipo,defina en cuatro del valor del nmero de

timbres. (Consulte Uso de telfonos externosy extensiones telefnicasuu pgina 48yRecepcin simplificadauu pgina 39).


b Pulse Menu (Men), 2, 1, 1.

21.Conf.recepcin1.Nm. timbres

a 03

b 04Selecc. abu OK

c Pulse aobpara seleccionar 00, 01, 02,03o 04para seleccionar la cantidad deveces que la lnea deber sonar antesde que el equipo conteste.Pulse OK.

d Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

NotaSi selecciona 00, el equipo contestar deinmediato sin que suene la lnea.

Duracin del timbre F/T (solopara el modo Fax/Tel) 5

Cuando alguien llama al equipo, usted y suinterlocutor oirn el sonido de timbretelefnico normal. El nmero de timbres seestablece mediante el ajuste de nmero detimbres.

Si la llamada es un fax, el equipo lo recibir;sin embargo, si es una llamada de voz, elequipo emitir el timbre F/T (un timbre doblerpido) durante el tiempo que hayaestablecido para la duracin del timbre F/T.

Si oye el timbre F/T, significa que tiene unallamada de voz en la lnea.

Debido a que el equipo emite el timbre F/T,las extensiones telefnicas y los telfonosexternos nosonarn; sin embargo, todavapuede contestar la llamada en cualquiertelfono. (Si desea obtener ms informacin,consulte Uso de cdigos remotosuu pgina 49).



21.Conf.recepcin2.Dur.Timbre F/T

a 20 segsb 30 segsSelecc. abu OK

c Pulse ao bpara seleccionar el tiempodurante el cul sonar el equipo para

alertarle de que tiene una llamada devoz (20, 30, 40 70 segundos).Pulse OK.



53/225

Recepcin de un fax

39

5

Recepcin simplificada 5

Si la funcin de recepcinsimplificada est definida en Si: 5

El equipo puede recibir automticamente unfax, aunque conteste la llamada. Cuando veaRecibiendoen la pantalla LCD o cuandooiga 'pitidos' en la lnea telefnica por elauricular, solo tendr que colgar el auricular.El equipo har el resto.

Si la funcin de recepcin

simplificada est definida en No:5

Si est en el equipo y contesta una llamadade fax levantando primero el auricular de untelfono externo, pulse Start (Inicio)y, acontinuacin, pulse 2para recibir el fax.

Si contesta desde una extensin telefnica,pulse l51. (Consulte Uso de telfonosexternos y extensiones telefnicasuu pgina 48).

Nota Si esta funcin est definida enSi, pero el

equipo no conecta una llamada de faxcuando levanta el auricular de unaextensin telefnica, pulse el cdigo derecepcin de fax l51.

Si enva faxes desde un computadoraconectada a la misma lnea telefnica y elequipo los intercepta, establezca lafuncin de recepcin simplificada en No.



21.Conf.recepcin3.Recep. Fcil

a Sib NoSelecc. abu OK

c Pulsea

ob

para seleccionar Si (o No).Pulse OK.



54/225

40

6

Cmo usar PC-FAX6

Recepcin PC-FAX (ParaWindowsnicamente) 6

Si activa la funcin de recepcin PC-Fax, elequipo guardar los faxes recibidos en lamemoria y los enviar al ordenadorautomticamente. Posteriormente, puedeutilizar el ordenador para ver y almacenar

estos faxes.Incluso si apaga el ordenador (por la noche odurante el fin de semana, por ejemplo), elequipo recibir y almacenar los faxes en lamemoria. La pantalla LCD mostrar lacantidad de faxes recibidos que se hanalmacenado, por ejemplo:Mens. PC Fax:001

Cuando inicie el ordenador y se ejecute elsoftware de recepcin PC-Fax, el equipo

transferir los faxes al ordenadorautomticamente.

Para que la funcin de recepcin PC-Faxfuncione, el software de recepcin de PC-FAX debe estar en ejecucin en su PC.

En el men Iniciode Windows, seleccioneTodos los programas, Brother,MFC-XXXX, Recepcin PC-Faxy Recibir.(XXXX representa el nombre del modelo.)

Si ha activado la opcin Impresin deseguridad, el equipo imprimir el fax tambin.


25.Opcn fax remot1.Reenv/pg/guar

a Reenvo de faxb Aviso de faxSelecc. abu OK

b Pulse ao bpara seleccionarRecibir PC Fax.Pulse OK.

c Un mensaje en la pantalla LCD lerecordar que debe iniciar el programade recepcin PC-FAX en el ordenador.Si ha iniciado el programa de recepcinPC-FAX, pulse OK.Si no ha iniciado el programa derecepcin PC-FAX, consulte uu Guadel usuario de software: Recepcin dePC-FAX.

d Pulse ao bpara seleccionar o elnombre del ordenador si el equipo estconectado a una red.

25.Opcn fax remot1.Reenv/pg/guar

a b PCNAME01Selecc. abu OK

Pulse OK.

e Pulse ao bpara seleccionar Sio No.

25.Opcn fax remotImp.copia segu

a Nob SiSelecc. abu OK

Pulse OK.

f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

ImportanteSi ha activado la opcin Impresin de

seguridad, el equipo imprimir tambin elfax que hay en el equipo, para que tengauna copia. Se trata de una medida deseguridad en caso de que se produzca uncorte del suministro elctrico antes de quese haya transferido el fax al ordenador.

Uso de PC-FAX 6


55/225

Uso de PC-FAX

41

6

Nota Antes de configurar la recepcin PC-Fax,

deber instalar el software MFL-Pro Suite

en el ordenador. Compruebe que el PCest conectado y encendido.(Consulte Gua del usuario de software:Recepcin de PC-FAX.)

Si el equipo presenta un error y no puedeimprimir faxes desde la memoria, puedeutilizar este ajuste para transferir los faxesa un ordenador. (Consulte Transferenciade faxes o del informe de diario del faxuu pgina 102).

La funcin de recepcin PC-Fax no escompatible con Mac OS.

Envo PC-FAX 6

La funcin PC-Fax de Brother permite usar elPC para enviar un documento desde unaaplicacin como si fuera un fax estndar.Cualquier archivo creado con cualquieraplicacin del ordenador se puede enviarcomo PC-FAX. Incluso se puede adjuntaruna pgina de cubierta.

Para obtener ms informacin uuGua delusuario de software: Envo por PC-FAX

Cmo enviar un PC-FAX: 6

Comunquese con el proveedor de laaplicacin si necesita ms informacin.

a En la aplicacin, seleccione Archivoy,a continuacin, Imprimir.Aparecer el cuadro de dilogo deimpresin. (Los pasos pueden variarsegn la aplicacin.)

b Seleccione Brother PC-FAX v.3.

c Haga clic en Aceptar.Aparecer la interfaz de usuario deBrother PC-FAX.

d Introduzca el nmero de fax deldestinatario mediante el teclado delordenador o haciendo clic en el tecladonumrico de la interfaz de usuario deBrother PC-FAX. Tambin puedeseleccionar un nmero almacenado enla Libreta de Direcciones.

Haga clic en cuando use elteclado del ordenador o el tecladonumrico.

e Haga clic en Inicio.El documento ser transferido al equipoBrother para luego ser enviado por fax

al destinatario.


56/225

42

7

Servicios de la lneatelefnica (SolamenteEE.UU.) 7

Correo de voz 7

Si el servicio de correo de voz se utiliza en lamisma lnea que el equipo Brother, ambospueden entrar en conflicto al recibir llamadas

entrantes.Por ejemplo, si el correo de voz est definidopara responder despus de 4 timbres y elequipo Brother est definido para contestardespus de 2 timbres, el equipo Brotherresponder primero. De este modo quienllama no podr dejar mensajes de voz.

Por ejemplo, si el equipo Brother estdefinido para responder despus de 4timbres y el correo de voz est definido para

contestar despus de 2 timbres, el correo devoz responder primero. De este modo, elequipo Brother no podr recibir un faxentrante, dado que el correo de voz no podrtransferir el fax entrante al equipo Brother.

Para evitar conflictos entre el equipo Brothery el servicio de correo de voz, procede a lasiguiente manera:

Obtenga el servicio de timbre distintivo de sucompaa de telfono. El timbre distintivo es

una caracterstica de su equipo Brother quepermite que una persona con una lneareciba faxes y llamadas de voz mediante dosnmeros de telfono distintos en esa lnea.Brother utiliza el trmino timbre distintivopero las compaas de telfonocomercializan el servicio con otros nombres,como timbre personalizado, PersonalizedRing, Smart Ring, RingMaster, Ident-A-Ring,Ident-A-Call, Data Ident-A-Call, Teen Ring, ySimpleBiz Fax & Alternate Number Ringing.

Este servicio establece un segundo nmero

de telfono en la misma lnea que su nmerode telfono existente, y a cada nmero lecorresponde un patrn de timbre propio.Tpicamente, el nmero original suena con elpatrn de timbre estndar y se usa pararecibir llamadas de voz, mientras que elsegundo suena con un patrn de timbredistinto y se usa para recibir faxes. (ConsulteTimbre distintivouu pgina 43).

O BIEN

Defina el modo de recepcin del equipoBrother en Manual. El Modo manual exigeque usted conteste todas las llamadasentrantes para poder recibir faxes. Si lallamada entrante fuera una llamadatelefnica, complete la llamada como lo haranormalmente. Si oye los tonos de recepcinde faxes, deber transferir la llamada alequipo Brother. (Consulte Uso de telfonosexternos y extensiones telefnicasuu

pgina 48). Las llamadas de voz y de faxque no sean atendidas irn al

cv mfc8510dn uslts busr a

Documents