EL PUNT AVUIDIJOUS, 19 DE JUNY DEL 201440 | Cultura i Espectacles |

8011

75-1

0842

49A

DEMÀ AMB Supl

emen

t set

man

alD

iven

dres

,20

de ju

ny d

el 2

014

LITERATURAEs publica ‘Repòs etern i altres narracions’, elscontes de Vassili Grossman, novel·lista,narrador i reporter de guerra, autor del’imprescindible ‘Vida i destí’.

MÚSICA

Marina canta MoustakiEntrevista amb la cantautora Marina Rossell,que publica un nou volum de les seves versionsdels temes de Georges Moustaki.

ART

Pintures per a la independènciaEl Centre Fabra i Coats de Barcelona inclou lesnoves ‘Pintures per a la independència’, deFerran Garcia Sevilla, en una mostra d’artactivista.

FESTIVAL(A)phònica a BanyolesL’onzena edició del festival de la veu deBanyoles programa aquest cap de setmanauna trentena de concerts i activitats ambartistes com Maria Coma, Kitsch a la Covai Jorge Drexler.

“La diferència entre edu-cació i cultura és artifi-cial”, va dir Xavier PratsMonné en el marc del col-loqui celebrat a Arts SantaMònica La cultura en elprojecte europeu, en elqual es va debatre el paperde la cultura com a eina decohesió i de relació entreEuropa i Catalunya. A lajornada, organitzada pelDepartament de Cultura,també hi van participar elperiodista Vicent Partal,director de Vilaweb, i l’ar-quitecta Giovanna Carne-vali, directora de la Funda-ció Mies van der Rohe.

Xavier Prats ocuparà elcàrrec de director generald’Educació i Cultura de laComissió Europea a finalde juliol, fet que pel conse-ller de Cultura, FerranMascarell, representa “po-der enfortir els vincles en-tre el país i Europa”. Pratsva plantejar algunes de lesqüestions en les quals creu

que la cultura jugarà unpaper important en la co-hesió europea: “No po-dem considerar la culturanomés com un símbol, opensar com un àmbit asubvencionar, sinó queserà aquest sector quesubvencionarà la societatdel coneixement.”

Per Xavier Prats,l’impacte combinat delscanvis demogràfics, laglobalització i la tecnolo-gia marcarà el futur delVell Continent. ■

Cultura ieducació,plegades

Jaume VidalBARCELONA

Xavier Prats, pròximdirector d’Educaciói Cultura de laComissió Europea

Xavier Prats, ahir a ArtsSanta Mònica ■ J. RAMOS

Per unanimitat. Així vantriar els llibreters la darre-ra novel·la d’Antoni Vives,I demà, el paradís (RBALa Magrana), que es vaimposar a altres obresque els havien agradat:Cafè Barcelona, de JoanCarreras, i Dos taüts ne-gres i dos de blancs, dePep Coll. El jurat va desta-car la força de l’argument:“Trava a la perfecció tresescenaris i tres èpoques,el Cadaqués gris dels 30,la colònia espanyola a laGuinea, i el Cadaqués delsanys 60”, va argumentarIsabel Guilera de la Llibre-ria 22 de Girona.

Un títol brutal i originalLa “brutalitat i la radicali-tat” han estat els motiusque han empès els llibre-ters a triar en la categoriad’Altres Literatures Àni-ma, de Wajdi Mouawad,(Periscopi/Destino). “Ésun viatge iniciàtic cap al’interior de l’ésser humà;no és una lectura fàcil, pe-rò mereixia el premi per-què és un llibre únic enel qual la història l’expli-

quen els animals”, va dirÀlex Pler, de la llibreriaHaiku de Barcelona imembre del jurat. L’autorde les obres de teatre In-cendis i Cels –actualmenten cartellera– no va po-der venir a Barcelona arecollir el guardó, peròva enviar un comunicat:“Aquest premi m’emocio-na pel seu caràcter hospi-talari, pel seu caràcter po-lític: quan Europa ha vo-tat darrerament una ten-dència a la desconfiança,

un premi, sigui quin sigui,atorgat a un estranger, nopot ser sinó una feliç ma-nera de resistir a la bruta-litat.” Ànima ja va per laquarta edició en català iés el títol més venut delcatàleg de Periscopi.

Pel que fa a la categoriad’Àlbum Il·lustrat, haguanyat Aquest barret noés meu, de Jon Klassen,editat en català i castellàper Milrazones. “És un lli-bre genialment imperti-nent que vol molestar

amb la paraula”, va direl jurat. L’editor, JesúsOrtiz, va destacar el seu“humor particular” i laseva “intel·ligència”.

Els premis, que cadaany organitza el Gremi deLlibreters, volen reconèi-xer les millors obres publi-cades entre el 2 de maigde l’any anterior i l’1 demaig del corrent. Els guar-dons honorífics es vanlliurar al vespre en unafesta a l’Antiga FàbricaDamm de Barcelona. ■

El Premi Llibreter distingeix les novel·les ‘I demà elparadís, d’Antoni Vives, i ‘Ànima’, de Wajdi Mouawad

Força i brutalitatValèria GaillardBARCELONA

L’editora de Destino, Mar Garcia, el guanyador Antoni Vives, l’editor de Periscopi, Aniol Rafel,l’editor de RBA La Magrana, Jordi Rourera, i l’editor de Milrazones, Jesús Ortiz ■ QUIM PUIG

35cultura

ara DIJOUS, 19 DE JUNY DEL 2014

Els millors grafiters del món converteixen Girona en una galeria

sempre grisa de la ciutat”, afirma Masó. A tocar el viaducte, en un la-teral de la llar d’infants El Querubí, 108 ha pintat una de les seves repre-sentacions gegantines i misterioses, una forma amorfa que s’estén sobre els maons descarnats de l’edifici.

Amb la majoria de les obres aca-bades –el festival es va iniciar el 9 de juny i finalitzarà aquest dissabte–, moltes parets del Barri Vell, Sant Narcís i l’Eixample duen el segell Milestone. Evocadores i dramàti-ques siluetes negres de Sam3, abs-traccions geomètriques de Momo, estranyes figures animalistes de Delphine Delas... totes aquestes cre-acions varien la fesomia urbana i fan

honor al lema del festival: “Pen-sar i pintar la ciutat”. “Aquest any ens hem reformulat, abandonant la part musical i combinant el treball dels artistes amb exposi-cions”, subratlla Nacho Moltó, l’altre codirector de Milestone. El centre cultural La Mercè acull fins dissabte treballs de galeria de Blu, Erica il Cane, Sam3 i Vhils.

Moltó assegura que una de les parts més interessants del pro-jecte és la interacció entre els ar-tistes, que s’allotgen a l’Era de Can Burguès, una masia situada a prop d’Anglès. “Ja comencem a tenir anomenada, però això no-més és el principi”, avisa.e

El mural del murcià Sam3, que ha pintat un seguit de siluetes negres emmirallant-se en un feix de llum. DAVID BORRAT

El festival Milestone es consolida com a cita clau de l’art urbà

ART

L’art urbà i el pensament són els dos grans eixos de la tercera edició del festival Milestone Project, que ha dut a Girona alguns dels millors ar-tistes dels grafitis del món: el suec Akay, el francès Delphine Delas, els nord-americans Brad Downey i Momo, l’espanyol Sam3, l’alemany Boris Hoppek, els italians Cyop & Kaf i 108 i el duet ucraïnès Interes-ni Kazki. Aquests fenòmens de l’art gràfic porten a molts racons de Gi-rona imatges, sons i colors que van més enllà del que es viu habitual-ment a la ciutat i van esquitxant-la de peces d’art fins a formar una gran galeria d’art urbà.

“Els mateixos artistes diuen que probablement és el millor festival estatal i un dels grans d’Europa. Molts d’ells estan acostumats a tre-ballar en espais restringits i es me-ravellen de les facilitats que reben aquí”, destaca Xavier Masó, codi-rector de Milestone, mentre mostra les creacions minimalistes de Boris Hoppek (personatges d’ulls i bo-ques enormes amb aspecte de tò-tems africans) i Cyop & Kaf (figures estilitzades molt habituals al centre i la perifèria de Nàpols) a les colum-nes del viaducte a Bonastruc de Por-ta. “És una proposta molt contem-porània; en espais com aquest, so-ta les vies, fa més amena una part

GIRONAJOSEP PASTELLS

Antoni Vives i Wajdi Mouawad, premis Llibreter

“Guinea servia per l’exotisme, perquè Cadaqués segueix sent un lloc més exòtic del que tothom es pensa. I Guinea jugava al joc de petita societat a què Cadaqués també juga”, va afegir.

El premi a l’autor estranger, el Llibreter a altres literatures, va ser per a l’original i contundent Ànima, de Wajdi Mouawad (Pe-riscopi / Destino). L’autor de la trilogia teatral La sang de les pro-meses, en la qual s’inscriu la po-pular Incendis, dóna la paraula a animals, gossos, ocells, insectes i rèptils, per explicar la recerca del protagonista de l’assassí de la seva dona. L’escriptor d’origen li-banès va enviar una nota d’agra-ïment: “Aquest premi m’emocio-na pel seu caràcter hospitalari i polític, quan Europa ha votat una tendència a la desconfiança, un premi atorgat a un estranger no pot ser sinó una feliç manera de resistir a la brutalitat”.

El premi a l’àlbum il·lustrat va ser per a Aquest barret no és meu, de Jon Klassen (Milrazones). El guardó se li va atorgar per ser sor-prenent, alhora senzill i “genial-ment impertinent”.e

Antoni Vives en l’anunci, ahir, dels guardonats amb el Premi Llibreter al Palau Robert. ACN

LITERATURA

El Gremi de Llibreters de Catalunya va anunciar ahir els tres títols que ha reconegut amb el XV Premi Lli-breter 2014, un guardó que no té do-tació econòmica però té dotació en espècies: el compromís dels llibre-ters de prescriure aquestes obres entre el gran volum de novetats de les lleixes de les botigues. El Premi Llibreter de literatura catalana va ser per a I demà, el paradís, d’Anto-ni Vives (La Magrana). El tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barce-lona i col·laborador de l’ARA fa un viatge literari del Cadaqués aïllat dels anys 20 i 30 fins al dels estiue-jants progres i els artistes trenca-dors dels 60, passant per la Guinea en temps de Fernando Poo, quan era una colònia espanyola. L’autor va explicar que volia teixir la histò-ria a partir de dos llocs simètrics:

BARCELONAL.S.

El testimoni real d’una companyia afganesa puja al Teatre Lliure

TEATRE

Un immigrant afganès fa de vigilant d’un teatre. De nit, una desena de companys li demanen refugi

per resguardar-se del fred. Durant aquelles hores, re-velen els seus somnis i malsons des de la condició d’im-migrants. Hélène Cinque dirigeix La ronde de nuit, una creació col·lectiva que explica les vivències reals ficci-onades d’una companyia d’actors afganesos de dife-rents ètnies. L’obra, que es pot veure al Teatre Lliure des d’avui fins diumenge, estira el fil de qüestions de-licades, com “l’estupidesa de l’integrisme, la bogeria de la manipulació de l’islam”, diu la directora. “Volia que deixessin de lamentar-se pel que els falta i que mires-sin endavant, que parlessin de la vida a França, del pro-grés, del que han rebut. Ara tenen les seves famílies aquí, parlen francès, poden distanciar-se i criticar la mare, el pare, la seva cultura. Però encara hi ha coses que no s’autoritzen a viure. Estan penjats a l’Skype. Te-nen por de perdre la seva identitat”, explica la directo-ra, que descriu la batalla per obrir de mires unes per-sones que van viure l’entrada dels talibans a Kabul amb 4 anys. “Ells no parlen de racisme, perquè per la seva educació molts ho són, sinó de terrorisme. Senten que se’ls considera terroristes talibans”.

El Théâtre Aftaab va néixer fruit dels tallers que Ari-anne Mnouchkine (directora de Le Théâtre du Soleil de París) va fer a Kabul el 2005. Després de tres setma-nes de stage, va proposar als millors actors de crear una companyia. Els primers anys es reunien allà, fins que van aconseguir els visats per traslladar-se a París ara fa-rà tres anys. La gira de l’espectacle permetrà que els pu-guin renovar per tres anys més.

LAURA SERRA ❊ BARCELONA

Els catorze intèrprets del Théâtre Aftaab podran reno-var visats gràcies a la gira de ‘Le ronde de nuit’. M.LAURENT

cultura 19 DE JUNY DEL 2014 61DIJOUS

Wajdi Mouawad i Antoni Vives, premis Llibreter3El guardó del gremi promou llibres que mereixen més atenció

ERNEST ALÓSBARCELONA

La novel·la Ànima, del direc-tor teatral libanès Wajdi Mouawad, I demà, el paradís, d’Antoni Vives, i Jon Klas-

sen per l’àlbum il·lustrat Aquest bar-ret no és el meu van ser guardonats ahir a la nit amb el Premi Llibreter, concedit cada any pel Gremi de Lli-breters de Catalunya «per destacar i reconèixer la qualitat i la significa-ció de determinats títols per afavo-rir la difusió mitjançant la seva pro-moció a les llibreries». Les bases del premi el distingei-xen de la resta de guardons a una obra publicada l’any anterior. Per un costat, pel marc temporal: po-den ser considerats els llibres publi-cats entre el 2 de maig del 2013 i l’1 de maig del 2014. Per l’altre, perquè no es tracta exactament de determi-nar la millor obra de l’any anterior sinó de promoure llibres «que desta-quin per la seva temàtica, pel tracta-

ment literari i per la qualitat» però que «no hagin rebut l’atenció que es mereixen». El procés de selecció és complex: cada llibreria pot pro-posar cinc llibres de cada una de les

tres modalitats (literatura catalana, altres literatures i àlbum il·lustrat), i els més votats són sotmesos a la con-sideració de tres jurats compostos per cinc membres, tots llibreters.

Ànima (publicada en català per Edicions del Periscopi i en castellà per Destino) és la segona incursió en la narrativa de Wajdi Mouawad, nascut el 1968 al Líban i naciona-

LLIBRES litzat canadenc. El protagonista d’aquesta duríssima novel·la, Wa-hhch Debch, es llança a una caça humana a través d’Amèrica després de l’assassinat de la seva dona, que el conduirà a bussejar als seus con-vulsos orígens que es remunten a les massacres de Sabra i Xatila.

MOUAWAD I CATALUNYA / Mouawad, que no va estar present en l’entrega del premi, va enviar a través dels seus editors un agraïment que des-taca la tasca dels seus traductors Anna Casassas i Pablo Martín. «Aquest premi m’emociona preci-sament pel seu caràcter hospitala-ri, pel seu caràcter polític: quan Eu-ropa ha votat últimament una ten-dència a la desconfiança, un premi, sigui el que sigui, atorgat a un es-tranger, no pot ser sinó una feliç manera de resistir a la brutalitat», ha escrit Mouawad. «M’enorgullei-xo de tenir, gràcies al teatre i ara també gràcies a la literatura, una relació tan privilegiada amb el pú-blic català», afegeix. A I demà, el paradís (RBA), la tercera novel·la d’Antoni Vives (Barcelona, 1965), la protagonista fuig de la Barcelona dels anys 50 a la teòrica-ment paradisíaca Guinea Equato-rial. Però el paradís no existeix, ni allà ni en altres dos moments i llocs en els quals transcorre la novel·la, el Cadaqués encara pobre dels anys 20 i 30 i el de la progressia del tar-dofranquisme. Al llibre, amb els seus noms ocults sota altres identi-tats, desfilen personatges com per exemple Josep Pla, García Lorca i Salvador Dalí. H

33 Antoni Vives, premiat per ‘I demà, el paradís’.

ALBERT BERTRAN

33 Wajdi Mouawad, autor d’‘Ànima’.

© El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats.Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

40 LAVANGUARDIA C U L T U R A DIJOUS, 19 JUNY 2014

wÀnima, de Wajdi Mo-uawad, novel·la del celebra-díssim autor teatral d’Incen-dis, i I demà, el paradís,d’Antoni Vives, van guanyarahir el quinzè premi Llibre-ter de novel·la, al costatd’Aquest barret no és meu(Milrazones), de Jon Klas-sen, premi al millor àlbumil·lustrat. Ànima, publicadaper Periscopi en català i Des-tino en castellà, està escritaper Wadji Mouawad, un dra-maturg nascut en una comu-nitat cristiana-maronita delLíban i exiliat de petit pri-mer al Quebec i després aFrança. La novel·la, amb res-sons de les matances de Sa-bra i Chatila del 1982, arren-ca quan un home descobreixa la sala d’estar de casa sevael cadàver de la seva donabrutalment violada i assassi-nada i dóna inici a una cace-ra de l’assassí pels EstatsUnits i el Canadà narrada,però, per animals. Gossos,una aranya, mosquits, papa-llones, guineus o conills par-

len de la bestialitat violentadels humans. I demà, el para-dís, d’Antoni Vives, editadaper La Magrana, se situa ales colònies africanes espa-nyoles durant els anys cin-quanta del segle passat i,com a segon escenari, el mónde Cadaqués. La protagonis-ta, una barcelonina refinada,que s’ha casat per podersamb un terratinent establerta Guinea, descobreix a l’Àfri-ca la violència i l’explotació,la bruixeria i, sobretot, ra-cons ignorats d’ella mateixa,secrets inconfessables que esrevelaran anys després alCadaqués progre. Els premis,promoguts pel Gremi de Lli-breteres, es van lliurar enuna festa en la qual els llibre-ters catalans van retre home-natge al bibliotecari EnricBalanzó (Abacus), a l’antropò-leg Pep Bernades (fundadoramb Albert Padrol d’Altaïr) ia Guillem Terribas, que vaimpulsar, amb un grupd’amics, la Llibreria 22 deGirona. / J. Massot

WajdiMouawad iAntoniVivesguanyenel Llibreter denovel·la

wLa desena edició deGamelab, la Fira Interna-cional del Videojoc i delLleure Interactiu, se cele-brarà per segon any a laFilmoteca de Catalunya,del 25 al 27 de juny, i reu-nirà els principals crea-dors i gurus internacionalsdel sector. Gamelab és jatot un referent quant aanàlisi de les últimes ten-dències creatives, tecnolò-giques i de negoci, aixícom del moment actualdel videojoc. / Redacció

wEl Departament de Cultu-ra de la Generalitat recor-rerà la decisió del Ministeride Cultura de no restituirla totalitat dels papers deSalamanca pendents de serretornats als seus legítimspropietaris, segons va anun-ciar ahir Ferran Mascarell.El conseller de Cultura con-sidera que el Govern deMadrid està incomplintla llei amb la seva decisiói vulnerant les competèn-cies corresponents a laGeneralitat. / Redacció

RecursdelGovernpels papersdeSalamanca

Porcel, autor de Josep Pla investiga un crim al delta de l’EbreROSER VILALLONGA

Gamelab revisaràles tendènciesdel videojoc

JOSEP MASSOTBarcelona

En els dos anys que Baltasar Por-cel va poder sobreviure a la irrup-ció de la seva malaltia fatal va te-nir temps d’escriure una últimanovel·la, Cada castell i totes lesombres.L’obra repescava un capí-tol, Josep Pla investiga un crim aldelta de l’Ebre, que l’autor haviapresentat anys abans, el 2002, alseu editor, Emili Rosales, com agermen d’una novel·la l’escriptu-ra de la qual va posposar fins alfinal. Segons Rosales, Porcel esvamostrar decidit que un copCa-da castell i totes les ombres ha-gués fet la seva via, seria el mo-ment d’editar de manera autòno-ma el relat originari. El momentha arribat ara i serveix d’home-natge a l’escriptor mallorquí,quan aviat, l’1 de juliol, es compli-ran cinc anys de la seva mort.El relat es pot llegir sense ne-

cessitat de contextualitzar-lo enla trama de Cada castell..., encaraque doni claus sobre el passatfamiliar d’un dels dos personat-ges principals de la novel·la, Gi-nés Jordi Martigalà, un magnaten qui conflueixen trets de di-versos personatges coneguts deBarcelona.Com ja va fer Llorenç Villalon-

ga amb Marcel Proust, BaltasarPorcel recorre al pastitx per ferde Josep Pla, que apareix com apersonatge i també com a supo-sat autor d’un homenot apòcrif, elretrat novel·lat del pare de GinésJordi Martigalà. El de Pla no ésl’únic cameo. El Porcel més satí-ric convoca en una festa, un diahistòric, la vigília de la mort deFranco, les forces del règim agò-nic i els qui preparen el futur:Laureano López Rodó, FelipeGonzález, Emilio Botín i Jordi

Pujol, mentre Josep Pla il·lustraun atònit tinent de la GuàrdiaCivil sobre les seqüeles que com-porta ser un país barroc que noha tingut un humanisme renai-xentista.El llibre, editat per 62, va ser

presentat ahir en un restaurant-botiga gurmet mallorquina delcarrer Viladomat, pels editorsEmili Rosales i Pilar Beltran, el di-rector de l’Institut Ramon Llull,Àlex Susanna, i el periodista Ser-gio Vila-Sanjuán.Rosales va destacar que en el

relat, d’un centenar de pàgines,hi apareixen condensats bonapart dels temes literaris de Por-cel. Hi surt també el paisatge deldelta de l’Ebre, terres a les qualsl’editor, que hi va néixer, va por-tar en diverses ocasions Porcel,un territori (desembocadurad’un riu, bellesa, aigües estanca-des, llot, frontera amb el marobert) que encaixa simbòlica-ment amb el to ferotgement satí-ric amb què retrata polítics i em-presaris. El relat descriu el quesón capaços de fer els humansper enriquir-se o salvar la vida, oles oportunitats que ofereixen laguerra o la política si no es tenenescrúpols. Sergio Vila-Sanjuán,que treballa en una biografia del’escriptor, va recordar que Por-cel sentia el neguit que era un au-tor reconegut però no prou llegiti que l’atreia escriure un thriller,com a Pla el temptava escriure unrelat a la manera de Simenon.c

L’inici del demàMancomunitat de Catalunya100 anys

Exposició al CCCB, fins al 20 de juliol de 2014

Una producció de

Organitza Mitjà col·laborador

Ahir a les sis de la tarda, a lesinstal·lacions centrals del Departa-ment d’Ensenyament de la Genera-litat de Catalunya de Barcelona, vatenir lloc l’entrega de Premis dels15 finalistes del Premi de Relat Breuque des de ja fa 37 anys organitzaCoca-Cola i on i poden participartots aquells alumnes que cursen2n d’ESO. Aquest any més de 2000alumnes de tot Catalunya es vanpresentar a la final del dia 29 d’abril

on el tema proposat va ser: avui comença el primer de de la resta de la meva vida…El dia 24 demaig es va fer l’entrega de Premis territorials de tot Catalunya a Port Aventura, i ahir es va

donar a conèixer la classificació dels 15 finalistes. El jurat format per Joaquim Arenas, Josep Lluis CarodRovira, PereMayans, JosepMoragues, SalvadorOliva, Vicent Sanchis,Màrius Serra i Isabel Clara Simó, vanser els encarregats de valorar els 15 treballs.Els classificats del 1er. al 5è. lloc van rebre de premi un Ipad i del 6è al 15è. un mini Ipad, els 15 profes-

sors van rebre un xec-regal valorat en 300euros i el primer classificat de tot Catalunya va rebre tambéunxec-regal de 300 euros i la seva escola un ordinador portàtil.Adrià Ibañez Pelegri de l’Institut de Tremp ha estat el primer classificat d’aquesta edició, Mar Gairal

García de l’Institut Escola Joan Miró de Miami Platja de Tarragona segona classificada, Marcel Molina Se-gura de l’Institut Carrasco i Formiguera de Barcelona tercer classificat, en quart lloc Marta Lloveras Amatde l’Escola Pia de Terrassa, en cinquè Pau Canivell Gàmez de les Escoles Minguella de Badalona, sisenaclassificada Maria Simón Arboleas de l’Institut Montilivi de Girona, en setè lloc Maria Argelich Iglesias deL’Escola La Vall de Bellaterra, en vuitè lloc Laia Foradada Massanas del Col·legi Cor de Maria de la Bisbald’Empordà , novena classificada Sara Grau Sáez de l’Institut Màrius Torres de Lleida, en desè lloc GenísJordi García de l’Institut Ramón Casas i Carbó de Palau-Solità i Plegamans, onzè lloc per Helena MartínMiralles de l’Escola Sant Jaume de la FEP de l’Hospitalet de Llobregat, dotzè classificat David ValldeperasCarrillo de l’Escola La Salle deManlleu, tretzè lloc per Rita Martí Torra del Col·legi Padre Damián SagradosCorazones de Barcelona, catorzè lloc per Núria Val Basora de l’Institut Martí i Franquès de Tarragona iquinzè classificat Luis Miguel Gómez Cáceres del Col·legi Immaculada Concepció de Barcelona.

37 PREMI DE RELAT BREUORGANITZAT PER COCA-COLA

PorcelposaJosepPlaa investigaruncrim62 rescata com a relat un text de ‘Cada castell i totes les ombres’

Felipe González,Emilio Botín, LaureanoLópez Rodó i JordiPujol figuren entre elspersonatges del llibre

PANORAMA

59EL MUNDO. JUEVES 19 DE JUNIO DE 2014

CULTURA / EM2

VANESSA GRAELL / Barcelona Roni Horn es rara. En todos los sentidos. Y esa rareza es la que la empuja en sus investigaciones so-bre la identidad, el agua (lo muta-ble, lo inestable, los suicidios en el Támesis...) y la literatura. La artista neoyorquina recibió el año pasado el Premi Internacional Joan Miró y ahora presenta una exposición que trata de capturar la esencia de obra: Todo dormía como si el universo fuera un error. Después de verse en la Fundació Joan Miró, la muestra irá a CaixaForum Madrid (la Fun-dació La Caixa patrocina este premio dotado con 70.000 euros).

En sus cuatro ediciones, el Pre-mi Joan Miró se ha consolidado por la calidad de sus premiados. En la memoria queda la exquisita exposición del islandés Olafur Eliasson, la divertida Pipilotti Rist (porque el arte también es diver-sión, color y juego) y las reflexio-nes políticas y de género de Mona Hatoum. Ahora llega Roni Horn, con una obra «compleja y sutil»,

como destaca el jurado. Roni no quiere fotos. Y los fotógrafos es-peran a la puerta de la exposición un largo rato, hasta que la artista decide que sí, que pueden sacar imágenes de la muestra pero sin «distorsionarla», con planos fron-tales a escala de los ojos. Ella no posa. Curioso, viniendo de una ar-tista que utiliza la fotografía (véa-

se la serie de retratos You are the Weather, Part 2 de una mujer ba-ñándose en aguas termales de Is-landia: 100 primeros planos en los que su rostro refleja en mi-croexpresiones las condiciones climáticas). Roni tampoco quiere que se fotografíe la instalación Untitled: una docena de cilindros de cristal verde con una superfi-cie que parece agua y cuyo color varía dependiendo de la luz (bási-camente, parecen puffs y es pro-blable que algún visitante acabe sentado sobre ellos).

Roni Horn ha expuesto en el top de las instituciones artísticas: el MoMA, el Whitney, el Pompi-dou, la Documenta, la Bienal de Venecia. «Yo no hago obras para una exposición. Trabajo y punto. Hago lo que resulta necesario pa-ra mí. ;i trabajo soy yo misma, es mi estilo de vida. No, no, no, nun-ca he hecho una obra concreta para una exposición y que luego se pueda decir que era ‘para tal o cual’», dice Horn, con un tono al-go duro, cuando se le pregunta

Algo se rompe en el interior de Wahhch Debch cuando encuen-tra el cuerpo de su mujer salvaje-mente violado en el salón de su casa, al punto de que exhala un sordo quejido bestial. Y pierde la voz, en la cacería que protagoni-za a partir de ahí en lo profundo de América y la frontera con Ca-nadá tras las huellas de los asesi-nos. Una cacería muda narrada por las bestias con las que se cru-za el herido cazador (desde una mosca doméstica a un perro) en la que Wahhch estará dispuesto a perder su propia alma con tal de liberar el libro de la ira y en la que también se reencontrará con un doloroso pasado, el de las bar-baries cometidas en el Líbano contra la minoría cristiana de los drusos a la que pertenece.

De eso trata Ánima, una bes-tial novela del dramaturgo y rea-lizador francocanadiense de ori-gen libanés Wajdi Mouawad, in-ternacionalmente conocido por su tetralogía de teatro épico La sangre de las promesas. No es una novela complaciente ni ama-ble, pero subyuga a los más exi-gentes y experimentados lecto-res, es decir a los libreros.

«Es un libro difícil», reconoce el portavoz del jurado, «pero también único y necesario, por-que las voces de esos animales hablan de todos nosotros, de la condición del ser humano». Ese es el fallo del XV Premi Llibre-ters que corona Ánima de Wajdi Mouawad como el mejor libro publicado en el pasado año en la categoría de Otras Literaturas, que se libró ayer por la tarde en la Antigua Fábrica Estrella Damm. El dramaturgo y narra-dor no pudo asistir a la ceremo-nia, porque el acto coincidió con el estreno de su última obra en París, pero envió un caluroso mensaje de agradecimiento por la extraordinaria acogida de su novela en Cataluña, sobre todo a sus dos traductores: Anna Casas-sas Figueras y Pablo Martín Sán-chez, al catalán y al castellano respectivamente, para las publi-caciones de Edicions del Perisco-pi y Destino respectivamente.

«La potencia argumental y la capacidad de recrear la psicolo-gía femenina», según el juicio del jurado, se impuso en reñida ronda final del premio en la ca-tegoría Literatura catalana que recayó en la novela I demà, el paradís (La Magrana) de Anto-ni Vives. Y por último el ilustra-dor canadiense Jon Klasen se impuso en el apartado Álbum ilustrado con los luminosos e inteligentes trazos de Aquest barret no és meu, publicado en catalán y castellano por la edi-torial Milrazones.

Los libreros coronan a Mouawad

Galardón

MATÍAS NÉSPOLO / Barcelona

Arte / Premio Joan Miró

Las complejidades de Roni Horn

Recientemente nombrado director general de Educación y Cultura de la Comisión Europea, Xavier Prats (Ta-rragona, 1956) participó ayer en un coloquio en torno al papel de la cul-tura en el proyecto europeo en el que señaló que «el principal objetivo de Europa, más que la crisis, las dificul-tades o las desigualdades, es tener una agenda que le dé confianza en el futuro». Remarcó también «la impor-tancia de entender la cultura, más que como un símbolo, como la única manera de asegurarse el porvenir».

Prats, que ocupará el nuevo cargo a partir de agosto, es desde hace tres años director adjunto del mismo de-partamento, a la vez que responsable de políticas y programas para la mo-vilidad y la cooperación en educa-ción y formación, entre los que se in-cluyen los programas Erasmus+ y el Marie Curie 2014-2020, este último centrado en la financiación de perso-nal investigador.

El conseller de Cultura, Ferran

Mascarell, quien presidió el acto en el Arts Santa Mònica, apuntó: «Con-trariamente a lo que se suele pensar, la cultura es uno de los sectores me-nos subvencionados, tanto en Cata-luña, en España, como en el resto de Europa»; y recordó que «lo que hace la cultura de un país son sobre todo la iniciativas que surgen desde la so-ciedad civil». La mesa redonda, mo-derada por el periodista Ignasi Ara-gay, se completó con la presencia de Giovanna Carnevali, directora de la Fundación Mies van der Rohe en Barcelona, y de Vicent Partal, direc-tor de VilaWeb. Éste último explicó: «Resulta paradójico que al mismo tiempo que la integración europea se hace más real que nunca, la crítica política que soporta sea más dura que nunca. No estamos en frente de una impugnación del concepto Euro-pa, sino de las políticas europeas». También señaló que Europa, más que una potencia militar o económi-ca, es una potencia de referencia cul-tural, lo que la convierte en la «pie-

za clave para reconstruir el relato eu-ropeo».

Prats aprovechó para advertir: «El desgaste de las democracias de hoy en día radica en que están he-chas exclusivamente para resolver los problemas de los adultos de hoy en día, mientras que los retos que afronta ahora Europa tienen más que ver con los adultos de maña-

na». Asimismo, subrayó la «caracte-rística excepcional» de España y de Cataluña respecto al resto de esta-dos de la unión: «Me consuela que sean los dos únicos países en los que aunque haya mucha gente que desconfíe de la Europa actual, al mismo tiempo no tiengan dudas de que la solución a sus problemas pa-sa por el proyecto común.

Prats, en una conferencia ayer en Arts Santa Mònica. / SANTI COGOLLUDO

Roni Horn en 2008. / J. DOMÍNGUEZ

Política cultural / Conferencia

Xavier Prats, al frente de Cultura en EuropaNacido en Tarragona, decidirá también las políticas educativas en la Comisión

TONI CABANES / Barcelona

por qué no hay ninguna obra nueva en esta exposición. Lo que ha hecho es poner alguna pared de más en la Fundació Miró, transformando el espacio para mostrar su obra con las propor-ciones más adecuadas.

Dicen que Roni Horn es tímida. Y su obra es innegablemente in-trospectiva. Pero se expone a sí misma en una reflexión sobre la identidad en a. k. a., una galería de retratos de sí misma, desde que era una niña con el típico peinado años 60 pasando por la fase de rebeldía adolescente y otras tantas fotos suyas.

Todos somos agua Cuando se sumerge en el agua Roni Horn desata su faceta más poética. «Cuando ves tu reflejo en el agua, ¿reconoces el agua que hay dentro de ti? Todos somos agua», reivindica. En Still Water (The River Thames, for example), de 1999, la artista fotografía el movimiento ondulante del Táme-sis para escribir debajo de la ima-gen 45 reflexiones, hechos, citas o preguntas. Todo relacionado con los suicidios. Un vídeo reco-ge una performance de Roni Horn: o sea, la artista sentada en una mesa mirando a cámara mientras lee un texto, una refle-xión sobre el «color del agua» y su «cambio constante».

La artista neoyorquina expone en la Fundació Joan Miró ‘Todo dormía como si el universo fuese un error’

Cataluña

El Archivo de Salamanca aprobó el último envío de documentos a Cataluña

Se acabaron los papeles

Víctor Fernández

BARCELONA- El Centro Documen-tal de la Memoria Histórica (CDMG), en Salamanca, presidido por el secretario de Estado de Cul-tura, José María Lassalle, se reunió ayer, votando con la negativa de la consejera de Cultura y Turismo de Castilla y León, Alicia García, y del alcalde de Salamanca, Alfonso Fernández Mañueco, la salida de 238 cajas, 350 libros, 10 carteles, dos láminas, tres mapas y planos, cua-tro banderas, diez panfl etos y ocho tarjetas postales. Su destino es Ca-taluña, desde donde se reclaman estos y otros papeles desde hace años.

Sin embargo, el envío, cuya fecha está todavía sin determinar, ya que se están fi nalizando trabajos de digitalización, es inferior al solicita-do inicialmente por el ejecutivo catalán que pidió 546 cajas, 4.139 libros, 259 carteles, 20 láminas, 14 mapas y planos, 10 banderas, 363 panfl etos y 101 tarjetas postales. El Gobierno considera que, en cum-plimiento de las últimas sentencias del Tribunal Constitucional, la Generalitat debe recibir los docu-mentos de particulares para entre-gárselos a sus propietarios o a sus sucesores originales.

Ahora bien, en caso de no poder acreditar la entrega, estos docu-mentos se deberán re-integrar en un archivo de titularidad estatal, como es el caso del de Salamanca.

«Debido al alto nú-mero de documentos pertenecientes a parti-culares y organizaciones que ya no existen, o no poseen un sucesor claro, estos documentos se han re-tirado del envío previsto inicial-mente», según Cultura. Ejemplo de ello son el partido político Unión Patriótica, el Socorro Rojo Interna-

La Razón

cional o Solidaridad Internacional Antifas-cista.

Desde la Generalitat, no se tardó en mostrar su enojo ante la deci-sión de Salamanca. El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, apuntó que «se trata de una decisión extraordi-

nariamente grave, de bajeza demo-crática, de calidad de vida democrá-tica. Esto, a mi entender, ratifi ca que los mecanismos estatales son jerár-quicos y autoritarios. Esto es inad-misible». A su juicio, el Gobierno, según lo acordado por ley en 2005,

«debe transferir a la Generalitat los documentos, fondos documentales y otros efectos, confi scados a Cata-luña a personas naturales o jurídi-cas de carácter privado» con resi-dencia en Cataluña.

Por ello, recordó que, a pesar de una sentencia del Tribunal Consti-tucional de enero de 2013 sobre la propiedad de los documentos, en la última reunión de la Comisión Mixta, celebrada el 4 de marzo de 2013, no se acordó modifi car el procedimiento «en ningún caso». «Con esta decisión que hoy hemos conocido –dijo– el Estado está alte-rando unilateralmente el procedi-miento establecido».

Exterior de la sede del Centro de Documentación de la Memoria Histórica en Salamanca

RESPUESTA

La Generalitat

impugnará el

acuerdo de no

devolver más

documentos

del archivo

Un proceso demasiado largo

1939

4 Las tropas franquistas culminan su labor de saqueo y traslado de documentos tras la derrota republicana en la Guerra Civil. En julio de 1939, parte de Barcelona un tren con 12 vagones cargados de documentos. Un año más tarde, los documentos expropiados se envían a la Delegación Central de Recuperación de Documentos, en Salamanca.

1979

4 Se crea, dentro del Archivo Histórico Nacional, en Salamanca, una sección sobre la Guerra Civil, en la que se incluye parte de los fondos incautados por las tropas de Franco en Cataluña.

2002

4 El Patronato del Archivo General de la Guerra Civil rechaza el traslado de documentos a Cataluña, decisión que justifi ca por la necesidad de preservar la unidad del archivo en consonancia con las recomendaciones de la Unesco. El Ministerio y la Junta de Castilla y León dan por cerrado el asunto, en tanto que la Generalitat anuncia su intención de recurrir.

2005

4 El Consejo de Ministros aprueba el proyecto de Ley de restitución de los documentos incautados a la Generalitat que se encuentran en el Archivo General de la Guerra Civil de Salamanca, y la creación del Centro Documental de la Memoria Histórica en esa misma ciudad.

2006

4 Comienza el regreso de papeles a Cataluña desde Salamanca.

Los autores Wajdi Mouawad y Antoni Vives se alzan con el Premio Llibreter

BARCELONA- El escritor, actor y director de teatro Wajdi Mouawad y el teniente de alcalde del Ayun-tamiento de Barcelona, Antoni Vives, son dos de los ganadores del Premio Llibreter de este año, un galardón que otorgan los libre-ros catalanes en reconocimiento a la calidad de las diferentes obras publicadas a lo largo del año.

En la categoría de Otras Litera-turas, el ganador ha sido el cana-

diense de origen libio Wajdi Mouawad por la obra «Ànima», que publica Destino en castella-no, y Periscopi en catalán. Por su parte, el responsable de Hábitat Urbano del Consistorio barcelo-nés, Antoni Vives, ha obtenido la distinción en la categoría de Lite-ratura Catalana por el título «I demà, el paradís» que publica la editorial La Magrana. En la cate-goría de Álbum Ilustrado, la obra galardonada ha sido «Aquest ba-rret no és meu», de Jon Klassen,

L. R.

La Razón

El teniente de alcalde barcelonés,

Antoni Vives, fue premiado

destaca el hecho que deben ser títulos que se hayan publicado, en su primera edición, entre el 2 de mayo del año anterior y el día 1 de mayo de este año, con indepen-dencia de que antes hubiera otra edición traducida en otra lengua. Asimismo, cada librería puede proponer un máximo de cinco títulos por categoría y no existe restricciones al hecho de que ha-yan sido premiado en otros certá-menes.

Durante el acto de entrega del premio, ayer en Barcelona, tam-bién se homenajeó, además, a los libreros con más de 35 años de dedicación al ofi cio: Enric Balan-zó, Pep Bernades y Guillem Terri-bas.

editado por la editorial Milrazo-nes.

Los premios Llibreter, organiza-dos por el Gremio de Libreros de Cataluña, lo otorgan las propias librerías catalanas, anualmente, a las obras que consideran que destacan por «su temática, trata-miento literario y calidad».

Los requisitosLos libreros también buscan obras que «en medio de la gran oferta disponible no hayan recibi-do la atención que merecen y que, gracias a la tarea de prescripción de las librerías, pueden llegar a nuevos lectores».

Entre los requisitos para poder seleccionar y premiar un obra,

6 Jueves. 19 de junio de 2014 • LA RAZÓN

Regió7 DIJOUS, 19 DE JUNY DEL 2014 49

CulturesTEATRE | MÚSICA | LLETRES | DANSA | ART | TRADICIONS | CINE | TELEVISIÓ

UNA IRREVERÈNCIA REIAL DE 15.000 VENDES. Ahir a les 12 delmigdia, Manel Fontdevila i el grup de dibuixants que van sortir de la revista ElJueves després de trencar amb l’editor per haver decidit retirar una portadadedicada al relleu a la casa reial, van treure al carrer a través d’Internet lapublicació Orgullo y Satisfacción. En 8 hores, la publicació de pagament haviatingut 15.000 descàrregues. Ahir al vespre, Fontdevila, cofoi de la feina, vaexplicar el seu cas a una quarantena de persones que es van reunir a la seu dela Demarcació de la Catalunya Central del Col·legi de Periodistes de Catalunya.El manresà va explicar les vicissituds de l’adéu a El Jueves, com afronta haverrenunciat a una feina per mantenir les idees, i va donar poques pistes de quèfaran els ex-Jueves: «dilluns ens veurem i en parlarem»

El ninotaire Manel Fontdeviladefensa que les publicacionssatíriques siguin independents

SALVADOR REDÓ

El Festival de Música Antiga delsPirineus arrenca aquesta nit (21 h)a la catedral de la Seu d’Urgell ambun concert de l’Escolania de Mont-serrat que repassarà un miler d’a-nys de creació musical al santua-ri benedictí. Dirigit per Bernat Vi-vancos, i acompanyat a l’orgueper Vicenç Prunés, el cor interpre-tarà cants del Llibre Vermell i pe-ces d’autors com Joan Cererols, Be-net Julià, Narcís Casanovas, ÀngelsRodamilans i el mateix Vivancos,entre d’altres. El festival se celebradurant els mesos d’estiu en unavintena de localitats de les co-marques pirinenques.

REDACCIÓ | MANRESA

L’Escolania iniciaavui el Festivalde Música Antigadels Pirineus

La novel·la I demà, el paradís (LaMagrana), d’Antoni Vives, va gua-nyar ahir el Premi Llibreter de Li-teratura Catalana, un guardó queva recaure en Ànima (Periscopi),de Wajdi Mouawad, en la catego-ria d’Altres Literatures. Aquest bar-ret no és meu (Milrazones), de JonKlassen, va triomfar en l’apartatd’Àlbum Il·lustrat. Durant la galacelebrada ahir a l’Antiga FàbricaEstrella Damm de Barcelona, i or-ganitzada pel Gremi de Llibretersde Catalunya, també es va fer unreconeixement a llibreters amb35 anys d’ofici, entre els quals el gi-ronellenc Pep Bernades, d’Altair.

REDACCIÓ | MANRESA

Antoni Vives obtéel Premi Llibreterper l’obra «I demà,el paradís»

El recentment remodelat recin-te modernista de l’antic hospital deSant Pau de Barcelona acolliràdemà divendres (20 h) un concertl’Orquestra del Montsalvat, el co-ordinador general i director artís-tic de la qual és el manresà OriolPérez. El repertori de la formaciódirigida per Francesc Prat està in-tegrat per Die Vorstellung desChaos, de Haydn, el Concert en LaMajor per a pianoforte i orquestraWq 29, de C. P. E. Bach, i la Simfo-nia núm. 6 en Fa Major, opus 68Pastoral, de Beethoven.

REDACCIÓ | MANRESA

L’Orquestra delMontsalvat actuademà a Sant Pau

«LA GRAN ILUSIÓN» Jove però sobradament preparat, el mag Antonio Díaz acumula espectadors bocabadats,premis, graons de popularitat i un persistent boca-orella que li ha fet prorrogar ja dues vegades el seu darrerespectacle al Teatre Coliseum. A Manresa ja se’l va poder veure amb «La asombrosa historia de Mr. Snow»

El mag que es va teletransportaren directe des del plató televisiu deBuenafuente a Nova York (i que vadeixar bocabadats els especta-dors); el mag que posa en pràcti-ca l’anomenada «teoria dels sisgraus», al canal Discovery Max (ique aconsegueix arribar fins aStephen Hawking); el mag més po-pular del moment actuarà a Man-resa a la tardor i ho farà per deci-sió dels infants de la ciutat.

Antonio Díaz (1986, Badia delVallès), creador del televisiu «MagoPop», Premi Nacional de Màgia idarrer guanyador del premi del Pú-blic a la Mostra de Teatre Infantili Juvenil d’Igualada, torna a la ca-pital del Bages, on ja va actuarl’any passat en el cicle Platea Joveamb La asombrosa historia de Mr.Snow. Ara, ho farà l’1 de novembreen dues funcions amb el seu últimespectacle, La gran ilusión, que japorta una segona pròrroga al Tea-tre Coliseum. És el muntatge quedes d’El Galliner s’ha escollit perdonar resposta a les peticions delConsell d’Infants de Manresa. Uncompromís que es va prendre arafa un mes.

Aquest òrgan de participació,format per nens i nenes de 5è i 6ède primària (més de 600 alumnesde les escoles Muntanya del drac,Renaixença, Joviat, La Salle, L’Es-pill, Ítaca, Jeroni de Moragas, Ba-ges i Vedruna), va celebrar l’últimplenari del curs al pati del teatreKursaal. Durant aquest curs vantreballar els temes de la cultura i es-pectacles, gustos i consums a tra-

vés d’estadístiques i enquestes. I lesconclusions van ser diàfanes: alpúblic d’aquesta edat (entre 10 i 12anys) el que més els agrada són elsespectacles de màgia i de circ.També tenen clar que els volenveure al teatre Kursaal, i dissabteen sessió de tarda. A l’extrem con-trari de les preferències hi ha lapoesia i l’òpera. Avís per a nave-gants i, alhora, subratlla el gerentdel Kursaal, Jordi Basomba, «un re-sultat esperable. Al revés haguésestat francament estrany». Tocava,doncs, posar fil a l’agulla, respec-tar la decisió i buscar un especta-

cle de màgia. I qui millor que elMago Pop?. «S’ha convertit en elgran descobriment de la tempo-rada gràcies a un espectacle rodói a un persistent boca-orella», diuBasomba. El jove il·lusionista ofe-reix manipulacions, màgia visual,màgia de prop, grans il·lusions i te-letransportacions impossibles. Elque s’ha tingut molt en compte,subratlla el gerent del Kursaal, ésel preu, que costarà entre 12 i 15euros: «és un encàrrec del Conselld’Infants i el cost de l’entrada tam-bé ha d’estar en consonància»,remarca.

SUSANA PAZ | MANRESA

Els nens demanen màgiaEl mag revelació de la temporada, Antonio Díaz, el Mago Pop, actuarà al Kursaal en una doble

funció, l’1 de novembre L’espectacle vol donar resposta a la petició feta pel Consell d’Infants

El Mago Pop va actuar l’any passat al teatre Conservatori en la temporada de Platea Jove

IMATGE PROMOCIONAL

Demà, a la venda 1.500 entradesper a l’1 de novembre

Les entrades per a les duesfuncions de La gran ilusión (el

dia 1 de novembre, a les 18 i a les21h) es posaran a la venda aquestdivendres, 20 de juny, les 6 de la tar-da, a les taquilles del Kursaal i per In-ternet (www.kursaal.cat). El preu deles entrades serà de 15 euros, 12 eu-ros amb el Carnet del Galliner, menorsde 25 anys i més grans de 65 anys.

LA CLAU

TV3 TN Vespre a partir minut 44:28 http://www.tv3.cat/ptv3/tv3TotsVideos.jsp?idint=136938435 VILAWEB http://www.vilaweb.cat/noticia/4198665/20140618/premi-llibreter-surt-buscar-lectors.html http://www.vilaweb.cat/noticia/4198669/20140618/alegries-donat-anima-wajdi-mouawad.html http://www.vilaweb.cat/noticia/4198668/20140618/antoni-vives-cadaques-premi-llibreter.html NÚVOL http://www.nuvol.com/noticies/vives-mouawad-i-klassen-premis-llibreter-2014/ http://www.nuvol.com/critica/antoni-vives-la-distancia-entre-la-vida-i-el-paradis/ http://www.nuvol.com/noticies/wajdi-mouawad-te-anima/ I dedica l’Speaker’s Corner a Wajdi Mouawad: http://www.nuvol.com/opinio/wajdi-mouawad-lefecte-cacauet/ http://www.nuvol.com/opinio/un-artista/ http://www.nuvol.com/opinio/lanima-de-wajdi-mouawad/ EUROPA PRESS http://www.europapress.cat/cultura/noticia-antoni-vives-wajdi-mouawad-jon-klassen-xv-premis-llibreter-20140618201703.html L’ILLA DELS LLIBRES http://www.illadelsllibres.com/dema-el-paradis-dantoni-vives-anima-de-wajdi-mouawad-reben-el-premi-llibreter-2014/ DIARI DE GIRONA http://www.diaridegirona.cat/cultura/2014/06/19/vives-rep-premi-llibreter-novella/674929.html 3/24.CAT http://www.324.cat/noticia/2429595/barcelones/I-dema-el-paradis-dAntoni-Vives-Premi-Llibreter-de-Literatura-Catalana-i-Anima-de-Mouawad-per-Altres-Literatures TEINTERESA.ES http://www.teinteresa.es/noticias/Wajdi-Mouawad-Antoni-Premio-Llibreter_0_1159086196.html