Las cuatro categorías de la Liga VerdeCountry.com volvieron a la acción luego de unas cortas

vacaciones. La perlita que se trajo el Torneo Clausura es la incorporación de la vedette Rocío

Marengo en el equipo de Aranjuez.

u Pág. 6

¡VOLVIÓ EL HOCKEY DE LAS MAMIS!

TARIFA REDUCIDA Concesión 385

FRANQUEO A PAGAR Cuenta 10254

CorreoArgentinoCentral (B)

DISTRIBUCIÓN GRATUITA y MENSUAL EN 222 URBANIZACIONES • AÑO 9 - NUMERO 138 - AGOSTO de 2010

u Deportes – Liga Intercountries de Mami Hockey

Primer partido interligasCountristas emprendedores La Delfina de vacacionesEntre nuestros lectores se destaca Jorge Mladineo. Casado, con tres hijos, y contador público de profesión, lidera el Estudio Mladineo & Asociados.

u Página 4

Los seleccionados de la Liga Country Sur y de la Asociación Intercountry de Fútbol empataron 1 a 1 en el primer partido de la Copa Confederaciones.

u Página 7

Llegó el invierno y nos volvimos locos pensando en cómo entretener a nuestros “peques” en vacaciones de invierno.

u Página 8

Cuenta la leyenda que quienes primero tuvieron la idea de diseñar un vehículo a mitad de camino entre un auto y un utilitario fueron los ingenieros de Citroën. Pero como el espionaje in-dustrial no es un mito, hubo una filtración; Renault, ente-

rada del proyecto, desarrolló rápidamente su Kangoo y llegó primero al mercado. A partir de allí, la competencia entre las dos empresas fran-cesas no tuvo tregua.

El año pasado Renault lanzó en el país la segunda generación del Kangoo y,

aunque la respuesta de Ci-troën tardó un poco en lle-gar, fue contundente, pues configuró un nuevo Berlin-go a la medida de las debili-dades de su rival.

Lo primero que hay que decir de la versión Pack del Berlingo Multispace SX

1.6 probada para Country Herald es que ha mejorado por donde se la mire. En lo externo, el simple recurso de subir unos centímetros la línea de ataque del capot, aggiornando las ópticas, la parrilla y los paragolpes, le da una nueva imagen, más contundente. En el interior, nuevos materiales, mayor ergonomía y mejoras con-ceptuales -como su nuevo tablero- destierran la idea de un utilitario convertido en auto.

El reemplazo del motor naftero 1.4 (75 CV) por un 1.6 de 110 CV le confiere otro carácter, más ágil, sin perder su identidad origi-nal: la de un auto para la familia o para actividades grupales. En el caso de los que prefieren un motor Diesel, el 1.9 aspirado fue reemplazado por un impul-sor de la misma cilindrada pero con turbo e inter-cooler, pasando de 71 a 90 CV y -dado que lo maneja-mos en la presentación para la prensa en Tandil- deja la misma impresión de sus-tancial mejora.

Apenas tres centímetros más largo (ahora tiene 4,13 metros), donde ha crecido de verdad es en equipa-miento. De serie tiene radio AM/FM con lector de CD y MP3, aire acondiciona-do, columna de dirección de altura regulable, cierre centralizado con comando a distancia, levantavidrios de-lanteros eléctricos y sistema “follow me home” en las lu-ces delanteras que, de noche o en lugares con poca luz, permite alejarse del auto sin quedarse a ciegas. En cuanto

a seguridad, posee luces an-tiniebla traseras, airbag para el conductor y tres apoyaca-bezas traseros. El Pack op-cional, presente en la unidad probada, suma luces antinie-bla delanteras, airbag para el acompañante y computadora de a bordo. Caja, dirección y frenos mantienen su eficien-cia, y la comodidad de las dos puertas corredizas laterales suma practicidad. Por todo lo dicho, su andar equilibrado y su precio ($ 76.910), una excelente opción para la familia.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

2AUTOCOUNTRY

Citroën Berlingo Multispace SX 1.6 Pack

Todo nuevo y mejoradoPor Juan Carlos Yelpo (jcyelpo@fibertel)

Icono del desarrollo de la marca en la Argentina en la última década, el Berlingo suma más confort y un nuevo motor que lo hace más ágil.

Chevrolet se decidió por Las Leñas y Cerro Bayo, donde exhibirá sus modelos Captiva y Agile, utilizando para traslados la nueva Captiva Extreme, una serie limita-da de 50 unidades. En Las Leñas se instaló en el Restaurante de Montaña “El Brase-ro”. Allí, los clientes Chevrolet contarán con un 20% de descuento y una cena de bienvenida sin cargo. En Cerro Bayo ten-drán un descuento especial del 10% sobre el Ski Week y una cena como obsequio, siempre y cuando el paquete sea adquirido en la Central de Reservas de Cerro Bayo. Además, obtendrán un 15% de descuento en el alquiler de los equipos.

Nissan Argentina es la automotriz ofi-cial del Cerro Chapelco Ski-Resort para toda la temporada de invierno 2010. A través de su renovada gama 4x4, exhi-birá las últimas novedades de producto

en todo el cerro. Los modelos Murano, pickup Frontier y Xtrail están presentes en Chapelco, donde también se ofrecerán clases de manejo.

Por su parte, Ditecar, junto a sus mar-cas Land Rover y Volvo, recibe a sus clientes en Bariloche durante la temporada de invierno. Land Rover exhibe sus vehí-culos Discovery 4, Range Rover Sport y Freelander 2 en el Shopping Las Terrazas, ubicado en la base del Cerro Catedral. Tendrá unidades disponibles para realizar test drives en la nieve y otorgará a los inte-resados un 15% de descuento en la escuela Catedral Ski Club. Asimismo, los clientes de Volvo también podrán disfrutar de este descuento mostrando su cédula verde, y la marca será el sponsor oficial del Junior Ski Team, el equipo de alta competición de Bariloche.

Porsche llevó todo su glamour y dise-ño al Cerro Catedral, más precisamente al Hotel Pire-Hue, donde participará de la temporada invernal. La compañía alemana de vehículos deportivos da la bienvenida a todos los huéspedes del Pire-Hue, quienes reciben en su habitación una brochure con todos los modelos Porsche, la revista de la marca y una carta de Hugo Pulenta, Pre-sidente de Porsche Argentina, invitándolos

a participar de las Porsche Nights y a co-nocer el Nuevo Cayenne, que fue reciente-mente lanzado en el país y está exhibido en la puerta principal del hotel.

A partir del 17 de julio y hasta el 31 de agosto Renault desembarca en Bariloche y en Villa La Angostura con diferentes atracciones para los turistas. En plena tem-porada de invierno, los que quieran probar la potencia off road del Renault Koleos, el confort del Sandero Stepway y la buena onda de Renault, podrán disfrutar de las diferentes propuestas que la marca brin-da para estas vacaciones. En Bariloche estarán en Plaza Amancay, en la base del Cerro Catedral, y en La Angostura en el restaurante Tinto Bistró.

Hyundai también eligió Las Leñas, donde estará presente con sus modelos 4x4 Veracruz y Santa Fe y el nuevo depor-

tivo Genesis Coupe V6 3.8. Como parte de su programa Hyundai Snow Life 2010, la marca contará con un espacio propio en el restaurante Innsbruck, donde los clientes Hyundai gozarán de descuentos especia-les sobre los consumos (20% presentando cédula verde de su vehículo), así como también obsequios referentes al mundial Sudáfrica 2010, donde la marca fue spon-sor automotriz.

Ford, finalmente, presenta su modelo Kuga en Las Leñas, donde los visitantes tendrán la oportunidad de conocer el nue-vo crossover All-Wheel-Drive. Acordan-do previamente una prueba de manejo, tendrán también la oportunidad de expe-rimentar la equilibrada dinámica de con-ducción, versatilidad y el confort de este nuevo vehiculo.

TODOS A LA NIEVE

Respondiendo a una tendencia que se acentúa año a año, muchas automotrices se hacen presentes en los más cotizados centros invernales de la Argentina, exhibiendo sus productos y ofreciendo en casi todos los casos pruebas de manejo sobre sus vehículos todo terreno.

Acciones de invierno

Dolores Barreiro.

El sábado 19 de junio, los socios del country de Pilar disfrutaron una vela-da maravillosa. Casi cien vecinos estuvieron presen-tes en la inauguración de su teatro. Ni bien llegaban al lugar se los esperaba con una copa y empanadas. De esta manera pudieron apla-car el frío de la noche y prepararse para el comien-zo del espectáculo.

El mismo estuvo a cargo de la obra que causa furor en los countries donde se pre-senta, Por qué será que las

queremos tanto, de Daniel Dátola, con Roberto Antier y Héctor Calori como pro-tagonistas. Dos amigos que se encuentran en un bar y en una charla que dura ochenta y cinco minutos hacen reír sin parar a los presentes.

“Sin duda que a partir de esta inauguración, y tenien-do en cuenta el éxito de la primera obra presentada, vamos a seguir yendo por más” afirmó María Inés, socia y responsable de la Comisión de Recreación y Fiestas de La Delfina.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 ZIGZAG POR LOS COUNTRIES3

GALA DE GIMNASIA

El sábado 22 de agos-to tendrá lugar una nue-va edición de la Gala de Gimnasia deportiva orga-nizada por la Asociación de Profesionales Docen-tes de Clubes de Campo. La cita será en el polide-portivo de Golfer’s. Asi-mismo la APDCC infor-ma que el 1 de agosto se llevará a cabo el torneo de atletismo con sede a con-firmar. Para mayor infor-mación ingresar a www.apdcc.com.ar

APDCC-INFORMA

El sábado 7 de agos-to a partir de las 15:30, en el Country Golfer´s de Pilar, se celebrará la fiesta del Día del Niño. El evento contará con la conducción del clown Chocho de Contento, y luego tendrá lugar un hermosísimo espectácu-lo de circo donde, por su-puesto, habrá acróbatas, malabaristas, gimnastas y juegos para todos.

SEMINARIO PARA PROFESORES DE DE GOLF

La Escuela de la Aso-ciación Argentina de Golf realizará su tradi-cional seminario dirigido a profesionales y encar-gados de escuelas de me-nores de todo el país y de países invitados. Como el año pasado, la AAG contará con el apoyo de The Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews (R&A), que enviará a dos representantes de la PGA de Europa para participar como disertantes del en-cuentro. El mismo se lle-vará a cabo el martes 3 de agosto de 8.30 a 18.30 en Pilar Golf Club, ubicado en Ruta Panamericana, Ramal Pilar, km 60.500, Fátima. Para mayor in-formación escribir a es-cuela@aag.org.ar

Por los countries

La Delfina

Gran inauguración del teatroA partir de este mes, los socios de La Delfina tendrán su lugar de encuentro para ver teatro sin moverse de casa.

A sAlA llenA tuvo lugAr en lA DelfinA lA inAugurAción Del teAtro.

VETERINARIACountry Pet

Centro de Inmunoncología

Clínicas - Cirugía - Alimentos BalanceadosPet Shop - Especialidades Médicas

Baños - Delivery sin Cargo

Pte. Perón 971 | Pilar | 02322-472405

Contar con la presencia de un artista tan importante y disfrutarlo en vivo, en tu propia casa, no es algo que suceda todos los días. El mundo entero aplaude de pie sus presentaciones, y los socios de Pilar Golf lo pu-dieron disfrutar durante dos horas de concierto.

El show del sábado 17 de julio quedará grabado en las retinas de los presentes, como la primera vez que el Maestro Bruno Gelber se presentó en Pilar Golf.

Interpretó dos sonatas de Beethoven, Claro de luna y Waldstein, Carnaval Opus 9 de Schumann, y Andante Spianato y Gran polonesa brillante Opus 22 de Chopin.

La calidad y el refina-miento del toque de Gel-ber se puso de manifiesto principalmente en la obra de Schumann, de difícil ejecución y sutiles matices.

Su versión deparó momen-tos de elegante melancolía, otros de vibrante chispa y otros de marciales acentos; todo volcado al teclado con gran estilo. El homenaje a Chopin en el bicentenario

de su nacimiento puso de manifiesto la versatilidad del pianista.

Entre los entusiastas concurrentes que aclama-ron a Bruno Gelber, se en-contraron Mirtha Legrand,

Cristina Khallouf, Mónica y Guido Parisier y la soprano Virginia Tola.

Un lujo poder disfrutar de semejantes artistas y un lujo mayor saber que son de nuestra tierra.

Una noche especial El cuarto encuentro del ciclo de Conciertos Pilar Golf se convirtió en un verdadero acontecimiento musical, con la actuación del afamado pianista argentino Bruno Gelber

luego Del concierto, gelber cenó con Amigos y responsAbles Del ciclo De conciertos, entre los cuAles se encuentrAn lAs señorAs mirthA legrAnD y luisA vArA.

Próximo conciertoEl sábado 14 de agos-

to, a las 20.30, tendrá lu-gar un nuevo concierto. En esta oportunidad se presentará Emociones únicas, un recorrido por arias de ópera y reperto-rio español. Los presen-tes podrán deleitarse con la voz de Virginia Tola, soprano argentina que se consagró mundialmente al obtener el primer pre-mio en el Concurso Inter-nacional de Canto Reina Sonja (Oslo, Noruega, 1999) y tres premios centrales en el Concurso Operalia 2000, organiza-do por Plácido Domingo. Actualmente, la artista representa en el Teatro Colón el papel de Doña Elvira, en Don Giovanni, de Mozart.

Para mayor informa-ción comunicarse con conciertospilargolf@pi-largolf.com.ar

Conciertos Pilar Golf

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

4ZIGZAG POR LOS COUNTRIES

GOLF - CIRCUITO SILVA GOLF

Pacheco Golf Club será la sede para el tor-neo del 10 de agosto, mientras que Highland Park oficiará como sede el miércoles 25 del mis-mo mes. Finalmente, el martes 31 de agosto, el Circuito Silva Golf ce-rrará el mes de encuen-tros en Las Praderas de Luján. La modalidad es 18 hoyos Medal Play, Damas hasta 36 y Caba-lleros hasta 12, 13-24 y 25-36. Para mayores precisiones sobre resul-tados, fechas y costos de inscripción contac-tarse con Victoria Silva al 15-4448-3605.

LA DELFINAANUNCIA

El sábado 28 de agosto se presentará en el Barrio Privado La Delfina, de Pilar, el gui-tarrista argentino Luis Salinas. Músico auto-didacta y gran improvi-sador, abarca distintos géneros con el concep-to del jazz. Tocó con B.B. King en Buenos Aires, San Pablo y Rio de Janeiro. Está pronto a tocar en La Delfina. Agéndenlo, porque es para no perdérselo.

MAPUCHE AGASAJÓ AL PLANTEL DE BOCA

Después de dos se-manas de pretemporada en el country de Pilar, el plantel boquense fue homenajeado por la sub-comisión de fútbol de Mapuche Country Club, presidida por Oscar Spi-netta. Con la presencia del presidente del club de la Ribera, Jorge Ameal, y del actual director técni-co, Claudio Borghi, más de 70 personas asistieron a la cena realizada en el quincho recientemente inaugurado. Tras la co-mida, Ameal obsequió al country que los hospedó una camiseta de Boca con la firma de todos sus jugadores.

GOLF EN LA RESERVA

La III Copa Econo-mía Deportiva presen-tada por Celsux ya tiene su escenario. Será en La Reserva Cardales el próximo 27 de agosto. La modalidad de jue-go será Laguneada con salidas simultáneas y sólo hay disponibles 22 líneas para jugar. Has-ta el 15 de agosto hay tiempo para inscribirse al 154 915 6817.

Por los countriesPor los countries

Concurrió a Highland Park desde 1980, hasta que en 1994 pudo comprarse su propia casa junto a Silvia. “Highland estuvo presente en el desarrollo y evolución de nuestra vida familiar. To-dos hemos vivido buenos momentos, tanto en lo so-cial como en lo deportivo. Cuando nuestros hijos eran chicos nos instalábamos de diciembre a marzo”, recuer-da Mladineo. Pero claro, los hijos crecen y por unos años se ausentan de la vida del country, no así los padres. Silvia y Jorge conservan en Highland gran cantidad de amigos y eso los moviliza a visitarlos los fines de sema-na. Además, Jorge es amante de los deportes. Durante un tiempo practicó tenis y en la actualidad se volcó al golf, deporte que comparte con un grupo de amigos muy diver-tidos y en algunas ocasiones con su hijo Francisco.

Pero no todo es distrac-ción y vida al aire libre. Jor-ge trabajó desde muy chico. Hace algunos años, junto con su socio Fernando Ruiz, de Los Cardales, llevan adelante el Estudio Mladi-neo & Asociados, Auditores y Consultores Impositivos. Sin duda, cuando uno hizo bien las cosas desde el prin-cipio y cosechó buenos y verdaderos amigos, éstos siempre responden, y son esos amigos los que apoya-ron a Mladineo en sus pri-meros pasos al decidir em-prender su propio camino.

“Como todo, en un princi-pio fue complicado porque había que hacerse de clien-tes, pero lo mejor fue haber elegido bien a las personas que trabajarían con noso-tros. Somos unas treinta personas que todos los días trabajamos para generar la clave del éxito: confianza y compromiso con nuestros clientes”, afirmó Mladineo a Country Herald.

El Estudio Mladineo & Asociados forma parte de Nexia, una Red Interna-cional de Estudios Inde-pendientes con presencia en más de 95 países. “Lo importante de pertenecer a una red de estas caracte-rísticas es que nos obliga a mantener un estándar inter-nacional de trabajo y un alto nivel de calidad, además de la posibilidad de ofrecer a nuestros clientes una mayor apertura a otros mercados”, confesó Mladineo.

Además todos los viernes de 17 a 18:30 conduce, junto a Hugo Giganti, el progra-ma de radio Tiempo Real, que sale por FM Identidad, 92.1mhz. El programa se de-dica a temas económicos y al análisis de mercados nacio-nales e internacionales. Se entrevista a especialistas en economía, finanzas y merca-dos y, por supuesto, se tratan temas vinculados a la profe-sión y de interés general.

Muy agradecido a Highland por permitirle co-nocer gente y por brindarle la posibilidad de vivir etapas muy importantes de su vida, ansía que llegue el día en que sus hijos vuelvan a la institu-ción y, esta vez, en compañía de nietos a quienes cuidar.

Acerca de Mladineo & AsociadosDirección: Florida 686 piso 4°Tel: 4322-7227 jmladineo@mladineo.com.ar

Countristas emprendedores

De profesión contadorEntre nuestros amigos lectores se destaca para este número de agosto la labor del contador público Jorge Mladineo. Casado y con tres hijos, Francisco (29), Victoria (27) y Eugenia (24), y vecino de Highland Park, lidera junto a su socio el Estudio Mladineo & Asociados.

Por María Cabo

La cita tuvo lugar en el club house del Barrio Priva-do La Delfina, de Pilar. Allí, un grupo de vecinos disfru-taron de la participación del coro La Delfina-Godspell, bajo la dirección de Julio Cantarini. En una hermosa velada, escucharon la voz de la joven pilarense Sole-dad Cabrera, quien presentó su nuevo disco, Natural. La artista de 24 años fue múlti-

ple finalista de los festivales Pre-Cosquín, y esa noche deleitó a todos con su bella voz. Pero la noche no había culminado aún, todavía que-daba tiempo para más. Ahí fue el turno de un grupo de socios, que prefirieron guar-dar el anonimato por miedo a los futuros flashes. Ellos cerraron la velada con un clima familiar, en el que re-galaron toda su música.

La Delfina Godspell

Presente en los festejos por el 9 de julioCon una fiesta que incluyó a más de cien vecinos, los socios de La Delfina se reunieron a celebrar la Independencia de la Patria y escucharon buena música.

La DeLfina GoDspeLL, bajo La Dirección De juLio cantarini

BARRANCAS DE IRAOLA

El jueves 15 de julio a las 19 se llevó a cabo en el club house de Ba-rrancas de Iraola, el primer evento exclusi-vo para propietarios del country de la localidad de Berazategui. Se rea-lizó una degustación de vinos de alta gama de la Bodega Humanao. El evento estuvo patroci-nado por Barrancas de Iraola y 9 Cepas.

FUNDACIÓN PRO SALUD

Desde la Fundación del Hospital Austral nos informan que los próxi-mos torneos de golf a beneficio se realizarán los días 11 de agosto y 10 de septiembre en Pi-lar Golf y Las Praderas de Luján, respectiva-mente. Para mayor in-formación comunicarse a fundacionprosalud@cas.austral.edu.ar

Por los countries

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 DEPORTES5

Promediando la mitad del año, el campeonato anual de bridge más importante de los countries sigue su marcha firme. Mapuche, Martindale y Golf Club Argentino fueron las tres primeras sedes de julio.

Bridge – Circuito del Norte

De nada sirvieron las excusas del frío ni las vacaciones de invierno para que este torneo hiciera una pausa. Julio fue tan mo-vido como el resto de los meses y esto es lo que ocurrió en sus tres primeros sábados: El pasado 3 de julio el club house de Mapu-che fue el escenario de juego. Allí, la pri-mera ubicación quedó en manos de María Marta Acosta y Ana Blum, de Martindale y Senderos, quienes relegaron a la segun-da ubicación a Gladys y Mario Capozzi, de Martindale. El Jackpot Casa de Molino fue para la dupla integrada por Lía y Alfredo Sanmartino.

Siete días más tarde, fue Martindale el country que recibió a la competencia. En sus salones, la pareja ganadora del día fue

la de Rosario Eiras y María Paz, de Golf Club Argentino y Capital Federal, en tanto el segundo lugar correspondió a Susy Valdéz y Marta Maxwell, también del Ar-gentino. En esta oportunidad, Marianne Blanc y Hernán Villalonga, de Nordelta y San Miguel, fueron los ganadores del Jac-kpot Café Cabrales.

El 17 de agosto el tour tuvo su tercera parada del mes en el Golf Club Argentino, donde los locales Ana Agote y Adrián Hope se quedaron con el primer lugar del podio. Segundos fueron Ernesto Rodríguez, de Aranjuez, y Emilio Segura, de Lagartos. El Jackpot Nevares Compañía Americana quedó en esta oportunidad para la dupla conformada por Eduardo Zancolli y Fede-rico Catellin, ambos de Carmel.

Miércoles en MaylingMiércoles 7 de julio1°. Pelusa Folcini y María Ofelia Álvarez.LagartosMiércoles 14 de julio1°. María Azqueta y Clara Monsegur.Martindale y CarmelMiércoles 21 de julio1°. Marisa Uslenghi y Susana Oleskow.Mayling

El bridge se jugó también en julio

El sábado 10 de julio, en el club house de Lare-na Country Club se llevó a cabo un torneo de burako para las chicas y de truco para los chicos. Tal como nos informara Mariana Sola, socia del country y una de las participantes, “los torneos se realizarán en fechas cercanas a los feriados, habitualmente en fines de semana largos”.

Los ganadores fueron: En burako, campeonas, Saint Martin y Fontana, y sub-campeonas, Boullon y Sola. Mientras que en truco, el pi-ca-pica quedó en manos de Kahn, Piana y De Luca (h), quedando en segundo lugar De Luca, Creus y Ocanto. Una aclaración para este úl-timo jugador: es el profe de tenis ¡Qué grande, profe!

Larena

Torneo de burako y trucoCon el único fin de juntarse entre amigos y compartir un momento agradable, un grupo de socios de Larena jugó truco y burako toda la tarde.

La finaL de mujeres en burako se jugó entre: saint martin-fontana y bouLLon-soLa

El sábado 17 de julio se jugó la primera fecha de las Categorías A y B. Fue en las canchas de Golfer’s, donde los equipos ganadores fue-ron San Pedro y Hacoaj. Semanas antes, el 4 de julio, la categoría C veía coronarse a Los Ángeles como el me-jor de la jornada.

San Pedro dominó en la ADesoyendo las imposi-

ciones climáticas de un julio que demostró todo su pode-río invernal, las chicas de San Pedro obtuvieron el pri-mer lugar en la categoría de elite al sumar 22 puntos. Sus escoltas fueron las jugadoras de Old Blacks con 20 uni-dades, mientras que el tercer puesto correspondió a Ayres con dos puntos menos.

La goleadora de esta fe-cha inicial fue Karina Do-mínguez Dentel, de Old Blacks, quien se hizo del premio tras convertir cinco goles. Sin embargo, la me-jor jugadora de la fecha fue Juliana Mora, del equipo ganador; éste, junto a Ma-ristas Yin -campeón de la B en el Apertura- terminaron el certamen sólo con un gol en contra. Como en otras oportunidades, las jugadoras de Areco se quedaron con el premio más noble, el del Fair Play.Hacoaj lideró en la categoría B

Por otra parte, la catego-ría B tuvo como ganadoras

de la primera fecha al equipo de Hacoaj con 30 puntos, dos más que Boca Ratón y cuatro por encima del selec-cionado de Mapuche. María

Marta Marchioni, de Boca Ratón, y Silvia Scarcella, del equipo de Fantasía, fue-ron las goleadoras de la fe-cha con 4 goles en su haber.

De Boca también emergió la mejor jugadora de la fecha, premio que fue otorgado a Josefina Horan. Las chicas de Diversión se quedaron con la mención a la Valla menos Vencida con sólo un tanto en contra y, además, se hicieron del premio a la co-rrección deportiva.

Los Ángeles reclamaron el primer lugar en la C

La Categoría C tuvo su jornada de inicio el 4 de ju-lio. El escenario de la com-petencia fue Campo Chico, donde las jugadoras de Los Ángeles se aseguraron el primer puesto con un total de 28 puntos, seguidas por Ha-ras del Pilar con 26 y Santa Bárbara 1, que acumuló 24.

Mariela Zarate, del equi-po ganador, Mariela Elf-man, del conjunto local, y Mariana Rodríguez Arias, de Santa Bárbara 1, fue-ron las jugadoras con ma-

yor cantidad de goles (cin-co). La más destacada en la fecha fue la jugadora de Mamushka, Rafaela Ca-guesse. Mamushka, Los Ángeles y Santa Bárbara 2 fueron los equipos con menos caídas en el arco, en tanto Tortuguitas brilló por su comportamiento en el field.

Una vez terminada la jornada competitiva, se rea-lizó la entrega de premios, donde se sortearon prendas de ropa interior Triumph, packs de Gatorade, packs de Skip, prendas de vestir VK y otros obsequios.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

6DEPORTES

GRAN PREMIO ANIVERSARIO CAMPO CHICO

Campo Chico Country Club realizará en el mes de agosto su tradicional concurso de salto, conjuntamente con el Gran Premio Aniversario del club, torneo que se dispu-tará el sábado 7 de agosto a las 15. En él participarán los mejores jinetes argentinos e internacionales. ¡Para no per-dérselo! Comunicarse con el Sr. Mario al 154-993-1185.

VICTORIA TANCO Y EMILIANO GRILLO JUGARÁN EL MUNDIAL DE GOLF

La aficionada de San Diego y el jugador de Campo Chico son los primeros integrantes de la delegación nacional. La Comisión de Cam-peonatos de la AAG anunció esta novedad en el marco de la regla-mentación vigente, que permite la designación directa de hasta dos ju-gadores en cada una de las categorías, previo a la realización de la Cla-sificación que se dispu-tará este mes en ambas canchas sedes, Buenos Aires GC y Olivos GC. El Mundial dará comien-zo el 16 de octubre.

CROSS COUNTRY EN ÁREA 60

Más de 600 corredores participaron en Área 60 de la primera fecha del cir-cuito Northland Cross de Aventura 2010. La com-petencia tuvo lugar en las instalaciones del comple-jo urbanístico, donde se trazó un circuito a campo traviesa a lo largo de 21 km. La carrera de 10 km fue ganada por Sebastián Tosti con un tiempo de 35m 35s, mientras que la categoría general de 21 km fue para Leonardo Ju-nior Dasilva, con un tiem-po de 1h 19m 46s.

Por los countries

Por los countries

Empezó el Torneo Clausura de la Liga Mami Hockey VerdeCountry.com en los principales countries de Buenos Aires. Las categorías A, B y C ya cuentan los puntos de sus respectivos equipos.

Mami hockey

Ya está en marcha el Clausura

El sábado 17 dE julio sE jugó la primEra fEcha dE las catEgorías a y b. los Equipos ganadorEs fuEron san pEdro y hacoaj

Rocío Marengo jugó para el equipo de Aran-juez y metió dos goles en su presentación en el Tor-neo Clausura. Un debut espectacular para la diva de la televisión.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 DEPORTES7

Así fue el primer encuentro que enfrentó a los seleccionados de la Asociación Intercountry de Fútbol y de la Liga Country Sur por la Copa Confederaciones. El tercer equipo del certamen, Asociación Bancaria de Deportes, tuvo fecha libre.

Fútbol – Copa Confederaciones

Un partido que se jugó con dientes apretados

La noche del country Maschwitz fue testigo del primer cruce interligas que enfrentó a los equipos de la Asociación Intercountry de Fútbol y de la Liga Country Sur por la Copa Confedera-ción José Batagliero Segu-ros 2010.

Fue el primero de seis partidos que se jugarán hasta noviembre y donde también tomará participación el con-

junto de la Asociación Ban-caria de Deportes. El empate en un gol fue el resultado final de este primer choque que dejó conformes a ambos bandos. La inauguración del marcador correspondió al equipo sureño tras la defini-ción de Marcelo Calello. La alegría fue desbordante en el equipo que el año pasado perdió el campeonato por la mínima diferencia; posible-

mente por ello, la gente de AIF no se quedó con los bra-zos cruzados y fue en busca del empate inmediatamente para empezar a defender su título.

Sacha Youssefian fue el proveedor de la igualdad tras un tiro libre inobjeta-ble generado al borde del área sobre su persona. Con las cosas como al principio, el juego se volvió más cui-

dadoso y menos fratricida; eso, sumado al frío de un julio crudo, volvieron al match un espectáculo con poca gente a los costados de la cancha.

Sólo contadas jugadas generaron algo de suspenso en el segundo tiempo y con el pasar de los minutos el resultado se volvió previ-sible. El resultado final fue 1 a 1 y la tabla de posicio-

nes aún no tiene dueño. El próximo desafío será entre la Liga Country Sur y la

ABAD el próximo 11 de agosto. Los del norte ten-drán jornada libre.

Fechas en juego

08/07. AIF vs Liga Country Sur Libre: Abad11/08. Liga Country Sur vs Abad Libre: AIF09/09. AIF vs Abad Libre: Liga Country Sur30/09. Abad vs AIF Libre: Liga Country Sur14/10. Abad vs Liga Country Sur Libre: AIF10/11. Liga Country Sur vs AIF Libre: Abad

Jugadores de la asociación intercountries de Fútbol: esteban serrano, edgardo Moravec, Juan Pablo lecouna, Juan Manuel PaPazian, Julián cornicello, sacha YousseFian, nicolás di gregorio, augusto Frega strianese, Federico Frega strianese, eduardo zucker, raMiro cochlar, sebastián

segui, agustín borelli, diego Marani.

Jugadores de la liga countrY sur: Matías zaYas, rodolFo Forgione, nicolás doMinguez, santiago vázquez, agustín ghio, leandro aYan, aleJandro calello, ignacio bonzo, eMiliano doMinguez, andrés sarcuno, Juan Manuel rodríguez, benJaMín cazou, Marcelo calello, Maxi toMaghelli,

andrés visillac, Matías doMinguez, Mariano Pricolo, gerMán avaras.

8

C KCOUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010COUNTRY KIDSCOUNTRY KIDS

La Asociación de Profesionales Docentes de Clubes de Campo terminó con el Torneo Clasificación de las tres categorías de fútbol 11. A continuación, les presentamos a los ganadores.

El country de Pilar fue el escenario de una nueva competencia para los golfistas más jóvenes, que asistieron a jugar acompañados de sus padres y amigos.

APDCC - Fútbol 11

Golf – Metro Junior Tour

C

C

Campeones de mitad de año

Highland recibió la fiesta de golf infantil

Sofía Idoyaga de HIgHland Park, ganadora de la categoría MenoreS de 15 añoS groSS

La Delfina de vacaciones K

Un espectáculo de títeres Llega el invierno y comenzamos a pensar qué hacemos con los chicos de vacaciones. En La Delfina organizaron una función de teatro con títeres.

don SalcHIcHón y el oSo roñoSo eS una coMedIa MuSIcal que Mantuvo a loS eSPectadoreS bIen atentoS.

En la zona 1, todos los equipos dis-putaron cinco partidos, consagrándose campeón el Barrio Los Pilares C con una suma total de doce puntos. Ganó cuatro partidos y perdió en una sola oportunidad. Alcanzó un total de trece goles a favor y ocho en contra. En segundo lugar, con nueve puntos, hubo un empate entre La Lomada y Highland, que debió definirse

en partido ganado entre sí. Eso dejó a La Lomada en la segunda ubicación, ya que ganó con un contundente 5 a 0. En la zona 2, Náutico Hacoaj C jugó cinco partidos, ganó cuatro y empató uno. Alcanzó doce goles a favor y cuatro en contra. Estuvo seguido por Los Cardales, que consiguió once puntos ganando tres partidos y em-patando en dos oportunidades.

Highland Park fue la sede para una nueva fecha del Metro Junior Tour, que debido a las lluvias constantes de la tercera semana de julio debió postergar su parada por San Diego. Con sol y una cancha en excelentes condiciones, el country pilarense recibió a más de 150 chicos que fueron a divertirse el pasado miércoles 28.

Los primeros en salir por el hoyo 1 fueron los chicos de la categoría con Hándicap Nacional Menores de 13 años, donde el ganador gross fue Valentín Arenas Tiezzi de Martindale con 74 golpes; Valentín también se impu-so con 65 en el neto.

Por el hoyo diez, a media mañana, la categoría de los más chiquitos sin Hándicap, llamada Birdies, completaron los nueve hoyos de la vuelta, siendo los ganadores, en Da-mas Agustina Zeballos, de Abril, con 36 golpes, y en Ca-balleros Franco Scorzato, de Praderas de Luján, con 34.

Mientras tanto, en el hoyo uno la salida de jugadores fue continua; en Menores de 15 años el mejor gross fue Lautaro Carmody de San Diego con 78 golpes, en tanto en la categoría Neto el primer lugar fue para Franco Bris-co con 65 golpes.

Al mediodía llegó el turno de las Damas con Hándi-

cap. Allí, Lucía Loriente, de San Jorge, ganó en Menores de 13 años con 84 golpes en gross; en Menores de 18, la ganadora fue Tamara Fraga con 81 golpes.

La última categoría de jugadores con Hándicap fueron los Menores de 18 años, donde Santiago Casais, de Mar-tindale, realizó el mejor gross con 77 golpes.

Llegó por la tarde el turno de los Albatros, que tam-bién jugaron por la ida. Entre los varones, el ganador con 41 golpes fue Tomás Luna Covolato del Ituzaingó Golf Club, y entre las chicas, Valentina Vidal, de la Academia de Golf de del Viso, se impuso con 46.

Por último, los chicos Eagles de clases 1999 y 2000 fue-ron los que cerraron el torneo. Un muy buen score logró Ela Anacona de Maschwitz, quien totalizó 38 para los nueve hoyos.

Finalizada la competencia, los chicos recibieron sus res-pectivos premios. Highland Park nuevamente estuvo a la altura de las circunstancias en lo que respecta a presentación de cancha y organización, por lo cual los directores del Tour tuvieron palabras de agradecimiento a la institución que fue sede, como también para el sponsor principal, Titleist, que sorteó sus productos entre los chicos.

El sábado 24 de julio comenzó siendo un día hermoso, pero a la tardecita llegaron las nubes y el frio se hizo presente para recordarnos que estamos en invierno y es mejor quedarse adentro calentitos.Así fue que a las 16, los chicos, y al-gunos grandes también, se acercaron a disfrutar de la obra Don Salchichón y el Oso Roñoso, una comedia musical de Grupo Azul, donde los actores se mez-clan con títeres y muñecos para transmi-

tir un mensaje de amor. Durante una hora quedaron con la boca abierta disfrutando del espectáculo; rieron, aplaudieron y se emocionaron con los personajes. Cuando la obra llegó a su fin, todos fueron invita-dos a tomar una rica merienda con galle-titas y gaseosas.Esta actividad se suma a las actividades semanales realizadas por los chicos en va-caciones de invierno y organizadas por la comisión de recreación y fiestas.

el equIPo de 10-11 de laS PraderaS

Un novedoso y exclusivo servicio de Banco Piano. Un viaje al exterior puede comenzar en el aeropuerto de des-tino, generalmente buscando un taxi, otorgando una pro-pina o simplemente tomando un café en un bar, servicios que se abonan con moneda chica, recurso que el pasajero no siempre posee.

Por tal motivo, Banco Piano implementó un sistema práctico y eficiente: Pocket Money, consistente en so-bres herméticamente cerrados con el equivalente a 50 dólares en cambio de la moneda necesaria para llegar a destino.

Pocket Money de Banco Piano -cuya oferta abarca todas las monedas del mundo- opera como un comple-mento de sus tarjetas de crédito. Dicho producto también es posible adquirirlo con las tarjetas de crédito VISA y Mastercard, tanto en casa central como en todas sus su-cursales, incluyendo las que funcionan en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

Pocket Money se compra por teléfono al 4393-9219 en el horario de 10 a 18 ó vía E-mail a cambio@piano.com.ar, y se puede retirar en cualquiera de las sucursa-les o en el Aeropuerto Internacional de EZEIZA de 6:00 a 22:00, los 365 días del año.

El viernes 20 de agosto a las 9 se llevará a cabo el segundo Torneo Americano Doble Damas del año. Se jugarán las categorías A1, A2, B1, B2 y C. En caso de lluvia se pasa al viernes siguiente.

El 14 de agosto, el Haras Santa María de Escobar será la sede de la edición número 196 de la Gran Ca-cería del Zorro, organizada por el Circulo Argentino de Cacerías Hípicas. Semanas más tarde, el 25 de sep-tiembre, la competencia tendrá lugar en los campos del Club Cabeza de Caballo. El 6 de noviembre, Pinamar será el clásico destino de fin de año.

Pocket Money

Campo Chico-tenis

HarasSanta María, sede de una nueva cacería

æ

æ

æ

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 NOTICIAS9

Editor Responsable: Tomás R. Tomkinson

Dirección Comercial: Sebastián García Aloy

Redacción: María Cabo . Andrés Wodzak

Diseño & diagramación: Diego Montes

Se terminó de imprimir en AGOSTO de 2010 en Editorial PerfilCalifornia 2715 C.A.B.A.

Departamento comercial:

Tomkinson & Asociados S.R.L.Iberá 1518 Dto “C” C.A.B.A

Tel.: 4784-9134info@countryherald.com

Re gis tro de la pro pie dad in te lec tua l en trá mi te. Las opi nio nes ver ti das en los ar tí cu los fir ma dos son de la res pon sa bi li dad de los au to res y no

coin ci den ne ce sa ria men te con la opi nión de los edi to res.

Country Herald Propietarios:S.A.The Buenos Aires Herald Ltd. y

Tomkinson & Asociados S.R.L.

Año 9 . Número 138 . AGOSTO de 2010

Blaisten, la cadena líder especializada en termina-ciones para la construcción, refacción y decoración, inaugura un nuevo local en el Shopping “Las Palmas de Pilar” para ofrecer a sus clientes una mayor varie-dad de servicios, comodidad y practicidad.

El local se encuentra en el kilómetro 50 de la Ruta Panamericana, dentro del centro comercial. La nueva ubicación permite brindar una mayor comodidad en todas las compras, dado que el nuevo espacio tiene ac-ceso directo a las demás tiendas.

Más información: www.blaisten.com.ar

Blaisten inaugura sucursalæ

Cualquiera que haya te-nido o visto un gato lo ha-brá notado: son animales muy independientes, que se mueven por toda la casa y a menudo aparecen en los lugares más insólitos. Pero también necesitan cuida-dos especiales, a veces muy distintos a los de los perros. Por eso, si la familia decidió tener un gato, hay una serie de cuestiones que aprender para que el animal se acos-tumbre fácilmente a su nue-vo hogar y no sufra ningún inconveniente:

* Como el gato es muy movedizo y se meterá en cada rincón de la casa, hay que evitarle riesgos. Con-viene mantener cerradas las ventanas y balcones o colocar algún tipo de malla o red, para que no se caiga. Este accidente es mucho más común de lo que pare-ce, al punto que en veterina-ria se llama “síndrome del gato volador” al conjunto

de lesiones que se producen por las caídas.

* Hay que asegurar el hábitat de otras mascotas como peces, pájaros, hams-ters, etc. No olvide que el gato, como buen felino, es naturalmente un cazador.

* Se deben guardar bien los insecticidas, venenos o medicamentos. También conviene informarse sobre si alguna de las plantas de la casa puede ser tóxica para el animal (como los filoden-dros, el laurel, los narcisos, las amarilis, etc.).

* Mantener siempre ce-rrados el lavarropas, el hor-no, el lavavajilla y la hela-dera.

* Mantener el tacho de basura tapado y fuera del alcance del gatito.

* No dejar sueltos los elementos que el gato pueda tragar, especialmente hilos, cintas, cordones.

* En lo posible, aislar ca-bles eléctricos y de teléfono.

* Evite que el gato se acostumbre a subir a las hornallas de la cocina o a dormir bajo el auto.

* La bandeja sanitaria debe ser de material lava-ble. Conviene que tenga el largo del animal y paredes relativamente altas, para que cuando el gatito inten-te tapar sus deyecciones no tire las piedritas afuera. Lo mejor es poner en la bande-ja una bolsa de polietileno abierta, encima unas hojas de papel de diario y luego las piedritas. De este modo, cuando éstas estén moja-

das se podrá recoger todo envolviéndolo con el papel y el plástico. Hay piedritas que al mojarse se transfor-man en un bloque duro; en-tonces se puede sacar sólo eso y reponer la cantidad eliminada.

* La bandeja debe estar en un lugar tranquilo y de fácil acceso para el gato. Si el animal es molestado du-rante el uso de la bandeja, puede tomarle rechazo y no usarla más.

* La materia fecal se debe recoger diariamen-te. Las piedritas deben ser cambiadas cuando se haya mojado más de la mitad de la bandeja.

* No se debe permitir que el gato haga sus deposicio-nes en la tierra, el jardín o la arena. Puede contaminarlos con parásitos.

* La utilización del cajón sanitario comienza alrede-dor del mes de edad, cuando la madre enseña al gatito a utilizarlo en el momento en que éste comienza a comer comida sólida.

* El gato debe tener una colchoneta, canasta o moi-sés donde dormir, más allá de que suela preferir los muebles de la casa; y este elemento debe ser fácilmen-te higienizable.

* Debe tener un rascador o un elemento para arañar. Lo necesita para marcar el territorio y desprenderse de

las uñas viejas. Si en la casa puede haber más de uno, mejor.

* Hay que adquirir una jaula de viaje para sacarlo de la casa cuando sea nece-sario. No es recomendable llevarlo en brazos porque se puede zafar fácilmente.

* En la casa tiene que haber juguetes para que el gato haga ejercicio físico y exprese su instinto cazador.

* Que su veterinario de cabecera le indique cada cuánto tiempo llevarlo a una consulta.

* Los gatos ingresan a la “vejez” a los ocho años, aproximadamente. A partir de entonces hay que hacer controles clínicos y análi-sis de sangre periódicos, además de modificar la die-ta, siempre de acuerdo a lo que indique el veterinario. Es muy importante revisar habitualmente la boca del animal.

* Los gatos tienen una sensibilidad muy distinta a la de otros animales. Por eso, sólo se les deben dar medicamentos indicados por el veterinario. Tenga en cuenta que algunos medi-camentos de uso común en el hombre son muy tóxicos para el animal.

* En el gato, la adapta-ción al ambiente empieza muy temprano, entre las 4 y las 8 semanas de vida. Los especialistas recomiendan

acostumbrarlo desde chico al contacto con los integran-tes de la familia y con los otros animales que haya en la casa. También es el mo-mento adecuado para iniciar las costumbres higiénicas.

* Si usted ya tiene un gato y quiere adquirir otro, consulte con su veterinario qué controles debe hacer al nuevo antes de llevarlo al hogar. Pregúntele también cómo hacer para evitar pe-leas entre los gatos al co-mienzo de la relación.

* Juegue con su gato, acarícielo y estimúlelo de esa manera para que haga ejercicio. Pero, ¡atención!: nunca juegue a que el gato le “cace” la mano o el pie, porque luego el animal po-drá morder a otras perso-nas.

* Si su gato araña, muer-de, orina o defeca fuera de la bandeja o muestra cual-quier problema de conduc-ta, consulte rápidamente a su veterinario.

* No permita que el ani-mal vagabundee por la ca-lle. Pone en peligro su vida y favorece el contagio de enfermedades. Las formas de evitarlo son la castración y la contención física de las salidas de la casa como per-sianas, rejas, paredes, alam-brados, etc. De igual forma, no deje que entren a la casa gatos callejeros.

MASCOTAS Comportamiento felino

Llegó un gato a la casa, ¿qué tengo que hacer?El gato es un animal inquieto y explorador, y también muy independiente. Si la familia decidió adoptar uno, la ambientación correcta del hogar puede ayudar mucho a que el animal se adapte rápidamente.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

10MASCOTAS

ENVIENOS UNA FOTO CON SU MASCOTASi quiere que publiquemos una foto suya o de su familia con su perro o su

gato, envíela a elcronistavetcountry@hotmail.com, junto con los nombres de quienes aparecen en la imagen y especificando de qué country son.

Que un perro se rasque no tiene nada de anormal. Pero si está permanentemente ha-ciéndolo, es muy posible que esté sufriendo una reacción alérgica. Por eso, debemos estar atentos a este signo y consultar con el veterinario de confianza en cuanto lo notemos. Pero hay algunas cosas que podemos hacer como dueños para ayudar al animal.

Ahora, ¿cómo me doy cuenta si el perro está su-friendo una reacción alér-gica?. Además del rascado, otro signo común suele ser que pierda pelo en forma abundante. Si, por ejemplo, usted encuentra en la cucha muchos pelos, empiece a prestar atención.

De igual manera, si usted observa marcas en las pare-des, puede ser que su masco-ta se haya estado apoyando precisamente para rascarse. Otro signo puede ser que el perro que está durmiendo

se despierte súbitamente y comience a morderse la base de la cola.

También el pelaje suele mostrar signos de alergia casi con un simple contacto. Por ejemplo, si al acariciarlo la mano le queda como engra-sada, o bien si el animal tiene más olor que el habitual.

Si bien hay muchos ti-pos de alergias, las más co-munes son tres. La primera es la inflamación de la piel por la picadura de una pul-ga. Otra es la que se cono-ce como atopía, que puede darse tanto por el contacto

de la piel con el alergeno como por vía inhalatoria. La tercera posibilidad son las alergias alimentarias: que el perro haya comido algo que le produjo una reacción.

Como pasa generalmen-te con las enfermedades, algunos individuos tienen una predisposición mayor que otros a sufrir episodios de alergias. Los perros más viejos, por ejemplo. Pero también algunas razas tie-nen más riesgo, a saber los terrier, los ovejeros alema-nes y todos los que tengan pelaje blanco.

Lamentablemente, la alergia tiene una sola forma de ser evitada: que el animal no esté expuesto al alerge-no, al agente que causa la reacción. Por ejemplo, si el problema aparece cada vez que el perro se revuelca por el pasto, lo mejor es que per-manezca más tiempo dentro de la casa. Por el contrario, si la reacción se da cuando entra en contacto con la al-fombra, habrá que sacarla. Pero siempre el diagnóstico correcto lo hará su veterina-rio de cabecera.

¿Cómo se trata el proble-ma? Depende, lógicamente, del tipo de alergia. Si fuera

por un problema con algo que el animal come, su vete-rinario seguramente le indi-cará lo que se conoce como una “dieta de exclusión”, es decir que se irá cambiando la dieta hasta identificar cuál era el ingrediente o el alimento que le provocaba la reacción alérgica, para entonces eliminarlo.

En tanto, si la alergia se dio por la picadura de una pulga, el tratamiento será el control estricto del parásito. Por un lado, se le colocará al perro una pipeta o un collar antipulgas. Por el otro, ha-brá que mantener limpio el ambiente donde éste viva.

Ahora, si lo que el ani-mal sufre es una atopía, probablemente el control sea un poco más comple-jo. Habrá que combatir la bacteria o la levadura que la produce, y tratar a la mascota con corticoides o ciclosporina. Siempre, de acuerdo a la indicación del veterinario.

Claro que los dueños a veces nos equivocamos y hacemos cosas incorrectas. Un error común es bañar al perro con champú común, o lavarlo con jabón blanco. Tampoco debemos ponele cremas que no hayan sido recetadas por el veterinario.

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 MASCOTAS11

Alergias, un tema común

¿Por qué se rasca mi perro?Las reacciones alérgicas son un problema bastante habitual en los perros. Algunas razas tienen más predisposición. Cómo actuar correctamente y qué cosas no hacer.

Grupo Los CronistasRedacción, Publicidad y AdministraciónGascón 655, piso 8°D (C1181ACJ)Teléfono (54-11-) 4864-6126Buenos Aires, Argentinaelcronistavetcountry@hotmail.com

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 TURISMO1

La Quebrada de Huma-huaca, Patrimonio Cultu-ral de la Humanidad de la UNESCO, es un extenso y estrecho valle andino, que corre de Norte a Sur a lo largo de 155 km, situado en el noroeste de la provincia de Jujuy, a 2500 msnm.

Clave dentro de la inde-pendencia nacional, por las diversas batallas libradas allí contra ejércitos realis-tas, deslumbran sus pueblos detenidos en el tiempo, for-tificaciones, pucarás, igle-sias, postas, monolitos, y museos.

Muy buena infraestruc-tura hotelera y exquisita gastronomía regional, au-guran estadías plácidas.

Un legado para la huma-nidad.

Estalla en mil colores La Quebrada de Huma-

huaca, un vínculo genuino con nuestras raíces lati-noamericanas, conmueve en todas y cada una de sus expresiones.

A través de su rico patri-monio cultural y panoramas de sugestivas belleza, pro-porciona conocimientos, transmite calma y sacude sentidos en toda su exten-sión. Así, enriquece a quien la visita.

Atravesada en su lon-gitud por el Río Grande y la RN9, que la recorren como la sangre a las ve-nas, la quebrada aparece encajonada entre montañas de diferentes alturas y for-mas, impregnadas de color nuez, pomelo, plata, lavan-da, morado, ladrillo, pis-tacho y azufre. Tonos que varían la intensidad según donde el sol, abonado por estos pagos, decida posar-se. El suelo, por su parte, desnuda valles recubiertos de maizales y alamedas, numerosos caseríos, sitios históricos y pueblos que conservan vestigios pre-colombinos y coloniales.

Impactan las vistas. Y el silencio también.

Dicho contexto, 65 km al Norte de la capital jujeña, se goza a pleno en Purma-marca, “pueblo de la tierra virgen”, en lengua aimará.

De origen prehispánico y declarado Sitio Histórico Nacional, está localizado al pie del Cerro Siete Colo-res, un deleite visual a toda hora, y trazado en torno a la Iglesia Santa Rosa de Lima, de 1648, sobresaliente por su disposición arquitectóni-ca y las pinturas e imágenes cuzqueñas que cobija en su interior.

El casco urbano destaca un cabildo, construcciones de adobe con techos de car-dón y tortas de barro y la plaza principal, donde fun-ciona una concurrida feria artesanal. Allí se pueden adquirir artículos regiona-les como vasijas, alfombras confeccionadas en telares, ponchos de lana de vicuña y llama, collares de alpa-ca, instrumentos musicales y ropa típica, entre otros souvenirs.

Junto a todo ello, una muy buena infraestructura hotelera invita a disfrutar Purmamarca y visitar más lugares de interés en la zona.

En los alrededores atrae el Paseo de los Colorados, sitio que regala vistas so-berbias de formaciones pétreas; más allá, Posta de Hornillos, cuartel general del ejército de vanguardia de la Independencia y el pueblo de Maimará, don-de sobresalen el multicolor Cerro Paleta del Pintor y una necrópolis de altura, si-tuada a la vera de la RN9.

Purmamarca hipnotiza con su cálido entorno e im-prime colorido a la Quebra-da de Humahuaca.

En Tilcara, la capital arqueológica de Jujuy, los atributos de este confín de la nación se potencian.

Paisajes espectaculares, arqueología, historia, cultura y pueblos originarios, amenizan este añorable circuito turístico jujeño. Purmamarca, Maimará, Tilcara, Juella, Huacalera, Uquía y Humahuaca son los sitios a visitar.

Quebrada de Humahuaca

Alta en el cielo

TURISMO

Por Esteban Eliaszevich

IglesIa santa Rosa de lIma-PuRmamaRca

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010 TURISMO3

Percepciones

Los lugares que propongo visitar desparraman personalidad.La Quebrada de Humahuaca lo demuestra con tradiciones ancestrales, traducidas en

ritos, fiestas, artes, música y técnicas agrícolas únicas que simbolizan su esencia.Parte de ello es la veneración a la Pachamama, la más popular de las creencias mi-

tológicas del ámbito incaico, que aún sobrevive con fuerza en el noroeste del país. Du-rante este mes, en el rito central en su honor, los habitantes de la quebrada le ofrendan comidas, aguardiente, cigarrillos, vino, hojas de coca y, sobre todo, el feto de la llama ya que, según dicen, fertiliza la tierra sin que falte jamás la cosecha.

Tributan a esta deidad cotidiana, protectora y proveedora, que cobija a los hombres, posibilita la vida y favorece la fecundidad y la fertilidad, a la que respetan y dignifican conservando el medio ambiente. Una forma de fe.

Ligada al credo popular, también se debe mencionar a la Virgen de Copacabana Del Abra de Punta Corral.

Cuenta la historia que, allá por 1986, el seleccionado de fútbol dirigido por Carlos Bilardo viajó a Tilcara con la idea de aclimatarse a la altura, similar a la de México. Los jugadores entrenaban en canchas que parecían potreros, paseaban por las calles en su tiempo libre y también se acercaban a la iglesia pidiendo ayuda a la Virgen, con vistas a la futura meta mundialista.

Sabido el resultado, por Tilcara aseguran que nadie de aquel plantel volvió a retri-buir a la Virgen, y que por eso cayó una maldición sobre nuestro equipo.

Rememorando, hay hechos que alimentan día a día la hipótesis: amonestación a Caniggia y chau Italia 90, efedrina del 94, cabezazo de Ortega en el 98, eliminación en primera ronda en 2002, fatídicos penales en Berlín 2006 y, hace poco, la goleada aplastante contra los alemanes en Sudáfrica.

¿Mito, leyenda? Cada uno saque su conclusión. Lo que sí, con fe y devoción, la Quebrada de Humahuaca muestra temperamento.

Compartirlo, fortalece nuestro encuentro de cada edición.

(*) Edi tor Turismo | te ka via jes @ya hoo .co m.ar • www.tkviajero.com

Enmarcada por acantila-dos de arena y la inmensi-dad del mar, Puerto Pirámi-des se ha convertido en el sitio elegido por turistas de todo el mundo para realizar la contemplación de una de las criaturas más formida-bles de la naturaleza: la ba-llena Franca Austral.

Desde junio y hasta fi-nes de diciembre, alrededor de mil ballenas se instalan frente a esta bahía para cumplir con su ritual de apareamiento y cría. Por su naturaleza curiosa y amiga-ble, estos cetáceos invitan a los visitantes a realizar estrechos acercamientos en pequeñas embarcacio-nes que se adentran en las aguas del golfo para apre-ciar las simpáticas piruetas

que realizan junto a sus crías.

Una de las modalidades que cobró protagonismo desde hace un año, es la mo-dalidad Sunset, que se reali-za en pequeñas embarcacio-nes con un número reducido de pasajeros y una extensa duración, para disfrutar del avistaje con la puesta de sol y regresar con la luz de luna.

Cabe destacar que Puerto Pirámides es el único en-clave argentino donde los visitantes pueden realizar paseos embarcados para contemplar a las ballenas francas haciendo saltos y piruetas en medio del mar.

Esta exclusiva aldea de mar conforma la reconocida Península Valdés, en el ex-

tremo nordeste de la provin-cia de Chubut, única área protegida como reservorio de flora y fauna costera de la Patagonia Argentina.

Dentro de las especies que pueden observarse in-teractuando en su hábitat natural durante este período del año, se encuentran aves, lobos y elefantes marinos, que se congregan en colo-nias o apostaderos repro-ductivos donde se reúnen más de veinte mil especies.

Más información: Dirección de Turismo Puer-to Pirámides www.puertopi-ramides.gov.ar , turismo@puertopiramides.gov.arTeléfono: 02965-495048

Temporada de ballenas 2010

Puerto Pirámides muestra su espectáculo naturalCada año, Puerto Pirámides se convierte en el sitio elegido por la ballena Franca Austral para exhibir sus acrobacias acuáticas y brindar un espectáculo único junto a sus crías.

Un pasado latente El gran atractivo de la

Quebrada de Humahuaca, amén de panoramas fantás-ticos y poblados pintores-cos, son los impresionantes vestigios arqueológicos.

Tilcara, la población más grande de la quebrada, es referente al respecto.

Asentada junto al Río Grande y rodeada de ro-bustas montañas pardas, su casco urbano, típico del altiplano, dibuja calles con veredas angostas que suben y bajan, y viviendas donde sobresalen las pircas y el color rosado del adobe en las construcciones.

Dicho conjunto resguar-da la Plaza Chica, donde se luce la Iglesia de San Francisco con su arcada, las torres y sus respectivas cúpulas; la Plaza Grande, ocupada por puestos que venden diversas artesanías; seis museos -muy recomen-dable el “Dr Eduardo Casa-nova-” con rastros de hace 10.000 años; bares y centros culturales.

Su mayor atracción es el Pucará de Tilcara, situado dos km al Sur del pueblo, que se erige sobre un morro, en la confluencia de los ríos Grande y Huasamayo. Re-construido en 1948, reseña cómo vivían los habitantes de la zona en otras épocas, y cómo, desde su privilegiada ubicación, podían defender-se de ataques desde los cua-tro puntos cardinales.

Cercano al Pucará, vale la pena visitar un jardín bo-tánico de altura.

Otros sitios destacados, ya en los alrededores de Tilcara, son la Garganta del Diablo y la Cascada del Río Huasamayo. Están a 7 km del pueblo, en el cauce superior del río, y aportan vista colosal de los cerros, el pueblo y la quebrada par-tiendo la tierra.

También es recomenda-ble llegar al vecino pobla-do de Juella. Puede hacerse

mediante un trekking, que se encuentra cruzando la RN9, en dirección Noroes-te. Allí destacan un pucará, cerros filosos, vistas pano-rámicas de Tilcara, el ce-menterio -como todos los de las regiones andinas- y los cultivos de maíz y duraz-no, considerados de los más exquisitos de la zona. Con bohemia, naturaleza, y ar-queología, Tilcara garantiza estadías inolvidables.

El periplo por la Quebra-da continúa hacia el Norte, donde espera Huacalera. El poblado se encuentra a la altura del Trópico de Capri-cornio; allí, un reloj solar marca la huella del mismo por la provincia y agrada con su iglesia colonial de 1655, donde yacen los restos del General Lavalle; un molino; el Pucará de Molla y yaci-mientos arqueológicos.

Con gracia, Huacalera antecede a Uquía y Huama-huaca, últimos componentes del latir de la quebrada.

Repleto de identidadHasta aquí, la Quebrada de

Humahuaca deslumbra con diversas manifestaciones.

El poblado de Uquía, le-vantado entre cerros color tomate, no es la excepción.

Allí deslumbra la Iglesia de San Francisco de Padua, declarada Museo Histórico Nacional, que atesora la obra de los Ángeles Arcabuceros -serie de llamativas pinturas de la escuela cuzqueña que le ha dado fama-; ruinas y pircas de una población in-dígena prehispánica en Pe-ñas Blancas; el Cerro de las Señoritas, caprichosas co-lumnas de arcilla-calcárea, y la quebrada del Eco.

A 11 km de Uquía, rum-beando al Norte, un desvío a la derecha conduce a la capital histórica de la Que-brada, Humahuaca.

Fundada en 1591 por Juan Ochoa de Zárate, es cabecera del departamento homónimo. Se sitúa a 2939 msnm y debe su nombre al pueblo originario Omagua-ca. Esta cultura integraba una confederación de etnias dedicadas a la agricultura, con gran desarrollo del te-jido y la alfarería. Fundían metales como el bronce, con el que hacían armas y otros instrumentos. El más famo-

so de sus jefes fue Viltipo-co, un valiente guerrero que hizo frente a los españoles.

Su mayor atractivo lo constituye el casco antiguo, que tiene casas de adobe sin balcones, calles estrechas y empedradas y elegantes farolas coloniales. Se distin-guen el coqueto cabildo y su reloj, con la imagen articula-da de San Francisco Solano bendiciendo al mediodía, la plaza principal y la Iglesia de Nuestra Señora de la Can-delaria, que cuenta con pina-coteca de 1764. De fondo, sobresale la Colina de Santa Bárbara, que cobija el monu-mento a los Guerreros de la Independencia, en honor a quienes libraron 14 batallas en defensa de la nacionali-dad. Humahuaca es un ba-luarte de nuestro pasado.

Recorridos los diversos atractivos turísticos que agrupa la Quebrada de Hu-mahuaca, queda descubier-to uno de los destinos más pintorescos de la nación.

Su identidad, poderío de la naturaleza y legado his-tórico, parte de nuestro pa-trimonio cultural y de toda la humanidad, validan co-nocerla y tenerla cerca del corazón por siempre.

Hoja de Ruta:Cómo llegarAéreo: Buenos Aires-Ju-juy; Aerolíneas Argentinas (www.aerolineas.com).Dónde alojarse Purmamarca: Hotel Manantial del Silencio, Ruta Nacional 52, km 3,5 (www.manatialdelsilen-cio.com). Tilcara: Posada de Luz, Am-brosetti esq. Alverro (www.posada deluz.com.ar).Dónde comerPurmamarca: Casa de Adobe (Ruta 52, km 4,5), Tilcara: Pucará (E. Padilla S/N), Los Puestos (Bel-grano y Padilla), El Patio (Lavalle 352).

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

2TURISMO

Quebrada de Humahuaca

MaiMará

Tilcara

UqUía

A medio camino en-tre Cannes y Niza, Cap d’Antibes Beach Hotel, un hermoso hotel boutique Relais & Châteaux, cuen-ta con una ubicación úni-ca junto al mar, casi en el borde del agua, que lo ha transformado en el nuevo puerto de escala en Cap d’Antibes.

El establecimiento tiene 27 habitaciones y 5 suites, que muestran las líneas re-finadas de la arquitectura contemporánea dentro de la vegetación mediterránea, el encanto y la frescura de un jardín bañado por el mar.

Con su playa privada de arena fina y sus terrazas, con un panorama magnífi-

co enmarcado por las islas de Lérins y el macizo de Esterel, es el lugar perfecto para relajarse con amigos y familiares.

Además, ofrece una amplia gama de alimentos gourmet delicado en su res-taurante gastronómico 1 es-trella Michelin Guide “Les Pêcheurs” y su restaurante

en la playa “Le Cap”. Spa, piscina, fitness,

wifi, y biblioteca son algu-nos de sus puntos salientes para estadías memorables, a lo que hay que agregar habi-taciones confortables con tv de pantalla plana, agua em-botellada, minibar, máquina de café Nesspreso y produc-tos L’Occitane.

Un fácil acceso a atrac-

ciones vecinas como Can-nes, Juan Les Pins, Antibes o Niza, y la práctica de actividades náuticas como pesca, esquí, kayak o buceo, hacen del Cap D’Antibes Beach Hotel uno de los me-jores establecimientos de la Costa Azul.

Entre Niza y Cannes, Relais & Châteaux invita a disfrutar el hermoso esta-

blecimiento Cap D’ Antibes Beach Hotel, para sentirse entre los privilegiados y go-zar de los placeres sin fin de la Riviera Francesa.

Informes y reservas: 4326-3861/ 4328-4647rc-latinoamerica@relais-chateaux.com

COUNTRY HERALD • AGOSTO DE 2010

4TURISMO

Relais & Châteaux

Cap D’Antibes Beach Hotel: una joya arquitectónica al borde del mar