Country

of editing

Editor Print version

(full

bibliographical

reference [English

translation of the

title in brackets])

Electronic version

(website)

Geographical

feature types

covered

Spatial

scope

Methodological

explanations

(language)

Austria Austrian Board on

Geographical Names

[Arbeitsgemeinschaft

für Kartographische

Ortsnamenkunde,

AKO]

Arbeitsgemeinschaft

für Kartographische

Ortsnamenkunde

(ed.) (2012),

Empfehlungen zur

Schreibung

geographischer

Namen in

österreichischen

Bildungsmedien

[Recommendations

for the rendering of

geographical names

in Austrian

educational media].

Wien: Verlag der

Österreichischen

Akademie der

Wissenshaften, 125

p. ISBN 978-3-

7001-7199-7

- all feature types global in German

- Stani-Fertl, R.

(2001), Exonyme

und Kartographie.

Weltweites Register

deutscher

geographischer

Namen, klassifiziert

nach

Gebräuchlichkeit,

und ihrer

ortsüblichen

Entsprechungen.

Arbeitsmittel für

Redakteure

[Exonyms and

cartography. World-

wide index of

German

geographical names,

classified by use,

and their locally

used counterparts.

Work tool for

editors], 368 p.,

ISBN 3-900830-44-

4.

- all feature types global in German

Austria,

Germany,

Switzerla

nd

Permanent

Committee on

Geographical Names

[Ständiger

Ausschuss für

Ausgewählte

Exonyme der

deutschen Sprache,

2. Ausgabe, 2002

[Selected German

language exonyms,

www.stagn.de

Search:

Selected Exonyms

all feature types global in German and

English

geographische

Namen, StAGN]

Second edition,

2002]

Czechia Czech Office for

Surveying, Mapping

and Cadastre [Český

úřad zeměměřický a

katastrální]

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2014), Česká

jména moří a

mezinárodních

území (Seznam

českých jmen

oceánů, moří, jejich

částí, podmořských

útvarů, mořských

proudů a

geografických

objektů v

Antarktidě) [Czech

Names of Seas and

International

Territories (Index of

the Czech Names of

Oceans, Seas, Their

Bodies, Submarine

Objects, Ocean

Currents and

Geographical

Objects in

Antarctica)]. Praha:

Český úřad

zeměměřický a

katastrální,1st ed.,

186 p. ISBN 978-

http://jmenasveta.cuzk.cz/jmena_mori/

jmena_mori.php (2015); interactive

online version

all feature types global in Czech, with

English preface

80-86918-71-6

(only PDF)

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2013), Slovník

toponymické

terminologie pro

standardizaci

geografických jmen,

verze 1.02. České

vydání zpracováno

podle anglické

předlohy „Glossary

of Terms for the

Standardization of

Geographical

Names“ připravené

Pracovní skupinou

pro toponymickou

terminologii při

Skupině expertů

OSN pro

geografická jména

[Czech edition of

“Glossary of Terms

for the

Standardization of

Geographical

Names”] Praha:

Český úřad

zeměměřický a

http://www.cuzk.cz/Zivotni-

situace/Poradci-a-poradni-

organy/Nazvoslovna-komise-

CUZK/Geograficke-nazvoslovne-

seznamy/Slovnik-toponymicke-

terminologie_2013.aspx

glossary of

terms

in English and

Czech

katastrální (s. p., no

ISBN, only PDF)

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2011), Index

českých exonym.

Standardizované

podoby. Varianty

[List of Czech

Exonyms.

Standardized

Forms. Variants].

Praha: Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 2nd,

expanded and

updated ed., 133 p.

ISBN 978-80-

86918-64-8

- all feature types global in Czech, with

English preface

on the structure

of entries;

Czech-English

glossary of

selected

geographical

terms

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2009), Jména států

a jejich územních

částí [Names of the

States and Their

Territorial Parts].

Praha: Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 4th,

revised and

http://jmenasveta.cuzk.cz/jmena_statu/

jmena_statu.php (2009); interactive

online version

states global in Czech, with

English preface

expanded ed., 111

p. ISBN 978-80-

86918-57-0

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2007), Toponymic

Guidelines of the

Czech Republic.

Praha: Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 3rd ed.,

ISBN 80-902321-0-

8

http://www.cuzk.cz/Zivotni-

situace/Poradci-a-poradni-

organy/Nazvoslovna-komise-

CUZK/Geograficke-nazvoslovne-

seznamy/Toponymic_guidelines_of_th

e_Czech_republic.aspx

all feature types Czechia in English, with

Czech-English

glossary

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(2005), Jména států

a jejich vybraných

územních částí –

Evropa [The Names

of the States and

their Selected

Territorial Parts –

Europe]. Praha:

Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 1st ed.,

64 p. ISBN 80-

86918-00-9

- states Europe in Czech, with

English preface,

structure of

entries

Český úřad

zeměměřický a

-

all feature types Czechia in Czech, with

English preface

katastrální (ed.)

(2002), Geografická

jména České

republiky

[Geographical

Names of the Czech

Republic]. Praha:

Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 1st ed.,

102 p. ISBN 80-

902321-6-7

on orthography,

pronunciation,

list of

abbreviations;

Czech-English

glossary of

terminology, list

of territorial

division of the

Czech Republic

Český úřad

zeměměřický a

katastrální (ed.)

(1998), Vyšší

geomorfologické

jednotky České

republiky [Major

Geomorphological

Units of the Czech

Republic]. Praha:

Český úřad

zeměměřický a

katastrální, 1st ed.,

55 p. ISBN 80-

901212-7-6

- all feature types Czechia in Czech, with

English preface

and summary

Finland Kotimaisten kielten

keskus [Institute for

the Languages of

Finland] [publisher]

Kerkko Hakulinen

& Sirkka Paikkala

(2013), Pariisista

Papukaijannokkaan:

suomenkieliset

forthcoming all feature types global in Finnish

(Finnish

exonyms,

corresponding

endonyms,

ulkomaiden

paikannimet ja

niiden vieraskieliset

vastineet [From

Paris to Parrot´s

Beak: Finnish

names of foreign

places and their

equivalents in other

languages].

Helsinki:

Kotimaisten kielten

keskus [Institute for

the Languages of

Finland], 492 p.

ISBN 978-952-

5446-80-7

corresponding

English names,

often also

corresponding

names in other

languages,

usually French

and German)

France Commission

nationale de

toponymie du

Conseil national de

l’information

géographique

(CNT/CNIG)

Les toponymes du

monde : Pays et

villes du monde

(2016) ;

Les entités

géopolitiques

(2016) ;

Noms des 28 pays

de l’Union

européenne ;

Les espaces

maritimes (2004) ;

Les culminants

(2004).

http://cnig.gouv.fr/?page_id=10578 names of

countries,

capitals and

cities of over

one million

people,

hydrography,

orography

global in French

France et

Québec

(Canada)

French speaking

Division (UNGEGN)

Le tour du monde

en français

http://www.toponymiefrancophone.org

/divfranco/Bougainville/recherche.asp

x

all feature types global in French

Hungary Ország- és

területnevek (Names

of countries and

territorial entities)

http://www.kormany.hu/hu/foldmuvele

sugyi-miniszterium/kozigazgatasi-

allamtitkarsag/hirek/a-foldrajzi

countries and

territorial

entities having

ISO-3166-1

codes

global

in Hungarian

Selected exonyms of

the Hungarian

language

In: Woodman, Paul

ed.), The Great

Toponymic Divide,

Head Office of

Geodesy and

Cartography,

Warsaw 2012,

ISBN 978-83-254-

1967-7, pp. 156-167

all feature types

Europe

in English

Poland Commission on

Standardization of

Geographical Names

Outside the Republic

of Poland [Komisja

Standaryzacji Nazw

Geograficznych poza

Granicami

Rzeczypospolitej

Polskiej]

Komisja

Standaryzacji Nazw

Geograficznych

poza Granicami

Rzeczypospolitej

Polskiej (ed.)

(2013), Urzędowy

wykaz polskich

nazw

geograficznych

świata [Official list

of Polish

geographical names

of the world].

Warszawa: Główny

http://ksng.gugik.gov.pl/english/wpngs

_en.php [English version of web site;

contains among others full publication

in Polish (in PDF format) and inset in

English (in PDF format)]

http://ksng.gugik.gov.pl/wpngs.php

[Polish version of web site; contains

among others full publication in Polish

(in PDF format) and information on

the updates in Polish (in PDF format)]

all feature types,

including

undersea

features

global

(excluding

Poland)

in Polish [in

core

publication],

in English [inset

in PDF format,

which includes

translation of

introductory part

of the

publication, i.e.:

editorial page,

table of

contents, “From

the Publisher”,

preface,

Urząd Geodezji i

Kartografii,

834+XL p. ISBN

978-83-254-1988-2

introduction,

Romanization

rules,

explanation of

abbreviations, as

well as

translation of the

footnotes

contained in the

publication and

information

about name

index

Komisja

Standaryzacji Nazw

Geograficznych

poza Granicami

Rzeczypospolitej

Polskiej (ed.)

(2015), Urzędowy

wykaz nazw państw

i terytoriów

niesamodzielnych, 3

wyd. [Official list

of names of

countries and non-

self-governing

territories. 3rd ed.].

Warszawa: Główny

Urząd Geodezji i

Kartografii,

http://ksng.gugik.gov.pl/english/wykaz

.php [English version of web site;

contains among others full publication

in Polish (in PDF format), inset in

English (in PDF format), and bilingual

political map of the World (in PDF &

PNG formats)]

http://ksng.gugik.gov.pl/wykaz.php

[Polish version of web site; contains

among others full publication in Polish

(in PDF format), information about

name changes since 2002 (in PDF

format), and bilingual political map of

the World (in PDF & PNG formats)]

names of

countries, non-

self-government

territories and

their capitals

global in Polish [in

core

publication],

in English

[inset]

76+XVI p. ISBN

978-83-254-2140-3

+ Komisja

Standaryzacji Nazw

Geograficznych

poza Granicami

Rzeczypospolitej

Polskiej (ed.)

(2015), Official list

of names of

countries and non-

self-governing

territories. The inset

in English to the

third revised edition

of the “Urzędowy

wykaz nazw państw

i terytoriów

niesamodzielnych”

(a translation of the

introductory part of

the publication).

Warszawa: Główny

Urząd Geodezji i

Kartografii, XXXIV

p. ISBN 978-83-

254-2141-1

Spain Instituto Geográfico

Nacional

Mapa físico de

Europa

138x97 cm, escala

1:5.000.000, 2013.

http://www.ign.es/ign/layout/cartografi

aEnsenanza.do

http://www.ign.es/ane/bane/

all feature types Europe

World

in Spanish

ISBN 978-84-416-

2576-1

73x52 cm, escala

1:10.000.000, 2008.

ISBN. 978-84-416-

0728-6

52x38 cm, escala

1:13.725.000, 2011.

ISBN 978-84-416-

1948-7

Mapa político de

Europa

138x97 cm, escala

1:5.000.000,2013.

ISBN 978-84-416-

2576-1

70x50 cm, escala

1:10.000.000, 2014.

ISBN 978-84-416-

3298-1

52x38 cm, escala

1:13.725.000, 2011.

ISBN 978-84-416-

1948-7 [physical

map of europe;

political map of

Europe]

Mapa físico del

Mundo, 138x97 cm,

escala 1:30.000.000,

2015. ISBN 978-84-

416-3612-5

Mapa físico del

Mundo, 70x50 cm,

escala 1:60.000.000,

2015. ISBN 978-84-

416-3717-7

Mapa físico del

Mundo, 52x38 cm,

escala 1:82.350.000,

2015. ISBN 978-84-

416-3581-4

Mapa político del

Mundo, 138x97 cm,

escala 1:30.000.000,

2015. ISBN 978-84-

416-3612-5

Mapa político del

Mundo, 70x50 cm,

escala 1:60.000.000,

2013. ISBN 978-84-

416-2868-7

Mapa político del

Mundo, 52x38 cm,

escala 1:82.350.000,

2015. ISBN 978-84-

416-3581-4

[physical map of the

world;

political map of the

world]

Browser Buscón of

the ANE that allows

retrieval, display

and navigation of

the resources of the

National Atlas of

Spain