Nùrc r0 r0 seè : t o r cap7c4 : Rè r Ì i 5 sv i 3 r5 l r / 3 / r 9351 D515esoq rc tub

Y,p:IJoJTUIJJJO.L\4ATBENGA

PRODOTTI ED ATTREZZATURE PER L'AGRICOLTURA PROFESSIONALEAGRIMPORT SpA o | 39ì00 Bolzcno Vlo P on. I . Ie l O47l 97 6598 . Fax0471 976739

lnverno 2010

3

Editodale illrryile

Ouel lo che sta perf inire è stato sicura-mente un anno di l f jc i le pera nostra cooperativa Si è do-

vuto Lavorare att€ntamente a

per finìre è statosìcuramente unannoiliffieWIa nostracoopemtiua

livello gestionale. coscienh chesolocon una gest ione più attenta si( : r è h h a . ^ r i ^ ì r , è Í ! i

t rend degl i ul t imi afnjTagliare costi dove era possibi-le cercando di ot t imizzare i lpersonale e j l lavoro al l ìnternodei seLtor i sono sLate sicura-mente le cose che si sono im-medialamente iatle Aver crea-to una struttura gest ionale dlr l -genziale ha permesso che que-sto awenisseÈ anche vero che non sempretraspare verso i soci tulro il la-

Sì è dovutolauorate

sltent$nente aliuello gestìonole,coscimti che solocon una gestione

pììt attmto sìsarebbe potutoínvertìre ìl trmitdegli uhìmi anni

voro latto ma, è sLcuramentevero che i l b i lancio del 2009 equel lo che andremo a chiudereper i l 2010 sono futto di que-

In questo annotrascotso La coslfll

Il prossimo saìrl'anno che

traghetterà lacoopetatioa uerco

íl futwo esarà quìnili

partìcolarmanteímportafie

mento dovuto a probLemj Legat ial la progettazione che ci hanno latto perdere tempo e cjhanno preoccupato non pocoPer fortuna appena rjsolto ilproblema la dÌt ta costnrt tr icesi è attivata e. come è ben visi-bile. in poco lempo è riuscita amontafe la struttura recupe-rando buona parte deltempo perso Olesto ha permesso di rilornare àd essere inlinea con i tempi fissali per laconsegfa del la nuovà sedeSe i l 2010 è stato un anno r ivolto soprattut lo al fsanamento ealla ristrutlùrazione geslionaìe.nel prosslmo si dovrà sicura-mente cont jnuare in questosenso perché jL lavoro non èassolotdmente terminatoNel 2011. infatt i . s iawierà mater ialmente i l t rasloco del le at

t iv i tà.

s€guent i dj-SagL e cos

Il 2010, un anno dawero dfficll futuro prlssíynl vedrà irnportanti caynbiaynenti

Ci st iamo lasciando al lespàlìe un al tro anno ed è

dolefoso fare l l punto del las(uazLone per p0L af-dare a definiregl i obiett iv jper i l prossi-m o

Queílo che sta

zione del la nuova s-"de nfatto di preoccupazioni e problemi ha fatto sicuramente lasua pafte Dopo il r:lpidissimoabbaît imento del le vecchies€rre c è sLat0 uf forte ralLenta-

Dobbiamo essere. però co'scrent i che i l prossimo sarà

perativa verso i tuturo c saràquindi part jcolarmente impor-lanle

Ouesto vuol dire lermìnare lanuova Sede e necessariamenle

n a . . l 6 è . . ' ! . p n r i

vanlaggr e le opportunità che una

slrutlufa cofiìe que-sta potrà darcj jn ter-

rninj di spazi e funzional i -là e di impat lo posit ivo sul-

lo s\ , ì luppo del le att iv i tà

L'Ortofrufiícola e GBRDue sacttà leadei nel laro setlan caite là Coopenliva c la GBR dt Minetto dapa nlaltt ettnt dt atlvlà nei r/spettLt canpi si'sona inconttate . La callabanztane ha alala v a alle realizzazio e nei locali della CooperaÌitta di Easlta d'Albenga. .li un Dto[lemoconplessa dt , iqocanset vaztane e lavaraztane dei pradotti otÍofiutttcalt. llc1nplesso è costtlùita da (lue celle,igatit'ere di circa154 ntc ceal e da Ltna sala dt lavotaztahe e tenperalun canfta)llala ed è dotat1 (lelle pii naderne lecnologte nel canpo dellafigaconservazo e det pra(lottt aitco\ tispandenda a lulte le túnùatLte t.'genli Tale slrultL[a permetteri alle CoÒperattva dirispondere alle tichtesle senpre ptu esileìlt da parle tlet mercalt ùt lernnt di qualilà e stcurelza Llet prodottt egtoahtùentanCon gnnde s,ddislazione da pade dienhanbe le socielà sis'no posle le basípèrlulurc e vantaggi'se lome dicollabonzione.

di Gloria MINETTO & C. s.n.c.

rMprAlrTr 0r REFRTGERA'T'iTE . ̂ r,l;1il1ilfiHiò'rii iurrrrrrrATr . c0ilDrzr'NAME T0Feg i0nePfa i ,6 . 17031 AI "SENGA SV . le1 .0182 51355/6 . in l0@gbf r i0o .c0m-www.gbr l r ig0 .c0m

{\I - ^,ts-.Alheno Oliveto gronulore'la-6"e(8)(2)(r2l+loc

r{Px (c.ox[!oIs) 6n B@ (B) . c

o bò'), 1b md' e d@i o rùb {rdm d

rh[o|bhFnù|q[f|a'dntrrtr|

mi ded fùntrÈ);

t\i "Grdnfrutlo gronulore'r 0-5-6 (a) (2ol+ t 4 c

Qp ** F#!-=-

N'rA

-* :a-Fr€,6 -* s----

ffi) -* ffie.

Q -* r*i*{* -- **"

iìi;

úw#

i#**&#

tll

6

campagna

"cYcocEL"Per un acquisto minimo di20litd (1 cartone) PREZZO T,OFFERTA":

,."",,,,,^*,,.^,",3,,,,,,,P.F**,^9-I-IL,:,,':#-""ttab,e2at0.a,ih20,

PROMOZ,TOIN

NE\toA GENNAI

Agevolazíone petî pa,garmenlí

Anche oer l 'anno 2011 lacooperativa, per andare incontroalle esigenze dei soci, ha deciso diprorogare l 'agevolazione chepermette it pagamento alla fine delmese di scadenza delle fatture oergli acquisti al magazzino prodottiper l 'agricoltura, concedendol5 giorni in più per pagare.

Gennaio

PtesÍÍlo SocísleLa Cooperativa nrctte a vostra disposizione u,ro sbumento ili investùnento fínanzia-rio remuneratiyo ed estremamente flessibile, II prestito sociale unisce Ia comoditàdel conto corrente cyn un ottimo rendimento.

Cdroltèrisliche:. Preslito non vincolob.

Potete riìirore i voski rispormì in ogni momento

. Tosso 2,50% lordo onnuo con quolsiosi giocenzo

. Nessuno speso per le operozioni

. Deposiio mossimo EURO óó.700.óó

Usotelo per Gorrprore cll'MPAPoqondo le forrr.e con i p'es_ito ovreie lo sconlo (ossodel 47" men're l'oddeo:to su vostro conro so.o efreftuotocon voluto fine mese conlìnuondo quindi o for moturoreInieressr o voslro tovore.

Polrele q-indi so.nno'e i uontogqi dello scon'o cossodeg i in'eìessi che morurono e deló-possioi l to di venire ooocquislore onche senzo conìonti o libretto di ossegni.

lnverno 2010

9

Assísterza Tecni.o illLItiltTttlrilt?:ltt'tltr

scontrate dai aoLt ivator i hacol laborato al la real izzazionedi uf nuovo soft \uare che pos-sa aiutare gl i agfcol tor i conun unrco prograf l lma a gesrlrel 'azienda agrjcola

LAsslstenza TecnLca inbas€ a l le di f f icol tà r i -

l l Programma è comp.rsto dad u e p a c c h e r t i a c q u i s t a b i l i

PacchcttoQuadernodi €ampagnaCome Funziona:

illr@m@'lllr

Dolnèt èrtensiód ibrary: 1 .0 [m-]

Innanzit!lto sj devono iJìr po-stare la paf i r ta lglr appezza'menti d terreno ut i l lzzatada l la col tura programmatalle metrature la col tura suLLapart i ta l l programrna è giàdotato di un Database deiprodott l commerclal lzzat l dalIOItofrutt icola con lùt t€ leLndLcazioni di et ichetta im-portant l per la stesura deLquaderno di campagna qualL. l 'avversi tà cortrol lata. la dose del prodol lo a su-perf ic je. I eveftuale carefza 5e sLtratta di prodott j dest inat i al-'a l imentazìone. i l numero massrmo der trat-r r m p . f . h p

. ' , p . . n . p . r n . l r , ,

. l l t e m p o d i r e n t r o

. se r l prodotto è ut i l izzabi lesolai sera solo in pjeno cam-po o ertrambj. la scadenza deLl ut l l lzzo. se è r ichlesto i l patent l foper usarloI progranma i f prat jca puòanche essere un .ofsuLenleeLettronrco ln quanro se pelipolesi sL volesse el iet luafeuf tral lamefto coÌr t Ío a bo'tr i t is di un cic larni fo bastasceghere la part ì ta dove sltrova r c ic lamrno a questopufto sì sceglìe lavversi tà dacontro are (rn questo casoBolr j t is) e automaticament€ i lprogramma dà una l ista dei

dolt i togl iendo la dose diprodot lo ul i l jzzato del l agro-farmaco in q!est joneLa stessa cosa avviene afcheper quanlo f iguarda le concìmarionj lobbl lgalor ia la regls t f a z i o r e s e i t i m a n a l e n e l l €zone ZVNI dov€ j l pr. igrammaprlncipalmefle dà pfLma uno c c h i o a l l a d i s p 0 n j b i l j t à d e lrnagazzLIoQuesto è un sisteraa che alufgo andare . i !y iemente a iu 'la a dirai fuire le scorte delmagazzino con uf notevole r ìsparmjo azjendale

Schede di sicirÌcrza

l l sofhlare è ln grado dj gest ire tut la la parte r guardante Lcdf icai e lo scarjco del magaz-zrfo s1a per quanlo r iguarda Lmezzi tecnici che per quanlofLguarda la produzrofe sra va-s! ch€ ortaggi lntatt i iL pro'gramma rf iz ialmefte r jchie-derà un dato dj produzione t isrca (es fumero di vasi t rp. i ,diametrol o teor jca (es quanI Ià dl pornodorì o aLtrol e daqLrest i dat j ognj lat turazionepro\,vederà a scùricare i l pro-dotto venduto

Lotto

Magazzino

l lprogramma è anche in gradodj gest i re le schede di s lcurezzadei prodotli giacenti nel magazzjno cof possrbi l i tà d1 vi-suaIzzazrone video o stampa

Ad ognj paft j ta L programmaal ir ibuisce un numero di lo l lo, r z ? , 1 ì , è . è . f , , r 1 , , , , . ^

Un nuovo software per gli agricoltoriSpeciale auaderno di Carnpagna e Cestione delle Niende

\fu,0u

prodoLt i esistenl j jn magazzLfo che possono coftr . i l lare lamaLrttLr e sofo regrstratr perla col tura jn oegerro Se i lprodotto non è disponibiLe i fm a g a z z i n o s e l e z i o n a n d or] f aLrra opzrone posso sape-re quaLi prodoit ì t rovo lncommerc o presso l 'Otofut-t icola Comunque e schededegl j agroFarmaci non dispo-n jb j l i a l l 'Ortof rut t jcola posso-no comunque essere rnsenndal l 'ut iLizzatorelJfa vol ta scelLo j l pr.rdott . i i ls istema Ln base al la part i tacalcola e indica la dose mas-sima consert i ta (modjf icabj-l€l e compi la tut t i i campi ne-cessari al la stesura del qua-derno di campagna. lJna vo taeffet tuato i l t rat tamento ] l

g jornare j l magazzrno dei pro-

Versionè m1 1 - (c) 1997-201 1PTBSaft cli Giord ano Pietro

Suite gestíonale per I'agrìcoltura

Quaderno diGampagnain collaborazione con

f l t l - ,,**

sefr.:. G

lÈ i

l 0

AssístenzL Te.nicd I n v e r n o 2 0 1 0'lllrl0 i l Dacchetto oùaderno diCarnpdgna aLtrment con i lpaccfel tu c0rnp elo a gesl lo

PacchettoGestioneFatture e OrdiniFattu.arioneGest ioie dclLa fat iur i rz ione edeÌ doc!mcnt j d l rasportoI D D T ]

Tlacciabilitàll progrdrnma ogni r ga di lattu-razioJìe è ngradod nserire unlol10 lrno tl:i rmpoltante specialmente perchifa la tracciabi l i là ola certifìcazjoner corispond€ntea tutto quello ch€ è staLo effet-tLrato s!l ptudoito I'cndlto llprogrirmma gestLsc€ .nch€ Laslampa delle etichelte dei lotti

P€rconale

dc cost f inal l del

Logo AriendaleE possjbi le personaLjzlare ronùn l0€o azjendale idLr.umenti

Anagrafica ClientiI Drogramma gest js.e lutLr l

qLre iÒ ch€ r igLraKla la cl ient€l .r

ordini

Cl ordjn vengono inserrt tcon-trolLando sia la disponibi l i tàchr j l hst i fo prezzi Una vOltaprcparir to ordrne autom-t jcdmente si può mpofiare per ]afat luraziofe

Gestion€ delItassaporto vcrdeI programma ò in grado d ge-

sf re tut t i rnovrmeft r iguar-dant l icar ichi e gL scarlch del 'le piante dssoggctLrte irl l)ir!'

ll -.oftware gest sce llrtto qu€lloche r iguàrda i l .are laggiolcompreso piànalr pf trunghe e5tarìghel e tut t j t j l t iDi di i Ì ìbal ldgg lcass€. blrs elcì

l l Programma è visual izzabi lee disponibi le presso la Coo-perativa I Ortofruttjcola

ncl .a co o gest jone de€Li ordl f l dc cest ione Carrel l iprodotto oL- c renlr e linballaggi

E poss b le afche inscrrre leore iJÌpiegate dal persona e i fogni panita in maniera da dIere sotb control o incìdenzalJn a trd ott i rna fufzione è l ; ì

l -

-h*-" IÈ

:-

i?

m8iF- l *

tr "-.4

.Lt-::i==*

;o I ** : , -==-rL t l_ : : . - -

ruú r Ío[qr r|r r'^!!rornr

intelnet WWWSCam.ite-mait: info@scam.it

NUIRIZIONE

APROÎEZION BloststEM

lnverno 2010 Assocíazíoni

?IIORA-s

Iettera a Gesù BarnbinoLe ichieste per un rnondo agncolo rnigliore

Il Caro Cesir Bambino .Ivorei chiederTi alcunecose che secondo me sonomolto di f f ic i l i da reaLìzzare masicuramente rnol lo important j

. A utà i l mondo a€ricolo adESS]]RE e RESTARE UN]TO a]di là dei part i t j del le assocÌa-zioni e dei "mugugni af f inchégll obbiettivi possano esseredffrontat icon fulza e ragione. l l lumina i nosÌr i pol i t ic i atutt j i l lve I af f nché capiscanof inalmente cos è l 'agr icol tura equanta gente occupa dal laproduzione al la vendita tra-spoff i imba] lagg ecc l l lLrminaquel l j local i af frnché capiscanoche la Ligur ia iniz ia da L; Spe-zia e f in jsce a Vent imjgl ia com-presa la pro\'incia di Salona equeLl i pl i r ! lc inj a noi af f nchér escano a prosegujre sul laslra0a Inrrapfesa. l l lumina. anche se capiscoesser€ jmpresa ardua i noslr ì

Nel mese di na in pàrt icolare.novembre ha scelto di qaran-

,r: ;":;u (GRG 1 "" ' l,i;,;

î u d d r . . o n f P C ' i l u " ! " n _ é g g i . .

D r \ r . o p P . . " r . " l r n , " n d . a l " r r rùer g cas per la ,*-r ' / t l ra con la cert l f icazioneforn tura dL energra di pf trveÌì ienza da fo| t r infoe ettr ica a condizionj agevola- vabi l Ì l tVtìRG) ERC è impe-te Laccordo r iconosce, rnoL- gnata nel lo svi luppo di que-tre é lut te Ìe jmprese assoc a' sta t lpologia dì of fer la com-te j l d ir j t to al l ut i l izzo gratu to m€rciaLe r jvol ta a le asso-del marchio [VERC Energa ciazjon] LocaLi dj impresa\ e ' d r ' R ù L e a , r é r " o 1 r o q " " e - d l " 1 e d e g r "venienz: l da fonl i r innov.bi l condizionia tut te le sedidel l 'en€rgid forni ta provincial i interessateLofferta b!siness di ERc si ERC alLraverso la Dr\r j -contraddistrngue per compe- s ofe Power & Gas èt i t iv j tà e f less bi l j tà. pertanto attrYa nel la procluzio-si adal la bene al le esigenze ne e nel la commer-del le i lssociazìonL di jmpresa cial jzzazione dllocal i che r junlscono socje!à energia Lermoelet-radicat€ sul ter j tor io sim j t r ica vapofeegasper esigenze di business ma AttuaLmente concon diverse pecuì iar i tà ed esi- ta circa 300 agengenze Conlagricol tura Sa!o- t i d i vendita sul

e decisioni piìr adeguate permantenersi ! i \ 'a ed ancor di piuattenla al le necessltà dei p() 'pr i assoclat i e deL fLorov!a'

CrazieDonedco Pizo

illr@lw'tltl

dissaporj maanche e so-pratt!Ltoq u a n d o v e n -gono faggrufr l

f i n e ! n a

dipendcnt j

'scr ibacchini ìocal i che silanno chiamare gior-nal ist i . a l f nché dia-no un po più dr

sùa agricol lura.

do iror iscono

l Lnione con i propri as-socrat i I informa-

z one attenta ecostanle agl i

La Flor.a.cafa Fieradi EssenFLOR.A.S. rofl RerioÍPLiqurio, Camerc di Com-nercio di Sa,ro:f,a e Couunedi AlbenqT saù prese te aLla fieru IPM Essen 20llpet prcnuoverc le collivazio-hi del le itorio ingúu\|.Rannentiama (,he la Re-qione argqnizzeròi il viaggioper i lloricoltori che fosserointeressoli alla tlisitd dellafieru (ontibuerLdo alle speseper il 50'/".Chi fasse interessLlo può la-sciare i prcpri dati aFLOR,A.S.

obbiett iv i ìmpoftantr. ì l lumina i nostncommerc aft Ì af-

f inché comprendano la

r d€ranno p ulort ie più sla

b i l i. nt ine iLlLrmina

€d aJUIa FLOR A Sa pfendete con set-pnllaparola commercio" nel

suo piir profondo significato ecapiscano che è soprèttut to laqual i tà la nostra ancora dj sal-

. Aruta le cooperirti\,e tutte acomprendereche non è la con-. ^ , r pn7 : \ n i p r , r r m : hèn ( i

Confagricoltura sceglie ERGSiqlato un vantagqioso accordo per ottenere condizioni agevolate

terr i tor o fazi{)nale, forncndoenergia elettr ica a circa 2t 000c l€nIrConlagricol tura Savona ha r j -conosciuto rn ERC 1ln p.r tneraff idabi le. r i ( :onosciulo a l i \ .e llo nazionàle e non ul t imo unp a r t f e r c o m r n e r c j a l € v r c i n o

;f,;'í {J;

alìe realtà l igur iSi amprd lé rosa di p;r tnerc o m r n e r c a l i e f l n a n z L a r i d iConfagrlcol tura Savona perperm€tlere al le proprLe azLen-de associate di vedere garan-t i tc i iL migl ior t rat tamento sjaeconomico che l inanz ar io

ANCORA POCHI GIORNI PER RAGGIUNGEREIL MASSIMO DEL PREMIO

Attenzione, il magazzìno prodotti per l'agricoltura sarà aperto fino al 31 dicembre perconsentirvi di ottenere il massimo di sconto sui vostri prossimi acquisti.Ricordate!l Lo sconlo maturato nel 2010 sarà immediamente disoonibile da oennalo2011 per i vosîri acquisli senza sborsare un euro !!!

DA GENNAIO POTETE UTTLIZZARE I BUONr ACQUISTODEt QUARTO TRTMESTRE pER TUTTI r VOSTRI ACQU|ST| PRESSO It MpA

I234

O/O raggiunti i 20OO EuroO/O raggiunti i 5OO0 EuroO/O raggiunti i 1500O EuroO/O raggiunti i 25000 Euro

PIU SCONTI AI SOCI CHE SCELGONO LA COOPERATTVASempre piir soci stanno sperimentando la soddisfazione di effettuare i loro acquisti senza sborsare un euro.Dopo la fine diogni trimestrc/ viene usato automaticamente il bonus maturato neitre mesi precedenti.Inoltre, anche sugli acquisti compensati con il bonus, viene applicato lo sconto cassa del 40/0.

GHIUSURA PER INVENTARIO

lnverno 2010

/ , ' \

h.d

13

Asso.Iazlonl

Nuovo servizio alle impretJn utile tnezzl per lttenere inforrnazioni covnvnerciali

rtll,Wq'lllr

se

Verde Savona in collaboraziofecon FATA e Coface, società internazrofale che opera nel cam-po del la Business lnfomatjoned assicurazione credit ia l ivel lomondiale da ol tre ó0 anf i al f ì -ne di agevolare le attivrtà corn-mercial idel le sue jmprese asso-ciate presenta il nuovo servrzìodi i f formazioni sul la solvibi l ì tàdei partneÍ cornrnercjalì sja ltal ianiche europeiLoffeda è progettata Per con-sent ire alLe aziende di acquisireul ter ior i informazioni al f ine diproteggere con migljor cura ipropri ùed,ti e d! lavorare ifmaggiore sicurezza sia in ìtahache al l estero. Nasce dal lesi-genza di sempre piir aziendeche desiderano disporre di strurnenti adattl alle Loro n€cessità. è ' ù p ( f j p i n r p m . r j p r l É È r é

lazionj che svi luppano con Ìpropri cllenti e fornitori lJnanecessrtà che si sente semprepiù ln momefti come questÌ djcris! economrca internaziofaleed in un contesto florovivaistìco

ILa Danese CC ContalnerICenfalen ha deciso di in 't rodùre Lrn nuovo sistema diriconoscimento cof lucchettidotati di rnicrochips RFID nonclonabi l iSecondo la CC r l nuovo sìste-ma, che sarà obbl igator jo per ic l jent idal ì0 gennaio 20l l do-vrebbe r idure i carel l i abusÌ-vi che spesso necessitano dipjù manutenzione, comunquesvolta dal la cc anche se nondovuta e che viefe scancatasuicost i dej cLjeft i che paganoi regolari contrattj d j manuten

Lintroduzione d€l la n!ova tecnologja secondo la CC avreb-be dovuto essere anche a cari-co dei propri cLient i che volevasi dotassero tlrtti di scafnercon sotÌrrare ln collegamefto

cof CC Contalner per r icofoscere i canel l i del c ircui to CCed escludere gl j aLtr jSecondo la cia i l costo dique-sta innovazione è insostefrbi leper le piccole aaende e questosistema nùovo avrebbe com-pofiato lno sconto di I Euroal larr ìo su ogni caÍel lo sottoconlratto e quindi un vantag-gjo relativo per i c ientl rnentreper jl gestore CC arrrà un sicu-ro torte ritorno economico taleda amrnort izzare in breve l in-vest im€nto nei nuovi micro-chipsJochen Mewes in rappresentan-za del gruppo f lor icolo del laCÌa ha dichiarato che i l s istemaproposto ron rispetta La Pfva-cy fel le relazloni cornmercjal ied jn ognì caso che CC dovreb-

be sostenere r f tut to o rn parteanche i l costo degl iscannerte-nuto aonto che lavora in un sistema dj quasr mofopolroLa Confederazione Nazionaleha otteruto una audlzlone deLPresidente Nazlona e CiuseppePolltl accompagnato a Brurel-les dalla floricoltrice l\'lariange-la Cattafeo del la Cia di Sanre-mo in sede comunitana dLn-fanzi al la Commissione Copa -Cogeca tramite I italiarìo PaoloDe Casfo membro del la Com'missiofe UE l l l8 ottobre laCommissione Plafte e Fior i dia , \ a | é < / t , . , ; r , . F . r a ! ,

dente la Cattaneo. ha epprova-to uf docufllento presentato

zione domifante del la CC Con-tainer CentralenAnche a l ivel lo locale la cia ha

settorc dell Aq'ìcaltura è pe(we u anore ed un i earico d,iqrande responsabilità, affer-rlr,t il prcside te Calúqna.lnizieremo da subita a lawra-re con impegfio ed in sineryiaeon qli altri seuari eca onicipet darc praspelti\te di svilup-pa alle naslre imprese .

dedicato impegno e risorse nelcoordjnare lo svi luppo di que-sta v€r lenza i l l2 r ìovembrescorso la Cia ha convocato as-socLazLoni e commerciant i diAlbenga per lare j l punto del lasj tuazione dopo che CC l tal lar j rufcjava al la pretesa che tutt j j proprl c l ient j s jdotassero discanner e proponeva ul ter ior iagevoLazionj per ottenere lacol jaborazione deL prodl l tor j edei commerciant i al f ine diel l -mlnare gradualr .ente i carrel l i"abusrvi lntanto un gruppo dilmprese commercÌal i rrn por-tant i , fuor i Ligur ja ma anche alLestero l ìa comunque awratoun progetto per costrujre unarete Logistica a ternatrva a c1rcuito CC DK e sottralsr ad ùnsislema consjderato monopol i -

Coldiretti, tramite la sùasocjetà dj seryizi lmpresa

ed ofiolrutticolo come quellodel l ' economia del la Plana in-gauna che vede le reLazjof icommercjal j svi luppaFj sia conclienti italiani ed esteiNello specifico ll servizlo funzjoferà nelseguente modo, qualo-ra sr presentasse allimpresa so-cja lopporlunj tà di vendere adun fuovo cl iente, i ta l iano odestero. ci si potrà rivolgere agliuffìci di Inrpresa Verde Savonasrl per richÌedere uno specificoReport contenente le jnforma-zioni e le valutazìoni dl rat ingreal lzzato dal la COFACE al f inedr misurare la si tuàzrone t inanzìarla e la capacita di rispettaregl i i rnpegnj commerclal i delnuovo cliente La valutazione èottenuta da COFACE dalla sin-tesi di una sef ie di intormazioniqual i ad esempio l 'aral is i microe macroecoromica deL Paese diriierimento, le espeÍjenze dr pagamefto registrate in tutlo jlmofdo i dat j pubbl ic idel cLien-te in quest iofe, e Le rnfof inazro-ni che quotidianamente COFA-CE raccogll in ltalla e jn Europasul la suo solvibi l i là

Cl i jmprendltor j per un penododi dodici mesi, possono fruire diinformaziof i costanteraenteaggiornate, riguardanti i propriclLenti e torf itori e valutare Íapi-

damefte i rischì credito da essumere con quelcl jenteUfo strumento che coLdirettiha ntenuto rnettere a drsposl-r ^ . a . l è l l p m . p < a r I n ó d ,

potersi djfendere r.eglio dal ri

Paolo Calcagnoeletta eamponente la CiuntaCamerale di Savona per ilseltare A,qricoltura lnella fotacan il Neap residente LucianaPasquale).ll 2, nNenbrc il consiqliocanerale dt Palazza LatbdaDaria h6 eletto lq nuonaGiMta guidTta dal Presidente Luciano Pasquale. Un fin-araziamenta da p6rte d,i tutt6la dirigenza Caldiretti 16 6dLnnta lauo (fie per tat6trePti h6 rieoperta per lA 6r,ni ilrwlo di r,tpprcsefitente delsettote Aaricala ccntribuendoin modo dete(niMnte 6d ac-crescere il ruolo del nostrosettare nell economia dell6prarincia Rlpprcse t6rc il

c[,f\ I..a logistica nel settore floricoloco'teoe'a'on"r' i" Aggravio di onei per tutte Ie aziende della filiera

t : \

Sellore Fiorí

Si rafforuail Settore ltaliaLe novltà rn cooperativa nguardano anche il repafto vasi

I L l l r s n , I L I I i . ! f r It t . t l t r1 | I ì ' r i : r . l

! r ' r L r : t . i ì j - t , I r r t i r r a | Ì, . . , l i r - i lr t r I i a . i : , i r

' , ' . . . . . ] l i t :

! r ì r \ I ; | l ' t L , ' r , , r r . Ì r . .g rn / / . / r rrr :d or\ . , i1 l : rL.r .DÉ t .11 . . e i l r .LrL, , . i . , l n , lr . ' . r , . . . r r r l - , r ' . . L r . , : t ' ì r :r . . : , a . _ i . , r , , 1 . .

1 . . . , : i i l : . i : : , i ! l à r . ì. i ) 1 \ ! i r t i l p . : r 'L r , \ | i r . t i l, ' L L , r r , : . . . l r : , : t n cr r , r ì . , / . i l . - i I L l r i r t : , ! ì

, t i - . - : : . -. L r r r t u . r i ì , . Ì r t . r . l

ì re ì r r ! , r r L 'p . r : lÈI f r , , ' , r .nfr , | 1 r l . r rc Ìr -

\ , f . ' r ' - i' i ' l L r ' i r r L i

; r .z r , f , r . u t . rer, f . r l : s, : lr , i ] \ , r ' . r l r f i , l | ì e r f ; , rrL Ì , , _ i . . ì - - ! r r l r i r l l : i

: - , j : : _ : - : . . r i . r . I :

L ' r ! ) L : a r Ì a t l

\ . 1 : r . r L t , , r t l : u r . , r , , t ,' ' r ' - : a : ! , l

i r a - i : : ! r | 1 j r l - . i Ì .

In questo ultimoscorcio del 2010

le noviîà perI'Otîofrunicolanon riguarilano

solo l'ediftcazionedelle nuouestrulture ìn

regione Massaretti' ' I l

: ' r i : . i i ! . . r _ r ' , Ì , .i , | ì l ! a . t i r 1 i ' ! i t i : . r li i , Ì t . ( ] n r l : , i . h r | l ; 0 ,

i t 1 :L ; : f . " \ . ! f i r . : -_ r , l, . r ì . . r ' i . , 1 . l Ì , r

I i : : : : . l . ] l . : . : . . 1 : i l

\a , r r ;n i , a i l r lL r f ( ì sa n l f i II r : - e i Ì r f | . f' . i r i : . . ' ] . , ' . . ] . ] ] : I l | . : ] . ]

: : Ì ! - L : Ì r r r I : : , : t ! r L , : l

Lr r !aì : r I I ,r . ì e ! r | , l , r . ! l l f b , , r 1 , ,) .1 : l I r L Lr ÌL , r L l r - " i l , , , r l, l , . r - . r i . , . l : , l i a , , l

: : i r : - . , l .

-r t 1, , t , r , rr -é d ,r I , r . . . r r l rf r i l r . r r L r l ! : . r . l . f r r . ìa _ ì : I ' i . . : : ì I r . . . i a :

. l ì : Ì i . È . t . l r . . . : , r . i

5 t I l , , L r | f i | | , , , l d . - t. . r . l | ] ] . ' ,e . : .he ! I 1 : r . , , . r .l a i r r , t ' . : i - . f - ; r l : , .. : : ' r . , . . i . ;1r, , . , . r r . - ;

r \ c r f \ ì l ( l i 0

t )

lnverno 2010

ffi

Assocíozioní gM'tlll

Nla scoperta della nostra terraUna rassegna per l'olio e il vino nuovi

' 'Neì lOl ivo le Nostre Radicì !,ieni a conoscerle .

questo è i l f i lo conduttore della Cooperat iva ol ivrco a dj Arnasco che, per festeggiare I ar-r ivo d€l l 'o l lo nuolo e del v ino

segna dedicata al la scopertadei sapori della nosfa ierraDurarìte ìa festa è stata datal opponunità ai partecipant i dj assaporare i prodott jjn i t inere god€ndo delprofurno e del la l isLa de -ol io appena franto fa '

sato del la ci ! ' iL là conîa-drna di Arnàsro attra,"er

clea un magnLlrcoanf i teatro

ì Per lar risaltare irnco

dr rendere possiLr iLe . ìuestoprogetlo hanfo mcs,io .r .ir-sposizion€ i loro terrazzil-a Coop€r-lilir per j mes€ djd c.nìbre vj aspett . tuLr gjorÌr , proponendo nlove idcr r€galo e le domcnj.h€ afche €u-stosissrme merefLlc durantelappuntàmenlo de l8 dicem-brc è ltato proprio Bdbbo Na-talc ad àccendere lc lumLnàrie

)ato I successo dela pr jmarassegna NaLl 'o vo le Nostrc

Radici v eni a conoscerle donenica 2' l gennaio seguirà l i rsec.rndd r i rssegna !nt jkr l i r l i iSoc ol o dole soci ed dmicr

del a Cù)peral jvè sarannl]) lproragorls l nel corso de l i rradnl l€slazlofe varranno aaIsegfat i rr jconoscimentr a chrha onL,rato i l nome del la coo-perat i !a

Auquri di Buon Natale e felìce

so il museo e perconendo a ua der muraleslul to questo si è resopossl0Lle ancne peT

ra d più pi ;zza lV \ovembre la Coop€ratrvnp€r j per jodo nalalrz o h a l l u m n a t o l d

prazza con ua e

:;'3f;:":;" i7 cla sua tor. .a

P e r l a v e n d e m m i a 2 0 0s o f o s t a t c o n f e r m a t i

la ,paItìcoLari là -oeLrà orazzaanr'rante 1l

z l , dea r ,

complessiYamente i quantLt a l v L d e l l a n n o p a s s a t o L avendemmia appen. trascorsaha," isto impegnala la nostraCooperat i ra daL prrmr di settembre srfo ol trc la metà dr0 L l o b r € c o n u n a r a c c o t a econfcr imento del e uvc eslr€-m a m e n t e o r d i f a t a c h c c i h apermesso di lavorare e ot l€nere i m jgl ior i r isul tat i possjbj l j su tut te 1e t ipologLc dì! !e che i nostro socr hafno

Da cvrdenziare I ot t mà col la-borazione con La di t ta | ratel-l i N4archisLo dr P eve di Tecoche ci ha dato l . possrbi l i làd teslare un protol po di \ . jn i f icatore vert icale di ioroesclusi !a real izzazrone A taLprcposrto son state vjn f cate

Yorgen0og l i a b i 'l a n l r c l e '

c h € . f e l l c r

4VITICOL'IOR] INGAUNI

Buona la vendemmia 2010A brwe Ia díchiarazione del[a doc

sl i r par l Lc di uve Pigato chcprrtr î - . d Lrva Orrneasco coni n t e r € s s a n t L r i s u l l a t i c h e i ttendri lmo di portare in bott igha. appena la nuo\a ànnat,r\errà d ch arata doc dagl i enl j c0mpelef iCog dÍìo occasjone , :om€grà comun cato per lel tefr .per so ec lare tut t j nostrsocj i r lar prc. lLsporre e nvia-r€ la propria denuncia di prc '

\ j s t o l a p p f o s s L m a f s i d e l p e -r jodo nata r jo sarà possibrle r i t iovare presso i i nostrop u f l o r c n d i l a a d O n o ! c r )ol tre a nter i l garr l rna dr ! i Ida rol p()dott i anche pr(,-d o t t i t i p i c i d e l l € z o n e l l r n t r o -fe e nterclsantr nor i tà qual iad esemp (J c àLbjcocche alPjgato e le pcre al l Ormeir

I Fieui di CaruggiC)uando si qiocava aila lippa

Definire iFieui diCaruggi non è co-sa lacj le: s j po-

trebbe iniz lare col direcosa non 50no non sono

Lo scopo che sisono prefissiquesti etemí

"fieui" è quelloilì ilìuertìreb diuertirsì)

infat t i un assoclazione néIanIo meno un otganrzzaz onepol i t ica l j s i pofcbbe d€f nireun gruppo di amjcr come con-f€rma il loro presideftc i\'ljche-l ino Prjsciandaro che spiega

gra-

faccìamo conoscereai loro figli le co6e neisacchi o i ì t i ro aì la funel l luogo di r i t rovo deì f ieui è lacant ina di Dino Vro creata nel1971 è di lentala la fur na diturte e iniz iat i !c del gruppoun luogo jncredjb lc tappezzatrr dL foto, r lcordì ed oggel l r r -.onducibl l l a l le manif€sLaz ofeed àgl l event i organ zzatrSpjega Vlo 'La cant jna è sern'pre aperta e viene visitata danumerose scuole del com-prensorio, oltre che da curiosidi ogni etài a tutti offriamo unbicchiere di vino o una cara-meÌla, a seconda del letàl Lacantina si trova proprio aì fon-do del v icolo dei bambini , afianco al San Carlo, ìn via Ro-ma ed il vicoìo stesso creatoe curato da Eugenia Cal l iz jadel lassociazione Tra le Torr iè un luogo part icoìare, abbel 'l i to dai disegni real izzat i dal lescoìaresche della zonaL Fieui di Caruggi però 5of0balzat l agl i onori del la cronaca;nche per un al tro f . r t to lacreazione del premro l-iondadr regnoSprega j l Presldente ' l l premiofionda diìegno nasce nella pri-mavera 2007 da un idea di Ci-no Rapa, subito acco ta con en-tusiasmo da tutti noi La fiondadei dìscolì dei caruggj è dive-nuta i ì s imbolo di chì scagl iasassate confo le speculazionì,i lruffatorì, ìe ipocrìsìe, le pre-potenze delìa nostra epoca In-Ialti iì premio Fionda di legnoviene assegnato annlalmentea chinel la sua vi ta, o in un mo-mento pa11icolare della propriaesistenza, ha saputo t i rare'buone f iondate . E un r icono.scimento di nessun valore ve.nale, rna dalprofondo signìf ica-to simbolico e morale.Per questo il vincitore della

t6

lntewista lnverno 20l0

prima fionda non poteva cheessere Antonio Ricci, che da ol-tre vent iannicon Slr iscia la no-t iz ia è i l poftavoce di tante peFsone che non possono parlaree non r iuscirebbero comunquead essere ascoltate Da alLoraAntonio Ricci è divenLto com-pl ice del la manifestazione e iFieui di Caruggi sono orgoglio-sie grat idel ìa sua amicizìa, so-prattutto perché ha saputo ri-manere un vero, autentico ra-

ll nostro píìtgrande ilesideriosarebbe che onche

dei giovoní siunissero a noi,

così ila farcontinuare auìuere ì gìochídi una uolta

gazzodeivicol i . Dal2007 è pro-pr io lui a consegnare ogni annoquesto premio a persone delcalibro di Dori Chezzi in rÌcoÉdo del compianto Fabdzio DeAndré, Paolo Vi l laggio che pernon smentire la famosa nuvolafantozziana è stato bloccato inaeropono dalìa nube causatada un eruzione vulcanica, o an-cora del trio comico Balbontin,Ceccon, Casalino, famoso perla gag delìa torta di riso... .l l eruppo dei Fìeui dj CarugÈrvive d€l volontar iato dei suosLrcL clre a seconda del lc di-sp. inibj l l tà dl ternpo s dcdj-canl: i a lL€ dlverse att v i tà ed a1-Lr , , . f r ,np r lpo l r . r ' .h

eiochj con matenaLe di recupe

ro: lo zoccolo duro. però è f(,r'mato da non pjù dj un- dozl ina di soc: l \4 ichele Prrsciafd.ro Cino l Ìapa DirìLi Vio I /1 r€l-a e Craz el la Bosadg jà Car aCrasso tr '1ar ja P!ppo. Vit lor oPes.€tto Cia n Frafco Rir(LinrNicolò Barusso Lucian0 N'1.rsr-nr Ànlonino Al lenza L.uc.r ÌroBernardrni Sergio Crozza e l le 'nato Navonel) ce PrLscLanclaÍo Luhimanostra fatica è il calendario2011, si t rat ta dì un pregevoleprodotto, realizzato dalla Tìpo.€rafia Stalìa, con foto del notocreatìvo Paolo Tavaroìi, che hadato una lettura divefiente epersonale del nostro gruppo eÌ cui proventi verranno devolu't ia l la Croce Bianca di AlbengalJn ringraziamento speciale vaa tutti gìì sponsor e alle istitu-zioni che ci hanno sempre so-stenuto: La Rosa di Tulle Abilida sposa e $,edding plannerPescheria Barone, FondazioneBanca dAìba, La Sernina Al-benga Bogl ioìo e Giudice Con-sult ìng, Cerosa CostruzioniN4useo del lol io e Dit ta Som-mariva Rivjerauto Calva€noFarmacia San fv,lichele AlbengaFrateìli Carofaìo EscavazioniCosruzionì Edi l i Sradal i edldrauìiche, Tìpografia Litograf iaFratelli Stalìa, Panocchìa di SanCiorgìo ad Aìbenga e Agenzìa''Le Torri Due Albenga.Adesso i ìnostropiù grande de-sìderio sarebbe che anche deigiovani si unissero a noi, cosìda farcont inuare a vivere igio-chj di una volta, passatempoper tut t i coloro che sono e r i -mangono f ieui nel l 'anìmo .

facmdo conoscerci gìodrì diun ternpo

'fidea dÌ creare i Fieui di Ca-ruggi è nata una vent ina di an-nì Îa pef una scommessa traamici. ll tutto è paftito da unacena un momento golìardicoper ritrovare vecchi compagnidi giochi e rìevocare raccontidel la giovinezza Cisìamo chÌe-sti: perché non riÍovarcì ognÌtanto e cercare di mantenerevive certe tradizìoni e ceni gio-chi infantili? Daì primi incontri,a cui hanno preso parte unasettantina di persone, siamoarrjvati ad organizzare cene perol tre l l0 invi tat i 'L-o scopo che si sono prel issLquest l eterr ' ì i " f ie! i " è quel lo ddjvert ìre 1e drvert rs i) facendocainosc€re igioch d un tempo,

pjmpÌrìnelLa) sono tra le armid j quest i gol iardrcL professionisI celgrocoContinua il Presidenle: Da go'liardata ìa nostra è dìvenlataun attività culturaler veniamochiamati daì le scuole per inse'gnare al le nuove generazioniquestÌ giochi che spesso pre-vedono anche una notevoleabi l i tà e r ìchìedono una buonadose di prontezzai i piir con'tent l ol t re ai bambini , sonoproprio i genitor i , che ci r in.

Socio n.

Nome

Tel.

Tel. cellulare

Fax

e-mail

DISPONIBILITÀ PRIMAVERA 20I I

Cognome

Prodotto ln serra* In pienocampo' N" piante

Disponibileper la vendita

dal

* crociare una delle due colonne

Tel.0182 5017,{.Fax 0182 1980101e-m.ril: Ersidqlet3f úrùUldn it

Tel.0182 50:171.Fax 0182 l SB0l10e-mail: barber.ì@onofrutlicolil.eu

T e l . 0 l B 2 5 6 8 1 0 9 F a x ( l 1 8 2 2 l I 1 9€ màil: detrndreis@oloirullirr a.eu

Tel.0182 50171 .Fax 0182 1980190e'maili segreteriì@ortoiullicoLa.cu

Te l . 0182 5 tB l0 ( ) . F i x 0182 21119e maili b umen@otoirrttico il. t

Oraio diapertun:Luneclì Venerdì: 8,00-12,:10. 14.00-111.00

@Tel.0182 568109 F;ìx 0182 20979

c-marl: olopa @orlolrutliLola.it

Tel.0182 554941 Fax0l82 555188e-mail: À4PA@olofutiicol.r.il

O?rio diapettura:Lunedì 'Vener.î: 8,00-12,30. 1,1,10 18,00

Sab.1t{): U,00-12,10

@Tc. 0182 554943

e maili asslec(lhrlofrutlicola.itFitofarmacia: iitoiarmac a(oonof ruttlcolà.eu

IjORTOFRUî|COIA So.ieta Cooperoliyorr [ail \ bonùionile& h !o(iùì(ooplorirei Àùmùorl"J066s.?ionc CooÉDlr\r a muluil rprcul.flrl:0lr lborya Ìhlii \n Di|nùo.líq

r o \ , ù l , t 0 r - ù r t r . ' ! . . , { f ' - r ' - . b , . . p 0 - . \

Cip la.50. a lllllilltl9 ll:5i1,00

Tel.0182 50374 Fiìx 0182 1980110 - 0lll2 554311e mail: contabililn@onof tutlicola.it

IRME5TRALE DELTA COOPERATVA fORTOIRUN COLA'

DlRtzloNt AMM|NtSTRMtoNE t PUBBLTCTTAVr D,rlmaziir I69 1iOlI A h€n|,ì iS\r . To. 0l82 :J/rl

Dictto.-" ReyrrÀrM , tricl MùzoHànna @llaborrta t (ltÌ\kt nlnturc:

Cianiiìnco Birt{e. Anlonio l)e Andrcis.Cnkppc t)clCore. fibùi() DiSibio, Miìsilnro Enrico.

Michele Inlrona, Giànlùigi N.rio, ùrìen.o Pilzo.Alc$ o Robi

fot@mryizione e Stampa:lipollogElia Ba..henr ' ReB. lìttu) .l,l,.Albeng.r

$yw toSraiin )i(rhcll.ì t

alueJ|o rurr€ú è r,t. (iri0ro i/ tl Di.enlr? 2AlA

l 8

i comunicazionii- Ìnverno 20l0

Comunicaziani aì SocìPru ACQUTSTT Pru SCONTT

L'Ortofrutticolaprernia i sooi OGNI 3 MESIDA GENNAIO POIETE UTITIZZARE I BUONIACQUISTO DEL QUARIO TRTMESTRE PERTUTTT MSTRIACQU|Sfl pnESSO IL MpA

lo/oraggiunti i

2OOO Euroraggiunti i

5000 Euroraggiunti i

15000 Euro

raggiunti i

25000 Euro

2o/oIo/o4o/o

Pru SCONTI AI SOCICHE SCELGONO LA COOPERATIVA

Sempre piìt soci stanno sperimentando la soddisfazione di effet-tuare i loro acquisti senza sborsare un ewp.Dopo la fine di ogni trimestre, viene urato automaticamente il bo-nus maturato nei tre mesi precedenti.Inoltfe, anche sugli acquisti compensati con il bonus, viene appli-cato lo sconto cassa del 4ol0.

Prograrnmate i vostri acquistiper raggiungere il premio!!!

TrarspalleteletÌÌici nuovi

a paflfe da€ 2800.00+Ìva

Transpallel a

e usatia parlife da€ 3500.00+iva

CaÌÌel l ie leYator ielettrici trc ruote nuovi

€ 13000.00+iva

Carelli elevatori €lettriciÍ[ovi quattru ruoiea pa ire da€ 13000.00

GaÍellielevatori

a padie da€ 12000.000+iva

CaÍelli elevatoridiesel usali apartic da€ 5000.00+iva

OMACS S.n.c.Corso Svizzera, 21 ' 17100 SAVONA(100 nit. uscta Auloslrada. direzione Savona)Tel. 019 264459 . 862657 . Fax. 019 8627t5e-mail: info@omacs,it

Carre l l ie levalor ie le l l r ic iusal i

€ 5000.00+iva

@ffiffiI'ASStCURAiloilE Df I fitoilD0

AGRIGOlOTutelare le aziende agricolee gli agricoltori è il nostromestiere da oltre 3/4 di secoloe (scusateci) lo sappiamofare piuttosto bene

.r',/ /,,4/kr/e.srt nr

FATA Assicurazioni Danni spa FATA Vita spaAgènzia Generale di Albenga

Via Damazia, 169 - 17031 ALBENGA (SV)Te . 0182 571260 - Fax 0182 545577

Agenzia cenerale di SavonaP.zza Mamel .216 - 17100 SAVONA (SV)

îe . A19 812252 - Fax. O19 8936108www.medesani. i t - info@medesani. i t

Carig€ SoluzioneRlsparmloè lna proposraa3sicuhttva dedtcataalutll coloro cfie desiderano protéggèrè it proprio captrate,rrvarutardoro. E la soluzlone idealè pèr chi ha una ba$apropenslono al rbchio, ma anche per chl è alla rice.ca di unaprudenledlvorsilìc.zionedegliinvestlnenn. EE!@lllI

:^::::I*'X'' *::-'i" .(bo*u,,olrBrsfw r_ .,,.

-:. seNcn-cÀltbE

!'oRfoFRlrîÌtrc.crLA