contrato del proceso de licitaciÓn pÚblica lp …
TRANSCRIPT
CONTRATO DEL PROCESO DE LICITACIÓN PÚBLICA LP-AMILOP 04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES
RECOLECTORES PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS, PARA LA RECOLECCION DE DESECHOS SOLIDOS EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO.
NOSOTROS: ADÁN DE JESUS PERDOMO, de treinta y cuatro años de edad, Licenciado en
Ciencias de la Educación Especialidad Ciencias Sociales, del domicilio de Ilopango,
Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número
I " y con Número de
Identificación Tributaria
actuando en nombre y representación del Concejo
Municipal de Ilopango, en mi calidad de ALCALDE, y por lo tanto REPRESENTANTE LEGAL Y
ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO DE ILOPANGO, entidad de Derecho Público, del
domicilio de Ilopango, con Número de Identificación Tributaria
, y basándome en los artículos número
cuarenta y siete y cuarenta y ocho numeral uno del Código Municipal, que se refiere a la
Representación Legal, y a los artículos diecisiete y dieciocho de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública, los que me conceden facultades para firmar
contratos y modificaciones que sean favorables a la municipalidad, y que en lo sucesivo de
este documento me denominaré "EL CONTRATANTE" por una parte; y por la otra parte el
Licenciado ROBERTO FRANCISCO SIMAN SIRI, de sesenta y tres años. Economista, del
domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de
Identidad Número
y Número de Identificación Tributaria
i , en calidad de Administrador Único
Propietario de la^ Sociedad REPRESENTACIONES Y EMSAMBLAJES INDUSTRIALES DE
CENTRO AMERICA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse
RENSICA S.A DE C.V., de nacionalidad Salvadoreña y del domicilio de San Salvador, con
Número de Identificación Tributaria
con Número de Registro
cuya personería al final relacionaré, y que en el
transcurso de este instrumento me denominaré "EL CONTRATISTA", y en las calidades
antes expresadas y por este DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO MANIFESTAMOS:
Que hemos acordado otorgar el presente CONTRATO DE COMPRA DE CAMIONES
RECOLECTORES DE DESECHOS SOLIDOS, por haber sido adjudicado en el proceso de
LICITACIÓN PUBLICA LP-AMILOP 04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2 CAMIONES
RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES RECOLECTORES
PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS, PARA LA RECOLECCION DE DESECHOS SOLIDOS EN EL
MUNICIPIO DE ILOPANGO. El presente contrato es de conformidad a los artículos
cincuenta y nueve y siguientes de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administración Pública en adelante LACAP, y los artículos cuarenta y siete y siguientes del
Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en
adelante RELACAP, y además según Acuerdo Municipal Número ONCE, Acta Número
VEINTIOCHO en sesión ordinaria de fecha diez de julio del año de dos mil veinte, donde
ACUERDAN: II) ADJUDICAR A RENSICA S.A. DE C.V., por un monto total de DOSCIENTOS
NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA ($298,320.00) el contrato del proceso denominado LICITACIÓN PÚBLICA LP-
AMILOP-04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE
25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS,
PARA LA RECOLECCIÓN DE DESECHOS SOLIDOS EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO, para la
compra de los siguientes: 2 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS
(precio unitario por camión $149,160.00). III) Nómbrese como Administrador de Contrato
al Gerente de Operaciones, quien es la unidad solicitante de dicho proceso, para darle
cumplimiento al artículo ochenta y dos Bis LACAP, y en relación al artículo setenta y cuatro
RELACAP. IV) Publicar los resultados del proceso de Licitación en el medio de prensa
escrita de circulación nacional y en el sistema del Ministerio de Hacienda COMPRASAL
para darle cumplimiento al artículo cincuenta y siete LACAP en su inciso segundo.
V) Autorizar al Licenciado Adán de Jesús Perdomo, Alcalde Municipal para que firme el
respectivo contrato con los oferentes adjudicados en este acuerdo. VI) Autorizar al
Página 2 de 24
GC '
Tesorero Municipal hacer las erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo el pago
según factura presentada a esta municipalidad por dicha publicación bajo la vía de fondos
propios. Vil) Autorizar al Tesorero facturas presentadas a esta municipalidad bajo la vía
fondos del préstamo. El presente contrato se regirá por las cláusulas que se detallan a
continuación: I) CLAUSULA PRIMERA-OBJETO DEL CONTRATO: El objeto del presente
contrato es que EL CONTRATISTA se compromete a suministrar a la ALCALDIA MUNICIPAL
DE ILOPANGO, la cantidad de DOS (2) CAMIONES COMPACTADORES DE DESECHOS
SOLIDOS, MARCA INTERNATIONAL, AÑO 2021, MODELO HV607 6X4, FABRICACIÓN
MEXICO, y todas las demás especificaciones técnicas de acuerdo a las Bases de Licitación y
la oferta presentada por EL CONTRATISTA en fecha veintiuno de febrero de dos mil
veinte, y aceptada por LA CONTRATANTE, quien responderá de acuerdo a lo términos y
condiciones establecidas en el presente instrumento, especialmente con el suministro que
se brinda, así como de las consecuencias por las omisiones o acciones incorrectas en la
ejecución del Contrato. 11) CLAUSULA SEGUNDA-DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman
parte integral del contrato los siguientes documentos: a) La Requisición de la Unidad
Solicitante, b) Bases de Licitación, c) Acuerdo Municipal Número ONCE, Acta Número
VEINTIOCHO en sesión ordinaria de fecha diez de julio del año de dos mil veinte por
medio del cual se adjudicó la contratación del suministro, d) Aclaraciones, e) Oferta,
especificaciones técnicas presentadas portel contratista, f) Garantía de Cumplimiento de
Contrato, g) Garantía de buen servicio, funcionamiento o calidad de bienes, h) Otros
documentos que emanen del presente contrato los cuales son complementarios entre sí y
serán interpretados de forma conjunta; sin embargo, en caso de discrepancia entre
algunos de los documentos contractuales y este contrato prevalecerá el contrato.
III) CLAUSULA TERCERA-PRECIO Y FORMA DE PAGO: El precio total del presente contrato
es de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($298,320.00), incluyendo impuestos y el costo de
trámite de Placas Nacionales y gastos de Primera Matricula. "EL CONTRATISTA", recibirá
como documento previo a iniciar el suministro de parte de la Municipalidad, el
documento denominado "ORDEN DE INICIO", emitida por el Administrador de Contrato y
Página 3 de 24
/
después de haber firmado el presente contrato. Para tramitar dicho pagó se realizará de la
siguiente manera: Se realizará por medio de ANTICIPO del TREINTA POR CIENTO (30%)
del costo total, Se entregará un pago inicial de un treinta por ciento (30%), el cual será
pagado después de haber firmado el presente contrato y de haber firmado la orden de
inicio presentando la fianza junto con la factura respectiva del anticipo y las respectivas
actas, y el SETENTA POR CIENTO (70%) restante contra entrega de las unidades,
presentando la factura correspondiente a Nombre de la Alcaldía Municipal de Ilopango en
el Departamento de UACI, debiendo firmar las respectivas actas junto con el
administrador de contrato, la factura será pagada mediante cheque emitido por Tesorería
Municipal, dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES posteriores a la fecha del Acta Recepción a
satisfacción del administrador de Contrato designado por la ALCALDÍA MUNICIPAL DE
ILOPANGO, previa entrega de la correspondiente garantía de buen servicio,
funcionamiento o calidad de bienes. IV) CLAUSULA CUARTA-VIGENCIA: La vigencia del
presente contrato inicia en la fecha de suscripción del mismo por las partes contratantes y
finaliza en la fecha de vencimiento de la última garantía vinculada a este contrato.
V) CLAUSULA QUINTA-PLAZO DE ENTREGA Y RECEPCIÓN: El plazo para la entrega del
equipo objeto de este contrato será de CIENTO CINCUENTA DÍAS CALENDARIO, este plazo
iniciará a partir del día hábil siguiente de haber recibido la ORDEN DE INICIO firmada por
el administrador de contrato, después de haber firmado el presente contrato, los
vehículos deberán entregarse en las instalaciones de la ALCALDIA MUNICIPAL DE
ILOPANGO ubicada en Avenida San Cristóbal y Calle Francisco Menéndez, Municipio de
Ilopango, Departamento de San Salvador. VI) CLAUSULA SEXTA-ESPECIFICACIONES DEL
EQUIPO A SUMINISTRAR: "EL CONTRATISTA", suministrará a la Alcaldía Municipal de
Ilopango la cantidad de DOS (2) CAMIONES COMPACTADORES DE BASURA, CON LAS
SIGUIENTES ESPECIFICACIONES: ^ , / -
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CAMIONES COMPACTADORES GENERALES ESPECIFICACIONES TECNICAS
1 MARCA INTERNATIONAL 2 AÑO 2021
Página 4 de 24
3 MODELO HV607 6X4 4 MOTOR CUMMINS 0SL9 310 5 POTENCIA 310HP@2,100.. R.P.M 6 TORQUE 885 Lb-Ft Torque @ 1200 RPM 7 INYECCIÓN ELECTRONICA 8 CILINDRADA 9,000 ce 9 SISTEMA DE ASPIRACIÓN Turbo Cargador con Intercooler 11 FILTRO DE AIRE Doble Tipo Cambiable 12 CAPACIDAD EJE DEU\NTERO 14,000 Ibs de capacidad
13 CAPACIDAD EJE TRASERO DOS EJES EN TADEM DE 46,000 LBS DE CAPACIDAD
14 RELACIÓN DE CORONA 5.38
15 CAJA DE VELOCIDADES FULLER RT-14210C DE 10 VELOCIDADES CON RANGER+RETROCESO
16 EMBARGUE EATON FULLER SAS 1402 DOBLE DISCO CERAMICO DE 14" DE 860 LIBRAS DE CAPACIDAD
17 CAJA COMPACTADORA NEW WAY 18 MODELO COBRA 19 CAPACIDAD 25 YARDAS CUBICAS
20 BOMBA HIDRAULICA TIPO HIDRAULICO DE ENGRANAJES DE ALTA PRESION
VII) CLAUSULA SEPTIMA-OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: Son obligaciones del
contratante: a) Verificar que se realice la Orden de Inicio del proceso por parte del
Administrador de Contrato; b) Efectuar el pago según las facturas emitidas por el
suministro prestado por el contratista; c) Verificar que se emitan las respectivas actas de
recepción; d) Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. VIII) CLAUSULA OCTAVA-
OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA: Son obligaciones del contratista: a) Después de
recibida la Orden de Inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo, la entrega del suministro
según lo solicitado tal como lo establece el presente contrato; b) Entregar los camiones
según la calidad y especificaciones técnicas estipuladas en la cláusula sexta de este
contrato; c) Mantener los precios de los camiones a entregar durante la vigencia del
presente contrato; d) Presentar la factura a nombre de la Alcaldía Municipal de Ilopango;
PáginaSde24
e) Colaborar con el Administrador de Contrato y firmar las actas; f) Presentar al
Contratante las garantías de Cumplimiento de contrato, garantía de buen servicio,
funcionamiento o calidad de bienes; g) Cumplir con lo establecido en el presente contrato;
h) Notificar el cambio de direcciones de sus oficinas. IX) CLAUSULA NOVENA-GARANTÍAS:
Conforme a los artículos treinta y uno, y el artículo treinta y dos de la Ley de Adquisiciones
y Contrataciones de la Administración Pública, "EL CONTRATISTA", deberá de presentar a
la Municipalidad: A) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Emitida por una
compañía aseguradora o institución bancada legalmente autorizada por la
Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto equivalente del DIEZ POR CIENTO
(10%) dentro de los DIEZ (10) DÍAS HÁBILES posteriores a la firma del presente contrato;
del valor máximo de compra del presente contrato a favor de la Alcaldía Municipal de
Ilopango para asegurar que se cumplirá con todas las clausulas establecidas en el mismo y
que el suministro será brindado a entera satisfacción de la institución contratante; dicha
garantía será por la cantidad de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS 00/100
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($29,832.00) con una vigencia de DOCE
MESES, B) GARANTÍA DE BUEN SERVICIO, FUNCIONAMIENTO O CALIDAD DE BIENES:
Emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria legalmente autorizada por
la Superintendencia del Sistema Financiero, "por un monto equivalente del DIEZ POR
CIENTO (10%) dentro de los DIEZ (10) DÍAS HÁBILES; del valor máximo de compra del
presente contrato a favor de la Alcaldía Municipal de Ilopango para asegurar que se
cumplirá con todas las clausulas establecidas en el mismo y que el suministro será
brindado a entera satisfacción de la institución contratante; dicha garantía será por la
cantidad de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($29,832.00) con una vigencia de DOCE MESES, contados
a partir de la fecha de suscripción del contrato de compraventa y de haber firmado el acta
de recepción final por parte del administrador de contrato y el contratista, y esta será
asegurar que los camiones no poseen ningún vicio oculto u otro tipo de defectos de
fabrica, por lo que EL CONTRATISTA se obliga a reparar los desperfectos ocurridos por
vicios o defectos debido a la mala calidad de los camiones. C) GARANTÍA DE BUENA
Página 6 de 24
GC • . -
INVERSIÓN DE ANTICIPO: Emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria
legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto
equivalente del TREINTA POR CIENTO (30%) del monto del valor total del presente
contrato a favor de la Alcaldía Municipal de Ilopango, dicha garantía será por la cantidad
de OCHENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERCIA ($89,496.00) teniendo una vigencia DE CIENTO OCHENTA
DIAS CALENDARIOS O COMPENSADO EL ANTICIPO, la cual deberá ser presentada dentro
de los CINCO (5) DÍAS HÁBILES después de haber firmado el presente contrato. El
contratista también podrá entregar otros instrumentos que aseguren el cumplimiento de
las obligaciones tales como: Aceptación de Órdenes de pago. Cheques Certificados y todo
Título Valor del Sistema Financiero que estipula la LACAP en su artículo treinta y dos; y
artículo treinta y cuatro del RELACAP, o Títulos Valores según lo establece el artículo
setecientos ochenta y ocho y el artículo setecientos dos del Código de Comercio; "EL
CONTRATANTE" se reserva el derecho de admitir o no la garantía que fuere en
instrumentos distintos al de fianzas, emitidas por compañías aseguradoras o institución
bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero.
X) CLAUSULA DECIMA-IMPUESTOS Y DERECHOS: EL CONTRATISTA será responsable y
pagará todos los impuestos, derechos de aduana, o gravámenes que hubiese sido fijado por
autoridades gubernamentales o municipales relacionados con los bienes a suministrar en
virtud del presente Contrato. XI)CLAUSULA DECIMA PRIMERA-ADMINISTRADOR DE
CONTRATO: La persona designada como Administrador de Contrato es el Gerente de
Operaciones, quien es la Unidad Solicitante de dicho proceso, nombrado según Acuerdo
Municipal Número ONCE, Acta Número VEINTIOCHO de sesión ordinaria diez de julio de
dos mil veinte. Para darle cumplimiento a lo establecido en el artículo ochenta y dos BIS
LACAP, en relación al artículo setenta y cuatro del RELACAP quien tendrá como
atribuciones las establecidas en los artículos ochenta y dos BIS y ciento veintidós LACAP,
cuarenta y dos inciso tercero, setenta y cuatro, setenta y cinco inciso número dos, setenta
y siete, ochenta y uno RELACAP y otros establecidos en el presente contrato.
XII) CLAUSULA DECIMA SEGUNDA-ACTAS DE RECEPCIÓN: Corresponderá al administrador
Página 7 de 24
del contrato en coordinación con la CONTRATISTA la elaboración y firma de las actas de
recepción tanto parciales como finales , las cuales contendrán como mínimo lo que
establece el artículo setenta y siete del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública RELACAP. XIII) CLAUSULA DECIMA TERCERA-
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Para resolver controversias, diferencias o conflictos que
surgieren entre las partes en ocasión o durante la ejecución del contrato, éstas
expresamente se obligan, en primer término a resolver dichas controversias, diferencias o
conflictos por medio del método alternativo de arreglo directo, lo que se realizará de
conformidad a lo establecido en los artículos ciento sesenta y tres y articulo ciento sesenta
y cuatro LACAP contenidos en el título Vil, capítulo I de la precitada ley, si la controversia,
diferencia o conflicto persistiere las mismas serán sometidas al arbitraje, lo cual se
desarrollará de conformidad a lo establecido en los artículos ciento sesenta y dos, ciento
sesenta y cinco y ciento sesenta y nueve LACAP, artículos contenidos en el titulo y capitulo
precitados. XIV) CLAUSULA DECIMA CUARTA-CAUSALES DE RESOLUCIÓN O
TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato se resolverá, cesando en sus efectos
por las causales siguientes: A) Por la mora del contratante en el pago, por más de noventa
días de la factura presentada por "EL CONTRATISTA"; B) Por el incumplimiento inicial o
reiterado del contratista al brindar el suministro en la forma, tiempo y precio convenido
en el presente contrato; C) Cuando "EL CONTRATISTA" no cumpla con todas las cláusulas
establecidas en el presente contrato; D) Cuando el suministro prestado no sea entregado
y recibido a entera satisfacción. E) Por la falta de presentación por parte del "EL
CONTRATISTA" de las garantías en el plazo establecido en el contrato. XV) CLAUSULA
DECIMA QUINTA-TERMINACIÓN BILATERAL: Las partes podrán de conformidad al artículo
noventa y cinco LACAP acordar la extinción de las obligaciones contractuales en cualquier
momento cuando consideren existan razones de interés público que hagan innecesario o
inconveniente la vigencia del contrato, sin más responsabilidad que la que corresponda al
servicio suministrado parcialmente entregado. Podrá ser terminado por mutuo acuerdo
cuando no concurra otra causa de terminación imputable al contratista. XVI) CLAUSULA
DECIMA SEXTA-SANCIONES/MULTAS: En caso de retraso injustificado en la entrega, del
Páginas de 24
bien, con excepción de los ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor, LA CONTRATANTE
aplicará a EL CONTRATISTA una penalidad por cada día, semana o fracción de atraso,
calculada según lo indica el artículo ochenta y cinco de la LACAP. Esta penalidad se podrá
deducir del precio del Contrato. El monto de la penalidad deberá equivaler al porcentaje del
precio del Contrato, por cada día, semana o parte de la semana de retraso, hasta que se logre
el cumplimiento de las obligaciones de entrega, o hasta alcanzar el monto máximo
especificado en la Ley. Una vez que se llegue a dicho monto, LA CONTRATANTE podrá poner
término al Contrato, para ello el Administrador del Contrato presentara un detalle en la hoja
de liquidación de los bienes del periodo recibido, por lo que el Administrador del Contrato
deberá informar oportunamente tanto a la UACI para el seguimiento a los incumplimientos,
como al encargado de realizar los pagos respectivos para su descuento. XVII) CLAUSULA
DECIMA SEPTIMA-PRORROGA Y MODIFICACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato
podrá ser modificado o ampliado a sus plazos y vigencias antes del vencimiento de su
plazo de conformidad a los artículos ochenta y tres A, ochenta y tres B de la LACAP.
Debiendo emitir el contratante la correspondiente resolución mediante Acuerdo
Municipal, y la contratista deberá en caso de ser necesario modificar o ampliar los plazos y
montos de la Garantía de Cumplimiento de Contrato según indique el Contratante y
formará parte integral de este contrato, así mimo podrá ser prorrogado por causa no
imputable a la contratista, de conformidad a lo establecido en los artículos ochenta y seis
LACAP y articulo setenta y seis RELACAP, en tales casos se deberán modificar o ampliar los
plazos y montos de las garantías debiendo emitir contratante la correspondiente
resolución de prórroga. XVIII) CLAUSULA DECIMA OCTAVA-FUERZA MAYOR: EL
CONTRATISTA, no estarán sujetos al pago de daños del valor preestablecido, ni a la
terminación del Contrato por incumplimiento, si la demora en la ejecución o falta de
cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Contrato, fuese el resultado de un evento
de fuerza mayor. Para propósitos de esta Clausula, se entenderá por "fuerza mayor" cualquier
evento o situación que estando fuera de control de EL CONTRATISTA, es imprevisible,
inevitable y que no provenga ni de negligencia, ni de la falta de cuidado de EL CONTRATISTA.
Estos eventos podrán incluir, sin que la enumeración sea taxativa, actos de LA
Página 9 de 24
GC
CONTRATANTE, en ejercicio de su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios,
inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena y embargos que afecten la carga. Si se
presentase una situación de fuerza mayor, EL CONTRATISTA notificaran a la brevedad y por
escrito a LA CONTRATANTE sobre dicha situación y sus causas, salvo que reciba notificaciones
diferentes de LA CONTRATANTE, EL CONTRATISTA, continuara cumpliendo con las
obligaciones establecidas en el Contrato, en la medida que le sea posible, y tratara de
encontrar todos los medios alternativos del cumplimiento que no estuviesen afectados por la
situación de fuerza mayor existente. XIX) CLAUSULA DECIMA NOVENA-CESIÓN: Salvo
autorización expresa del "CONTRATANTE", "EL CONTRATISTA" no podrá transferir o ceder
a ningún título los derechos y obligaciones que emanen del presente contrato y tampoco
podrá subcontratar, la transferencia o cesión y subcontratación efectuadas sin la
autorización antes referida dará lugar a la caducidad del contrato cuando corresponda.
XX) CLAUSULA VIGESIMA-OTRAS ESTIPULACIONES: De conformidad al inciso segundo del
artículo ochenta y cuatro de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administración Pública, "LA CONTRATISTA" responderá de acuerdo a los términos de este
contrato, especialmente por la calidad técnica del servicio a suministrar, de las
prestaciones y servicios realizados; así como las consecuencias de las omisiones o acciones
incorrectas en la ejecución del presente contrato y que sean imputables al mismo.
XXI) CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA-JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE: Para los
efectos jurisdiccionales de este contrato las partes se someten a la legislación vigente de
la República de El Salvador, cuya aplicación se realizará de conformidad a lo establecido en
el artículo cinco de la LACAP. Ambos contratantes para los efectos legales del presente
instrumento señalan como domicilio especial el del Municipio de Ilopango, jurisdicción de
cuyos tribunales se someten. XXII) CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA-NOTIFICACIONES:
Todas las notificaciones referentes a la ejecución de este contrato, serán válidas
solamente cuando sean hechas por escrito, a las direcciones de las partes contratantes,
para cuyos efectos las partes señalan como lugar para recibir notificaciones los siguientes
"EL CONTRATANTE" Alcaldía Municipal de Ilopango, Avenida San Cristóbal y Calle
Francisco Menéndez, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador; y para."LA Página 10 de 24
GC . • °
CONTRATISTA" en Boulevard del Ejercito Kilómetro cinco y Calle Antigua al Matazano,
frente a Complejo "El Matazano" del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador. Así nos expresamos los
comparecientes quienes enterados y consientes de los términos y efectos legales del
presente contrato firmamos en la Ciudad de Ilopango, veintitrés de julio de dos mil veinte.
En la Ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a las once horas y cincuenta
minutos del día veintitrés de julio de dos mil veinte. Ante Mí MARIELA PATRICIA VASQUEZ
ESCOBAR, Notario, del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador,
COMPARECEN: ADÁN DE JESUS PERDOMO, de treinta y cuatro años de edad. Licenciado
en Ciencias de la Educación Especialidad Ciencias Sociales, del domicilio de Ilopango,
Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número
y con Número de
Identificación Tributaria ( '
actuando en nombre y representación del Concejo
Municipal de Ilopango, en mi calidad de ALCALDE, y por lo tanto REPRESENTANTE LEGAL Y
ADMINISTRATIVO del MUNICIPIO DE ILOPANGO, entidad de Derecho Público, del
domicilio de Ilopango, con Número de Identificación Tributaria
y basándome en los artículos número
cuarenta y siete y cuarenta y ocho numeral uno del Código Municipal, que se refiere a la
Página 11 de 24
GC
Representación Legal, y a los artículos diecisiete y dieciocho de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública, los que me conceden facultades para firmar
contratos y modificaciones que sean favorables a la municipalidad, y que en lo sucesivo de
este documento le denominaré "EL CONTRATANTE" por una parte; y por la otra parte el
Licenciado ROBERTO FRANCISCO SIMAN SIRI, de sesenta y tres años. Economista, del
domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de
Identidad Número
y Número de Identificación Tributaria
, en calidad de Administrador Único
Propietario de la Sociedad REPRESENTACIONES Y EMSAMBLAJES INDUSTRIALES DE
CENTRO AMERICA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse
RENSICA S.A DE C.V., de nacionalidad Salvadoreña y del domicilio de San Salvador, con
Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero treinta mil
cuatrocientos noventa y cinco-ciento cinco-cero, con Número de Registro ochenta y cinco
mil seiscientos treinta y nueve-ocho; cuya personería al final relacionaré, y que en el
transcurso de este instrumento se le denominará "EL CONTRATISTA", en las calidades
antes expresadas ME DICEN: Que reconocen como suyas las firmas que calza el anterior
documento y los hechos vertidos en el misni'o las cuales transcribiré a continuación.- LOS
COMPARECIENTES: Que hemos acordado otorgar el presente CONTRATO DE COMPRA DE
CAMIONES RECOLECTORES DE DESECHOS SOLIDOS, por haber sido adjudicado en el
proceso de LICITACIÓN PUBLICA LP-AMILOP 04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2
CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES
RECOLECTORES PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS, PARA LA RECOLECCION DE DESECHOS
SOLIDOS EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO. El presente contrato es de conformidad a los
artículos cincuenta y nueve y siguientes de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la
Administración Pública en adelante LACAP, y los artículos cuarenta y siete y siguientes del
Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública en
adelante RELACAP, y además según Acuerdo Municipal Número ONCE, Acta Número
VEINTIOCHO en sesión ordinaria de fecha diez de julio del año de dos mil veinte, donde
Página 12 de 24
GC
ACUERDAN: II) ADJUDICAR A RENSICA S.A. DE C.V., por un monto total de DOSCIENTO
NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA ($298,320.00) el contrato del proceso denominado LICITACIÓN PÚBLICA LP-
AMILOP-04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE
25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS,
PARA LA RECOLECCIÓN DE DESECHOS SOLIDOS EN EL MUNICIPIO DE ILOPANGO, para la
compra de los siguientes: 2 CAMIONES RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS
(precio unitario por camión $149,160.00). III) Nómbrese como Administrador de Contrato
al Gerente de Operaciones, quien es la unidad solicitante de dicho proceso, para darle
cumplimiento al artículo ochenta y dos Bis LACAP, y en relación al artículo setenta y cuatro
RELACAP. IV) Publicar los resultados del proceso de Licitación en el medio de prensa
escrita de circulación nacional y en el sistema del Ministerio de Hacienda COMPRASAL
para darle cumplimiento al artículo cincuenta y siete LACAP en su inciso segundo.
V) Autorizar al Licenciado Adán de Jesús Perdomo, Alcalde Municipal para que firme el
respectivo contrato con los oferentes adjudicados en este acuerdo. VI) Autorizar al
Tesorero Municipal hacer las erogaciones de los fondos para poder hacer efectivo el pago
según factura presentada a esta municipalidad por dicha publicación bajo la vía de fondos
propios. VII) Autorizar al Tesorero facturas presentadas a esta municipalidad bajo la vía
fondos del préstamo. El presente contrato se regirá por las cláusulas que se detallan a
continuación: I) CLAUSULA PRIMERA-OBJETO DEL CONTRATO: El objeto del presente
contrato es que EL CONTRATISTA se compromete a suministrar a la ALCALDIA MUNICIPAL
DE ILOPANGO, la cantidad de DOS (2) CAMIONES COMPACTADORES DE DESECHOS
SOLIDOS, MARCA INTERNATIONAL, AÑO 2021, MODELO HV607 6X4, FABRICACIÓN
MEXICO, y todas las demás especificaciones técnicas de acuerdo a las Bases de Licitación y
la oferta presentada por EL CONTRATISTA en fecha veintiuno de febrero de dos mil
veinte, y aceptada por LA CONTRATANTE, quien responderá de acuerdo a lo términos y
condiciones establecidas en el presente instrumento, especialmente con el suministro que
se brinda, así como de las consecuencias por las omisiones o acciones incorrectas en la
ejecución del Contrato. II) CLAUSULA SEGUNDA-DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Forman
Página 13 de 24
parte integral del contrato los siguientes documentos: a) La Requisición de la Unidad
Solicitante, b) Bases de Licitación, c) Acuerdo Municipal Número ONCE, Acta Número
VEINTIOCHO en sesión ordinaria de fecha diez de julio del año de dos mil veinte por
medio del cual se adjudicó la contratación del suministro, d) Aclaraciones, e) Oferta,
especificaciones técnicas presentadas por el contratista, f) Garantía de Cumplimiento de
Contrato, g) Garantía de buen servicio, funcionamiento o calidad de bienes, h) Otros
documentos que emanen del presente contrato los cuales son complementarios entre sí y
serán interpretados de forma conjunta; sin embargo, en caso de discrepancia entre
algunos de los documentos contractuales y este contrato prevalecerá el contrato.
III) CLAUSULA TERCERA-PRECIO Y FORMA DE PAGO: El precio total del presente contrato
es de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($298,320.00), incluyendo impuestos y el costo de
trámite de Placas Nacionales y gastos de Primera Matricula. "EL CONTRATISTA", recibirá
como documento previo a iniciar el suministro de parte de la Municipalidad, el
documento denominado "ORDEN DE INICIO", emitida por el Administrador de Contrato y
después de haber firmado el presente contrato. Para tramitar dicho pagó se realizará de la
siguiente manera: Se realizará por medio de ANTICIPO del TREINTA POR CIENTO (30%)
del costo total. Se entregará un pago iniciaT de un treinta por ciento (30%), el cual será
pagado después de haber firmado el presente contrato y de haber firmado la orden de
inicio presentando la fianza junto con la factura respectiva del anticipo y las respectivas
actas, Se entregará un pago inicial de un treinta por ciento (30%), el cual será pagado
después de haber firmado el presente contrato y de haber firmado la orden de inicio
presentando la fianza junto con la factura respectiva del anticipo y las respectivas actas, y
el SETENTA POR CIENTO (70%) restante contra entrega de las unidades, presentando la
factura correspondiente a Nombre de la Alcaldía Municipal de Ilopango en el
Departamento de UACI, debiendo firmar las respectivas actas junto con el administrador
de contrato, la factura será pagada mediante cheque emitido por Tesorería Municipal,
dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES posteriores a la fecha del Acta Recepción a satisfacción
del administrador de Contrato designado por la ALCALDÍA MUNICIPAL DE ILOPANGO,
Página 14 de 24
GC ' ' : ^ -
previa entrega de la correspondiente garantía de buen servicio, funcionamiento o calidad
de bienes. IV) CLAUSULA CUARTA-VIGENCIA: La vigencia del presente contrato inicia en la
fecha de suscripción del mismo por las partes contratantes y finaliza en la fecha de
vencimiento de la última garantía vinculada a este contrato. V) CLAUSULA QUINTA-PLAZO
DE ENTREGA Y RECEPCIÓN: El plazo para la entrega del equipo objeto de este contrato
será de CIENTO CINCUENTA DÍAS CALENDARIO, este plazo iniciará a partir del día hábil
siguiente de haber recibido la ORDEN DE INICIO firmada por el administrador de contrato,
después de haber firmado el presente contrato, los vehículos deberán entregarse en las
instalaciones de la ALCALDIA MUNICIPAL DE ILOPANGO ubicada en Avenida San Cristóbal
y Calle Francisco Menéndez, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador. VI)
CLAUSULA SEXTA-ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO A SUMINISTRAR: "EL CONTRATISTA",
suministrará a la Alcaldía Municipal de Ilopango la cantidad de DOS (2) CAMIONES
COMPACTADORES DE BASURA, CON LAS SIGUIENTES ESPECIFICACIONES:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CAMIONES COMPACTADORES
N9 GENERALES ESPECIFICACIONES TECNICAS
1 MARCA INTERNATIONAL 2 AÑO 2021 3 MODELO HV607 6X4 4 MOTOR CUMMINS 0SL9 310 5 POTENCIA 310HP@2,100.. R.P.M 6 TORQUE 885 Lb-Ft Torque @ 1200 RPM 7 INYECCIÓN ELECTRONICA 8 CILINDRADA 9,000 ce 9 SISTEMA DE ASPIRACION Turbo Cargador eon Intercooler 11 FILTRO DE AIRE Doble Tipo Cambiable 12 CAPACIDAD EJE DELANTERO 14,000 ibs de capacidad
13 CAPACIDAD EJE TRASERO DOS EJES EN TADEM DE 46,000 LBS DE CAPACIDAD
14 RELACIÓN DE CORONA 5.38
15 CAJA DE VELOCIDADES FULLER RT-14210C DE 10 VELOCIDADES CON RANGER+RETROCESO
16 EMBARGUE EATON FULLER SAS 1402 DOBLE DISCO CERAMICO DE 14" DE 860 LIBRAS DE CAPACIDAD
Página 15 de 24
17 CAJA COMPACTADORA NEW WAY 18 MODELO COBRA 19 CAPACIDAD 25 YARDAS CUBICAS
20 BOMBA HIDRAULICA TIPO HIDRAULICO DE ENGRANAJES DE ALTA PRESION
VII) CLAUSULA SEPTIMA-OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: Son obligaciones del
contratante: a) Verificar que se realice la Orden de Inicio del proceso por parte del
Administrador de Contrato; b) Efectuar el pago según las facturas emitidas por el
suministro prestado por el contratista; c) Verificar que se emitan las respectivas actas de
recepción; d) Notificar el cambio de dirección de sus oficinas. VIH) CLAUSULA OCTAVA-
OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA: Son obligaciones del contratista: a) Después de
recibida la Orden de Inicio, cumplir con el lugar, forma y plazo, la entrega del suministro
según lo solicitado tal como lo establece el presente contrato; b) Entregar los camiones
según la calidad y especificaciones técnicas estipuladas en la cláusula sexta de este
contrato; c) Mantener los precios de los camiones a entregar durante la vigencia del
presente contrato; d) Presentar la factura a nombre de la Alcaldía Municipal de Ilopango;
e) Colaborar con el Administrador de Contrato y firmar las actas; f) Presentar al
Contratante las garantías de Cumplimiento de contrato, garantía de buen servicio,
funcionamiento o calidad de bienes; g) Cumplir con lo establecido en el presente contrato;
h) Notificar el cambio de direcciones de sus oficinas. IX) CLAUSULA NOVENA-GARANTÍAS:
Conforme a los artículos treinta y uno, y el artículo treinta y dos de la Ley de Adquisiciones
y Contrataciones de la Administración Pública, "EL CONTRATISTA", deberá de presentar a
la Municipalidad: A) GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Emitida por una
compañía aseguradora o institución bancaria legalmente autorizada por la
Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto equivalente del DIEZ POR CIENTO
(10%) dentro de los DIEZ (10) DÍAS HÁBILES posteriores a la firma del presente contrato;
del valor máximo de compra del presente contrato a favor de la Alcaldía Municipal de
Ilopango para asegurar que se cumplirá con todas las clausulas establecidas en el mismo y
que el suministro será brindado a entera satisfacción de la institución contratante; dicha
garantía será por la cantidad de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS 00/100
Página 16 de 24
GC
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($29,832.00) con una vigencia de DOCE
MESES, B) GARANTÍA DE BUEN SERVICIO, FUNCIONAMIENTO O CALIDAD DE BIENES:
Emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria legalmente autorizada por
la Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto equivalente del DIEZ POR
CIENTO (10%) dentro de los DIEZ (10) DÍAS HÁBILES; del valor máximo de compra del
presente contrato a favor de la Alcaldía Municipal de Ilopango para asegurar que sé
cumplirá con todas las clausulas establecidas en el mismo y que el suministro será
brindado a entera satisfacción de la institución contratante; dicha garantía será por la
cantidad de VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($29,832.00) con una vigencia de DOCE MESES, contados
a partir de la fecha de suscripción del contrato de compraventa y de haber firmado el acta
de recepción final por parte del administrador de contrato y el contratista, y esta será
asegurar que los camiones no poseen ningún vicio oculto u otro tipo de defectos de
fabrica, por lo que EL CONTRATISTA se obliga a reparar los desperfectos ocurridos por
vicios o defectos debido a la mala calidad de los camiones. C) GARANTÍA DE BUENA
INVERSIÓN DE ANTICIPO: Emitida por una compañía aseguradora o institución bancaria
legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero, por un monto
equivalente del TREINTA POR CIENTO (30%) del monto del valor total del presente
contrato a favor de la Alcaldía Municipal dQ Ilopango, dicha garantía será por la cantidad
de OCHENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERCIA ($89,496.00) teniendo una vigencia DE CIENTO OCHENTA
DIAS CALENDARIOS O COMPENSADO EL ANTICIPO, la cual deberá ser presentada dentro
de los CINCO (5) DÍAS HÁBILES después de haber firmado el presente contrato. El
contratista también podrá entregar otros instrumentos que aseguren el cumplimiento de
las obligaciones tales como: Aceptación de Órdenes de pago. Cheques Certificados y todo
Título Valor del Sistema Financiero que estipula la LACAP en su artículo treinta y dos; y
artículo treinta y cuatro del RELACAP, o Títulos Valores según lo establece el artículo
setecientos ochenta y ocho y el artículo setecientos dos del Código de Comercio; "EL
CONTRATANTE" se reserva el derecho de admitir o no la garantía que fuere en
Página 17 de 24
instrumentos distintos ai de fianzas, emitidas por compañías aseguradoras o institución
bancaria legalmente autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero. X)
CLAUSULA DECIMA-IMPUESTOS Y DERECHOS: EL CONTRATISTA será responsable y
pagará todos los impuestos, derechos de aduana, o gravámenes que hubiese sido fijado por
autoridades gubernamentales o municipales relacionados con los bienes a suministrar en
virtud del presente Contrato. XI)CLAUSULA DECIMA PRIMERA-ADMINISTRADOR DE
CONTRATO: La persona designada como Administrador de Contrato es el Gerente de
Operaciones, quien es la Unidad Solicitante de dicho proceso, nombrado según Acuerdo
Municipal Número ONCE, Acta Número VEINTIOCHO de sesión ordinaria diez de julio de
dos mil veinte. Para darle cumplimiento a lo establecido en el artículo ochenta y dos BIS
LACAP, en relación al artículo setenta y cuatro del RELACAP quien tendrá como
atribuciones las establecidas en los artículos ochenta y dos BIS y ciento veintidós LACAP,
cuarenta y dos inciso tercero, setenta y cuatro, setenta y cinco inciso número dos, setenta
y siete, ochenta y uno RELACAP y otros establecidos en el presente contrato. XII)
CLAUSULA DECIMA SEGUNDA-ACTAS DE RECEPCIÓN: Corresponderá al administrador del
contrato en coordinación con la CONTRATISTA la elaboración y firma de las actas de
recepción tanto parciales como finales , las cuales contendrán como mínimo lo que
establece el artículo setenta y siete del "Reglamento de la Ley de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administración Pública RELACAP. XIII) CLAUSULA DECIMA TERCERA-
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Para resolver controversias, diferencias o conflictos que
surgieren entre las partes en ocasión o durante la ejecución del contrato, éstas
expresamente se obligan, en primer término a resolver dichas controversias, diferencias o
conflictos por medio del método alternativo de arreglo directo, lo que se realizará de
conformidad a lo establecido en los artículos ciento sesenta y tres y articulo ciento sesenta
y cuatro LACAP contenidos en el título VII, capítulo i de la precitada ley, si la controversia,
diferencia o conflicto persistiere las mismas serán sometidas al arbitraje, lo cual se
desarrollará de conformidad a lo establecido en los artículos ciento sesenta y dos, ciento
sesenta y cinco y ciento sesenta y nueve LACAP, artículos contenidos en el titulo y capitulo
precitados. XIV) CLAUSULA DECIMA CUARTA-CAUSALES DE RESOLUCIÓN O
Página 18 de 24
TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El presente contrato se resolverá, cesando en sus efecto
por las causales siguientes: A) Por la mora del contratante en el pago, por más de noventa
días de la factura presentada por "EL CONTRATISTA"; B) Por el incumplimiento inicial o
reiterado del contratista al brindar el suministro en la forma, tiempo y precio convenido
en el presente contrato; C) Cuando "EL CONTRATISTA" no cumpla con todas las cláusulas
establecidas en el presente contrato; D) Cuando el suministro prestado no sea entregado
y recibido a entera satisfacción. E) Por la falta de presentación por parte del "EL
CONTRATISTA" de las garantías en el plazo establecido en el contrato. XV) CLAUSULA
DECIMA QUINTA-TERMINACIÓN BILATERAL: Las partes podrán de conformidad al artículo
noventa y cinco LACAP acordar la extinción de las obligaciones contractuales en cualquier
momento cuando consideren existan razones de interés público que hagan innecesario o
inconveniente la vigencia del contrato, sin más responsabilidad que la que corresponda al
servicio suministrado parcialmente entregado. Podrá ser terminado por mutuo acuerdo
cuando no concurra otra causa de terminación imputable al contratista. XVI) CLAUSULA
DECIMA SEXTA-SANCIONES/MULTAS: En caso de retraso injustificado en la entrega del
bien, con excepción de los ocasionados por caso fortuito o fuerza mayor, LA
CONTRATANTE aplicará a EL CONTRATISTA una penalidad por cada día, semana o fracción
de atraso, calculada según lo indica el artículo ochenta y cinco de la LACAP. Esta penalidad se
podrá deducir del precio del Contrato. Ef monto de la penalidad deberá equivaler al
porcentaje del precio del Contrato, por cada día, semana o parte de la semana de retraso,
hasta que se logre el cumplimiento de las obligaciones de entrega, o hasta alcanzar el monto
máximo especificado en la Ley. Una vez que se llegue a dicho monto, LA CONTRATANTE
podrá poner término al Contrato, para ello el Administrador del Contrato presentara un
detalle en la hoja de liquidación de los bienes del periodo recibido, por lo que el
Administrador del Contrato deberá informar oportunamente tanto a la UACI para el
seguimiento a los incumplimientos, como al encargado de realizar los pagos respectivos para
su descuento. XVII) CLAUSULA DECIMA SEPTIMA-PRORROGA Y MODIFICACIÓN DEL
CONTRATO: El presente contrato podrá ser modificado o ampliado a sus plazos y vigencias
antes del vencimiento de su plazo de conformidad a los artículos ochenta y tres A,
, ' Páginal9de24
GC
ochenta y tres B de la LACAP. Debiendo emitir el contratante la correspondiente
resolución mediante Acuerdo Municipal, y la contratista deberá en caso de ser necesario
modificar o ampliar los plazos y montos de la Garantía de Cumplimiento de Contrato
según indique el Contratante y formará parte integral de este contrato, así mimo podrá
ser prorrogado por causa no imputable a la contratista, de conformidad a lo establecido
en los artículos ochenta y seis LACAP y articulo setenta y seis RELACAP, en tales casos se
deberán modificar o ampliar los plazos y montos de las garantías debiendo emitir
contratante la correspondiente resolución de prórroga. XVIII) CLAUSULA DECIMA
OCTAVA-FUERZA MAYOR: EL CONTRATISTA, no estarán sujetos al pago de daños del valor
preestablecido, ni a la terminación del Contrato por incumplimiento, si la demora en la
ejecución o falta de cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Contrato, fuese el
resultado de un evento de fuerza mayor. Para propósitos de esta Clausula, se entenderá por
"fuerza mayor" cualquier evento o situación que estando fuera de control de EL
CONTRATISTA, es imprevisible, inevitable y que no provenga ni de negligencia, ni de la falta
de cuidado de EL CONTRATISTA. Estos eventos podrán incluir, sin que la enumeración sea
taxativa, actos de LA CONTRATANTE, en ejercicio de su calidad soberana, guerras o
revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena y embargos
que afecten la carga. Si se presentase una situación de fuerza mayor, EL CONTRATISTA
notificaran a la brevedad y por escrito a LA CONTRATANTE sobre dicha situación y sus
causas, salvo que reciba notificaciones diferentes de LA CONTRATANTE, EL
CONTRATISTA, continuara cumpliendo con las obligaciones establecidas en el Contrato, en
la medida que le sea posible, y tratara de encontrar todos los medios alternativos del
cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de fuerza mayor existente.
XIX) CLAUSULA DECIMA NOVENA-CESIÓN: Salvo autorización expresa del
"CONTRATANTE", "EL CONTRATISTA" no podrá transferir o ceder a ningún título los
derechos y obligaciones que emanen del presente contrato y tampoco podrá
subcontratar, la transferencia o cesión y subcontratación efectuadas sin la autorización
antes referida dará lugar a la caducidad del contrato cuando corresponda. XX) CLAUSULA
VIGESIMA-OTRAS ESTIPULACIONES: De conformidad al inciso segundo del artículo Página 20 de 24
GC
ochenta y cuatro de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración
Pública, "LA CONTRATISTA" responderá de acuerdo a los términos de este contrato,
especialmente por la calidad técnica del servicio a suministrar, de las prestaciones y
servicios realizados; así como las consecuencias de las omisiones o acciones incorrectas en
la ejecución del presente contrato y que sean imputables al mismo. XXI) CLAUSULA,
VIGESIMA PRIMERA-JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE: Para los efectos
jurisdiccionales de este contrato las partes se someten a la legislación vigente de la
República de El Salvador, cuya aplicación se realizará de conformidad a lo establecido en
el artículo cinco de la LACAP. Ambos contratantes para los efectos legales del presente
instrumento señalan como domicilio especial el del Municipio de Ilopango, jurisdicción de
cuyos tribunales se someten. XXII) CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA-NOTIFICACIONES:
Todas las notificaciones referentes a la ejecución de este contrato, serán válidas
solamente cuando sean hechas por escrito, a las direcciones de las partes contratantes,
para cuyos efectos las partes señalan como lugar para recibir notificaciones los siguientes
"EL CONTRATANTE" Alcaldía Municipal de Ilopango, Avenida San Cristóbal y Calle
Francisco Menéndez, Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador; y para "LA
CONTRATISTA" en Boulevard del Ejercito Kilómetro cinco y Calle Antigua al Matazano,
frente a Complejo "El Matazano" del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador. Yo la suscrita notario, DOY FE:
I) De ser legítima y suficiente la personería con que actúa el primero de los
comparecientes, por haber tenido a la vista: A) El ejemplar del Diario Oficial número
veintitrés. Tomo doscientos noventa, del cinco de febrero de mil novecientos ochenta y
seis, en el que aparece el Decreto Legislativo número doscientos setenta y cuatro, emitido
por la Asamblea Legislativa con fecha treinta y uno de enero del mismo año, por el cual se
decretó el Código Municipal que entró en vigencia a partir del día uno de marzo del citado
año, apareciendo en el artículo cuarenta y siete del mencionado Código Municipal, que el
ALCALDE, REPRESENTA LEGAL Y ADMINISTRATIVAMENTE al MUNICIPIO; y en el numeral
uno del artículo cuarenta y ocho del mismo Código Municipal, que corresponde al
ALCALDE, REPRESENTAR LEGALMENTE al CONCEJO MUNICIPAL; B) Credencial extendida
«•:•:.••::..• Página 21 de 24
6C ,
por los miembros del Tribunal Supremo Electoral, señores: Julio Alfredo Olivo Granadino,
Magistrado Presidente, Fernando Arguello Téllez, Ana Guadalupe Medina Linares, Sonia
Clementina Liévano de Lemus, y Miguel Ángel Cardoza Ayala, Magistrados propietarios y
Louis Alain Benavides Monterrosa, Secretario General; con fecha veinticinco de abril del
año dos mil dieciocho, en cumplimiento de la facultad que le otorga el artículo sesenta y
tres letra "d", sesenta y cuatro letra "a", romano Vi, artículos doscientos diecinueve,
doscientos veintiuno y doscientos veinticuatro del Código Electoral, en el que consta que
de acuerdo al escrutinio fina! de las elecciones celebradas el cuatro de marzo del año dos
mil dieciocho por el referido Tribunal, el licenciado ADÁN DE JESÚS PERDOMO, resultó
electo ALCALDE del CONCEJO MUNICIPAL DE ILOPANGO para el período Constitucional
que inició el día uno de mayo del año dos mil dieciocho; y finalizará el día treinta de abril
del año dos mil veintiuno; C) De haber tenido a la Vista el Acuerdo Municipal Número
ONCE, Acta Número VEINTIOCHO en sesión ordinaria de fecha diez de julio del año dos
mil veinte, donde ACUERDAN: II) ADJUDICAR A RENSICA S.A. DE C.V., por un monto total
de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($298,320.00) el contrato del proceso denominado
LICITACIÓN PÚBLICA LP-AMILOP-04/2020 DENOMINADO: COMPRA DE 2 CAMIONES
RECOLECTORES PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS Y 3 CAMIONES RECOLECTORES
PESADOS DE 18 YARDAS CUBICAS, PARA LA RECOLECCIÓN DE DESECHOS SOLIDOS EN EL
MUNICIPIO DE ILOPANGO, para la compra de los siguientes: 2 CAMIONES RECOLECTORES
PESADOS DE 25 YARDAS CUBICAS (precio unitario por camión $149,160.00).
III) Nómbrese como Administrador de Contrato al Gerente de Operaciones, quien es la
unidad solicitante de dicho proceso, para darle cumplimiento al artículo ochenta y dos Bis
LACAP, y en relación al artículo setenta y cuatro RELACAP. IV) Publicar los resultados del
proceso de Licitación en el medio de prensa escrita de circulación nacional y en el sistema
del Ministerio de Hacienda COMPRASAL para darle cumplimiento al artículo cincuenta y
siete LACAP en su inciso segundo. V) Autorizar al Licenciado Adán de Jesús Perdomo,
Alcalde Municipal para que firme el respectivo contrato con los oferentes adjudicados en
este acuerdo. VI) Autorizar al Tesorero Municipal hacer las erogaciones de los fondos .para
Página 22 de 24
GC ' ' . . .
poder hacer efectivo el pago según factura presentada a esta municipalidad por dicha
publicación bajo la vía de fondos propios. VII) Autorizar al Tesorero facturas presentadas a
esta municipalidad bajo la vía fondos del préstamo. II) De ser legítima y suficiente la
personería con que actúa el segundo de los comparecientes, por haber tenido a la vista:
A) Fotocopia Certificada de la Escritura de Pública de Constitución de la Sociedad
REPRESENTACIONES Y ENSAMBLAJES INDUSTRIALES DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse RENSICA S.A DE C.V., inscrita en
el Registro de Comercio número veintisiete del folio doscientos cincuenta y ocho y
siguientes del Libro mil ciento trece del Registro de Sociedades de fecha catorce de junio
de mil novecientos noventa y cinco, otorgado por el Licenciado Julio Enrique Zaldívar
Molina; B) Fotocopia Certificada de Modificación de la Sociedad REPRESENTACIONES Y
ENSAMBLAJES INDUSTRIALES DE CENTRO AMERICA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, que puede abreviarse RENSICA S.A. DE C.V., inscrita en el Registro de
Comercio al Número treinta y tres del Libro dos mil seiscientos setenta y cuatro del
Registro de Sociedades, del Folio ciento ochenta y uno al folio ciento noventa y cuatro, de
fecha de inscripción veintidós de diciembre de dos mil diez, otorgado por la Licenciada
Krissia María Laguardia de Castillo; C) Fotocopia Certificada de la Renovación de la
Matricula de Comercio número dos cero cero dos cero dos tres uno seis ocho uno dos
uno dos siete dos cuatro tres dos cuatro cuatro, inscrita en el Registro de Comercio;
D) Fotocopia de Credencial de Elección de Administrador Único Propietario y Suplente
de RENSICA S.A. DE C.V., inscrita en el Registro de Comercio al Número al Número
ochenta y tres del Libro cuatro mil cuarenta y cinco del Registro de Sociedades del folio
doscientos noventa y seis al folio doscientos noventa y siete de fecha veintinueve de abril
de dos mil diecinueve, otorgado por la Secretaría de la Junta General Ordinaria de
Accionistas de la Sociedad REPRESENTACIONES Y ENSAMBLAJES INDUSTRIALES DE
CENTRO AMERICA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse
RENSICA S.A. DE C.V., otorgada por Sylvia María Samayoa de Maestre. III) Y de ser
"AUTENTICAS", las firmas que calzan el presente instrumento por haber sido puesta a mí
presencia de su puño y letra por los comparecientes, como reconocen suyos los conceptos
Página 23 de 24
vertidos en el documento anterior. Así se Expresaron los comparecientes a quienes
expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de SIETE FOLIOS útiles
y leída que se les hube íntegramente en un solo acto sin interrupción todo lo escrito,
ratifican su contenido manifiestan su conformidad y para constancias firman conmigo.
DOY FE. ... . ;
GC Página 24 de 24