Problem: lackofPower cause: Airpressure correction: Verifyproperhandpieceairpressure.(RefertoSpecifications.) cause: Crimpedtubing correction: Straightenthetubinginsideandoutsidedeliveryhead. cause: Wornoutturbine correction: RefertoTurbineReplacement cause: Handpiecenotthreadedfullyontotubing correction: RefertoHandpieceInstallation. cause: Debrisbuildupinhandpiece correction: Cleaninsideofhousingandendcapwithcottonswabandalcohol.Beforeinstallingturbineandend

cap,lubricatetheO-ringswithDentalubeIIusingthesoftendofacottonswab.

Problem: wateroraIrleakage cause: Brittlehandpiecerearseal correction: RefertoRearSealReplacement. cause: Handpiecenotthreadedfullyontotubing correction: RefertoHandpieceInstallation.

Problem: ImProPersPray cause: Brittlehandpiecerearseal correction: RefertoRearSealReplacement. cause: Cloggedfilters,tubesorwaterports correction: Inspectwaterfilterindeliveryhead. Disconnecthandpiece.Depressfootcontrol;verifythatwaterexitstubing.Insertcleaningwireprovided,

starDentalPart#256719,intospraytubenearhandpieceheadtocleardebris-waterspraytubeisthetubeontheleftsidewhenfacingthesideofthehandpiecewiththetubes,seeillustration.Removewire;aeratespraytubeswithsyringeair.Reassembleandverifythatwaterexitsspraytube.

Problem: burlocksInchuck cause: Debrisbuildupinchuckingmechanism correction: Cleanchuck,see‘CLEANINGTHECHUCK:’underCleaning,Lubricating,andSterilization cause: Useofnon-ISOburs correction: AlwaysuseISOburs.

Problem: burslIPsInchuck cause: Debrisbuild-upinchuckingmechanism correction: Cleanchuck,see‘CLEANINGTHECHUCK:’underCleaning,Lubricating,andSterilization cause: Useofnon-ISOburs correction: AlwaysuseISOburs.

manualturbineburchangingsystem1. Pull handle back on manual bur tool, starDental

Part #257629, and slide open end of tool ontosquarenutasshown;releasespringloadedhandleandseatshaftoftoolintotheopeningintherearofturbinehousing.

2. To unlock chuck, turn manual bur tool handlecounterclockwise.

3. After insertinga1.6mmdiameter frictiongripburfully into chuck, turn handle of tool clockwise totightenchuck.

1. Graspthehandpieceinfrontofthefixedconnectionbetweenthethumbandindexfingerasshown.

2. Slidetubingcoupleruntil theendof thetubingconnectorisexposed;holdinhandasshownwithfingerssecuringthetubing.

3. Alignand inserthandpiecefixedconnection tubes into thetubingconnectorholes.

4. Whileapplyingslightpressuretoholdfittingsintheconnectorholes, slidecoupler forwardandengage threads.Continuethreading coupler clockwiseuntil hand tight against thehandpiece.DONOTOVERTIGHTEN.

note:Followthesterilizationguidelinesasstatedbythemanufacturerofyoursterilizer.

specificationsconcentrix®cX High-Speed Handpiece, starDental® Part #265636 and concentrix®kX High-Speed Handpiece,starDental®Part#265637areconventionalnon-swivelhigh-speedhandpieces.Theseconcentrixhandpiecesconnecttoeither2-Lineor2/3-LineISOtubing.

Type: Stainlesssteelhigh-speedhandpiecewithareplaceableturbine OperatingAirPressure: 30to32psi(2.11to2.25kgs/cm2) AirConsumption: 1.9SCFM(896.8cms3/sec.)@30psi(2.11kgs/cm2) NoLoadSpeed: ConcentrixCX-400,000rpm;ConcentrixKX-450,000rpm Connection: 2-or2/3-linefixedISOconfiguration Weight: 41g Sterilizable: SteamSterilizationat121°Cor135°C

handpieceInstallationnote:Filterairandwatersupplies.Softenanddeionizewater.Besurefiltersoperateefficiently.Toensureefficientspray

pattern,itisrecommendedtousea12micronwaterfilter.

Manual Bur Changing SystemMaximum24.0 mm

OVERALL LENGTH

Minimum

10.8 mmShank Length

Usestandardlengthconcentricdiamondandcarbideburswith1.6mm(.0628”)nominaldiameterfrictiongripshanksdesigned for high speed handpieces. Every starDental Diamond Bur meetsspecificationsforrecommendedlengths.ContactyourdealerforacompletelistofstarDentalDiamondBurs.starDentalManualturbineshavethefollowingburrequirements:Useonlyburswithhardened, temperedsteel shanksor carbideshanks. EverystarDentalBurmeetsrequiredhardness.Beforeuse,verifyconcentricrotationbyoperatinghandpieceoutsidetheoralcavityinasafeplace.note:Donotusebursthatproduceexcessivenoiseordonotrunconcentrically.Do not use burs that aremodified, eccentrically designed, or are bent or ‘soft’(non-heattreated)shanks.

handpieceoperation

cautIon Useburswithamaximumoveralllengthof24mmandashanklengthofatleast10.8mm.

4. Disengagetoolandtugonburtoverifythatitiscompletelyengagedandholdingsecurely.Ifchuckdoesnotholdbursecurely,cleanorreplacechuck.

NOTICE Becarefultokeepburtoolalignedwithhandpiece.Iftoolisside-loadedwhileengagedinchuck,toolmaybedamaged.

remoValofburfromthemanualchuck1. Usemanualburtoolandturncounterclockwiseonefullturn,360°rotation.2. Pullburstraightout.

1. Alwaystugonburafterchuckisloadedtoconfirmthattheburissecured.2. Beforeuse,verifyconcentricrotationbyoperatingthehandpieceoutsideoftheoralcavityinasafeplace.Donotuse

bursthatdonotrunconcentricallyorproduceexcessivenoise.3. Neveroperatehandpiecewithoutaburinstalled.4. Useburswithamaximumoveralllengthof24mm.Shanklengthmustbeatleast10.8mmformanualchuckturbines

(ConcentrixKX);andatleast7.3mmforautochuckturbines(ConcentrixCX).Thisincludesmostshortshankburs.5. Useonlyrecommendedburstopreventdamagetohandpieceturbineand/orchuck,andinsomecasestopreventburs

fromimproperorincorrectplacement.Animproperlyclampedburmaydislodgeduringuse,causinginjurytoyouoryourpatient.Asudden,high-pitchedsoundorincreasedvibrationwhilehandpieceisoperatingalertstheoperatortothepossibilitythatthechuckisnotclampedsufficientlytoretaintheburorabentburisinserted.

6. Whenusingthehandpiecewithautochuckturbine(ConcentrixCX),neverdepressendcapwhileburisrotating.

PleaseobserVesafetyrules

cleaning,lubricating,andsterilization troubleshooting

rearsealreplacementSealswearwithrepeateduse.Onceayear,orasneeded,replacetherearsealinthehandpiece:forthe2/3-linehandpiecereplacerearsealwithstarDentalPart#203103.

replacementPartnumbersalwaysinsistonstarDentalpartsforbestperformance.

CleaningWire(Packageof2,0.008Gauge)............................................................................................................................................256719RearSeal,2/3-Line(Pkg.of3).....................................................................................................................................................................203103AutochuckTurbineReplacement,ConcentrixCX..............................................................................................................................263968EndCap,AutochuckTurbine,ConcentrixCX...................................................................................................................................... 261294EndCapWrench,AutochuckTurbine,ConcentrixCX.....................................................................................................................203048ManualChuckTurbineReplacementKitForConcentrixKX.........................................................................................................258661Chuck,ForManualChuckTurbine,ConcentrixKX............................................................................................................................258659EndCap,ManualChuckTurbine,ConcentrixKX................................................................................................................................254204EndCapWrench,ManualChuckTurbine,ConcentrixKX............................................................................................................... 258739BurChangingTool,ManualChuckTurbine,ConcentrixKX............................................................................................................ 257629DentaLubeII.....................................................................................................................................................................................................262539

Description Item

Handle

ManualBur Tool

Slide Open End of Tool Down Bur

Clean debris from inside of housing

Clean debris frominside of Spray Tube

Rear Seal2/3-Line

airandwateradjustment1. For2/3-Line:ifagaugeisavailable,setpressureto30psi(2.1kg/cm2); ifagaugeisnotavailable,setpressureat

deliveryheadallowing1psi(.0703kg/cm2)pressurelossforeveryfoot(30cm)oftubing.Example: for5feet(1.52m)tubing:setcontrolat35psi.(2.46kgs/cm2) or for12feet(3.65m)tubing:setcontrolat42psi.(2.95kgs/cm2)note:Formaximumturbinelife,donotexceedrecommendedpressure.2. WaterPressure–Adjustwatervolumeatthedeliveryheadtoobtainasatisfactoryspraymist.

ConcentrixHandpiece

Tubing

2/3-line Tubing Connector

Tubing Coupler

Sterilizable up to 135°C135°C

manualchuckturbine-concentrixkX:

autochuckturbine-concentrixcX:

Usestandardlengthconcentricdiamondandcarbideburswith1.6mm(.0628")nominaldiameterfrictiongripshanksdesigned for high speed handpieces. Every starDental Diamond Burmeets specifications below for recommendedlengths.ContactyourdealerforacompletelistofstarDentalDiamondBurs.starDentalautochuckturbineshavethefollowingburrequirements:Useonlyburswithhardened,temperedsteelshanksorcarbideshanks.EverystarDentalBurmeetsrequiredhardness.Beforeuse,verifyconcentricrotationbyoperatinghandpieceoutsidetheoralcavityinasafeplace.note:Donotusebursthatproduceexcessivenoiseordonotrunconcentrically.

Donotusebursthataremodified,eccentricallydesigned,orhavebentor‘soft’(non-heattreated)shanks.

autochuckburchangingsystem1.Insertburintoautochuckuntilresistanceisfelt.2.Depressautochuckendcapbuttonandcontinueto feedinburuntil itclicks

andstops.3.Releaseendcapbutton.Now,applylightinwardforcetothedentalbur.Thiswill

helpsetthechuckingmechanismforinitialstart-up.(Alwaystugonburafterithasbeeninstalledtoconfirmthatitissecured).

cautIonNeverdepresstheautochuckendcapbuttonorresttheendcapagainstanypartoftheoralanatomyduringhandpieceoperation.Depressingtheendcapwhileaburisrotatingcanactivatethechuckmechanismandresultinendcapheat-upand/orlossofburretention.

remoValofburfromtheautochuck1.Grasphandpiecefirmlysoyour thumbtouches theendcapandpushuntila

slight‘click’isnoticed.2.Pullburstraightout.3.Releaseendcap.

Manual Bur Changing SystemMaximum24.0 mm

OVERALL LENGTH

Minimum

7.3 mmShank Length

Alwaysinserttheburfulllengthofthechuck.Ifyouattempttoextenditfromthechuck,theburmaydislodgeduringuseandcauseinjurytoyouoryourpatient.

Replacetheturbinewhenthehandpiecefailstoachievefullspeedand/orincreasessharplyinnoiselevel.Thisisanindicationofafailingturbine.Afailingturbinewillreducetheefficiencyofthehandpieceandmayresultinendcapheat-up.See"TurbineReplacement".

turbinereplacementnote:Replacetheturbineifthehandpiecefailstoachievefullspeedand/orincreasessharplyinnoiselevel.Thereplacementcartridgeisavailablefromyourdealerandiseasilyreplacedintheoffice.1.Removeendcapandturbineassembly.2.Inspecthousingbeforecleaning.Removeanyobviousdebristopreventdamageandtoensureperformanceofturbine.3.Connecthandpieceandrunairthroughturbinehousingwithoutturbineinstalledfor5seconds.4.Cleanhousingthoroughlywithcottonswabandisopropylalcohol.Drywithsyringeair.5.Placeturbineassemblyintohousingandgentlyinsertasshown.

6.Positionandengagethreadsofendcapintothehousingbyhanduntilsnug.7.TightenendcapwiththecombinationendcapwrenchemployingthewrenchopeningmarkedACasshownabove.

Positionwrenchwithmarkedsidefacingendcapforbestwrenchcontrol.

AutochuckTurbine

HousingWrench Opening

note:AlwaysuseISOburstopreventlockingandslippingofbursinturbinechuck.Ifproblemsoflockingand/orslippingcontinue, replace Turbine immediately. Replace Autochuck Turbine with StarDental Part #263739, AutochuckTurbineReplacementKit.ReplaceManualChuckTurbinewithstarDentalPart#258659,ManualChuckTurbineReplacementKit.

Ifanyproblempersists,contactdealerforfurtherassistance.note: Insertandremoveburswithoutexcessiveforce.

cautIon Neverresttheendcaponanypartoftheoralanatomyduringhandpieceoperation.

Limited WarrantyO-Rings and Seals are specifically excluded from this warranty. DentalEZ® warrants the Concentrix Handpiece to be free of defects in material and workmanship, under normal usage, under the following terms:

StarDental® Products: Warranty Period:Handpieces:Concentrix KX 6 Months from date of purchase*Concentrix CX 6 Months from date of purchase*Handpiece Parts:Manual Bur Changing Turbine 6 Months from date of purchase*Ceramic Bearing Autochuck Turbine 1 Year from date of purchase*

Please note the following additional terms of our warranty and return policy:• Warranties cover manufacturing defects only and do not cover defects resulting from abuse, improper handling, cleaning, care or

maintenance, normal wear and tear or non-observance of operating, maintenance or installation instructions. Failure to use authorized parts or an authorized repair facility voids this warranty.

• Liability is limited to repair or replacement of the defective product at our sole discretion. All other liabilities, in particular liability for damages, including, without limitation, consequential or incidental damages are excluded.

• THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO EMPLOYEE, REPRESENTATIVE OR DEALER IS AUTHORIZED TO CHANGE THIS WARRANTY IN ANY WAY OR TO GRANT ANY OTHER WARRANTY.

WARRANTY REPAIRS: Parts repaired or replaced on a product that is in warranty will be warranted for the duration of that product's original warranty.NON-WARRANTY REPAIRS: The warranty on parts either repaired or replaced on an out-of-warranty product will cover the repaired part only and will be for the time frame of a new parts warranty period.PRODUCT RETURN: Opened products or product returns more than a year old cannot be returned for credit. There will be a 15% ($25.00 minimum) restocking charge on all items authorized for return.*Provided conditions defined in the Instruction Manual are met.

contents•Specifications•HandpieceInstallation•HandpieceOperation•SafetyRules

•Cleaning,Lubricating,andSterilization•Troubleshooting•TurbineReplacement

•RearSealReplacement•ReplacementPartNumbers•Warranty

cautIonDonotexceed135°C

Topreventdamagetothebur,useanautoclavableburblock.

Donotuse:•dryheatsterilizer•coldsterilizers•ultrasoniccleaners•chemicaldisinfectors•immersiontechniques•surgicalmilk•surfacewipes•handsoaps•detergents•surfacesprays•sterilizerbagscontainingdisinfectants

limitsonreprocessing: Repeatedprocessinghasminimaleffectonthishandpiece.Endoflifeisnormallydeterminedbywearanddamageduetouse.

InstructIons

warnIng Cleanandsterilizehandpiecesandbursassoonaspracticalbeforefirstuseandaftereachpatient.

containment&transportation:

Itisrecommendedthathandpiecesarereprocessedassoonasisreasonablypracticalfollowinguse.

Preparationforcleaning: Removehandpiecefromtubing.Nofurtherdisassemblyisrequired.

cleaning-automated: Washer-disinfectorsarenotrecommended.

cleaning-manual: CleaningKXHandpieceManualChuck:

Chuck

Chuck Slot

Cleanthechuckonceadayandpriortosterilization(aftereachpatient).Removeburfromchuck;placethreedropsofDentalubeII,starDentalPart#262539,intochuckingmechanism.Aeratewithsyringeair.

monthlycleaningofthemanualchuck1.Loosenchuckwithburtool;removebur.2.Turnburtoolknobcounterclockwiseuntilchuckemergesfromendcap.

3.Removeburtool;turnchuckwithfingerstofree.4.Cleanchuckwithalcohol5.Runpaperthrough3slotsofchuck;removedebris.6.Reinstallchuckbyreversingsteps1-3.

CleaningCXHandpieceAutoChuck:UseJunk-outhighspeedchuckcleanerkit(263790)onceaweekpriortosterilizationtoensureoptimumworkingconditionofthechuck.InstructionsforcleaningthechuckareincludedintheJunk-Outkit.CleaningDiamondBurs:•Aftereachuse,cleanthediamondburbyrunningitagainstawetdiamondcleaningstone.

•Tomechanicallyclean,thediamondburshouldbeheldinasolutionofeitherenzymatic presoak,sparkl®DentalInstrumentCleanerstarDentalPart#205472,orwater.•Rinsetheburthoroughlyandallowittodry,thenSterilize–SeeSterilization.

lubrication: turbInelubrIcatIonFormaximumturbinelifedonotexceedrecommendedpressure.note:Lubricatehandpiecedailyandprior toeachautoclavesterilizationprocedure.

UseonlyDentalubeII,starDentalPart#262539,asdescribedinthissection.Aftereachpatient,flushwithairandwaterbyrunninghandpiecefor20seconds.

Red Tip Applicator

Drive Air Tube 2/3-Line

1. Disconnecthandpiecefromtubing.2. Insert the red tip applicator,starDental Part

#202954,intotheDentalubeIIbottlecap.3. Identify drive air tube at rear of handpiece

and place three drops of Dentalube II .(Seeillustrationformoredetail).

4. Withbur inplaceconnecthandpiece to tubing,operatefor20secondstoexpelexcesslubricant.

5. Disconnecthandpiecefromtubing.6. Cleanallexternalsurfacesusingasmalltoothbrush

withisopropylalcohol.7. RemoveBur.8. Sterilize-SeeSterilizationnote:Neveroperatehandpiecewithoutburinplace.

Packaging: Single:Astandardsterilizationpackagingmaterialmustbeused.Ensurethatthepackislargeenoughtocontainthehandpiecewithoutstressingtheseals.

Insets:Handpiecesmaybeloadedintodedicatedinstrumenttraysorgeneralpurposesterilizationtrays.Ensurethatcuttingedgesareprotectedanddonotexceedthetraymanufacturer’slimitpertray.Wrapthetraysusingappropriatepackagingmaterialsandmethods.

Disinfection: Usesteamsterilizationexclusivelyforcompletesterilityasoutlinedbelow.

wrappedInstrumentsterilization:

GravityTypeAutoclave:•Minimumof15minutesat132°C.•Minimumof30minutesat121°C

Pre-VacuumAutoclave:•Minimumof4minutesat132°C

Donotexceed135°C

Drying: Drythehandpiecefor30minutesminimumusingthesterilizationdrycycleandallowthehandpiecetocooltoroomtemperatureinbagpriortouse.Ifmoistureispresent,increaseyoursterilizerdrycycleappropriately.

maintenance: CleanperCleaninginstructions.SeeTurbineReplacementsectionofthismanualforadditionalinformation.

Inspection&functiontesting:

SeeHandpieceOperationorTroubleshootingsectionsofthismanual.

storage: Storeinbagaftersterilizationuntilreadytouse.

additionalinformation: Donotexceedthesterilizermanufacturer’sguidelinesforloadcapacity.

manufacturercontact: Seefrontorbackpanelsofthismanual.

cautIon Useburswithamaximumoveralllengthof24mmandashanklengthofatleast7.3mm.

Indicationsforuseconcentrix®Handpiecesareusedbytraineddentalprofessionalsforavarietyofproceduresincludingbutnotlimitedtocariesandamalgamremoval,restorativeworkandcrownpreparations.

beforeoPeratIngthehanDPIece,carefullyreaDanDfollowalloftheseInstructIons.saVetheseInstructIonsforfuturereference

anDobserVeallwarnIngsanDcautIons.

866.DTE.INFO (383.4636)www.DentalEZ.com

0344

066595 C Date of Issue 2015-08-31 (Fecha de emisión 2015-08-31)

StarDental®Lancaster, PA 17601 U.S.A.Printed in the U.S.A.©2015 DentalEZ, Inc.

DentalEZ Dental Products (GB) Ltd.,Cleveland Way,Hemel Hempstead, HertfordshireHP2 7DY, ENGLAND

EC REP

StarDental® Instrument Solutions

™

Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.

Concentrix® CX Lubricated Concentrix KX Lubricated

High-Speed HandpiecesPieza de Mano de alta velocidad

Instruction Manual

Precaución: La ley federal restringe la ventade este dispositivo a un dentista o a la orden de un dentista.

SAFETYINSTRUCTIONS

cautIon

warnIng

Donotusefororalsurgery

866.DTE.INFO (383.4636)www.DentalEZ.com

0344

066595 C Date of Issue 2015-08-31 (Fecha de emisión 2015-08-31)

StarDental®Lancaster, PA 17601 U.S.A.Printed in the U.S.A.©2015 DentalEZ, Inc.

DentalEZ Dental Products (GB) Ltd.,Cleveland Way,Hemel Hempstead, HertfordshireHP2 7DY, ENGLAND

EC REP

StarDental® Instrument Solutions

™

Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.

Concentrix® CX Lubricated Concentrix KX Lubricated

High-Speed HandpiecesPieza de Mano de alta velocidad

Instruction Manual

Precaución: La ley federal restringe la ventade este dispositivo a un dentista o a la orden de un dentista.

Problema: faltaDePotencIa causa: Presióndeaire corrección: silapresióndeairedelapiezademanoeslaadecuada.(ConsultelasEspecificaciones). causa: Mangueraondulada corrección: EnderecelamanguerapordentroyporfueradelaUnidad. causa: Turbinagastada corrección: ConsulteReemplazodelaTurbina causa: Lapiezanoestácompletamenteenroscadaenlamanguera corrección: ConsulteInstalacióndeLaPiezadeMano. causa: Acumulaciónderesiduosenlapiezademano corrección: Limpieelinteriordelamangueraylatapaconunhisopoyalcohol.Antesdeinstalarlaturbinayla

tapa,lubriquelosanillosen“O”conDentalubeIIusandoelextremodeunhisoposuave. Problema: fugasDeaguaoaIre causa: Elempaqueposteriordelapiezademanoestáquebrada corrección: ConsulteReemplazodelEmpaquePosterior. causa: Lapiezanoestácompletamenteenroscadaenlamanguera corrección: ConsulteInstalacióndeLaPiezadeMano. Problema: PulVerIZacIÓn(sPray)InaDecuaDa causa: Elempaqueposteriordelapiezademanoestáquebrada corrección: ConsulteReemplazodelEmpaquePosterior. causa: Losfiltros,tubosoentradasdeaguaestántapados ccorrección: ReviseelfiltrodeaguaenlaUnidad. Desconectelapiezademano.Presioneelpedal,verifiquequesalgaaguadelamanguera.Inserteel

alambredelimpiezaprovisto,Ítemn.º256719destarDental,dentrodeltubodelaguacercadelacabezadelapiezademanoparalimpiarlosresiduos;eltubodelaguaeseltubodelaizquierdasisemiradefrentelapiezademanoconlostubos,véaselailustración.Retireelalambreyaireelostubosatomizadoresconunajeringadeaire.Vuelvaaarmaryverifiquequeelaguasalgadeltubodelagua.

Problema: lafresasetrabaenelPortafresas(chuck) causa: Hayresiduoacumuladoenelmecanismodelportafresas(Chuck) corrección: Limpieelportafresas(Chuck),consulte“LIMPIEZADELPORTFRESAS”(Chuck)enLimpieza,

Lubricación,yEsterilización causa: UsodefresasquenosonISO corrección: SiempreusefresasISO. Problema: lafresaseresbalaenelPortafresas(chuck) causa: Hayresiduoacumuladoenelmecanismodelportafresas(Chuck) corrección: Limpieelportafresas,consulte“LIMPIEZADELPORTFRESAS”(Chuck)enLimpieza,Lubricación,y

Esterilización causa: UsodefresasquenocumplenlasISO corrección: SiempreusefresasISO.

cambiodefresaenlaturbinamanual1. Jale la manija del botafresas, ítem n.º 257629

de starDental, y deslice el extremo abierto delinstrumentosobrelatuercacuadrada,comomuestralaimagen;sueltelamanijayasienteelejedelbotafresasenlaranuraposteriordelacabezadelapiezademano.

2. Paraquitarelportafresas(Chuck),girelamanijadelbotafresasenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.

3. Luegodeinsertarcompletamenteunafresadefricción(F.G.)de1,6mmdediámetroenelportafresas(Chuck),girelamanijadelbotafresasenelsentidodelasagujasdelrelojparaajustarelportafresas(Chuck).

4. Quiteelbotafresasyjalelafresaparaverificarqueestébiensujetadaysegura.Sielportafresas(Chuck)nosujetabienalafresa,límpielooreemplácelo

1. lapiezademanopordelantedelaconexiónfijaentreelpulgaryelíndice,comomuestralafigura.2. Desliceelcopledelamanguerahastaqueseveaelextremodel

conectorysosténgalafirmementeconlosdedos,comomuestralafigura.

3. Alineeeinsertelostubosdeconexiónfijadelapiezademanoenlosorificiosdelconectordelamanguera.

4. Mientrasaplicauna ligerapresiónparasostener los tubosenlosorificiosdelconector,desliceelcoplehaciaadelanteyenrosque.Continúeenroscandoelcopleenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquelosientaajustadolapiezademano.NOLOAJUSTEDEMASIADO.

Índice•Especificaciones

•Instalacióndelapiezademano

•Manejodelapiezademano

•Reglasdeseguridad

nota:Sigalasindicacionesdeesterilizaciónespecificadasporelfabricantedesuesterilizador.

•Limpieza,Lubricación,yEsterilización

•Diagnósticoyreparacióndefallas

•Reemplazodelaturbinaautomática•Reemplazodelempaqueposterior

•Númerosdelaspiezasderepuesto(itemnumber)•Garantía

especificacionesLapiezademanodealtavelocidadconcentrix®cX,Ítemn.º265636destarDental®,ylapiezademanodealtavelocidadconcentrix®kX,Ítemn.º265637destarDental®sonpiezasdemanodealtavelocidadconvencionalesconconexiónfija.EstaspiezasdemanoConcentrixseconectanamanguerasISOde2líneasode2/3líneas.

Tipo: Piezademanodealtavelocidaddeaceroinoxidableconturbinareemplazable Presióndeaire: 30a32psi(2,11a2,25kgs/cm2) Consumodeaire: 1.9SCFM(896,8cms3/sec.)@30psi(2,11kgs/cm2)) Velocidadsincarga: ConcentrixCX:400000rpm;ConcentrixKX:450000rpm Conexión: configuraciónISOfijade2ode2/3líneas Peso: 41g Esterilización: Esterilizaciónavapora121°Coa135°C

InstalacióndelaPiezademanonota:Filtrelossuministrosdeaguayaire.Ablandeydesioniceelagua.Asegúresedequelosfiltrosfuncionenbien.Afindeasegurarunpatróndepulverización(spray)eficaz,serecomiendautilizarunfiltrodeaguade12micrones.

Sistema manual de cambio de fresasMáxima24.0 mm

Longitud total

Mínima

10,8 mmLongitud del

mango

Utilicefresasconcéntricasdecarburoydiamantedelongitudestándarconmangosdefricción(F.G.)de1,6mm(0,0628”)dediámetronominaldiseñadasparapiezasdemanodealtavelocidad.CadafresadediamantestarDentalcumpleconlassiguientesespecificacionesparalaslongitudesrecomendadas.ComuníqueseconsuvendedorparaobtenerunalistacompletadelasfresasdediamantestarDental.LasturbinasmanualesstarDentalexigenlossiguientesrequisitosparalasfresas:

Utiliceúnicamentefresasconmangosdeacerotempladoendurecidoodecarburo.CadafresastarDentalmantieneladurezarequerida.Antesdesuuso,verifiquelarotaciónconcéntricahaciendofuncionarlapiezademanofueradelacavidadbucalyenunlugarseguro.nota: No utilice fresas que produzcan un ruido excesivo o que no girenconcéntricamente.Noutilicefresasqueesténmodificadasoquetenganundiseñoexcéntricooqueesténdobladasoconmangos“blandos”(sintratamientodecalor).

manejodelaPiezademano

PrecaucIÓn fresasdeunalongitudtotalmenora24mmyconunmangode,almenos,10,8mmdelargo.

NOTICE Tengacuidadodemantenerelbotafresasalineadoconlapiezademano.Elbotafresassepuededañarsisecargaporelcostadomientrasesteenganchadoalportafresas(Chuck).

DesmontaJedelafresadelportafresas(chuck)manual1. Utiliceelbotafresasmanualygireunavueltacompletaenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj,osea,unarotaciónde360°.2. Jalelafresaderechohaciafuera.

1. jalelafresadespuésdecolocarlaparaconfirmarqueestébiensujeta.2. Antesdesuuso,verifiquelarotaciónconcéntricahaciendofuncionarlapiezademanofueradelacavidadbucalen

unlugarseguro.Noutilicefresasqueproduzcanunruidoexcesivooquenogirenconcéntricamente.3. Nuncahagafuncionarlapiezademanosinquetengaunafresainstalada.4. Utilicefresasdeunalongitudtotalmenora24mm.Lalongituddelmangodebeserde,almenos,10,8mmparalas

turbinasmanuales(ConcentrixKX)ydealmenos7,3mmparalasturbinasautomáticas(ConcentrixCX).Estoincluyelamayoríadelasfresasdemangocorto.

5. Utiliceúnicamentelasfresasrecomendadasparaevitarquesedañelaturbinadelapiezademanooelportafresas(Chuck)yenalgunoscasos,paraevitarquesecoloquenmallasfresas.Siunafresaquedamalsujetada,sepuedesalirduranteelusoypuedelesionarloaustedoasupaciente.Siderepenteseproduceunruidoagudoounavibraciónfuertemientrasesteutilizandolapiezademano,esposiblequeelportafresas(Chuck)noestélosuficientementeajustadocomoparasujetarlafresaoquizássehayainsertadounafresadoblada.

6. Cuandoutilicelapiezademanoconlaturbinaautomática(pushbutton)(ConcentrixCX),nuncaaprietelatapamientraslafresaestegirando.

resPetelasreglasDesegurIDaD

Diagnósticoyreparacióndefallas

repuestodelempaqueposteriorLosempaquessedesgastanconelusofrecuente.Unavezalaño,ocuandoseanecesario,reemplaceelempaqueposteriordelapiezademano:paralapiezademanode2/3líneas,reemplaceelempaqueposteriorconelÍtemn.º203103destarDental.

númerosdelasPiezasderepuestoSiempreadquierapiezasdeStarDentalparalograrunmejorrendimiento.

AlambredeLimpieza(paquetede2,calibre0,008)..............................................................................................................................256719EmpaquePosterior,2/3líneas(paquetede3).........................................................................................................................................203103TurbinaManual(ConcentrixKX)................................................................................................................................................................... 258661Portafresas(Chuck),únicamenteParaPiezasdeManoManuales(ConcentrixKX)................................................................ 258659TurbinaAutomática(ConcentrixCX)...........................................................................................................................................................263968Botafresas................................................................................................................................................................................................................257629Tapa,PiezadeManomanual(ConcentrixKX)........................................................................................................................................ 254204Tapa,PiezadeManoAutomática(ConcentrixCX)................................................................................................................................. 261294LlaveParaTapas,PiezadeManoAutomática(ConcentrixCX).........................................................................................................203048LlaveParaTapas,PiezadeManomanual(ConcentrixKX)..................................................................................................................258739DentalubeII........................................................................................................................................................................................................ 262539

Descripción Ítem

Manija

Botafresas

Deslice el extremo abierto del

botafresas hacia abajo Fresa

Limpie los residuos del interior del cabezal

Limpie los residuos del interior del tubo atomizador

Empaque Posterior, 2/3 líneas

ajustedelaguaydelaire1. Para2/3líneas:Sicuentaconunmanómetro,regulelapresiónen30psi(2.1kg/cm2);sinocuentaconunmanómetro,

regulelapresiónenlaUnidad,permitiendounapérdidadepresiónde1psi(0.0703kg/cm2)porpie(30cm)demangueraEjemplo:

paraunamanguerade5pies(1,52m):reguleelcontrolen35psi.(2,46kgs/cm2) o paraunamanguerade12pies(3,65m):reguleelcontrolen42psi.(2,95kgs/cm2)nota:Paraextenderalmáximolavidaútildelaturbina,noexcedalapresiónrecomendada.2. Presióndelagua:AjusteelvolumendelaguaenlaUnidadafindeobtenerunapulverización(spray)satisfactoria.

ConcentrixPieza de Mano

Tubería

Conector de tubos de 2 a 3 conductos

Acoplador de manguera

Esterilizable hasta 135° C135°C

turbinamanual-concentrixkX:

turbinaautomática(Pushbutton)–concentrixcX:

Utilicefresasconcéntricasdecarburoydiamantedelongitudestándarconmangosdefricción(F.G.)de1,6mm(0,0628”)dediámetronominaldiseñadosparapiezasdemanodealtavelocidad.CadafresadediamantestarDentalcumpleconlassiguientesespecificacionesparalaslongitudesrecomendadas.ComuníqueseconsuvendedorparaobtenerunalistacompletadelasfresasdediamantestarDental.Lasturbinasautomáticas(pushbutton)starDentalexigenlossiguientesrequisitosparalasfresas:Utiliceúnicamentefresasconmangosdeacerotempladoendurecidoodecarburo.CadafresastarDentalmantieneladurezarequerida.Antesdesuuso,verifiquelarotaciónconcéntricahaciendofuncionarlapiezademanofueradelacavidadbucalenunlugarseguro.nota:Noutilicefresasqueproduzcanunruidoexcesivoonogirenconcéntricamente.

Noutilicefresasqueesténmodificadas,tenganundiseñoexcéntricooesténdobladasoconmangos“blandos”(sintratamientodecalor).

cambiodefresaenlaturbinaautomática(Pushbutton)1.Insertelafresaenelportafresas(Chuck)hastasentirresistencia.2.Aprieteelbotóndelatapadelaturbinaysigaintroduciendolafresahastaque

hagaclicysedetenga.3. Suelte el botón de la tapa. Ahora, aplique una leve presión hacia adentro.

Estoayudaráaajustarelmecanismodelportafresas (Chuck)paracomenzarautilizarlo.(Siemprejalelafresaluegodeinstalarlaparaconfirmarqueestébiensujeta).

PrecaucIÓn Nunca apriete el botón de la tapa de la turbina automático(pushbutton)nideje la tapasobreningunapartede laanatomíabucalduranteelmanejodelapiezademano.Siaprietalatapamientraslafresaestárotando,sepuedeactivarelmecanismodelportafresas(Chuck)yrecalentarlatapaoperderlaretencióndelafresa.

1.Paraquitar,agarrefirmementelapiezademano,coneldedopulgarenelbotóndelatapa,ypresionehastanotarun“clic”.

2.Jalelafresaderechohaciafuera.3.Suelteelbotóndelatapa.

PrecaucIÓn Utilicefresasdeunalongitudtotalmenora24mmyconunmangodealmenos7,3mmdelargo.

repuestodelaturbinanota:Reemplacelaturbinacuandolapiezademanonoalcancelavelocidadmáximaoincrementemuchoelnivelderuido.Puedesolicitarelcartuchoderepuestoasuvendedor,ysepuedereemplazarfácilmenteenelconsultorio.1.Retirelatapaviejaylaturbina.2.Reviselacabezadelapiezademanoantesdelimpiar.Retiretodoresiduoafindeevitardañosyasegurarelbuen

rendimientodelaturbina.3.Conectelapiezademanoyhagacorreraireporlamangueradeairesinqueestéinstaladalaturbinadurante5segundos.4.Limpielacabezadelapiezademanocuidadosamenteconunhisopopreviamentesumergidoenalcoholisopropílico.

Sequeconlajeringadeaire.5.Coloquelaturbinaenlacabezadelapiezademanoeinsértelasuavemente,comomuestralafigura.

6.Coloqueyenrosquelatapaenlacabezadelapiezademanoconlamanohastaquequedeajustada.7.AjustelatapaconlallaveparatapasusandolaaberturamarcadaACdelallave,comosemuestraarriba.Ubiquelallave

conelladomarcadohacialatapaparatenerunmejorcontroldelallave.

Turbina Automática (Push Button)

CabezalLa Abertura de La Llave

nota:SiempreutilicefresasISOparaevitarquesetrabenoresbalenlasfresasdentrodelportafresas(Chuck)delaturbina.Silafresasesigueresbalandootrabando,reemplacelaturbinagastadadeinmediato.Reemplacelaturbinaautomática(pushbutton)conelÍtemn.º263739destarDental.ReemplacelaturbinamanualconelÍtemn.º258659destarDental.

Sipersistealgúnproblema,comuníqueseconsuvendedorparaobtenerayuda.

nota: Inserteyretirelasfresassinaplicarfuerzaexcesiva.

PrecaucIÓn Nuncadejelatapasobreningunapartedelaanatomíabucalduranteelmanejodelapiezademano.

Garantía limitadaLos empaques y los anillos en “O” están específicamente excluidos de esta garantía. DentalEZ® garantiza que las piezas de mano Concentrix no tienen defectos de material ni de mano de obra, bajo un uso normal y según los siguientes términos:

Productos StarDental®: Período de Garantía:Piezas de Mano:Concentrix KX 6 meses desde la fecha de compra*Concentrix CX 6 meses desde la fecha de compra*Partes de La Pieza de Mano:Turbina manual 6 meses desde la fecha de compra*Turbina automática 1 año desde la fecha de compra*

Tenga en cuenta los siguientes términos adicionales de nuestra garantía y política de devolución:• Esta garantía cubre únicamente defectos de fabricación y no cubre defectos producidos por abuso; manejo, limpieza, cuidado o

mantenimiento indebidos; desgaste normal; o incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento o instalación. Si no se utilizan piezas autorizadas o no utiliza un servicio de reparación autorizado, esta garantía queda anulada.

• La responsabilidad se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso según nuestro propio criterio. Quedan excluidas todas las otras responsabilidades, en particular, responsabilidad por daños, incluidos, entre otros, daños resultantes o incidentales.

• ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. NINGÚN EMPLEADO, REPRESENTANTE O DISTRIBUIDOR ESTÁ AUTORIZADO A CAMBIAR ESTA GARANTÍA DE NINGUNA MANERA O A OTORGAR CUALQUIER OTRA GARANTÍA.

REPARACIONES EN GARANTÍA: Las piezas reparadas o reemplazadas de un producto en garantía se garantizarán mientras dure la garantía original del producto.REPARACIONES SIN GARANTÍA: La garantía para las piezas reparadas o reemplazadas de un producto que no está en garantía solo cubrirá la pieza reparada y será durante el período de la garantía de la nueva pieza.DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO: Los productos abiertos o las devoluciones de productos de más de un año no se pueden devolver por crédito. Se cobrará un cargo de reaprovisionamiento del 15 % ($25 como mínimo) sobre todos los artículos autorizados para devolución.*Siempre que se cumplan las disposiciones definidas en el Manual de instrucciones.

Sistema manual de cambio de fresasMáxima24.0 mm

Longitud total

Mínima

7,3 mmLongitud del

mango

PRECAUCIÓNNoexcedalos135ºC(275ºF)Paraevitarquesedañelafresa,utiliceunbloqueparafresaquepuedaesterilizarseenautoclave.Noutilice:•esterilizadorconcalorseco•esterilizadoresconfrío•jabonesdemano•desinfectantesquímicos•técnicasdeinmersión•lechequirurgica•rociadoresparasuperficies•limpiadoresultrasónicos•detergentes•bolsasesterilizadorasquecontienendesinfectantes•pañosparalimpiarsuperficies

Límites de

Reprocesamiento:Elprocesamientorepetidotieneefectominimosobreestosaccesorios.Lavidaútildelinstrumento,esnormalmentedeterminadaporeldesgasteyporlosdañosqueelusoconlleva.

INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA Limpieyesterilicelapiezaamanotanprontocomoseaprácticoantesdelprimerusoydespuésdecadapaciente.

Contencion y transporte: Serecomiendaquelaspiezasdemanosevuelvanaprocesartanprontocomoseaprácticodespuésdeluso.

Preparación para la limpieza:

Desconectelapiezademanodelamanguera.Noesnecesariodesmontajeadicional.

Limpieza - Automatizada: Noserecomiendaelusodedesinfectantesparalavadoras.

Limpieza - Manual: limpiezadelPortafresas(chuck)(concentrixkX):

Portafresa

Ranura delportafresas

Limpieelportafresas(Chuck)unavezpordíayantesdelaesterilización(despuésdecadapaciente).Retirelafresadelportafresas(Chuck),coloquetresgotasdeDentalubeII,Ítemn.º262539destarDental,enelmecanismodelportafresas(Chuck).Aireeconlajeringadeaire.limpiezamensualdelPortafresas(chuck)1.Aflojeelportafresas(Chuck)conelbotafresasyretirelafresa.2.Girelamanijadelbotafresas(Chuck)ensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquesalgaelportafresas(Chuck)delextremodelatapa.

3.Retireelbotafresasysaqueelportafresas(Chuck)girándoloconlosdedos.4.Limpieelportafresas(Chuck)conalcohol.5.Paseunpapelporlas3ranurasdelportafresas(Chuck)paraeliminarresiduos.6.Vuelvaacolocarelportafresas(Chuck)invirtiendolospasos1al3.

limpiezadelPortafresas(chuck)automático(concentrixcX):Afindeasegurarqueelportafresas(Chuck)continúeestandoenóptimascondicionesdefuncionamiento,límpielounavezporsemanaconJunk-OutHigh-SpeedChuckCleanerKitP/N263790.Limpiezadelasfresasdediamante:•Despuésdecadauso,limpielafresadediamantefrotándolacontraunapiedrahúmedaparalimpiardiamantes.•Paralimpiarmecanicamente,lafresadediamantedebesumergirseenunasolucióndeprelavadoenzimática,LimpiadorparaInstrumentosDentalesstarDentalsparkl®(númerodepieza205472),oenagua.•Enjuaguelafresacompletamenteydéjelasecar.Luegoesterilícela.VéaseEsterilización.

Lubricación: lubrIcacIÓnDelaturbInaParaextenderalmáximolavidaútildelaturbina,noexcedalapresiónrecomendada.note: Lubrique lapiezademanodiariamenteyantes de cadaprocedimientode

esterilizaciónconautoclave.UtiliceúnicamenteDentalubeII, Ítemn.º262539destarDental,segúnsedescribeenestasección.

Despuésdecadapaciente,purgueconaireyaguahaciendofuncionarlapiezademanodurante20segundos.

Aplicador de

punta roja

Tubo de aire de 2 líneas o de 2/3 líneas

1.Desconectelapiezademanodelamanguera.2. Inserte el aplicador de punta roja, Ítem n.º

202954destarDental,enlatapadelabotelladeDentalubeII.

3. Ubiqueelpasodeltubodeaireenlaparteposteriorde la pieza demano y coloque tres gotas deDentaLubeII.(Vealaimagenparamásdetalle).

4. Conlafresaensulugar,conectelapiezademanoalamanguera,hágalafuncionardurante20segundosparaexpulsarelexcesodelubricante.

5. Desconectelapiezademanodelamanguera.6. Limpietodaslassuperficiesexternasconuncepillodedientespequeñopreviamente

sumergidoenalcoholisopropílico.7. Retirelafresa.8. Esterilice:ConsulteEsterilización9. Retirelapiezademanodelesterilizadorcuandofinaliceelciclodesecadoydéjela

enfriarenunabolsa.nota:Nuncahagafuncionarlapiezademanosinquehayaunafresainstalada.

Empaque: Individual:Debeutilizarseunmaterialdeempaqueparaesterilizaciónestándar.Asegúresedequeelempaquesealosuficientementegrandeparacontenerelobjetosindañarelsellado.

Enjuegos:Laspiezasdemanopuedensercolocadasenbandejasparainstrumentosoenbandejasdeesterilizaciondeusogeneral.Asegurequelosfilosestenprotegidosynoexcedaellimitedelfabricantedelabandeja.Envuelvalasbandejasusandolosmetodosymaterialesdeenvolturaappropiados.

Desinfección: Paralograrunaesterilizacióncompleta,usesolamenteunesterilizadordevapor,comoseindicaacontinuacion.

Esterilizacion de Instrumento Envuelto:

Esterilizadortipogravedad:•Minimode15minutosa132°C.•Minimode30minutosa121°C.

EsterilizadorPre-Vacio:•Minimode4minutosa132°C.

Noexceda135°C.

Secado: Sequelapiezaamanopor30minutos,comomínimo,conelciclodesecadodelaunidaddeesterilizaciónydejeenfriarlapiezademanoatemperaturaambienteensubolsaantesdeusarla.Siquedahumedad,aumenteelciclodesecadodelesterilizador,segúncorresponda

Mantenimiento: Limpiedeacuerdoalasinstruccionesdelimpieza.VealasecciónReemplazodeTurbinadeestemanualparaobtenerinformaciónadicional.

Inspección y prueba de Funcionamiento:

VéanselasseccionesInstalación,Recomendacionesdefuncionamientoy/oResolucióndeProblemasdeestemanual.

Almacenaje: Guardeensubolsadespuéslaesterilizaciónhastaqueestélistoparavolverausarlo

Información Adicional: Nocargueelesterilizadorporencimadelacapacidadqueindicanlosdirectivosdelfabricante.

Datos sobre el fabricante: Consulteelprimerpaneloelúltimopaneldeestemanual.

limpieza,lubricación,yesterilización

Reemplacelaturbinacuandolapiezademanonoalcancelavelocidadmáximaoincrementemuchoelnivelderuido.Estoesunaindicacióndeunafallaenlaturbina.Unaturbinaconfallareducirálaeficaciadelapiezademanoypodráocasionarrecalentamientodelatapa.Véase“Reemplazodelaturbina”.

Siempreinsertetodoelmangodelafresaenelportafresas(Chuck).Siintentaextenderladelportafresas(Chuck),lafresasepuedesalirduranteelusoypuedelesionarloaustedoasupaciente.

ADVERTENCIA

Idicacionesdeusoconcentrix®Laspiezasdemanossonutilizadasporprofesionalesdentalesparaunavariedaddeprocedimientosqueincluyenperonoestalimitadoalaeliminacióndecariesyamalgama,obrarestauradoraypreparacionesdecoronas.

antesDeoPerarlaPIeZaDemano,cuIDaDosamenteleaysIgatoDasestasInstruccIones.guarDeestasInstruccIonesParareferencIa

futurayobserVetoDaaDVertencIayPrecaucIones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

noDebeusarseencIrugÍabucal

PrecaucIÓn