Cartes créées et imprimées au CanadaCards designed & printed in Canada

10% de la valeur totale de votre achat sera versé à la Fondation canadienne du cancer du sein. | 10% of your purchase will be contributed to the Canadian Breast Cancer Foundation.

COLLECTIONDE CARTES DE NOËLPOUR ENTREPRISES

CORPORATECHRISTMAS CARDSCOLLECTION

2013 essencedupapier.com

02 PIERRE BELVÉDÈRE

CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN

WATERLOO, Québec Mont-Tremblant II(7” x 5”)

03

KIRKLAND, Québec Féerie au Vieux-Montréal(7” x 5”)

TROIS-RIVIÈRES, Québec Jour de fête dans le Vieux Trois-Rivières(7” x 5”)

02

01

NORMAND BOISVERT

DANIELLE GAGNON

SÉBASTIEN MOREAU

03PIERRE BELVÉDÈRE

CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN

MONTRÉAL, Québec Promenade mémorable à la Place d’Armes(7” x 5”)

04

MONTRÉAL, Québec The classic Ritz Carlton(5,5” x 5,5”)

05

SAINTE-PERPÉTUE, Québec Propice aux rencontres(7” x 5”)

06

ANDRIS LEIMANIS

LINE BRUNELLE

ROBERT ROY

04 PIERRE BELVÉDÈRE

CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN

WINDSOR, Ontario Early Snow(7” x 5”)

CAP-SANTÉ, Québec Ville en fête(7” x 5”)

MONTRÉAL, Québec Une partie amicale(7” x 5”)

07

08

09

CONSTANCE MELOCHE

CHRISTINE GENEST

JACQUELINE BROCHU

05

EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE

Étoile filanteFlying star(4.5” x 6.5”)

11

Ma belle étoileNice Star(6.5” x 4.5”)

10

Cette année, Essence du Papier a développé sa propre collection de cartes de Noël.*De très grande qualité, nos modèles suggérés, ont tous une feuille intercalaire vous permettant d’imprimer vous - même votre message.

Prenez note que les quantités sont limitées. Communiquez avec nous pour plus d’information.

Introducing the Essence du Papier’s Christmas card collection.*Made from the finest papers, these models include a printable inset for your own personnal message.Please note the quantities are limited. Contact us for more information.

L’étoile universelleUniversal star(6.5” x4.5”)

12

EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE

06

Mon beau sapinSweet tree(6.5” x 4.5”)

14

Le monde suspendu Ornament world(4.5” x 6.5”)

13

Noël sous les étoilesChristmas under the stars(6.5” x 4.5”)

15

CLASSIC COLLECTION CLASSIQUE

07

Noël moderneModern Christmas(4.5” x 6.5”)

17

Noël classiqueClassic Christmas(4.5” x 6.5”)

16

A B C

D E F

G H I

J K L

CHOIX de MESSAGES et de TYPOGRAPHIE / GREETINGS and FONT OPTIONS

*

*

*

*

Calligraphic 421

Zapf Chancery

Coronet

University Roman

Carte de crédit - Portez le montant de ma commande incluant les frais de transport et taxes applicables à : Credit Card - Please apply the amount of the order (including transportation & applicable taxes) to:

COLLECTION DE CARTES POUR ENTREPRISES | 2013 | CORPORATE CARD COLLECTION

BON DE COMMANDE / ORDER FORM 2013

123, rue Saint-Pierre, Montréal, QC H2Y 2L6 TEL : (514) 874-9915 | FAX : (514) 874-9834impressence@pierrebelvedere.com

En magasin / In StoreMontréal - Place Ville-Marie1 Place Ville-Marie, local 12106 | Montréal, QC H3B 1Y1Lun. - mer. : 8h à 18h • Mon. - Wed.: 8am - 6pmJeu. - ven. : 8h à 21h • Thu. and Fri.: 8am - 9pmSam. : 9h à 17h | Dim. : Fermé • Sat.: 9am - 5pm | Sun.: Closed

Spécialiste cartes corpo • Corporate Card Specialist: Megan D’Ermo

ADRESSE / ADDRESS

USAGE INTERNE SEULEMENTINTERNAL USE ONLY

SKU CAT.Nº DE LA CARTE

CARD # DESCRIPTION QUANTITÉQUANTITY

PRIX UNITAIREUNIT PRICE

X

X

X

X

=

=

=

=

=

=SOUS-TOTALSUB-TOTAL

FRAIS ADDITIONNELSADDITIONAL FEES

MESSAGE

TYPOGRAPHIEFONT

COULEURCOLOUR

LOGO

ENVELOPPEIMPRIMÉE

PRINTEDENVELOPE

RÉVISION ORTHOGRAPHIQUEET LINGUISTIQUE*

SPELL CHECK ANDLINGUISTIC REVISION*

TRADUCTION*TRANSLATION*

SIGNATUREEMPLACEMENTPOSITION

PMS supplementaire(s)*Additional(s) PMS*

Note : PMS supplementaires non disponibles pour la collection exclusive / Additional PMS not available for the Exclusive Collection

Prédéfini (indiquez la lettre)Predefined (indicate letter)

*Des frais supplementaires s’appliquent / Additional fees apply

PersonnaliséPersonalized

MODE DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT

Envoyez-moi une facture (incluant les frais de transport et taxes applicables). Paiement net dû dans les 30 jours de la date de facturation. (Commandes de 500$ et plus seulement.)Please send me an invoice (including transportation & applicable taxes). Payment is due 30 days from the invoice date. (Orders above 500$ only.)

Nom du détenteur de la carte (en majuscules SVP)/ Card holder (Please write in capital letters)

Signature autorisée/ Authorized Signature Date

MONTANTAMOUNT

POUR COMMANDER / TO ORDER

Votre # de bon de commandeYour order # Commande minimum / Minimum order

100 CARTES* / 100 CARDS*

Nom contact/Contact Name

Compagnie/Company

Rue/Street Bureau/Suite

Ville/Town Province Code postal/Postal Code

Téléphone/Telephone Télécopieur/Fax

Courriel/Email

Nº de compte / Account #USAGE INTERNE SEULEMENT / INTERNAL USE ONLY

DATE

/ /

Poste/Extension

*Min. 25 cartes par modèle/*Min. 25 cards per design

Nº decarte / Card Nº:

Expiration(Mois • Month / Année • Year)

Jour • Day / Mois • Month / Année • Year

NoirBlack

RougeRed

OuiYes

NonNo

OuiYes

NonNo

OuiYes

NonNo

OuiYes

NonNo

OuiYes

NonNo

MarineNavy Choice of Pantone (PMS)

Choix de

VOS CHOIX / YOUR CHOICES NOTES

SERVICESADDITIONNELS

ADDITIONALSERVICES

A D G J

EMPLACEMENTPOSITION

Calligraphic421

ZapfChancery Coronet University

Roman

A. TERMES GÉNÉRAUX

B. DÉTAIL DE LA COMMANDE

INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANT INFORMATION

100 - 199200 - 299300 - 399400 - 499500 - 19992000

+2000

$5.00 ch. / ea.

$2.95 ch. / ea.

$4.00 ch. / ea.

$2.65 ch. / ea.

$2.00 ch. / ea.

$1.75 ch. / ea.

$1.50 ch. / ea.

$1.20 ch. / ea.

$0.85 ch. / ea.

$0.45 ch. / ea.

$0.35 ch. / ea.

$0.25 ch. / ea.

$0.20 ch. / ea.

$0.10 ch. / ea.

Demandez une soumission / Request a quote

QUANTITÉQUANTITY

100 - 199

200 - 299300 - 399400 - 499

QUANTITÉQUANTITY

COLLECTION ARTISTES CANADIENSCANADIAN ARTISTS COLLECTION

ENVELOPPES IMPRIMÉESPRINTED ENVELOPES

COLLECTION EXCLUSIVEEXCLUSIVE COLLECTION

$0.85 ch. / ea.

$0.45 ch. / ea.

$0.35 ch. / ea.

$0.25 ch. / ea.

ENVELOPPES IMPRIMÉESPRINTED ENVELOPES

PAIEMENT :Pour une commande de 500 $ et moins, un paiement par carte de crédit ou par chèque est demandé.Pour un achat supérieur à 500 $, vous bénéficiez d’un terme de 30 jours suivant la date de réception de votre commande.

LIVRAISON :Prévoyez 7 jours ouvrables pour la livraison de votre commande suite à l’approbation de l’épreuve finale. Vous pouvez obtenir vos cartes en magasin ou les faire livrer (frais de livraison en sus).

ÉPREUVES :Première épreuve gratuite, épreuves supplémentaires 25 $ chacune.

ANNULATION :Aucune commande ne peut être annulée une fois les épreuves approuvées.

NOS PRIX INCLUENT :• Impression du message (prédé�ni ou personnalisé)• Logo et signature• Enveloppes blanches sans impression

VOS CHOIX EN ÉTAPES :1. A) Optez pour l’un de nos messages prédéfinis ou B) Composez votre propre message que vous nous ferez parvenir en �chier Word (.doc) par courriel : impressence@pierrebelvedere.com2. Spéci�ez votre choix de typographie pour le message : A, D, G, J3. Specifiez une seule couleur pour l’impression du message parmi les options suivantes : noir, rouge, marine ou votre choix de Pantone (PMS).Couleur Pantone (PMS) supplémentaire pour l’impression du message : 15 $ par couleur (couleurs métalliques non disponibles).

IMPORTANT :a) Les couleurs Pantones (PMS) seront converties en composite (4 couleurs process) lors de l’impression, une legère variation de tonalité pourrait arriver.b) Dans la Collection Exclusive, le message, logo et signature ne peuvent être imprimés que dans une seule couleur (soit noir, rouge, marine ou votre choix de Pantone), donc le logo fourni doit être monochromatique.

4. Ajoutez votre logo et signature que vous nous ferez parvenir par courriel : impressence@pierrebelvedere.comSVP nous fournir :- logo en format .EPS ou .AI (vectorisé);- signature en format .TIFF, noir et blanc, à 1200 DPI

5. Optez pour l’impression en noir d’une adresse sur les enveloppes, dans la même typographie choisie pour le message, que vous nous ferez parvenir en �chier Word (.doc) par courriel : impressence@pierrebelvedere.com

SERVICES ADDITIONNELS :• Révision orthographique et linguistique : 30 $• Traduction : 30 $ (seulement français et anglais)

Consultez la page «Choix de messages et de typographie» pour connaître les options décrites ci-dessus.

A. GENERAL TERMS

B. ORDER DETAILS

PAYMENT:Immediate payment by credit card or by cheque for all orders of lessthan $500.Orders of $500 and up bene�t of Net 30 days from the day theorder is received.

DELIVERY:Allow 7 working days for delivery following approval of the �nal proof.You can pick up your cards at the store or we can ship them to you(shipping fees apply)

PROOFS:First proof free, additional proofs $25 each.

CANCELLATION:Orders cannot be cancelled once the proofs are approved.

OUR PRICE INCLUDES :• Printing of your message (predefined or personalized)• Logo and signature• White envelopes not printed

YOUR CHOICES STEP BY STEP :1. A) Select one of our prede�ned messages or B) Write your own personal message in a Word document (.doc) and send the �le by email: impressence@pierrebelvedere.com2. Select a font for your message: A, D, G, J3. Select a single color among the following options: black, red, navy or your choice of Pantone (PMS).Additional Pantone (PMS) color for the message:$15 per color (metallic colors not available).

IMPORTANT:a) Pantones (PMS) colors will be converted to composite (4 process colors) when printing, so a slight tone variation could happen.b) In the Exclusive Collection, the message, logo and signature can only be printed in a single color (either black, red, navy or your choice of Pantone), so the provided logo must be monochromatic.

4. Add your logo and signature and send the file(s) by email : impressence@pierrebelvedere.comPlease provide us with:- logo in .EPS or .AI format (vectorized);- signature in .TIFF format, black and white, at 1200 DPI

5. Opt for printing the return address on your envelopes in black in the same font as your message. Send a Word document (.doc) by email: impressence@pierrebelvedere.com

ADDITIONAL SERVICES :• Spell check and linguistic revision: $30• Translation: $30 (French and English only)

Refer to the «Greetings and Font options» page to learn more about the options described above.

10% de la valeur totale de votre achat sera versé à la Fondation canadienne du cancer du sein. | 10% of your purchase will be contributed to the Canadian Breast Cancer Foundation.

essencedupapier.com