collection de cartes de noel pour entreprises | 2012 | corporate christmas cards collection
DESCRIPTION
COLLECTION DE CARTES DE NOEL POUR ENTREPRISES | 2012 | CORPORATE CHRISTMAS CARDS COLLECTION | ESSENCE DU PAPIERTRANSCRIPT
Offrez des vœux pOur la vie ! send HOliday GreetinGs fOr HOpe!
Cartes créées et imprimées au CanadaCards designed & printed in Canada
™ Trademark of the Canadian Breast Cancer Foundation, used under licence. MC Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. www.cbcf.org
10% de la valeur totale de votre achat sera versé à la Fondation canadienne du cancer du sein. | 10% of your purchase will be contributed to the Canadian Breast Cancer Foundation.
COLLECTION DE CARTES DE NOEL POUR ENTREPRISES
CORPORATE CHRISTMAS CARDS COLLECTION
2012 essencedupapier.com
02 PIERRE BELVÉDÈRE
CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN
MONTRÉAL, Québec
Nuit Magique(7” x 5”)
MONTRÉAL, Québec
Bonhomme hiver
(7” x 5”)
ROUTHIERVILLE, Québec
Une promenade en calèche
(5” x 7”)
01 02
MONTRÉAL, Québec
Rouge-gorge dans la forêt
(5” x 7”)
JACQUELINE BROCHU
CATHERINE PERDREAU MARIE-ÈVE TREMBLAY
LINE BRUNELLE03 04
CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN
MONTRÉAL, Québec
The classic Ritz Carlton
MONTRÉAL, Québec
Winter walk
(7” x 5”)
KIRKLAND, Québec
Un air de fête sur la Rue St-Denis
(5” x 7”)
TORONTO, Ontario
Winter decoration
(5” x 7”)
07 08
ANDRIS LEIMANIS ANDRIS LEIMANIS
DANIELLE GAGNON THEA MENAGH
05 06
03PIERRE BELVÉDÈRE
04 PIERRE BELVÉDÈRE
CANADIAN ARTIST COLLECTION ARTISTE CANADIEN
Red Bauble
(4.25” x 6.25”)
Lace Bauble
(4.25” x 6.25”)
SAINTE-PERPÉTUE, Québec
Sourire à la vie
(7” x 5”)
Midnight Owl
(6.25” x 4.25”)
11 12
ROBERT ROY09 10
EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE
Étoile filanteFlying star
(4.5” x 6.5”)
Mon beau petit sapinLittle Xmas Tree
(6.5” x 4.5”)
Ma belle étoileNice star
(6.5” x 4.5”)
13
1514
Cette année, Essence du Papier a développé sa propre collection de cartes de Noël.
De très grande qualité, nos modèles suggérés, ont tous une feuille intercalaire vous permettant d’imprimer vous - même votre message.
Introducing the Essence du Papier’s Christmas card colllection.
Made from the finest papers, these models include a printable inset for your own personnal message.
05
EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE
06
Planète bleueBlue planet
(6.25” x 6.25”)
Le monde suspendu Ornament world
(4.5” x 6.5”)
Vœux autour du mondeGreetings around the world
(4.5” x 6.5”)
16 17
18
EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE
L’étoile universelleUniversal star
(6.5” x4.5”)
Mon beau sapinSweet tree
(6.5” x 4.5”)
Noël à travers le mondeChristmas around the world
(6” x 6”)
Guirlande scintillanteGlittery garland
(6.25” x 6.25”)
19
21 22
20
07
EXCLUSIVE COLLECTION EXCLUSIVE
Tourbillon de joieWhirl of pleasure
(7” x 4.5”)
Noël sous les étoilesChristmas under the stars
(6.5” x 4.5”)
08
Noël moderneModern Christmas
(4.5” x 6.5”)
Noël classiqueClassic Christmas
(4.5” x 6.5”)
25
23 24
26
Carte de crédit - Portez le montant de ma commande incluant les frais de transport et taxes applicables à : Credit Card - Please apply the amount of the order (including transportation & applicable taxes) to:
100 - 499500 - 1999 2000 et plus
$2.50$2.30$1.95
$2.25$1.70$1.25
COLLECTION DE CARTES POUR ENTREPRISES 20122012 CORPORATE CARD COLLECTION
BON DE COMMANDE / ORDER FORM 2012
127, rue Saint-Pierre, Montréal, QC H2Y 2L6TEL : (514) 874-9915 | FAX : (514) [email protected]
En magasin / In Store
Montréal - Place Ville-Marie | St-Denis | Maison OgilvyBrossard - Quartier Dix30Toronto - TD Centre | Yonge Street
Adresses des magasins et horaires sur : essencedupapier.com/fr/storesStore locations and business hours at: essencedupapier.com/stores
ADRESSE / ADDRESS
USAGE INTERNE SEULEMENTINTERNAL USE ONLY
SKU CAT.
QUANTITÉQUANTITY
PRIX CATÉGORIE 1PRICE CATEGORY 1
PRIX CATÉGORIE 2PRICE CATEGORY 2
Nº DE LA CARTECARD # DESCRIPTION QUANTITÉ
QUANTITYPRIX UNITAIRE
UNIT PRICE
X
X
X
X
=
=
=
=
=
+
+
+
+
+
=
SOUS-TOTALSUB-TOTAL
TOTAL
Message gratuit, indiquez la lettre (voir page «Messages»)Free message, choose letter (see page “Greetings”)
OU / OR
Ajoutez 60 $ pour tout autretexte personnalisé et/ou logo et/ou signature
Add $60 for personalized text and/or logo and/or signature
Enveloppes avec adresse de l’expéditeur (voir page «Renseignements généraux»)
Envelopes with return address (see page “Ordering information”)
Frais supplémentaires (épreuve et couleur, voir page «Renseignements généraux»)
Additionnal charges (proof and color, see page “Ordering information”)
Disponible jusqu’à épuisement des stocks. La production ne peut pas débuter tant que tous les éléments requis ne sont pas reçus dans le format requis.
Available while quantities last. Production may only start once all ofyour elements have been received in the required format.
Avant frais de transport & taxes applicablesBefore transportation & applicable taxes
Choix de police pour votre texte personnalisé (voir page «Messages»)
Font selection for your personalized text (see page “Greetings”)
MODE DE PAIEMENT / METHOD OF PAYMENT
Envoyez-moi une facture (incluant les frais de transport et taxes applicables). Paiement net dû dans les 30 jours de la date de facturation. (Commandes de 500$ et plus seulement.)Please send me an invoice (including transportation & applicable taxes). Payment is due 30 days from the invoice date. (Orders above 500$ only.)
Nom du détenteur de la carte (en majuscules SVP)/ Card holder (Please write in capital letters)
Signature autorisée/ Authorized Signature Date
10% de la valeur totale de votre achat sera versé à la Fondation canadienne du cancer du sein.10% of your purchase will be contributed to the Canadian Breast Cancer Foundation.
MONTANTAMOUNT
POUR COMMANDER / TO ORDER
Votre # de bon de commandeYour order # Commande minimum / Minimum order
100 CARTES* / 100 CARDS*
Nom contact/Contact Name
Compagnie/Company
Rue/Street Bureau/Suite
Ville/Town Province Code postal/Postal Code
Téléphone/Telephone Télécopieur/Fax
Courriel/Email
Nº de compte / Account #USAGE INTERNE SEULEMENT / INTERNAL USE ONLY
A D G J
Nº decarte / Card Nº:
Expiration(Mois • Month / Année • Year)
DATE
/ /
Poste/Extension
*Min. 25 cartes par modèle/*Min. 25 cards per design
Jour • Day / Mois • Month / Année • Year
A B C
D E F
G H I
J K L
MESSAGES / GREETINGS
Schéma de montage. Layout Guide
CHOIX DE COULEUR POUR LE MESSAGE ET/OU TEXTE | GREETING/COLOR TEXT CHOICE
Couleur | Colour: Noir/Black Rouge/Red Marine/Navy Blue PMSCentre/Center
Haut gaucheUpper left
Bas gaucheLower left
Bas gaucheLower left
Haut centreTop center
Bas centreBottom center
Bas centreBottom center
Haut droitUpper right
Bas droitLower right
Bas droitLower right
VOTRE LOGO (imprimé tel que fourni) | YOUR LOGO (printed as received)
VOTRE SIGNATURE (imprimée tel que fournie) | YOUR SIGNATURE (printed as received)
*
*
*
*
LÉGENDE / LEGEND Plié verticalement Affranchissement supplémentaire requisVertical Fold Extra Postage
Plié horizontalement Légende des prix sur bon de commandeHorizontal Fold Price Reference on Order Form
Veuillez cocher la position et la couleur désirées. Please check off the position and colour you wish
PAIEMENT : Pour une commande de 500 $ et moins, paiement immédiat par carte de crédit ou par chèqueTermes: Net 30 jours suivant la date de réception de la marchandise pour une commande de 500 $ et plus.
ANNULATION : Aucune commande ne peut être annulée une fois les épreuves approuvées.
LIVRAISON : Prévoyez jusqu’à 15 jours ouvrables pour la livraison de votre commande et jusqu’à 30 jours pour une commande spéciale (grande quantité).Frais de transport et taxes applicables en sus.
ÉPREUVES : Première épreuve gratuite, épreuves supplémentaires 15.00 $ chacune.
1. LES CARTES SONT OFFERTES EN 2 STYLES (enveloppes incluses) A) Avec un de nos messages : voir page «Messages» B) Avec un message personnalisé de votre choix fourni en format .doc (word). Vous devez choisir parmi les 4 styles o�erts en page «Messages» (A, D, G, J).
2. IMPRESSION DE VOTRE LOGO et/ou SIGNATURE, ADRESSE
LOGO : Il sera imprimé tel que fourni. Veuillez nous faire parvenir votre logo par courriel sous format électronique : .eps / le texte doit être en vecteur et “OUTLINE”.
SIGNATURE : Elle sera imprimée telle que fournie.Veuillez nous fournir votre signature par courriel sous format électronique : .ti� (en 1200 dpi).
ADRESSE DE L’EXPÉDITEUR : Des frais de 60 $ seront ajoutés pour chaque tranche de 100 enveloppes. Imprimée avec la police
d’écriture choisi. En noir seulement.
3. COULEUR D’IMPRESSION : Couleur de base: rouge, noir et marine (voir page «Messages»). Si le message/le texte sont imprimés dans une seule couleurde base, il n’y a pas de frais supplémentaires. Pour toute autre couleur, des frais de 25 $ par couleur s’appliqueront.Prière de fournir le numéro de référence PMS.
A. CONDITIONS
PAYMENT: Immediate payment by credit card or by cheque for all orders less than $500. Net 30 days from delivery date for a minimum order of 500 $.
CANCELLATION: Orders cannot be cancelled once the proofs are approved.
DELIVERY: Allow 15 working days for delivery of your cards and 30 days for special orders (large quantity).Transportation and taxes are not included.
PROOFS: First proof free, additional proofs $15/proof.
B. ORDER ITEMIZATION
1. CARDS ARE OFFERED IN 2 STYLES (envelope included) A) With one of our messages: see page “Greetings”. B) With a personalized text of your choice supplied with format .doc (word). You may choose a font among the 4 options on page “Greetings” (A,D, G, J)
2. PRINTING OF YOUR LOGO and/or SIGNATURE, ADDRESS
LOGO: It will be printed as received. Please provide your logo in electronic form: .eps (vector) text must be created to outlines.
SIGNATURE: It will be printed as received. Please provide your signature in electronic form: .ti� should be 1200 dpi.
RETURN ADDRESS:
A $60 fee per 100 envelopes will be added to print your return address, in black only with the style chosen in the message.
3. PRINTING COLORS: Base colours: red, black and navy blue (see page “Greetings”). There is no additional fee if the message/text are printed in onebase color only. For any colour other than the base , there is a $25 fee per colour. Please provide a PMS reference.
A. CONDITIONS
B. DÉTAIL DE LA COMMANDE
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / ORDERING INFORMATION
9
Sélectionnez l’ensemble qui vous convient, ou composez le vous-mêmes en choisissant les produits que vous préférez. Contactez-nous !
Découvrez notre SéleCtion de
boîtes caDeau
LES PRÊTS À OFFRIR
une valeur de
une valeur de
X004078 84,60 $ 59,95$
69,95$96,65$X004079
LES PRÊTS À OFFRIR
10
X004001
ens. 2 tasses à café en porcelaine avec boîte
X004008Serviettes de table rouge à pois format lunch
X004009Serviettes de table format cocktail
521799Bougie rouge en forme de sapin
521870Chandellier en verre rouge
X003999ens. 2 tasses à café en porcelaine avec boîte
X004006Serviettes de table à pois format lunch
X004008Serviettes de table à pois format cocktail
3300116Bougie laquée
6435567Cadre photo rectangulaire rayé
3302103Bougie ronde dorée
268350Chandellier en métal
521808Bougie dorée en forme de sapin
une valeur de
une valeur de
X004080
X004081 179,95$221,60$
79,95$115,55$
LES PRÊTS À OFFRIR
11
X004000
ens. 2 tasses à café en porcelaine ski vintage avec boîte
X004002Serviettes de table ski vintage format lunch
X004003Serviettes de table ski vintage format cocktail
4286102 chandelliers en métal
3300500Bougie rustique métal-lique dorée moyenne
3300530Bougie rustique métal-lique dorée grande
127360Bougie verte métallique en forme de sapin
270570livre liste d’emplettes vert
G000402
ouvre-bouteille en argent
193250ensemble de 9 sous-verres
378300Journal de vin bordeau
2988602 chandelliers en argent
L05410Serviettes de table vin & fromage
33007112 chandelles brunes
171830livre de notes dessin arabesque
une valeur de
une valeur de
73,75$
X004083
59,95$X004082
LES PRÊTS À OFFRIR
12
6435550Cadre photo rect-angulaire à carreaux marine/blanc
T000211Boîte de thé au bleuets - 10 sachets
T000207Gelée de bleuets
987670livre de notes dessin peacock
988020Carnet to-do dessin peacock
677620Stylo à bille rouge crystal
T000206Petit pot de confiture aux bleuets
T000208 Petit pot de confiture aux bleuets et rhubarbe
T000209 Petit pot de caramel aux bleuets
213550Bloc-notes autocollant mistletoe
8800004Clé USB 8GB rouge
703580ensemble 2 tasses à cappucino avec sou-coupe en porcelaine
C9910Serviettes de table à motif floral format cocktail
69,95$83,70$
une valeur de
une valeur de
82,75 $ X004084
64,75$X004085
LES PRÊTS À OFFRIR
13
978430
livre de notes Power graphite
071890Stylo à bille Power graphite carbonne
G000398ensemblepour vin 3 pièces
G000398ensemble de 8 identifi-cateurs à verre
69,95$
44,95$
8800015Clé USB 8GB grise
477670Support à mémo métallique
378330Journal de vin
C8950Serviettes de table format cocktail *
* Peux être remplacé par C05410 ou 34135C ou C10310
une valeur de
une valeur de X004087 58,77$ 44,95$
29,95$50,25$
LES PRÊTS À OFFRIR
14
6435560Cadre photo rectangu-laire à carreaux
1265567Cahier d’exercices A6 rayé
L9910Serviettes de table à motif floral format lunch
213540Bloc-notes autocollant maisons
T000210Confit d’oignons aux bleuets
1255560Cahier d’exercices A5 à carreaux
071130Stylo à bille rayé rouge/blanc
213560Bloc-notes autocollant cadeaux
T000212 Gelée de porto aux bleuets
T000213Cône de bleuets en-robés de chocolat noir
X003427ornement femelle orignal *
* Peux être remplacé par le mâle X003426
X004086
une valeur de
une valeur de
X004088 19,95$
X004089 15,95$
30,85$
3580$
LES PRÊTS À OFFRIR
15
522960ensemble de 6 bou-gies blanc en forme de sapin
X003442
Père noël debout 11”
127440
Bougie en forme de sapin doré métallique
521716
Bougie en forme de cheval berçant
X003434ensemble de 3 orne-ments oiseaux avec pompon
X003434ornements oiseaux (b)
X003434ornements oiseaux (c)
une valeur de
une valeur de
LES PRÊTS À OFFRIR
16
989900Carnet to-do rouge Père noël
989950Carnet de notes mag-nétique Père noël
X004091
X004090 19,95$30,80$
X003422Souris ornement garcon
X003423Souris ornement fille
521813 | non disponibleBougie argent en forme de sapin
127370Bougie argent métallique
21,95$36,75$
989920Bloc-notes autocollant Père noël
677690Petit stylo à bille crys-tal rouge
une valeur de
une valeur de
LES PRÊTS À OFFRIR
17
X004092
X004093 21,95$$36,75
989090 Carnet to-do bleu Bonhomme de neige
989960Carnet de notes mag-nétique Bonhomme de neige
989930Bloc-notes autocollant Bonhomme de neige
677710Petit stylo à bille crystal bleu
989910Carnet to-do sarcelle Hiboux
989970 Carnet de notes magnétique Hiboux
21,95$
989940Bloc-notes autocollant Hiboux
677700Petit stylo à bille crystal brun
36,75$
essencedupapier.com