cocina lekue 2014

[esp] Lékué es la marca de referencia en productos de silicona para la cocina, por diseño, innovación, funcionalidad y practicidad. A través de una cocina rápida y sabrosa, Lékué ha conquistado millones de hogares de todo el mundo, ofre-ciendo así la mejor manera de seguir una alimentación sa-ludable. Con Lékué es posible encontrar soluciones que se adapten a nuestras necesidades, ayuden a mejorar la cali-dad de vida y favorezcan el que todos comamos mejor. [eng] Lékué is the leading brand in kitchen silicone pro-ducts, for its design, innovation, functionality and practicality. Through a quick and tasty cuisine, Lékué has conquered mil-lions of homes around the world, offering the best way to follow a healthy diet. With Lékué is possible to find solutions that fit our needs, help improve the quality of life and encou-rage we all eat better. [fra] Lékué est la marque de ré-férence en articles de cuisine en silicone, de par leur design et leur innovation, se faisant alors synonyme de fonctionnalité et de praticité. Grâce à une cuisine rapide et tout autant sa-voureuse, Lékué a conquis le coeur de millions de foyers dans le monde entier, offrant ainsi le meilleur moyen d’apporter à chacun une alimentation saine. Avec Lékué, il est désor-mais possible de trouver des solutions qui s’adaptent parfaite-ment à nos besoins, et qui nous aident à améliorer notre qualité de vie tout en nous apprenant à mieux manger.

Libros de cocina 128Cook books | Livres de cuisine

Displays 132

Cocción vapor 28Steam cooking | Cuisson à la vapeur

Utensilios de cocinaKitchenware | Ustensiles de cuisine

Para preparar 32 Food preparation | Préparer

Para llevar 46 To go | Emporter

Para conservar 48 To keep | Conserver

Para proteger 52 To protect | Protéger

Cubitos de hielo y helados 54Ice cubes and ice creams | Bacs à glaçons et moules à glaces

Moldes de pastel 104Baking moulds | Moules à gâteaux

Porciones individuales 112Individual servings | Portions individuelles

Moldes Celebrate 84Celebrate moulds | Moules Celebrate

Kits Time For Baking 68

Utensilios de repostería 116Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

Silicona platino 142Platinum silicone | Silicone platine

COOKING

BAKING

HEALTHY

Cocción microondas 8

Lékué & Escribà Barcelona 64

Microwave cooking | Cuisson à micro-ondes

HEALTHYCOOKING

[esp] Enamórate de la cocina sana y sin esfuerzo con los productos más innovadores de la mano de Lékué, ideas que te sorprenderán por su calidad, funcionalidad y diseño. Una amplia gama de utensilios para facilitar todo el pro-ceso de cocinar: congelación, conservación, preparación, y, sobre todo, cocción. Con esta colección, Lékué aporta soluciones innovadoras y revolucionarias para una coci-na adaptada a la sociedad actual. [eng] Fall in love with healthy, easy cooking with the most innovative products thanks to Lékué; quality, functionality and design that will surprise you. A wide range of tools to make cooking ea-sier: freezing, preservation, preparation, and above all, coo-king. With this collection, Lékué provides innovative and revolutionary solutions for today’s society way of cooking. [fra] Tombez amoureux de la cuisine saine et sans efforts avec les produits les plus innovants fabriqués par Lékué, des idées qui vous surprendront par leur qualité, leurs fonc-tionnalités et leur design. Une vaste gamme d’ustensiles visant à faciliter tout le processus de la cuisine : congéla-tion, conservation, préparation et, surtout, la cuisson. Cet-te collection de Lékué apporte des solutions innovantes et révolutionnaires à une cuisine adaptée à la société actuelle.

220ºC428ºF

8 · 9 HEALTHY COOKING Cocción microondas | Microwave cooking | Cuisson à micro-ondes

[esp] Disfruta de la revolución de la cocina que te permitirá comer de una manera sana y equilibrada cada día, en po-cos minutos en el microondas. [eng] Enjoy the smart cook-ing revolution that will allow you to eat a healthy balanced meal everyday cooked within minutes in the microwave. [fra] Profitez pleinement de la révolution dans votre cuisine, qui vous permettra de manger de manière saine et équili-brée au quotidien, en quelques minutes au micro-ondes.

Cocción microondasMicrowave cooking | Cuisson à micro-ondes | Kochen in der Mikrowelle | Cottura al microonde | Cozedura por microondas

Rice Cooker

REF. 0200700V06

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches capacity MASTER/U

Ø1315”1000 ml / 35 fl oz6

H1787”

Pasta Cooker

REF. 0200702N07



L28011”1500 ml / 50 fl oz6

W1104,3”

H1124,4”


Kit Sushi

REF. 3000018SUR



Ø1315”1000 ml / 35 fl oz6

H1787”

Kit Pasta

REF. 3000015SUR



L28011”1500 ml / 50 fl oz6

W1104,3”

H1124,4”

NEW NEW

[esp] El estuche de vapor permite conseguir, de una ma-nera sencilla, exquisitas elaboraciones al vapor, al horno o microondas. Los alimentos se cuecen en su propio jugo o al vapor, potenciando sus aromas originales y conservan-do todos sus nutrientes. [eng] The steam case allows to easily get delicious steamed, oven or microwave prepara-tions. Foods are cooked in their own juice or steam, en-hancing their original and genuine aromas and preserving all nutrients. [fra] Le coffret papillote permet d’obtenir, d’une manière simple, de délicieuses élaborations à la va-peur, au four ou au micro-ondes. Les aliments cuisent dans leur propre jus ou à la vapeur, en renforçant leurs arômes originaux et en conservant tous leurs apports nutritifs.

Estuche de vaporSteam case | Coffret papillote | DampfboxAstuccio da cottura al vapore | Estojo de vapor


Estuche de vapor mini | Steam case mini | Coffret pa-pillote mini | Mini Dampfbox | Astuccio da cottura al vapore mini | Estojo de cozedura mini

REF. 3403600R10 REF. 3403600B04 REF. DISPLAY 3403600R10DP12 REF. DISPLAY 3403600B04DP12



L1837,2”330 ml / 11 fl oz6

W120 4,7”

H60 2,3”

Estuche de vapor | Steam case | Coffret papilloteDampfbox | Astuccio da cottura al vapore | Estojo de cozedura

REF. 3400600R10 REF. 3400600B04 REF. DISPLAY 3400600R10DP06 REF. DISPLAY 3400600B04DP06



L2409,4”650 ml / 22 fl oz6

W124 4,9”

H50 2,0”

Estuche de vapor con bandeja | Steam case with tray | Coffret papillote avec filtre | Dampfbox mit Locheinsatz Astuccio da cottura al vapore con vassoio | Estojo de cozedura com coador

REF. 3404600R10 REF. 3404600B04 REF. 3404600V09 REF. DISPLAY 3404600R10DP06 REF. DISPLAY 3400600B04DP06 REF. DISPLAY 3404600V09DP06



L2409,4”650 ml / 22 fl oz6

W124 4,9

H50 2,0”

TRAY

Estuche de vapor con bandeja | Steam case with tray Coffret papillote avec filtre | Dampfbox mit Locheinsatz Astuccio da cottura al vapore con vassoio | Estojo de cozedura com coador

REF. 3402600R10 REF. 3402600B04 REF. 3402600V09



L27510,8”1400 ml / 47 fl oz6

W210 8,3”

H80 3,1”

TRAY

Bandeja multifunción | Multipurpose tray | Filtre pa-pillote | Multifunktionsplatte Locheinsatz | Vassoio Multi-funzioni | Bandeja Multifunçao

REF. 3412601R10 REF. 3412601B04


Kit estuche de vapor + libro principiantes | Kit steam case + beginners’ survival cookbook | Kit coffret vapeur + livre recettes de survie pour débutants | Kit Dampfbox + Survival Kochbuch für Anfänger | Kit astuc-cio da cottura + libro per principianti | Kit estojo de coze-dura + livro iniciantes

REF. 3404700R10 (ES) REF. 3404800R10 (CAT) REF. 3404900R10 (FR) REF. 3405000R10 (ENG) REF. 3406000R10 (HOL) REF. 3407000R10 (IT)



Estuche de vapor familiar | Family steam case | Coffret papillote familial | Familien Dampfbox | Astuccio da cottura al vapore familiare | Estojo de cozedura ao vapor familial

REF. 3401600R10 REF. 3401600B04



L30011,8”1400 ml / 47 fl oz6

W180 7,1”

H70 2,8”

mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

mminchesMASTER/U

L1907,5”6

W105 4,1”

H20 0,8”

mminchesMASTER/U

L2449,6”6

W169 6,7”

H30 1,2”


REF. 3414600B04

Kit estuche de vapor + cuchara perforada + li-bro “ De la cocina a la mesa en 10 minutos | Kit steam case + slotted spoon + cookbook “From kitchen to table in 10 minutes” | Kit coffret vapeur Écumoire + livre “De la cuisine à la table en 10 minutes”

REF. 3404501R10 (ES) REF. 3404502R10 (CAT) REF. 3404503R10 (FR)


mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

[esp] Ogya es la nueva revolución de la cocina con la que estofados y sopas se cuecen de una manera fácil, sabrosa y en muy poco tiempo ¡al microondas! [eng] Ogya is the new kitchen revolution with which stews and soups are cooked in a way that is easy and tasty within few minutes, in the micro-wave! [fra] L’Ogya est la nouvelle révolution dans la cuisine grâce à laquelle vous cuisez vos ragoûts et soupes d’une manière facile, savoureuse et très rapide au micro-ondes!

HEALTHY COOKING Cocción microondas | Microwave cooking | Cuisson à micro-ondes 18 · 19

Ogya Olla para microondas | Microwave pot | Cocotte pour micro-ondes | Mikrowellen-Dampfkochtopf | Cocotte per microonde | Panela para microondas

REF. 3406600R10 REF. 3406600V09 REF. DISPLAY 3406600R10DP06 REF. DISPLAY 3406600V09DP06



L2128,3”500 ml / 17 fl oz6

W155 6,1

H85 3,3”

Ogya XL Olla para microondas grande | Large mi-crowave pot | Grande Cocotte pour micro-ondes | Groß Mikrowellen-Dampfkochtopf | Cocotte per microonde gran-de | Panela para microondas grande

REF. 3407600R10 REF. 3407600V09



L26010,2”1000 ml / 34 fl oz6

W190 7,5

H115 4,5”

Ogya


Omelette

REF. 3402700R10



L2309”250 ml / 9 fl oz6

W1004”

H351,4”

SpanishOmelette

REF. 3402800R10



L25010”800 ml / 28 fl oz6

W1907,5”

H502”



Ø1174,6”200 ml / 7 fl oz x46

H85,53,4”

Minute Cake

REF. 0212160SUR


Chocolate cake 1 min

Apple crumble 2 min

Lemon mousse 30 sec

ChocoFondue

REF. 0200265R10 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS


L1656,5”600 ml / 20 fl oz6

W1907,5”

H702,8”


L

1967,6”

2108,1”

12

W

26 1”

200,9”

H

20 0,8”

60,2”

Twin one


mmmminches

HEALTHY COOKING Cocción vapor | Steam cooking | Cuisson à la vapeur 28 · 29

REF. 2900100V10 REF. 2900100R14 REF. DISPLAY 2900100SURDP18

mminches

MASTER/U

Asador al vapor | Steam Roaster | Rôtisseur à la vapeur Dampf-Gar-Schale | Rostiera a vapore | Assador a vapor

REF. 0200500V10 REF. 0200500M10 REF. 0200500R14 REF. DISPLAY 0200500SURDP06



L2409,4”300 ml / 10 fl oz6

W200 7,8”

H95 3,7”

Papillote

REF. 2600012V09



L26010,2”1000 ml / 35 fl oz6

W170 6,7”

H100 4”

NEW

NEW


L34013,4”2000 ml / 70 fl oz6

W230 9”

H110 4,3”

REF. 2600034V09

Malla de cocción | Cooking mesh | Filet de cuisson | Koch-netz | Rete per cottura | Saco de cozedura

REF. 3401000B04 REF. DISPLAY 3401000B04DP12



Ø31012,2”3 kg / 6,5 lbs6

HEALTHY COOKING Cocción vapor | Steam cooking | Cuisson à la vapeur 30 · 31

Vaporera | Steamer | Cuit vapeur | Dampfgaraufsatz Vaporiera | Recipiente para cozer ao vapor

REF. 3400702V09 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS




Ø27510,8”1800 ml / 63 fl oz6

H130 5,1”

Vaporera plegable | Collapsible steamer | Cuit vapeur pliable | Zusammenklappbarer Dampfgaraufsatz | Vaporiera pieghevole | Recipiente para cozer ao vapor dobrável

REF. 3400500V09



Ø2409,4”2500 ml / 87 fl oz6

H110 4,3”

Ø 22 cm / 8,7 inØ 27,5 cm / 10,8 in

Ø2208,7”1200 ml / 40 fl oz6

H120 4,7”

REF. 3400700V09

Cooking bag

REF. 3400800B04 REF. 3400800V09 REF. DISPLAY 3400800SURDP08



L2208,7”1000 ml / 35 fl oz6

W2007,9”

H251”

MyBurger

REF. 0202200R01 REF. DISPLAY 0202200R01DP08


HEALTHY COOKING Para preparar | Food preparation | Préparer 32 · 33

MyBurger

mminches MASTER/U

Ø1114,4”6

H602,4”

NEW

Originalhomemade

Burgers

HerbStick

REF. 0202400V09 REF. DISPLAY 0202400V09DP12



HerbStick


Ø471,8”75 ml6

H1024”

NEW

HerbStick

Citrus spray | Citrus Sprayer

REF. 3400115SUR REF. DISPLAY 3400115SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches

L753”

Ø43 1,7”


Citrus spray [esp] Pulveriza zumo de fruta directamente del cítrico para aliñar tus platos o aromatizar de la manera más refrescante bebidas y cócteles. [eng] Flavor your soft drinks and cock-tails or season your salads, seafood or other recipes with a light mist of fresh citrus. [fra] Permet de pulvériser le jus di-rectement du fruit, pour assaisonner vos plats ou aromatiser et rafraîchir tous vos cocktails et boissons.


mminches

capacity MASTER/U

L953,7”

600 ml / 20 fl oz6

Ø43 1,7”


Multirrallador | Multigrater | Multi-râpes | Multigrater Multigrattuggia | Multiralador

REF. 0233000V10 REF. DISPLAY 0233000SURDP12


mminches MASTER/U

L2208,6”6

W50 2”

H26 1”

Red de descongelación | Defrosting net | Filet de dé-congélation | Netz zum Auftauen | Rete per scongelare Rede para descongelar

REF. 3400900B04 REF. 3400900V09 REF. DISPLAY 3400900SURDP12


mminches MASTER/U

Ø2409,4”6

H301,2”

mminches MASTER/U

Ø27010,6”6

H40 1,6”

Tapa antiderrame | Non-spill l id | Couvercle anti-débordement | Kochdeckel | Coperchio paraschiuma | Tampa anti derrame

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS:

Ø 27 cm / 10,6 inØ 22 cm / 8,6 in

mminches MASTER/U

Ø2208,6”6

H40 1,6”


REF. 1270300V09REF. 1270300B04REF. 1270300R15

REF. 1270320V09REF. 1270320B04REF. 1270320R15

REF. 1270225V09 REF. 1270225B04 REF. 1270225R15


REF. 1270232V09 REF. 1270232B04 REF. 1270232R15


Tapa succión | Suction lid | Couvercle hermétique Verschlußdeckel | Coperchio multiuso in silicone | Tampa sucção

REF. 1270210V09 REF. 1270210B04 REF. 1270210R15


REF. 1270217V09 REF. 1270217B04 REF. 1270217R15



mminches MASTER/U

L35013,8”6

W250 9,8”

H25 1”


REF. 1270235V09REF. 1270235B04REF. 1270235R15


mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

Ø1054,1”6

Ø1706,7”6

Ø2509,8”6

Ø32012,6”6

Ø 10,5 cm / 4,1 inØ 17 cm / 6,7 in

Ø 21 cm / 8,3 inØ 25 cm / 9,8 inØ 32 cm / 12,6 in


REF. 1270221V09 REF. 1270221B04 REF. 1270221R15

Ø2108,3”6

mminches MASTER/U


35 x 25 cm13,8 x 9,8 in


Teasquee

REF. 0200750V09 REF. 0200750R15 REF. 0200750N05 REF. 0200750N06 REF. DISPLAY 0200750SURDP24


mminches MASTER/U

L753”12

W451,8”

H150,6”

[esp] ¡Exprime fácilmente la bolsita de té sin mancharte ni quemarte! [eng] Squeeze the tea bag easily without get-ting dirty or burned! [fra] Pressez facilement le sachet de thé, proprement et sans brûlure.

Teasquee

HEALTHY COOKING Para conservar | To keep | Conserver 48 · 49

[esp] Ideal para cortar film transparente sin esfuerzo. [eng] Ideal for cutting the plastic wrap effortlessy. [fra] Idéal pour découper le film transparent sans aucun effort.

Cut & Wrap

Cut & Wrap

REF. 0280000R14 REF. 0280000V10 REF. DISPLAY 0280000SURDP24


mminches MASTER/U

Ø612,4”12

H251”

50 · 51 HEALTHY COOKING Para conservar | To keep | Conserver

Portion saver 100 ml

REF. 3600104R14



L2309”100 ml / 3,4 fl oz (x4) 6

W110 4,3”

H65 2,6”

Portion saver 250 ml

REF. 3600250R14



L1807,1”250 ml / 9 fl oz (x2)6

W110 4,3”

H65 2,6”

Tapas extensibles | Stretch top | Couvercles extensibles Stretch Top | Coperchio estensibile | Tampas extensíveis

REF. 3401200B04 (x3) REF. 3401200V09 (x3) REF. DISPLAY 3401500SURDP14


mminches MASTER/U

Ø853,3”12


mm inches MASTER/U

REF. 3401300B04 (x2)REF. 3401300V09 (x2)REF. DISPLAY 3401500SURDP14

Ø1104,3”12

Ø 8,5 cm / 3,3 inØ 11 cm / 4,3 in


mm inches MASTER/U

REF. 3401415B04REF. 3401415V09REF. DISPLAY 3401400SURDP12

Ø1505,9”6




mm inches MASTER/U


mm inches MASTER/U

Ø2007,9”6

Ø26010,2”6

Ø 15 cm / 6 inØ 20 cm / 8 inØ 26 cm / 10,2 in

Tapas extensibles | Stretch top | Couvercles extensibles Stretch Top | Coperchio estensibile | Tampas extensíveis

Manopla Colección Neopreno | Oven mitt Neoprene Collection | Gant Collection Néoprène | Küchenhandschuh Neopren Kollektion | Guanto da cucina Collezione Neopre-ne Luva Coleção Neoprene

REF. 0232100V10 REF. 0232100R14


Protector multiusos Colección Neopreno | Multi-purpose trivet Neoprene Collection | Protecteur multi-usa-ges Collection Néoprène | Küchenhilfe Neopren Kollektion Presa multiuso Collezione Neoprene | Protector multiusos Coleção Neoprene

REF. 0232500V10 REF. 0232500R14


Pinza Colección Neopreno | Kitchen grip Neoprene Collection | Pince Collection Néoprène | Griff Neopren Kollek- tion | Pinza da cucina Collezione Neoprene | Pinça Coleção Neoprene

REF. 0232400V10 REF. 0232400R14


Protector multiusos en silicona | Silicone trivet & pot holder | Protecteur multi-usages | Silikonküchenhilfe | Presa multiuso in silicone | Protector multiusos em silicona

REF. 0232301V10 REF. 0232301R14


52 · 53 HEALTHY COOKING Para proteger | To protect | Protéger

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

L30512”6

W1505,9”

L1756,9”6

W1756,9”

H110,4”

H572,2”

L1184,6”6

W953,7”

H1355,3”

mminches MASTER/U

L1807”6

W1807”

H50,2”

Ice cube



L2188,5”250 ml / 8,5 fl oz6

W198 7,7”

H45 1,8”

REF. 0250500R15REF. 0250500Z10REF. 0250500V05REF. DISPLAY 0250500SURDP08

54 · 55 HEALTHY COOKING Cubitos de hielo y helados | Ice cubes and ice creams | Bacs à glaçons et moules à glaces

Giant Ice cube



L2459,6”400 ml / 13,5 fl oz6

W220 8,7”

H75 2,95”

REF. 0250600R15REF. 0250600Z10REF. 0250600V05

Triturador de hielo para cóctel 2 uni | Cocktail Ice Crusher 2 uni | Pileur à glace 2 uts. | 2 uni Eisformen 2 St. | Tritaghiaccio 2 pz | Bandeja de cubos de gelo 2 uds

REF. 0250900V08 REF. 0250900V09 REF. DISPLAY 0250900SURDP22


mminches MASTER/U

L2258,9”12

W130 5,1”

H13 0,5”

C’RUSH


Molde para helado | Ice cream mould | Moule à glace Form für Speiseeis | Stampo per gelati | Forma para gelados


mminches MASTER/U

L401,5”6

W202 7,9”

H48 1,9”

REF. 3402200V09 (x1)REF. 3402200N05 (x1)REF. 3402200R15 (x1)REF. DISPLAY 3402200SURDP24REF. 3400200BI05 (x2)REF. 3400200BI06 (x2)REF. 3400200BI07 (x2)REF. DISPLAY 3400200BI04DP24

Ice box



L2258,8”tray 330 ml / 10,1 fl oz box 1800 ml / 61 fl oz6

W125 4,9”

H116 4,5”

REF. 0250400B01REF. 0250400N01

[esp] Calidad, innovación, diseño y facilidad de uso. Los mismos valores que transmiten nuestros productos los aso-ciamos a su packaging. Diseños originales, prácticos y di-vertidos para disfrutar de una manera diferente de la comida saludable. [eng] Quality, innovation, design and usability. The same values transmitted by our products are also associated to the packaging. Original, practical and funny designs, to enjoy a different way of healthy eating. [fra] Qualité, innovation, design et facilité d’utilisation. Les mêmes valeurs présentes dans nos produits, associées à leur emballage. Le design original, pratique et amu-sant, pour profiter d’une façon différente d’une alimenta-tion saine.

PackagingHealthy Cooking

220ºC428ºF

[esp] Sorprende, decora y disfruta en familia o con amigos con las fáciles y originales propuestas Lékué. Dulce o sala-do. Tú escoges. Los productos de repostería Lékué te ofre-cen las mejores alternativas para cada ocasión. Ideas para dar forma a tus postres o decorar de la forma más prác-tica y divertida. Propuestas para compartir y sorprender en cualquier ocasión. Realizados en Silicona Platino 100% calidad alimentaria, los moldes Lékué Time for Baking ga-rantizan el fácil desmoldeo y son totalmente antiadherentes. [eng] Surprise your friends and family, decorate your dish-es and enjoy your time in the kitchen with Lékué’s original products. Sweet or savoury. It’s your choice. Lékué’s baking products offer you the best alternatives for every occasion. Ideas to give shape to your desserts and decorate them in a fun and practical way. Ideas for sharing and surprising your friends and family. Made of 100% food-grade Platinum Silicone, Lékué’s Time for Baking moulds guarantee easy unmoulding thanks to their non-stick surface. [fra] Surpre-nez, décorez et profitez, grâce aux propositions faciles et originales de Lékué, en famille ou avec vos amis. Sucré ou salé. C’est vous qui choisissez. Les produits de pâtisserie Lékué vous offrent les meilleures alternatives pour chaque occasion. Des idées pour donner forme à vos desserts et décorations, de la manière la plus pratique et la plus diver-tissante. Des propositions à partager et pour surprendre, quelle que soit l’occasion. Fabriqués en silicone platine.

BAKING

Lékué & Escribà

ME FOR BAKING Lékué & Escribà 64 · 65

[esp] Christian Escribà representa la cuarta generación de una familia de pasteleros y chocolateros. Desde 1906 la fa-milia endulza la vida de los barceloneses creando ilusiones y emociones. Lékué y Escribà se unen para desarrollar un nuevo concepto de pastelería que permita a todo el mundo convertirse en un experto en sorprender. Bienvenido a un mundo de magia, sensaciones y experiencias asombrosas. [eng] Christian Escribà represents the fourth generation of a family of pastry chefs and chocolatiers. Ever since 1906 the family has been sweetening the life of the people in Bar-celona, creating illusions and stirring emotions. Lékué and Escribà join forces to develop a new concept of baking to allow everyone to become a surprise master. Welcome to a world of magic, sensations and amazing experiences. [fr] Christian Escribà représente la quatrième génération d’une famille de célèbres pâtissiers et chocolatiers. Depuis 1906, la famille Escribà adoucit la vie des Barcelonais en créant joie et émotions. Lékué et Escribà ont réuni leurs forces pour créer un nouveau concept de pâtisserie qui permet à cha-cun de devenir un véritable expert en surprises. Bienvenue dans un monde de magie, de sensations et d’expériences étonnantes. rapide, 18 Cake Pops prêts à être décorés et personnalisés en fonction de l’événement à célébrer.

Pop Kiss

REF. 0210420R01


mminchescapacityMASTER/U

L29011,4”120 ml / 4,2 fl oz6

W1606,3”

H150,6”

Juego calavera loca | Crazy skull game

REF. 0217515B02



L2007,9”120 ml / 4,2 fl oz6

W1505,9”

H150,6”

Kit Surprise Cake

REF. 1210400SUR



Ø80/150/2203015”/5,90”/8,7”270/1000/2000 ml / 9,5/35/70 fl oz6

H602,4”

66 · 67 ME FOR BAKING Lékué & Escribà

+

+

+ +

+

+

+

x12

NEW NEW NEW

+

ME FOR BAKING Kits | Kits | Kits 68 · 69

Kit Cake Pops [esp] Consigue de manera fácil y rápida 18 Cake Pops listos para decorar y personalizar en función de tus celabra-ciones. [eng] Make 18 Cake Pops quickly and easily, ready to decorate and personalise for each celebration. [fra] Ob-tenez, de manière simple et rapide, 18 Cake Pops prêts à être décorés et personnalisés en fonction de l’événement à célébrer.

Kit Cake Pops

REF. 3000010SUR


Ø2509,8”500 ml / 1,7 fl oz 6

H43 1,7”



Kit GofreWaffle Kit | Kit Gaufre | Waffel Kit | Kit Gaufre | Kit Gofre

[esp] Prepara 8 deliciosos gofres en una sola hornada. Haz tu masa para gofres dulce o salada y decóralos como quieras. [eng] Make 8 delicious waffles in a single batch. Make a sweet or savoury waffle batter and decorate the waffles in your favourite way. [fra] Préparez 8 délicieuses gaufres à la fois. Préparez votre pâte à gaufres sucrée ou salée et décorez-les comme vous le préferez.

Kit Gofre | Waffle Kit | Kit Gaufre | Waffel Kit | Kit Gaufre |Kit Gofre

REF. 3000011SUR


L2011,4”125 ml / 4,2 fl oz x46

W186 7,3”


H17 0,7”

x2


Deco minicake Set Jungle

REF. 0240706SUR



Ø893,5”100 ml / 3,4 fl oz x66

H36 1,4”

Deco minicake Set Garden

REF. 0240707SUR



Ø893,5”100 ml / 3,4 fl oz x66

H36 1,4”

Kit Deco minicake[esp] Sorprende a la hora del desayuno, merienda y pos-tre con estas 6 semiesferas con fondo ilustrado. [eng] Make surprising breakfasts, tea and desserts using these 6 half-spheres with an illustrated background. [fra] Surpre-nez tout le monde au moment du petit déjeuner, du goûter et du dessert avec ces 6 demi-sphères au fond illustré.

x2 x2 x2 x2 x2 x2


Kit muffins & kids

REF. 3000000SUR

x2

x2

x2



Ø702,8”80 ml / 2,7 fl oz x66

H351,4”



Ø702,8”80 ml / 2,7 fl oz xs66

H351,4”

Kit Cupcake

REF. 3000004SUR

x2

x2

x2

Kit Cupcakes & Muffins

Kit macaron

REF. 3000001SUR (x1) REF. 3000003SUR (x2)



mminchesMASTER/U

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

Kit macaron

Kit whoopie

REF. 3000002SUR


mminchesMASTER/U

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”


Kit Roll Cake[esp] Para preparar fácilmente enrollados dulces o sala-dos, de la cocción a la presentación. [eng] To easily make sweet or savoury rolls, from cooking to presentation. [fra] Pour préparer facilement des rouleaux sucrés ou salés, de la cuisson jusqu’à la présentation.

Kit Roll Cake

REF. 3000006SUR


mminchesMASTER/U

L40015,7”6

W30011,8”

H120,5


Kit Decomat[esp] Sigue los dibujos de las plantillas y crea tus propias figuras de chocolate. [eng] Follow the drawings of the stencils and make your own chocolate figures. [fra] Suivez les dessins des modèles et réalisez vos propres figurines en chocolat.

Decomat Basic

REF. 3000017SUR


mminchesMASTER/U

L35013,8”6

W30011,8”

Kit Decomat

REF. 3000007SUR


mminchesMASTER/U

L35013,8”6

W30011,8”

Decomat Kids Basic

REF. 3000020SUR


Kit Decomat Kids


mminchesMASTER/U

L35013,8”6

W30011,8”

Kit Decomat Kids

REF. 3000016SUR


mminchesMASTER/U

L35013,8”6

W30011,8”

Molde bombones cilíndricos | Cylinder chocola-te mould | Moule à chocolats cylindriques | Zylindrische Schokoladenform | Stampo cioccolatini cilindrico | Molde de chocolate cilíndricos


84 · 85 ME FOR BAKING Moldes Celebrate | Celebrate moulds | Moules Celebrate

Molde bombones triángulos | Triangles chocolate mould | Moule à chocolats triangles | Dreiecken Schokola-denform | Stampo cioccolatini triangoli | Molde de choco-late triângulos



L2008”10 ml / 0,35 fl oz x 156

W1154,5”

H210,8”


L2008”10 ml / 0,35 fl oz x 156

W1154,5”

H210,8”

Molde bombones cubos | Cubes chocolate mould | Moule à chocolats cube | Kubische Schokoladenform | Stampo cioccolatini cubo | Molde de chocolate cúbico



L2008”10 ml / 0,35 fl oz x 156

W1154,5”

H210,8”

Molde bombones rosas | Roses chocolate mould | Moule à chocolats roses | Rosen Schokoladenform | Stam-po cioccolatini rose | Molde de chocolate rosas


L2008”8 ml / 0,28 fl oz x 156

W1154,5”

H210,8”

REF. 0217315R01


Molde bombones corazón | Heart chocolate mould Moule à chocolats coeurs | Herzen SchokoladenformStampo cioccolatini cuori | Molde de chocolate corações



L2008”9 ml / 0,32 fl oz x 156

W1154,5”

H210,8”

ChocoFondue

REF. 0200265R10



L1656,5”600 ml / 20 fl oz6

W1907,5”

H702,8”

H 923,6”

REF. 0200100R14

mm inchescapacity MASTER/U

Choco Bowl


Ø 180 7,1” 1400 ml / 47,5 fl oz 6

Corazones 3D | 3D Hearts | Coeurs 3D | 3-Dimensiona-ler Herzen | Cuori 3D | Corações 3D

REF. 0212300R15



L1756,9”160 ml / 5,4 fl oz6

W300 11,8”

H7,3 0,3”


Huevo y conejo de Pascua 3D | 3D Easter egg and rabbit | Oeuf et lapin de Pâques 3D | 3- Dimensionaler Ostern Ei und Ksninchen | Uovo e coniglietto di Pasqua 3D | Ovo e coelho de Páscoa 3D

REF. 0210402M02



L1756,9”125 ml / 4,2 fl oz6

W300 11,8”

H7 0,3”

Huevos de Pascua 3D | 3D Easter eggs | Oeufs de Pâques 3D | 3- Dimensionaler Ostern Eier | Uova di Pas-qua 3D | Ovos de Páscoa 3D

REF. 0210405M02



L1756,9”155 ml / 5,2 fl oz6

W300 11,8”

H7 0,3”


Abeto 3D grande | Big 3D Xmas tree | Sapin de Noël avec étoile 3D | Großen 3-DimensionalerTannenbaumform Abete 3D grande | Arvore Natale 3D grande

REF. 0212200R01



L1756,9”150 ml / 5 fl oz6

W300 11,8”

H7,3 0,3”



L1756,9”150 ml / 5 fl oz6

W300 11,8”

H7,3 0,3”

Abeto 3D pequeño | Small 3D Xmas tree | Sapins de Noël 3D | Kleinen 3-Dimensionaler Tannenbaumform Abete 3D piccolo | Arvore Natale 3D pequenos

REF. 0213200R01


Cake portion

REF. 0216008R01


Ø26510,4”160 ml / 5,4 fl oz x86

H45 1,8”


Moldes para gofre | Waffle moulds | Moules à gaufres | Waffelformen | Stampi per gaufre | Formas para gofres

REF. 0215000R01


L2011,4”125 ml / 4,2 fl oz x46

W186 7,3”


H17 0,7”

x2

Cake Pops

REF. 0215018V09 REF. 0215018R15 REF. 0215018N05


Ø2509,8”500 ml / 1,7 fl oz 6

H43 1,7”


Palos 50 unidades | Sticks 50 uts | Bâtonnets 50 uts Stiele 50 St | Bastoncini 50 pz | Paus 50 uds

REF. PAL00002B01


mminches MASTER/U

L1505,9”6


Molde número pastel 1 | Number 1 cake mould | Moule à gâteau chiffre 1 | Nummer 1-Backform | Stampo torta numero 1 | Forma número bolo 1



L31412,4”1000 ml 34 fl oz3

W1817,1”

H401,6”




L31512,4”1200 ml / 40,5 fl oz3

W26610,5”

H401,6”




L31412,4”1700 ml / 57,3 fl oz3

W26310,41”

H401,6”




L31412,4”1600 ml 54 fl oz3

W27710,9”

H401,6”

¡Feliz cumpleaños!

Happy Birthday!

Joyeux anniversaire!





L31412,4”1700 ml / 57,3 fl oz3

W26910,6”

H401,6”




L31512,4”1700 ml / 57,3 fl oz3

W27110,7”

H401,6”




L31512,4”1250 ml / 42 fl oz3

W25910,2”

H401,6”




L31412,4”1700 ml / 57,3 fl oz3

W26910,6”

H401,6”




L31412,4”1700 ml / 57,3 fl oz3

W26810,6”

H401,6”




L31412,4”2000 ml / 67,5 fl oz3

W26810,6”

H401,6”

Molde Gingerman Cake | Gingerman Cake mould Moule à gateaux Gingerman | Backform Gingerman Cake Stampo Gingerman Cake | Forma Gingerman Cake

REF. 0210200R01



L35213,7”1500 ml / 50 fl oz6

W305 12”

H35 1,4”

ME FOR BAKING Moldes Celebrate | Celebrate moulds | Moules Celebrate 102 · 103

Molde Halloween 3D | Halloween 3D mould | Moule citrouille 3D | 3-Dimensionaler Backform Halloween Stampo tridimensionale Halloween | Forma tridimensao Halloween

REF. 1400100N02



H1505,9”2300 ml / 77,8 fl oz8

Ø1706,7”

Molde Halloween 6 cav. | 6 cav. Halloween mould | Moule Halloween 6 cav. | Halloween Form 6-er | Stampo Halloween 6 porz. |Forma Halloween 6 cav.

REF. 3900106N02



L30012”970 ml / 34 fl oz6

W1957,7”

H381,5”

104 · 105 ME FOR BAKING Moldes de pastel | Baking moulds | Moules à gâteaux Gourmet Duo

Molde desmontable con plato de cerámicaSpringform with ceramic plate | Moule démontable et as-siette en céramique | Springform mit schnittfestem Kera-mikboden | Tortiera apribile e piatto in ceramica | Forma desmontável e prato de ceramica

REF. 2412323B04 REF. 2412323N06 REF. 2412323R01



Ø2309”2500 ml / 84,5 fl oz6

H70 2,8”

23 cm / 9 in

Molde desmontable con plato de cerámicaSpringform with ceramic plate | Moule démontable et as-siette en céramique | Springform mit schnittfestem Kera-mikboden | Tortiera apribile e piatto in ceramica | Forma desmontável e prato de ceramica

REF. 2412515R01



Ø2008”1500 ml / 50,7 fl oz6

H70 2,8”

15 cm / 6 in

Plato cerámica | Ceramic plate | Assiette en céramique Keramikboden | Piatto in ceramica | Prato de ceramica

REF. PLA00001B01

Ø 230 mm / 9,1”MASTER/U 1/16

REF. PLA00002B01

Ø 280 mm / 11”MASTER/U 1/14

REF. PLA00006B01

Ø 150 mm / 6”MASTER/U 1/14

Molde rectangular desmontable con plato de ce-rámica | Loaf springform pan with ceramic plate | Cake démontable et assiette en céramique | Königskuchen Springform mit schnittfestem Keramikboden | Stampo rettangolare apribile con piatto in ceramica | Forma rectan-gular desmontável e prato de ceramica

REF. 2412324B04 REF. 2412324N06 REF. 2412324R01


106 · 107 ME FOR BAKING Moldes de pastel | Baking moulds | Moules à gâteaux Gourmet Duo

Quiche desmontable con plato de cerámica | Qui-che pan with ceramic removable plate | Tarte démontable et assiette en céramique | Quicheform mit schnittfestem Keramikboden | Quiche con piatto in ceramica sollevabile Quiche desmontável e prato de ceramica

REF. 2412328B04 REF. 2412328N06 REF. 2412328R01


Ø28011”1600 ml / 24 fl oz6

H30 1,2”



L26710,4”1500 ml / 50,7 fl oz6

W144 5,6”

Molde rectangular desmontable con plato de ce-rámica | Loaf springform pan with ceramic plate | Cake démontable et assiette en céramique | Königskuchen Sprin-gform mit schnittfestem Keramikboden | Stampo rettango-lare apribile con piatto in ceramica | Forma rectangular des-montável e prato de ceramica

REF. 2412315R01


H76 3”

28 cm / 11 in24 cm / 9,4 in 15 cm / 6 in


L1505,5”700 ml / 23,6 fl oz6

W80 3,15”

H80 3,15”

Ø 15 cm / 6 inØ 23 cm / 9,1 inØ 28 cm / 11 in

24 cm / 9,4 in15 cm / 6 in

REF. PLA00004B01

246 x 104 mm / 9,6” x 4,1”MASTER/U 1/14

REF. PLA00005B01

175 x 105 mm / 6,9” x 4,1”MASTER/U 1/14

Redondo | Round cake | Moule à manqué | Tortenboden Tortiera rotonda | Redonda

REF. 1210724R01 REF. 1210724N01 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

ME FOR BAKING Moldes de pastel | Baking moulds | Moules à gâteaux Classic 108 · 109


Ø2409,5”2300 ml / 77,8 fl oz6

H572,2”

Rectangular | Plum cake | Cake | Königskuchenform Rettangolare | Rectangular



L2409,4”1230 ml / 41,6 fl oz6

W1003,9”

REF. 1210726R01 REF. 1210726N01

MEDIDAS · SIZE · DIMENSIONS:

mm inches capacity MASTER/U

Ø 260 10,2” 2750 ml / 93 fl oz 6

H 57 2,2”

H682,7”

REF. 1210528R01REF. 1210528N01



L28011”2500 ml / 84,5 fl oz6

W1556,1”

H863,4”

REF. 1210720R01REF. 1210720N01


mm inches capacity MASTER/U

Ø 200 7,9” 1500 ml / 50,7 fl oz 6

H 52 2”

20 cm / 7,9 in24 cm / 9,4 in26 cm / 10,2 in

24 cm / 9,4 in28 cm / 11 in

HEALTHY COOKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie 116 · 117

Panera | Bread maker | Moule à pain | Brot back schale Panera | Panificadora

REF. 0200600M10



L28011”600 ml / 20,3 fl oz6

W230 9”

H130 5”

PaneraBread maker | Moule à pain | Brot back schale | Pa-nera | Panificadora

[esp] Con la Panera ¡pesa, amasa y hornea en un solo recipiente! Disfruta de las sensaciones y los aromas del pan tradicional hecho en casa. [eng] With the Lékué Bread maker, weigh, knead and bake in just one product! Enjoy the taste and smell of traditional homemade bread. [fra] Avec le moule à pain, pesez, pétrissez et cuisez dans un seul récipient ! Profitez des sensations et des arômes du pain traditionnel, fait à la maison.

Sticks

REF. 0210600R01 REF. 0210600V10



Ø2509,8”240 ml / 8 fl oz6

H19 0,75”

Decopen

ME FOR BAKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie 118 · 119

[esp] Con DECOPEN podrás añadir diseño y sabor a to-dos tus platos. Mezcla tus salsas preferidas, dulces o sa-ladas, y disfruta con nuevos acabados y sabores en ensa-ladas, carnes y pescados, y postres. DECOPEN: decorar es acabar de cocinar. [eng] Design and flavour can be added to all your dishes and preparations with DECOPEN. Mix your favourite sauces, sweet or savoury, and enjoy with new finishings and flavours in salads, meats and fish, and desserts. DECOPEN: decorating adds the finishing touch. [fra] Avec le DECOPEN vous pourrez ajouter du design et du goût à tous vos plats. Mélangez vos sauces préférées, sucrées ou salées, et profitez des nouvelles finitions et saveurs dans vos salades, viandes et poissons, et dans vos desserts. La dernière touche à la préperation de votre plat, décorez-le !

Decopen

REF. 3403200M02 REF. 3403200R14 REF. 3403200V10 REF. 3403200R15 REF. DISPLAY 3403200SURDP06


REF. 3403100M02 REF. 3403100R14 REF. 3403100V10 REF. 3403100R15 REF. DISPLAY 3403100SURDP12



L 94 3,7” 90 ml / 3 fl oz 6

W 853,3”

H 431,7”

Decomax


L 160 6,2” 350 ml / 11,8 fl oz 6

W 1405,5”

H 702,7”

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

Cuchara silicona | Silicone spoon | Cuillère silicone Silikon Löffel | Cucchiaio in silicone | Colher de silicona

REF. 0201200R14 REF. 0201200V10


REF. 0201127R14 REF. 0201127V10


L mm 275 inches 10,8” MASTER/U 6/108

Espátula silicona | Silicone spatula | Spatule silicone Silikon Teigschaber | Spatola in silicone | Spatola silicona

REF. 0201120R14 REF. 0201120V10


122 · 123 Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

L2007,9”6/108

L27010,63”6/108

Rodillo de silicona | Silicone rolling pin | Rouleau à pâtisserie | Silikon Teigrolle | Mattarello in silicone | Rolo de massa em silicona

REF. 0200800M02


L2309”6

Ø652,6”

20 cm / 7,9 in27 cm / 10,6 in

Pincel silicona | Silicone brush | Pinceau silicone Silikon Pinsel | Pennello in silicone | Pincel em silicona

REF. 0201725R14 REF. 0201725V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W251”

H130,5”

25 mm / 1 in


REF. 0201735R14 REF. 0201735V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W351,4”

H150,6”

35 mm / 1,4 in


REF. 0201645R14 REF. 0201645V10


mminches MASTER/U

L2409,5”6/108

W451,8”

H180,7”

45 mm / 1,8 in

mminches MASTER/U

mminches MASTER/U

REF. 0231140N01


L mm 400 inches 15,7” MASTER/U 6

124 · 125 ME FOR BAKING Utensilios de repostería | Baking accessories | Ustensiles de pâtisserie

Salvabandejas horno | Baking sheet | Tapis de four Bac-kmatte | Foglio da forno | Salvabandejas forno

Salvabandejas antiderrame | Non-spill baking sheet Tapis de four anti-débordement | Backblech-Auflage | Foglio da forno anti-fuoriuscita | Bandeja anti-transborda-mento

REF. 0231240N01


L40015,7”6

W30011,8”

Tapete de cocción en silicona | Silicone baking mat Tapis de cuisson en silicone | Silikon Backmatte | Tappetino da cottura in silicone | Tapete de cozedura de silicone

REF. 0231340B04


L40015,7”6

W30011,8”

H120,5”

W30011,8”

40 x 30 cm / 16 x 12 in40 x 30 cm / 16 x 12 in60 x 40 cm / 24 x 16 in

REF. 0231360B04


L mm 600 inches 23,6” MASTER/U 6

W40015,7”

mminches MASTER/U

Tapete macaron | Macaron mat | Tapis à macarons Macaron-Backmatte | Tappetino macaron | Tapete maca-ron

REF. 0231440M02 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

mminches MASTER/U

Tapete macaron gigante | Giant macaron mat | Tapis à macaron géant | Riesen Macaron-Backmatte | Tappetino macaron gigante | Tapete macaron gigante

REF. 0231540M02


L40015,7”6

W30011,8”

H30,1”

mminches MASTER/U

Tapete antiderrame para enrollados | Non-spill ba-king sheet for Roll Cakes | Tapis à rebords pour Bûche de Noël | Matte mit Überlaufschutz für Rollen | Tappetino antia-derente per roulade | Tapete anti-derramamento para rolos REF. 0231240CO01


L40015,7”6

W30011,8”

H120,5”

[esp] Usar, disfrutar, idear, hacer recetas, celebrar, jugar… Cocinar con un utensilio Lékué se transforma en una experiencia. Pastelería en casa fácil y divertida. Dis-frutar cocinando, compartiendo buenos momentos con familiares o amigos. [eng] Use, enjoy, imagine, pre-pare recipes, celebrate, play... Cooking with a Lékué tool becomes an experience. Baking at home is easy and funny. Enjoy while cooking, sharing special moments with relatives or friends. [fra] Utiliser, profiter, dévelop-per, réaliser des recettes, fêter, jouer… Cuisiner avec un ustensile Lékué devient une expérience. Faire de la pâ-tisserie à la maison : facile et amusant. Apprécier cuisin-er, partager de bons moments en famille ou entre amis.

PackagingTime for Baking

Libros de cocina

[esp] Una de nuestras armas es emocionar al consumidor y apasionar con la nueva cocina. Es enseñar a través de las Aulas Lékué con demostraciones de cocina en el punto de venta y con libros de recetas que descubren al consumidor un sinfín de posibilidades. En definitiva, Lékué es ¡una revolución para comer mejor! [eng] One of our key points is to thrill and excite consumers with the new kitchen concept. It is taught through the Lékué Cooking School with cooking demonstrations at the point of sale and cookbooks where consumers discover endless possibilities. In short, Lékué is a revolution to eat better! [fra] L’une de nos armes est d’émouvoir et de passionner le consommateur grâce une cuisine nouvelle. Pour cela, de par les Ateliers Lékué qui mettent en avant des animations culinaires dans nos points de vente, et nos livres de cuisine, les consommateurs découvrent d’infinies possibilités avec Lékué. En bref, Lékué est une véritable révolution pour manger mieux !

Cook books | Livres de cuisine

Kit estuche de vapor + libro principiantes | Kit steam case + beginners’ survival cookbook | Kit coffret vapeur + livre recettes de survie pour débutants | Kit Dampfbox + Survival Kochbuch für Anfänger | Kit astuc-cio da cottura + libro per principianti | Kit estojo de coze-dura + livro iniciantes

REF. 3404700R10 (ES) REF. 3404800R10 (CAT) REF. 3404900R10 (FR) REF. 3405000R10 (ENG) REF. 3406000R10 (HOL) REF. 3407000R10 (IT)


mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

130 · 131 Libros de cocina | Cook books | Livres de cuisine

Libro Recetas de supervivencia para princi-piantes | Steam case cookbook for beginners | Livre de recettes avec le papillote pour débutants | Survival Kochbuch für Anfänger | Libro ricette con l’astuccio da cottura per principianti | Livro de receitas de sobrevi-vencia para iniciantes

REF. LIB00010 (ES)REF. LIB00011 (CAT)REF. LIB00012 (FR)REF. LIB00013 (ENG)REF. LIB00014 (HOL)REF. LIB00015 (IT)


mminches MASTER/U

L2108,3”6/20

W170 6,7”

H10 0,4”

Kit estuche de vapor + cuchara perforada + lbro “De la cocina a la mesa en 10 minutos” | Kit steam case + slotedd spoon + cookbook “From kitchen to table in 10 minutes” | Kit coffret vapeur + Écumoire + livre “De la cuisine à la table en 10 minutes”

REF. 3404501R10 (ES) REF. 3404502R10 (CAT) REF. 3404900R10 (FR)


mminchesMASTER/U

L1757,1”6

W282 11”

H85 3,4”

Libro “De la cocina a la mesa en 10 minutos” Cookbook “From kitchen to table in 10 minutes” | Livre “De la cuisine à la table en 10 minutes”

REF. LIB00017 (ES)REF. LIB00018 (CAT)REF. LIB00019 (FR)


mminches MASTER/U

L2108,3”6/20

W170 6,7”

H10 0,4”

Displays

COMPOSICIÓN 6 UDS | COMPOSITION 6 PCS | COMPO-SITION 6 UTS



134 · 135 DISPLAYS

Display estuche de vapor mini | Display steam case mini | Display coffret papillote mini | Display Mini Dampf-box | Display astuccio de cottura | Display estojo de coze-dura mini

REF. 3403600R10DP12 REF. 3403600B04DP12


mminches MASTER/U

L2409,4”1

W165 6,5”

H205/285 8,1”/11,2”

COMPOSICIÓN 12 UDS | COMPOSITION 12 PCS | COM-POSITION 12 UTS

Display estuche de vapor con bandeja | Display steam case with tray | Display coffret papillote avec filtre Display Dampfbox mit Locheinsatz | Display astuccio da cottura con vassoio | Display estojo de cozedura com coador

REF. 3404600R10DP06 REF. 3404600V09DP06 REF. 3404600B04DP06


mminches MASTER/U

L28011”1

W425 16,7”

H145/280 5,7”/11”

Display estuche de vapor | Display steam case | Display coffret papillote | Display Dampfbox | Display astuccio da cot-tura | Display estojo de cozedura

REF. 3400600R10DP06 REF. 3400600B04DP06


mminches MASTER/U

L28011”1

W425 16,7”

H145/280 5,7”/11”

Display Ogya

REF. 3406600R10DP06 REF. 3406600V09DP06


mminches MASTER/U

L49019,1”1

W230 9”

H190/395 7,4”/15,4”

Display steamcase tools

REF. 0200930SURDP18


mminches MASTER/U

L27010,6”1

W384 15,1”

H50/385 2”/15,2”


Display Ovo

REF. 3401800SURDP18REF. 3401801SURDP18

mminches MASTER/U

L32512,8”1

W320 12,6”

H180/340 7,1”/13,4”



Display asador al vapor | Display steam roaster | Dis-play rôtisseur à la vapeur | Display Dampf-Gar-Schale | Dis-play rostiera a vapore | Display assador a vapor

mminches MASTER/U

L28511”1

W355 13,8”

H195/360 7,6”/14”

2 2 2

REF. 0200500SURDP06



Display twin one | Display twin one | Display twin one Display twin one | Display twin one | Display twin one

REF. 2900100SURDP18

mminches MASTER/U

L2359,2”1

W125 4,9”

H220/2808,6”/10,9”


9 9


9 9

Display makisu

REF. 3400400B04DP08


mminches MASTER/U

136 · 137 DISPLAYS

L25510”1/6

W175 6,9”

H70/1552,8”/6,1”


Display futomakisu | Display futomakisu | Display futo-makisu | Display futomakisu | Display futomakisu | Display futomakisu

REF. 3400428B04DP08 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L30011,8”1/6

W190 7,5”

H80/1753,1”/6,9”


Display malla de cocción | Display cooking mesh Display filet de cuisson | Display Kochnetz | Display rete per cottura | Display saco de cozedura

REF. 3401000B04DP12


mminches MASTER/U

L25510”1

W380 15”

H105/285 5,9”/11,2”


REF. 3401100V05DP18 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

Display exprimidor de limones 1 ud | Display lemon press 1 pc | Display presse-citrons 1 ut | Display Zitrone-npresse 1 St | Display spremilimoni 1 pz | Display espremeor de limoes 1 ud

Display exprimidor de limones 2 uds | Display le-mon press 2 pcs | Display presse-citrons 2 uts | Display Zitronenpresse 2 St | Display spremilimoni 2 pz | Display espremeor de limoes 2 uds

mminches MASTER/U

L2409,4”1

W165 6,5”

H205/2858,1”/11,2”


mminches MASTER/U

L26710,5”1

W267 10,5”

H93/2203,7”/8,7”


Display cooking bag

REF. 3400800SURDP08

mminches MASTER/U

L2409,4”1

W270 10,5”

H205/3308”/12,9”




REF. 3400100V05DP12

Display Teasquee

Display Cut & Wrap

MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONSMEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L2258,8”1

W125 4,9”

H127/230 5”/9”


6 6 6 6

mminches MASTER/U

L26510,5”1

W220 8,7”

H150/300 5,9”/11,8”


12 12

REF. 0280000SURDP24REF. 0200750SURDP24

4 4


138 · 139 DISPLAYS

Display red de descongelación | Display defrosting net | Display filet de décongélation | Display Netz zum Auf-tauen | Display rete per scongelare | Display rede para des-congelar REF. 3400900SURDP12

mminches MASTER/U

L27510,7”1

W400 15,6”

H2409,4”



6 6

REF. 0233000SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

Display multirrallador | Display multigrater | Display multi-râpes | Display multigrater | Display multi grattuggia Display multiralador

mminches MASTER/U

L2007,8”1

W165 6,4”

H225/3008,8”/11,7”


12

REF. 3401701SURDP12

mminches MASTER/U

L36014”1

W190 7,4”

H165/2506,4”/9,8/


Display funda sandwich | Display sandwich buddy Display étui á sandwich carré | Display sandwich to go Display portasandwich | Display caixa para sandwich

4 4 4


Display tapas extensibles | Display stretch tops | Dis-play couvercles extensibles | Display Stretch Tops | Display coperchi estensibili | Display tampas extensíveis REF. 3401500SURDP14 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L25510”1

W380 15”

H150/285 5,9”/11,2”


Ø 8,5 cm x 8 packsØ 11,5 cm x 6 packs


mminches MASTER/U

L33513,2”1

W300 11,8”

H34013,4”


Display tapas extensibles | Display stretch tops | Dis-play couvercles extensibles | Display Stretch Tops | Display coperchi estensibili | Display tampas extensíveis

REF. 3401400SURDP12

Display Citrus Spray


mminches MASTER/U

L29111”1

W308 12”

H407 16”

COMPOSICIÓN 12 UDS + 12 UDS REPOSICIÓN | COM-POSITION 12 PCS + REMPLACEMENT 12 PCS | COMPO-SITION 12 UTS + REPLACEMENT 12 UTS

Ø 15 cm 2 2 Ø 26 cm 2 2 Ø 20 cm 2 2

Display molde para helados | Display ice cream mould Display moule à glace | Display Form für Speiseeis | Display stampo per gelati | Display formas para gelados

REF. 3400200BI04DP24 (x2 uds/pcs)

mminches MASTER/U

L2007,9”1

W290 11,4”

H205/345 8”/13,5”



Display molde para helados | Display ice cream mould Display moule à glace | Display Form für Speiseeis | Display stampo per gelati | Display formas para gelados REF. 3402200SURDP24 (x1 ud/pc) MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L30011,8”1

W310 12,2”

H90 3,5”

8 8 8

Display Decomax

REF. 3403200SURDP6


Display bandejas hielo | Display ice cube trays | Dis-play bacs à glaçons | Display Eiswürfelbehälter | Display formaghiaccio | Display cubetes p/gelo

REF. 0850000SURDP18 (Slim) REF. 0620000SURDP16 (Gourmet) MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

140 · 141 DISPLAYS

Display Triturador de hielo para cóctel C’RUSH Display Cocktail Ice Crusher C’RUSH | Display Pileur à glace C’RUSH | Display Eisformen C’RUSH | Display Tri-taghiaccio C’RUSH | Display Bandeja de cubos de gelo C’RUSH


mminches MASTER/U

L26010,2”1

W270 10,6”

H33013”


11 11

mminches MASTER/U

L2409,4”1

W255 10”

H2208,7”

COMPOSICIÓN | COMPOSITION | COMPOSITION

8 8 (Gourmet x 16)


Display Ice Cube

REF. 0250500SURDP08

mminches MASTER/U

L2158,5”1

W390 15,3”

H200/3757,9”/14,8”


3 3 2 4 5 4 5 (Slim x 18)

25 mm

Display pincel | Display brush | Display pinceau | Display Pinsel | Display pennello | Display pincel

REF. 0201645SURDP12 REF. 0201735SURDP12 REF. 0201725SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


Display espátula | Display spatula | Display spatule Display Teigschaber | DIsplay spatola | Display espátula

REF. 0201127SURDP12 REF. 0201120SURDP12 MEDIDAS | SIZE | DIMENSIONS

mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


27,5 cm20,5 cm

6 6 6 6

45 mm35 mm

6 6 6 6

6 6

Display cuchara | Display spoon | Display cuillère | Dis-play Löffel | Display cucchiaio | Display colher


mminches MASTER/U

L1455,7”1

W130 5,1”

H26010,2”


27 cm 6 6

REF. 0201200SURDP12

Display Decopen

REF. 3403100SURDP12


mminches MASTER/U


L29011,4”1

W275 10,8”

H100/245 3,9”/9,6”

3 3 3 3

mminches MASTER/U


L29011,3”1

W220 8,5”

H160/250 6,2”/9,8”

1 2 2 1

¿QUÉ ES LA SILICONA PLATINO?

La silicona platino es un tipo de silicona que sólo utiliza el pla-tino (oro blanco) como catalizador, lo que la hace totalmente inodora, anti-bacteriana y resistente a las altas y bajas temperaturas.

Es por eso que resulta perfecta y absolutamente segura para utilizar en productos de material quirúrgico-sanitario, prótesis e implantes médicos y tetinas de biberón.

Puesto que tampoco altera el sabor, ni deja residuos tam-bién es ideal para la fabricación de moldes y utensilios en contacto con la comida, como es el caso de los productos Lékué.

Silicona platino | Platinum silicone | Silicone platine 142 · 143

Además, sus propiedades antiadherentes facilitan el des-moldeo, por lo que no necesitan engrasado y se elimina el uso excesivo de mantequillas y/o aceites, permitiendo una cocción un poco más sana, sin grasas añadidas.

Para más seguridad, Lékué aplica estrictos controles de cali-dad y así garantiza un perfecto producto final. Junto a la revi-sión de todos y cada uno de los productos, se realiza un pro-ceso de horneado (postcuración) en la que los productos se someten durante cuatro horas a 215ºC de temperatura para eliminar cualquier posible residuo, de manera que puedas dis-frutar con total tranquilidad de todas tus comidas.

Fácildesmoldeo

mantiene el sabor

siliconaplatino

WHAT IS PLATINUM SILICONE?

Platinum silicone is a type of silicone that uses platinum (white gold) as a catalyser, making it completely odorless, anti-bacteria and resistant to high and low temperatures.

That is why it is perfect and absolutely safe for use in hospi-tal and surgery material, prostheses, medical implants and baby bottle nipples.

Because it does not alter the flavour of foods, or leave any kind of residue, it is also ideal for making moulds and uten-sils that come into contact with food, like Lékué products.

platinumsilicone

QU’EST-CE QUE LA SILICONE PLATINE?

La silicone platine est un type de silicone qui n’utilise que le platine (or blanc) comme catalyseur ce qui la rend entière-ment inodore, antibactérienne et résistante aux tempéra-tures, basses ou élevées.

C’est la raison pour laquelle son utilisation est parfaite et ab-solument inoffensive pour les produits chirurgicaux-sanitai-res, les prothèses et les implants médicaux, et les tétines de biberons.

Vu qu’elle n’altère pas non plus le goût, et ne laisse pas de résidus, elle est également idéale pour la fabrication de moules et ustensiles en contact avec la nourriture, comme c’est le cas des produits Lékué.

siliconeplatine

In addition, its non-stick properties make unmoulding easier, so there is no need to grease the moulds, eliminating the ex-cessive use of butter and/or oils for healthier, non-fat cooking.

As a commitment to safety, Lékué applies strict quality controls, guaranteeing a perfect end product. In addition, after the manu-facturing process is completed, each one of Lékué’s products goes through a curing process in the oven for 4 hours at 215ºC to eliminate any possible residues, so you can relax and enjoy your food.

easyunmoulding

keep theflavour

En outre, ses propriétés anti-adhérentes facilitent le dé- moulage. Le graissage est donc inutile. On évite l’utilisation ex-cessive de beurre et/ou d’huile, ce qui permet une cuisson un peu plus saine, sans graisses ajoutées.

Pour une sécurité accrue, Lékué applique des contrôles stricts en matière de qualité et garantit ainsi un produit final parfait. En plus de l’examen de chacun des produits, un passage au four est réalisé (traitement postérieur à la fabrication) et les produits sont ainsi soumis pendant quatre heures à une température de 215ºC afin d’éliminer tout type de résidu possible pour que vous puissiez déguster tous vos repas en toute tranquil-lité.

faciledémoulage

garde toutesles saveurs

cocina lekue 2014

Documents