claudio cojaniz mitipretese a.p.trio ‘ balletto del sud
TRANSCRIPT
M
AU
RIZ
IO C
RO
ZZ
A
LA
CO
NT
RA
DA
BA
LL
ET
TO
DE
L S
UD
LUC
IAN
O V
IRG
ILIO
ANNAMARIA GUARNIERI
MIT
IPR
ET
ES
E
TEATRO INCERTO
AS
CA
NIO
CE
LE
ST
INI
BANDA OSIRIS
UG
O D
IGH
ER
O
MARTA CUSCUNÀ
PAOLO CHIARANDINI
CL
AU
DIO
CO
JAN
IZ
A.P.TRIO ‘09
YA
MA
ND
U C
OS
TA
MESSENGERS
TH
E H
AR
LE
M
QUARTETTO MELICA
prosa, danza, musica e cinem
a a Cervignano
09 10
A c
inqu
e an
ni d
al s
uo u
ltim
o sh
ow t
eatr
ale
e su
ll’on
da d
el s
ucce
sso
delle
app
ariz
ioni
tel
evis
ive
di s
atir
a di
que
sti a
nni,
Mau
rizi
o C
rozz
a to
rna
sui p
alco
scen
ici i
tali
ani c
on u
n nu
ovo
spet
taco
lo, F
enom
eni,
affr
esco
tr
agic
omic
o de
lle v
icen
de e
dei
per
sona
ggi n
oti e
men
o no
ti d
i cui
tut
ti p
arla
no n
el n
ostr
o Pa
ese.
U
n ir
resi
stib
ile
show
di s
atir
a di
cos
tum
e e
soci
ale,
per
una
fen
omen
olog
ia c
onte
mpo
rane
a di
par
ole
e m
usic
a da
l viv
o, g
raff
iant
e e
mut
evol
e, c
he s
egue
gio
rno
per
gior
no il
tam
tam
del
le n
otiz
ie.
Noi
ital
iani
sia
mo
un p
aese
di “
feno
men
i”. “
Riu
scia
mo
a fa
re s
olo
le c
ose
diff
icil
i…le
cos
e fa
cili
ci a
nnoi
ano…
”. Es
ordi
sce
così
Mau
rizi
o C
rozz
a in
Fen
omen
i, in
un
affo
llars
i di s
tori
e ch
e ra
ccon
tano
un’
Ital
ia c
he n
on
vedr
emo
mai
in t
elev
isio
ne. F
enom
eni c
ome
la F
iat
che
salv
a la
Chr
ysle
r! c
he c
hiud
e un
a fa
bbri
ca a
l Sud
, a
Term
ini I
mer
ese,
per
sal
varn
e un
a al
Nor
d, m
a a
Det
roit
! L’
Ital
ia d
a re
cord
del
la F
recc
ia R
ossa
, dov
e il
tre
no
batt
e l’a
ereo
, ma
sulla
Mil
ano-
Vog
hera
per
de a
ncor
a su
lla b
icic
lett
a...
Spal
legg
iato
dal
viv
o da
ll’ac
com
pagn
amen
to m
usic
ale
di S
ilva
no B
elfi
ore,
Cro
zza
met
te in
mos
tra
il n
ostr
o Pa
ese,
i su
oi p
rota
goni
sti e
le s
ue v
itti
me,
tra
mon
olog
hi, c
anzo
ni, p
erso
nagg
i cel
ebri
e n
on. N
on m
anch
eran
no
alcu
ne d
elle
sue
più
riu
scit
e im
itaz
ioni
, alc
uni d
ei v
olti
e d
ei p
erso
nagg
i di q
uella
col
orat
issi
ma
galle
ria
del
mon
do s
port
ivo,
pol
itic
o, c
ultu
rale
cre
ata
per
il p
icco
lo s
cher
mo
in q
uest
i ann
i (da
Ser
se C
osm
i, a
Can
dido
C
anna
vò, M
assi
mil
iano
Fuk
sas,
Wal
ter
Vel
tron
i, B
ened
etto
XV
I, G
igi M
arzu
llo, G
eorg
e W
. Bus
h e
mol
ti a
ltri
).
Mau
rizi
o C
rozz
a D
a an
ni p
rota
goni
sta
inco
ntra
stat
o di
esi
lara
nti p
erfo
rman
ce t
elev
isiv
e e
teat
rali,
imita
tore
raffi
nat
o ed
in
telli
gent
e, s
i for
ma
alla
Scu
ola
dello
Sta
bile
di G
enov
a. N
el 1
984
è un
o de
i fau
tori
della
Com
pagn
ia T
eatr
o de
ll’A
rchi
volt
o.
Nel
199
0 fo
nda
con
Carla
Sig
noris
, Ugo
Dig
hero
e G
iorg
io G
allio
ne i
Bron
covi
z e
iniz
ia l’
impo
rtan
te s
odal
izio
con
Ste
fano
Ben
ni.
Nel
199
2 de
colla
la s
ua e
sper
ienz
a te
levi
siva
con
Ava
nzi e
Tun
nel,
fi no
alle
par
teci
pazi
oni c
omic
he e
tra
sfor
mis
te
per l
a G
iala
ppa’
s B
and,
a Q
uelli
che
... il
cal
cio,
allo
sho
w C
rozz
a Ita
lia e
all’
intr
oduz
ione
sat
irica
per
Bal
larò
.
25
ott
ob
re 2
00
9 /
Mau
rizio
Cro
zza
/ Fe
no
me
ni
PRO
SA A
CER
VIG
NA
NO
a cu
ra d
el C
SS T
eatr
o st
abil
e di
inno
vazi
one
del F
VG
[ ini
zio
spet
taco
li o
re 2
1.00
]
testi di Maurizio Crozza, Vittorio GrattarolaAlessandro Ribecchi, Andrea Zalonecollaborazione ai testi Federico Taddia con Maurizio Crozzamusicista in scena Silvano Belfiore una produzione ITC 2000
25 ottobre 2009 Maurizio Crozza Fenomeni
10 novembre 2009 Teatro Incerto Forest
9 dicembre 2009 La Contrada Capriole in salita
14 dicembre 2009 Ascanio Celestini Radio clandestina
28 gennaio 2010 Marta Cuscunà È bello viveri liberi!
7 febbraio 2010 Banda Osiris e Ugo Dighero Italiani, italieni, italioti
17 febbraio 2010 Mitipretese Festa di famiglia
1 marzo 2010 Balletto del Sud Carmen
26 marzo 2010 Luciano Virgilio e Annamaria Guarnieri Antonio e Cleopatra alle corse
Nel
199
6 C
apri
ole
in s
alit
a ri
velò
Pin
o R
oved
edo,
aut
ore
trie
stin
o, v
inci
tore
, nel
200
5, d
el P
rem
io C
ampi
ello
. Le
mil
le s
conf
itte
del
pro
tago
nist
a di
que
sto
rom
anzo
aut
obio
graf
ico,
un
uom
o ch
e vi
ve a
ggra
ppat
o al
bor
do
di u
na b
otti
glia
, son
o ra
ccon
tate
sul
la s
cena
da
Fran
cesc
o M
aced
onio
com
e ta
nte
nece
ssar
ie o
ccas
ioni
pe
r ra
ppre
sent
are
un m
ondo
di p
erde
nti p
orta
tori
di u
man
ità
e sa
lvez
za. N
ino
è fi
glio
di g
enit
ori s
ordo
mut
i, po
veri
ssim
i, e
la s
ua v
ita
pass
a at
trav
erso
le e
sper
ienz
e tr
aum
atic
he d
ell’o
rfan
atro
fio,
del
car
cere
, de
ll’os
peda
le p
sich
iatr
ico.
Non
osta
nte
le a
vver
sità
, Nin
o no
n pe
rde
però
mai
la s
pera
nza,
i su
oi a
ffet
ti
fam
ilia
ri r
eggo
no a
ll’ur
to e
non
si d
isso
lvon
o ne
mm
eno
quan
do a
ogn
i pas
so lu
i, il
pad
re-f
amig
lia,
sem
bra
socc
ombe
re a
i tan
ti im
piet
osi s
orsi
del
la s
ua d
ipen
denz
a.
Nel
le v
icen
de d
el p
rota
goni
sta
e de
i suo
i com
pagn
i di b
evut
e e
sven
ture
si r
icon
osco
no le
vit
e e
le m
orti
de
i mol
ti c
he s
ono
o so
no s
tati
pri
gion
ieri
del
la s
tess
a se
te. L
a re
gia
dello
spe
ttac
olo
dise
gna
ques
ta s
tori
a co
me
un s
usse
guir
si d
i inc
ubi p
opol
ati d
i fan
tasm
i e d
olor
ose
appa
rizi
oni –
dai
gen
itor
i def
unti
, alla
mog
lie
dole
nte
ma
soli
dale
, ai c
ompa
gni d
i str
ada
– ch
e pe
rseg
uita
no il
pro
tago
nist
a m
entr
e te
nta
di li
bera
rsi
dalla
sua
pri
gion
e al
coli
ca d
uran
te u
na d
egen
za in
cli
nica
. Sem
plic
i sip
arie
tti d
al c
olor
e m
utan
te
e un
’aff
asci
nant
e sc
elta
mus
ical
e ch
e in
izia
sul
le n
ote
della
str
ugge
nte
“Ved
rai”
di L
uigi
Ten
co, p
er r
acco
ntar
ci
una
stor
ia g
rott
esca
e im
piet
osa,
ma
che
anch
e co
mm
uove
qua
ndo
racc
onta
i di
sper
ati t
enta
tivi
per
usc
ire
dai “
capp
otti
di v
etro
” de
l dis
agio
, sen
za p
erde
re l’
inno
cenz
a né
lo s
piri
to v
ital
e.
Pin
o Ro
vere
do N
ato
a Tr
iest
e è
un a
utor
e ch
e ne
gli u
ltim
i ann
i ha
dive
rse
volt
e af
fron
tato
tem
atic
he d
iffi c
ili e
“sco
mod
e”
com
e l’a
lcol
ism
o o
il ca
rcer
e. H
a es
ordi
to n
ella
nar
rativ
a co
n Ca
prio
le in
sal
ita n
el 1
996
(Edi
zion
i Lin
t). S
ucce
ssiv
amen
te
ha p
ubbl
icat
o, s
empr
e co
n Li
nt, l
a ra
ccol
ta d
i rac
cont
i Una
risa
ta p
iena
di fi
nes
tre
(199
7), i
l suo
sec
ondo
rom
anzo
La
citt
à de
i can
celli
, cui
son
o se
guiti
Bal
land
o co
n Ce
cilia
e S
an M
artin
o al
Cam
po. N
el 1
998
esor
disc
e an
che
com
e au
tore
tea
tral
e co
n La
bel
a vi
ta. N
el 2
005
ha
vint
o il
43° P
rem
io C
ampi
ello
per
Man
dam
i a d
ire, e
dito
dal
la B
ompi
ani.
Fore
st è
la n
uova
com
med
ia in
fri
ulan
o de
l Tea
tro
Ince
rto.
U
n ti
tolo
dal
suo
no e
sig
nifi
cato
dop
pio,
vol
utam
ente
lasc
iato
am
bigu
o –
fra
ingl
ese
e fr
iula
no –
sos
peso
fr
a il
suo
no a
nglo
sass
one
di “
fore
sta”
e il
sen
so f
riul
ano
di “
stra
nier
o”.
Il t
esto
rac
cont
a il
con
trov
erso
rap
port
o tr
a du
e be
nest
anti
fra
telli
con
tadi
ni e
un
pers
onag
gio
mis
teri
oso
che
essi
osp
itan
o ne
lla v
ecch
ia c
asa
dei g
enit
ori i
n fo
ndo
al b
orgo
. L’
edif
icio
è f
atis
cent
e e
abba
ndon
ato,
m
a i f
rate
lli, c
he o
ra v
ivon
o ne
lla n
uova
vil
la, s
ono
anco
ra le
gati
alla
vec
chia
dim
ora
e, c
ome
trat
tenu
ti
da u
n co
rdon
e om
beli
cale
, non
rie
scon
o a
rom
pere
con
i ri
cord
i di u
n’in
fanz
ia m
itic
a.L’
ospi
te a
sua
vol
ta s
i abb
ando
na a
rac
cont
i con
trad
ditt
ori c
he la
scia
no in
trav
vede
re u
n pa
ssat
o pi
eno
di o
mbr
e.
Il m
ondo
che
cir
cond
a i p
rota
goni
sti d
i For
est
è se
gnat
o da
mut
amen
ti a
cui
ess
i non
si v
ogli
ono
adeg
uare
. In
torn
o a
loro
ale
ggia
la p
aura
; pa
ura
del n
uovo
, del
div
erso
, ma
anch
e de
gli i
ncub
i che
a v
olte
si
rip
rese
ntan
o da
l pas
sato
. Pi
ù in
là o
ltre
il b
orgo
c’è
il c
ampo
deg
li z
inga
ri e
le s
trad
e si
sta
nno
riem
pien
do
di e
xtra
com
unit
ari.
I du
e fr
atel
li h
anno
ela
bora
to u
na s
trat
egia
di s
opra
vviv
enza
, ma
l’ing
ombr
ante
pre
senz
a de
ll’os
pite
inat
teso
ris
chia
di r
ompe
re l’
equi
libr
io s
u cu
i si f
onda
l’in
tesa
fra
tern
a. “C
on q
uest
o sp
etta
colo
– r
acco
ntan
o i t
re d
ell’I
ncer
to –
vor
rem
mo
anco
ra u
na v
olta
riu
scir
e ad
ana
lizza
re u
n as
pett
o de
lla r
ealtà
che
ci c
irco
nda
senz
a gi
udic
arla
, sen
za m
oral
ism
i, ri
cost
ruen
do u
no s
pacc
ato
di v
ita
che,
se
ppur
e in
un
cres
cend
o pa
ross
isti
co e
gro
ttes
co, p
ossa
per
met
tere
allo
spe
ttat
ore,
mag
ari c
on il
sor
riso
sul
le la
bbra
, di
ric
onos
cers
i e r
ifl et
tere
”.
Teat
ro In
cert
o N
ato
per v
olon
tà d
i Fab
iano
Fan
tini,
Clau
dio
Mor
etti
ed E
lvio
Scr
uzzi
, il T
eatr
o In
cert
o in
izia
la s
ua a
vven
tura
ne
l 198
2 co
n Pr
onti,
via
!. Fr
esco
del
l’esp
erie
nza
alla
scu
ola
“Far
e Te
atro
” del
CSS
di U
dine
, il t
rio p
rose
gue
il su
o vi
aggi
o ar
tistic
o su
lla s
trad
a di
un
teat
ro d
’att
ore
di ir
resi
stib
ile m
atric
e co
mic
a, s
ia in
ital
iano
che
in f
riula
no. T
ra i
loro
cav
alli
di b
atta
glia
: la
Trilo
gia
di s
pett
acol
i Fou
r, La
ris e
Den
tri,
con
cui i
l gru
ppo
si im
pegn
a an
che
in u
na p
iù p
erso
nale
scr
ittur
a dr
amm
atur
gica
, la
vers
ione
in f
riula
no d
i M
arat
ona
di N
ew Y
ork
di E
doar
do E
rba
(200
2), e
in q
uest
i ann
i Gar
age
77 (2
005
), Be
ssôl
- U
n ar
bitr
o ta
l bun
ker (
2008
) e n
el 2
009
con
il nu
ovo
spet
taco
lo F
ores
t.
9 d
icem
bre
20
09
/ La
Con
trad
a /
Cap
rio
le in
sal
ita
10
nov
emb
re 2
00
9 /
Teat
ro In
cert
o /
Fore
st
dal romanzo di Pino Roveredo regia Francesco Macedoniocon Massimiliano Borghesi, Giorgio Monte, Maria Grazia Plos Marzia Postogna, Ariella Reggio, Maurizio Zacchigna scene Andrea Stanisci costumi Saverio Caliò musiche Massimiliano Forzauna produzione La Contrada – Teatro Stabile di Trieste / CSS Teatro stabile di innovazione del FVGin collaborazione con l’Ente Regionale Teatrale del FVG
di e con Claudio Moretti, Fabiano Fantini e Elvio Scruzziuna produzione CSS Teatro stabile di innovazione del FVG / Teatro Incertocommedia in lingua friulana
25
ott
obre
20
09
Mau
rizi
o C
rozz
a Fe
nom
eni
Ascanio Celestini Radio clandestina
14
dic
embr
e 2
00
9
10
nov
embr
e 2
00
9 T
eatr
o In
cert
o Fo
rest
9 dicembre 2009 La Contrada Capriole in salita
Lo s
pett
acol
o, p
roge
tto
di t
eatr
o ci
vile
per
un’
attr
ice,
cin
que
bura
ttin
i e u
n pu
pazz
o, s
i isp
ira
alla
bio
graf
ia
di O
ndin
a Pe
tean
i, pa
rtig
iana
di R
onch
i dei
Leg
iona
ri, c
he, a
sol
i dic
iass
ette
ann
i, si
acc
ende
di u
n ir
refr
enab
ile
biso
gno
di li
bert
à e
si s
copr
e in
capa
ce d
i res
tare
a g
uard
are,
cos
cien
te e
det
erm
inat
a ad
agi
re p
er c
ambi
are
il p
ropr
io P
aese
.La
sua
sto
ria
attr
aver
sa g
li a
nni d
el f
asci
smo
nel M
onfa
lcon
ese,
vie
ne s
egna
ta in
mod
o in
dele
bile
dal
la
dete
nzio
ne a
d A
usch
wit
z e
cont
inua
, nel
dop
ogue
rra,
com
e os
tetr
ica
e or
gani
zzat
rice
cul
tura
le e
pol
itic
a al
l’int
erno
del
PC
I. A
dic
iott
o an
ni, O
ndin
a di
vent
a st
affe
tta
part
igia
na, c
omin
cia
ad a
ffro
ntar
e le
mis
sion
i pi
ù im
pens
abil
i, pa
rtec
ipa
alla
for
maz
ione
del
la B
riga
ta P
role
tari
a, q
uand
o pi
ù di
150
0 op
erai
, tut
ti in
siem
e e
anco
ra in
tut
a da
lavo
ro, s
i avv
iano
ver
so il
Car
so, p
er u
nirs
i alle
for
maz
ioni
par
tigi
ane.
La
sua
vic
enda
, per
ò, è
str
avol
ta b
rusc
amen
te n
el ‘4
3 qu
ando
, app
ena
dici
anno
venn
e, v
iene
spr
ofon
data
ne
ll’in
cubo
del
la d
epor
tazi
one
nazi
sta.
Ma
è pr
opri
o in
que
sto
dram
mat
ico
fran
gent
e ch
e O
ndin
a ri
trov
a,
con
osti
nata
con
sape
vole
zza,
l’un
ica
risp
osta
pos
sibi
le e
“R
esis
tenz
a! P
erch
é è
bello
viv
ere
libe
ri!”
div
enta
il
suo
mot
to.
Ispi
rata
sop
ratt
utto
alla
pri
ma
part
e de
lla v
ita
di O
ndin
a, f
ino
alla
libe
razi
one
dai c
ampi
di c
once
ntra
men
to,
la p
ièce
met
te in
luce
alc
une
part
icol
ari t
emat
iche
: il
con
trib
uto
fond
amen
tale
app
orta
to d
alla
Res
iste
nza
fem
min
ile
all’e
man
cipa
zion
e de
lla d
onna
; i s
ogni
di l
iber
tà, g
li id
eali
di p
ace
e fr
atel
lanz
a de
i gio
vani
che
ad
erir
ono
al M
ovim
ento
di L
iber
azio
ne;
l’inc
ubo
della
dep
orta
zion
e na
zist
a e
la s
opra
vviv
enza
nei
lage
r.Q
uest
o sp
etta
colo
è v
also
a M
arta
Cus
cunà
, att
rice
di o
rigi
ne m
onfa
lcon
ese,
il P
rem
io S
cena
rio
Ust
ica
2009
pe
r l’i
mpe
gno
civi
le.
Mar
ta C
uscu
nà n
asce
a M
onfa
lcon
e, s
i for
ma
alla
Scu
ola
Euro
pea
per l
’Art
e de
ll’A
ttor
e “P
rima
del T
eatr
o”. C
ome
attr
ice
pren
de p
arte
agl
i spe
ttac
oli P
esci
omìn
i di U
go V
icic
(200
4) e
Pip
po P
ettir
osso
di T
ullio
Alt
an (2
005
) (pr
oduz
ioni
CTA
), M
erm
a N
ever
dies
, spe
ttac
olo
con
pupa
zzi d
i Joa
n M
irò, r
egia
di J
oan
Bai
xas
(200
6) e
Inde
mon
iate
! di G
iulia
na M
usso
e
Carlo
Tol
azzi
(200
7).
Rad
io C
land
esti
na è
uno
deg
li s
pett
acol
i più
inte
nsi d
i Asc
anio
Cel
esti
ni. A
lla s
ua m
anie
ra p
erso
nali
ssim
a di
can
tast
orie
civ
ile,
di a
rtis
ta c
he s
criv
e ra
ccon
ti t
eatr
ali c
on s
piri
to d
a an
trop
olog
o, A
scan
io C
eles
tini
ri
cost
ruis
ce i
gior
ni c
he p
rece
dono
e s
eguo
no, a
Rom
a, l’
ecci
dio
nazi
sta
delle
Fos
se A
rdea
tine
. Que
l tra
gico
ev
ento
è il
cuo
re d
i un
racc
onto
che
si a
llarg
a ne
i tem
pi e
nei
con
torn
i geo
graf
ici;
una
pic
cola
sto
ria
di R
oma
e d’
Ital
ia f
atta
di i
ncon
tri e
di t
rasf
orm
azio
ni u
rban
isti
che
viol
ente
, di g
uast
i irr
epar
abil
i e d
i fer
ite
infe
rte
dal f
asci
smo.
È u
n co
llage
pal
pita
nte
e vi
vo d
i ric
ordi
ora
li r
acco
lti i
n fa
mig
lia,
di i
ncon
tri d
al g
iorn
alai
o o
al b
ar, c
on e
stra
tti d
ai m
ater
iali
pub
blic
ati n
el li
bro
di A
less
andr
o Po
rtel
li L
’ord
ine
è st
ato
eseg
uito
. La
ric
ostr
uzio
ne d
i uno
deg
li e
piso
di p
iù n
eri d
ella
sto
ria
ital
iana
del
Nov
ecen
to c
ostr
inge
anc
he i
più
dist
ratt
i ad
ent
rare
nel
cli
ma
trag
ico
di q
uei g
iorn
i del
‘44,
il 2
3 e
il 2
4 di
mar
zo, d
ue g
iorn
ate
che
racc
hiud
ono
una
trai
etto
ria
infi
nita
, com
pres
a tr
a l’a
tten
tato
di v
ia R
asel
la e
la s
trag
e de
lle F
osse
Ard
eati
ne, u
na r
appr
esag
lia
che
cost
ò la
vit
a a
335
civi
li in
noce
nti.
Senz
a un
fil
o di
ret
oric
a, m
a co
n l’a
iuto
di u
n so
rris
o sa
no e
som
mes
so,
un c
ando
re t
raso
gnat
o, A
scan
io C
eles
tini
dà
voce
a u
n fl
usso
di r
acca
pric
cian
ti e
ten
ere
rico
stru
zion
i di q
uella
st
rage
, fra
pre
ambo
li e
cono
mic
i ed
etic
i e c
omm
oven
ti p
arag
rafi
di c
omm
edia
. U
n ra
ccon
to r
eso
seve
ro d
a un
alle
stim
ento
ess
enzi
ale,
str
ugge
nte
dalle
mus
iche
pop
olar
i e o
rigi
nali
com
post
e pe
r lo
spe
ttac
olo
da M
atte
o D
’Ago
stin
o, li
eve
dall’
iron
ia s
orri
dent
e e
dolc
e de
l nar
rato
re.
Asc
anio
Cel
esti
ni è
un
form
idab
ile n
arra
tore
di s
torie
. Deb
utta
nel
199
9 co
n lo
spe
ttac
olo
Cico
ria. I
n fo
ndo
al m
ondo
, Pa
solin
i . A
seg
uire
la t
rilog
ia M
illeu
no p
roge
tto
di n
arra
zion
e di
tra
dizi
one
oral
e. N
el 2
000
è la
vol
ta d
i Rad
io C
land
estin
a,
a cu
i seg
uono
Cec
afum
o, L
a fi n
e de
l mon
do, S
cem
o di
gue
rra,
App
unti
per u
n fi l
m s
ulla
lott
a di
cla
sse.
Vin
cito
re
di n
umer
osi p
rem
i tra
cui
, nel
200
2, il
Pre
mio
Ubu
spe
cial
e pe
r “la
cap
acità
di c
anta
re a
ttra
vers
o la
cro
naca
la s
toria
di
ogg
i com
e m
ito e
vic
ever
sa”,
è an
che
auto
re d
i num
eros
i lib
ri (F
abbr
ica,
La
peco
ra n
era,
Lot
ta d
i cla
sse
ed a
ltri)
, co
llabo
ra c
on R
adio
3 ed
è o
spite
fi ss
o de
lla t
rasm
issi
one
Parla
con
me
di S
eren
a D
andi
ni.
28
gen
nai
o 2
01
0 /
Mar
ta C
uscu
nà /
È b
ello
viv
ere
lib
eri!
is
pir
ato
all
a b
iog
rafi
a d
i On
din
a P
etea
ni
14
dic
emb
re 2
00
9 /
Asc
anio
Cel
esti
ni /
Rad
io c
lan
des
tin
a
R
om
a, le
Fo
sse
Ard
eati
ne,
la M
emo
ria
ideazione, drammaturgia, regia e interpretazione Marta Cuscunà costruzione degli oggetti di scena Belinda De Vitoluci e suoni Marco Roganteco-produzione Centrale Fies / Operaestate Festival Venetospettacolo vincitore del Premio Scenario per Ustica 2009
a partire dal testo di Alessandro Portelli L’ordine è già stato eseguitoscritto, diretto e interpretato da Ascanio Celestinimusica originale Matteo D’Agostino
28
gen
naio
20
10
Mar
ta C
usc
un
à È
bello
viv
eri l
iber
i 7
feb
brai
o 2
01
0
Mit
ipre
tese
Fes
ta d
i fam
iglia
17 febbraio 2010
Banda Osiris e Ugo Dighero Italiani, italieni, italioti
1 marzo 2010 Balletto del Sud Carmen
Fest
a di
fam
iglia
nas
ce d
a un
ori
gina
le a
ssem
blag
gio
di t
esti
di L
uigi
Pir
ande
llo:
sett
e co
mm
edie
e m
ater
iali
estr
atti
dal
le s
ue n
ovel
le e
dai
rom
anzi
ven
gono
tag
liat
e e
cuci
te a
ssie
me
per
dare
vit
a ad
un
nuov
o te
sto.
A
rtef
ice
di q
uest
o ca
pola
voro
di i
ngeg
neri
a na
rrat
iva
è un
alt
ro c
onte
rran
eo d
i fam
a di
Pir
ande
llo,
lo s
crit
tore
And
rea
Cam
ille
ri, c
he o
ffre
con
que
sto
lavo
ro d
i abi
le c
opia
-e-in
colla
la s
ua p
rezi
osa
e st
raor
dina
ria
colla
bora
zion
e al
la g
iova
ne c
ompa
gnia
Mit
ipre
tese
. Dop
o il
riu
scit
o es
peri
men
to d
i Rom
a or
e 11
– s
pett
acol
o ch
e l’h
a af
ferm
ata
in I
tali
a, m
olto
app
rezz
ato
anch
e a
Cer
vign
ano,
due
sta
gion
i fa
- la
com
pagn
ia s
i rip
ropo
ne
nell’
inte
nto
di p
rose
guir
e la
ric
erca
tes
tual
e e
regi
stic
a in
trap
resa
in t
eam
da
quat
tro
attr
ici b
ravi
ssim
e co
me
Man
uela
Man
drac
chia
, Alv
ia R
eale
, San
dra
Toff
olat
ti e
Mar
iang
eles
Tor
res.
Sog
gett
o e
ogge
tto
della
nuo
va
inda
gine
del
qua
rtet
to r
iman
e la
fig
ura
fem
min
ile,
men
tre
si s
post
a il
pun
to d
i vis
ta:
non
più
il m
ondo
del
la
voro
, com
e er
a pe
r R
oma
ore
11, m
a le
don
ne v
iste
att
rave
rso
il f
iltr
o de
lla lo
ro v
ita
in f
amig
lia.
Fe
sta
di f
amig
lia è
una
rif
less
ione
sul
le d
inam
iche
di v
iole
nza
e so
prus
o ch
e si
pos
sono
sca
tena
re a
ll’in
tern
o de
l nuc
leo
fam
ilia
re. I
l pre
test
o pe
r pa
rlar
ne è
il c
ompl
eann
o di
una
mad
re d
i ses
sant
a an
ni f
este
ggia
ta
dall
e su
e tr
e fi
glie
, ma
sott
o il
vel
o di
que
sta
riun
ion
e in
un
in
tern
o bo
rghe
se s
i ce
lan
o le
for
me
segr
ete
della
coe
rciz
ione
, del
la p
reva
rica
zion
e, d
ella
vio
lenz
a es
erci
tata
con
tro
le d
onne
nel
le s
tanz
e pi
ù in
tim
e e
quot
idia
ne d
ella
cas
a e
della
fam
igli
a. C
’è la
mol
esti
a se
ssua
le d
el p
adre
ver
so la
fig
lias
tra
dei
Sei p
erso
nagg
i in
cer
ca d
’aut
ore,
il m
arit
o se
greg
ator
e di
Que
sta
sera
si r
ecit
a a
sogg
etto
, il m
anip
olat
ore
di p
erso
nali
tà
de L
’am
ica
delle
mog
li.“A
ttra
vers
o Pi
rand
ello
– d
ichi
aran
o le
aut
rici
-att
rici
– a
bbia
mo
volu
to r
acco
ntar
e un
a st
oria
con
tem
pora
nea:
un
pun
to d
i vis
ta s
ulla
fam
igli
a ch
e se
mbr
a su
pera
to p
er la
nos
tra
soci
età
evol
uta,
ma
che
inve
ce r
ispe
cchi
a an
cora
fed
elm
ente
que
llo c
he s
iam
o”.
And
rea
Cam
iller
i Reg
ista
, aut
ore
teat
rale
e t
elev
isiv
o e
sagg
ista
. Sin
dal
‘49
lavo
ra c
ome
regi
sta
e sc
eneg
giat
ore;
in q
uest
e ve
sti h
a le
gato
il s
uo n
ome
alle
più
not
e pr
oduz
ioni
pol
izie
sche
del
la t
v ita
liana
: dal
ten
ente
She
ridan
al c
omm
issa
rio M
aigr
et
con
Gin
o Ce
rvi.
Col p
assa
re d
egli
anni
ha
affi a
ncat
o a
ques
ta a
ttiv
ità q
uella
di s
critt
ore;
è d
iven
tato
aut
ore
di b
ests
elle
r di
am
bien
tazi
one
sici
liana
nat
i dai
suo
i per
sona
li st
udi s
ulla
sto
ria d
ell’is
ola.
Il g
rand
e su
cces
so è
arr
ivat
o co
n l’in
venz
ione
de
l Com
mis
sario
Mon
talb
ano .
Ital
iani
, Ita
lieni
, Ita
lioti
nas
ce d
ai t
esti
di M
iche
le S
erra
, com
men
tato
re, e
dito
rial
ista
e c
urat
ore
de L
’am
aca,
la
seg
uiti
ssim
a ru
bric
a fi
ssa
di R
epub
blic
a do
ve S
erra
des
criv
e, s
empr
e co
n ga
rbat
a ir
onia
, viz
i e c
ostu
mi d
ella
po
liti
ca e
del
la s
ocie
tà it
alia
na.
Tutt
o qu
esto
mat
eria
le s
i tra
sfor
ma
in m
onol
oghi
, can
zoni
, rim
e, b
alla
te c
he r
acco
ntan
o, ir
rido
no, s
vela
no,
sott
olin
eano
la f
acci
a ip
ocri
ta e
arr
ogan
te d
ell’I
tali
a. U
n’es
ilar
ante
e c
orro
siva
rad
iogr
afia
del
nos
tro
Paes
e,
cost
ruit
a su
gli s
crit
ti, l
e po
esie
, le
“sat
ire”
e i
brev
iari
com
ici d
i Mic
hele
Ser
ra. U
n es
orci
smo
per
mus
ica
e pa
role
per
can
tare
le a
ssur
dità
, i p
arad
ossi
, le
vani
tà r
ovin
ose
di n
oi “
ital
iani
, ita
lien
i, it
alio
ti”.
Un
o sp
etta
colo
dov
e il
rum
ore
del
caos
dei
nos
tri
tem
pi d
iven
ta u
na
sin
fon
ia d
i ri
sate
am
are.
A
ffid
ando
si a
l lor
o pr
over
bial
e e
stra
luna
to h
umou
r, al
tra
sfor
mis
mo
dei l
oro
cam
aleo
ntic
i str
umen
ti
mus
ical
i, al
la f
orza
del
la f
anta
sia
e a
un in
dom
abil
e sp
irit
o be
ffar
do, i
qua
ttro
pro
fess
ori d
ella
Ban
da O
siri
s,
affi
anca
ti in
que
sta
avve
ntur
a da
l tal
ento
biz
zarr
o e
virt
uosi
stic
o di
Ugo
Dig
hero
, cos
trui
scon
o un
o sp
etta
colo
a
cava
llo t
ra u
n m
oder
no c
anzo
nier
e po
liti
co e
un’
Ope
ra d
a tr
e so
ldi d
i ita
lica
fat
tura
. Una
par
titu
ra e
ccen
tric
a do
ve le
inve
nzio
ni m
usic
ali e
ling
uist
iche
si i
ntre
ccia
no, c
anzo
nato
rie,
per
cos
trui
re u
n va
riet
à co
ntem
pora
neo
dove
il c
omic
o ce
rca
di e
sser
e an
cora
eve
rsiv
o e
il g
rott
esco
cer
ca d
i sve
lare
l’in
esse
nzia
le, i
l con
traf
fatt
o e
il s
uper
fluo
.
Ban
da O
siri
s Co
nsid
erat
a la
mas
sim
a es
pres
sion
e in
Ital
ia d
ella
com
icità
nel
tea
tro
mus
ical
e, la
Ban
da è
com
post
a da
: Sa
ndro
Ber
ti, G
ianl
uigi
Car
lone
, Rob
erto
Car
lone
e G
ianc
arlo
Mac
rì. A
ccan
to a
l tea
tro,
Ban
da O
siris
si
è af
ferm
ata
anch
e su
l pic
colo
sch
erm
o, h
a sc
ritto
ed
eseg
uito
col
onne
son
ore
per i
l tea
tro,
doc
umen
tari
e ci
nem
a, e
nel
le u
ltim
e st
agio
ni h
a co
ntrib
uito
al s
ucce
sso
della
tra
smis
sion
e do
men
ical
e di
Ser
ena
Dan
dini
Par
la c
on m
e.
Ugo
Dig
hero
Fon
dato
re d
el g
rupp
o Br
onco
viz
insi
eme
a M
auriz
io C
rozz
a, M
arce
llo C
esen
a, C
arla
Sig
noris
e M
auro
Piro
vano
, ne
l 199
9 in
izia
la c
olla
bora
zion
e co
n la
Gia
lapp
a’s
Ban
d, a
ppar
e in
ser
ie t
elev
isiv
e co
me
Un
med
ico
in fa
mig
lia, n
elle
cin
que
ediz
ioni
di R
IS, d
elitt
i im
perf
etti
e al
cin
ema.
17
feb
bra
io 2
01
0 /
Mit
ipre
tese
/ F
esta
di f
amig
lia
7 f
ebb
raio
20
10
/ B
anda
Osi
ris e
Ugo
Dig
hero
/
Ita
lian
i, it
alie
ni,
ital
ioti
un progetto Mitipretesetesto e regia Mandracchia, Reale, Torres, Toffolatticollaborazione alla drammaturgia Andrea Camillerida Luigi Pirandellocon Fabio Cocifoglia, Anna Gualdo, Manuela Mandracchia, Diego Ribon, Sandra Toffolatti, Mariangeles Torresuna produzione Mercadante Teatro Stabile di Napoli / Artisti Riuniti
testi di Michele Serraregia e drammaturgia Giorgio Gallionecon la Banda Osiris - Sandro Berti, Gianluigi Carlone Roberto Carlone, Giancarlo Macrìe Ugo Digherouna produzione Teatro dell’Archivolto
Stor
ia t
ragi
com
ica,
inso
lita
e a
ppas
sion
ante
, que
lla d
i Ant
onio
e C
leop
atra
alle
cor
se, u
no d
ei t
esti
più
bel
li sc
ritt
i da
Rob
erto
Cav
osi,
vin
cito
re d
el P
rem
io d
ella
giu
ria
al R
icci
one
2007
: un
biz
zarr
o m
ènag
e, i
l rac
con
to
di u
n g
ran
de a
mor
e ch
e si
infr
ange
nel
la q
uoti
dian
ità.
In
terp
reti
d’e
ccez
ione
del
la p
ièce
son
o A
nna
Mar
ia G
uarn
ieri
e L
ucia
no V
irgi
lio;
mog
lie
e m
arit
o ai
gio
rni
nost
ri in
una
qua
lsia
si c
ittà
. Lui
è u
n ti
po q
ualu
nque
, sem
pre
in g
iro
e se
nza
un s
oldo
, inc
apac
e di
lasc
iare
la
donn
a co
n cu
i viv
e da
sem
pre.
Lei
è u
na d
onna
ric
ca, a
ffli
tta
da d
ue m
alat
tie:
una
rar
a al
lerg
ia c
he la
cos
trin
ge
a st
are
lont
ano
dalla
luce
e l’
osse
ssio
ne c
he il
suo
uom
o l’a
bban
doni
. Q
uest
o am
ore
si d
eve
conf
ront
are
con
l’est
rem
o su
rrea
lism
o de
lla n
ostr
a vi
ta. U
n am
ore
che
cerc
a la
luce
e
una
feli
cità
impo
ssib
ile,
que
lla d
ella
cop
pia
com
post
a da
Bam
bino
e B
ambi
na, e
ntra
mbi
man
iaci
dei
cav
alli
al p
unto
da
aver
tra
sfor
mat
o la
pro
pria
cas
a in
una
sal
a co
rse,
tea
tro
del l
oro
quot
idia
no c
erca
rsi e
res
ping
ersi
, li
tiga
re e
far
e pa
ce.
Su u
na s
cena
sem
plic
e m
a al
lo s
tess
o te
mpo
biz
zarr
a - u
n di
vano
, pol
tron
e, m
ucch
i di g
iorn
ali d
i ipp
ica
e du
e fi
le d
i mon
itor
tv
con
il r
isul
tato
del
le g
are
- si r
ecit
a il
con
tinu
o e
trag
ico
gioc
o de
llo s
tuzz
icar
si. I
mm
ersi
in
un’a
tmos
fera
di g
ioco
e p
erdo
no s
enza
tre
gua.
Lui
vin
cere
bbe
ma
non
punt
a m
ai. L
ei g
ioca
sem
pre
su c
aval
li pe
rden
ti. L
ui v
aga
di b
ar in
bar
, rub
a no
ccio
line
e to
rna
ogni
vol
ta d
a le
i con
sto
rie
e im
mag
ini d
ella
vit
a di
fuo
ri.
Ric
orda
no, s
cher
zano
, si i
nsul
tano
, bal
lano
, si c
erca
no, s
i fan
no d
oman
de, n
on s
i ris
pond
ono.
C
ome
in u
na d
anza
rit
mat
a da
lla v
oce
surr
eale
di u
n co
mm
enta
tore
ippi
co, t
ener
ezza
, iro
nia,
cru
delt
à si
intr
ecci
ano
alla
ric
erca
di u
na v
ia d
i sal
vezz
a, p
er s
ottr
arsi
alla
min
acci
a de
lla f
ine.
Car
men
, bal
lett
o in
due
att
i, è
la n
uova
cre
azio
ne d
i Fre
dy F
ranz
utti
per
la c
ompa
gnia
Bal
lett
o de
l Sud
; dr
amm
a de
lla p
assi
one
e de
lla s
eduz
ione
ispi
rato
al r
oman
zo b
reve
di P
rosp
er M
erim
ée e
all’
oper
a li
rica
di
Geo
rge
Biz
et. I
l cor
eogr
afo
pone
l’et
erna
vic
enda
pas
sion
ale
tra
il b
riga
dier
e de
i dra
goni
, Don
Jos
è, e
la b
ella
m
a vo
lubi
le g
itan
a C
arm
en, s
otto
l’eg
ida
inaf
fida
bile
e s
imbo
lica
del
des
tino
sos
tenu
to d
alla
sup
erst
izio
ne
e da
i det
tam
i di u
na p
assi
one
divo
rant
e. U
n de
stin
o ch
e in
com
be f
unes
to s
u D
on J
osè,
inte
rpre
tato
con
ra
ffin
ata
sens
ibil
ità
dal c
uban
o C
arlo
s M
onta
lvan
ma
sopr
attu
tto
su C
arm
en, c
he r
iven
dica
una
vit
a ve
ra
e li
bera
al r
ipar
o da
cod
ici d
i com
port
amen
to e
com
prom
essi
. A
lle m
usic
he d
i Biz
et s
i aff
ianc
ano
oper
e di
alt
ri a
utor
i (A
lben
iz, C
habr
ier
e M
asse
net)
tes
sute
con
art
e ne
lla
tram
a de
ll’op
era,
a s
copo
nar
rati
vo e
did
asca
lico
. Com
e il
nar
rato
re M
erim
ée, F
ranz
utti
, arc
heol
ogo
curi
oso
dei c
ostu
mi l
ocal
i ibe
rici
, im
mer
ge la
vic
enda
in u
na a
tmos
fera
ori
enta
legg
iant
e –
supp
orta
ta d
a so
ntuo
si
cost
umi e
raf
fina
te s
cene
– e
con
iuga
mus
ica
e da
nza
com
e pa
rti i
ndis
solu
bili
di u
n’un
ica
oper
a.
Cos
ì Car
men
res
titu
isce
il b
reve
rac
cont
o d’
amor
e e
mor
te, n
ella
tra
dizi
one
di T
rist
ano
e Is
otta
, rin
nova
to
da u
na p
assi
one
escl
usiv
a e
impl
acab
ile
che
tras
form
a un
gio
vane
sot
touf
fici
ale
in b
andi
to e
ass
assi
no.
Car
men
rap
pres
enta
allo
ra n
on s
olo
l’esa
ltaz
ione
di u
na p
assi
one
che
alli
eta
la v
ita
per
un b
reve
mom
ento
, m
a an
che
e so
prat
tutt
o un
inno
alla
libe
rtà.
Bal
lett
o d
el S
ud C
ompa
gnia
nat
a ne
l 199
5, f
onda
ta e
dire
tta
da F
redy
Fra
nzut
ti. R
icon
osci
uta
dal M
inis
tero
dei
Ben
i e
delle
Att
ivit
à C
ultu
rali
nel ‘
99, i
l Bal
lett
o de
l Sud
, è o
ggi u
na d
elle
più
app
rezz
ate
com
pagn
ie d
i dan
za in
Ital
ia.
Nel
la s
ua a
ttiv
ità
si è
arr
icch
ita
di u
n re
pert
orio
di v
ento
tto
prod
uzio
ni c
ompr
ende
nte
i gra
ndi t
itol
i del
la t
radi
zion
e cl
assi
ca ( I
l Lag
o de
i Cig
ni, L
a be
lla A
ddor
men
tata
, Lo
Schi
acci
anoc
i, Ro
meo
e G
iulie
tta,
She
hera
zade
, L’U
ccel
lo d
i Fuo
co)
core
ogra
fati
da
Fred
y Fr
anzu
tti e
impr
ezio
siti
dal
la p
arte
cipa
zion
e di
num
eros
e ét
oile
osp
iti c
ome
Car
la F
racc
i, Li
ndsa
y Ke
mp,
Ale
ssan
dro
Mol
in, X
iom
ara
Reye
s.
26
mar
zo 2
01
0 /
Luci
ano
Virg
ilio e
Ann
amar
ia G
uarn
ieri
/
A
nto
nio
e C
leo
pat
ra a
lle
cors
e
1 m
arzo
20
10
/ B
alle
tto
del S
ud /
Car
men
di Roberto Cavosiregia Andrèe Ruth Shammahcon Anna Maria Guarnieri e Luciano Virgilio musiche Michele Tadiniuna produzione Teatro Franco Parenti
da un racconto di Prosper Meriméeballetto in due attimusiche di Bizet, Albéniz, Chabrier, Massenetcoreografia Fredy Franzuttiscene Francesco Palma interpreti Paula Acosta (Carmen), Carlos Montalvan (Josè)e con Alessandro De Ceglia, Luca Lago, Johanna Waldorf Jennifer Delfanti, Bilyana Dyakova, Lisa Osmieri German Marina, Massimiliano Rizzo
Luci
ano
Vir
gili
o e
An
nam
aria
Gu
arn
ieri
A
nton
io e
Cle
opat
ra a
lle c
orse
26 marzo 2010
26
nov
embr
e 2
00
9 Y
aman
du
Cos
ta
Aut
odid
atta
di i
ncre
dibi
le t
alen
to n
atur
ale,
Yam
andu
Cos
ta è
ogg
i uno
dei
mus
icis
ti p
iù f
amos
i del
ric
co p
anor
ama
della
mus
ica
bras
ilia
na. L
a ch
itar
ra a
7 c
orde
– d
i cui
Cos
ta è
uno
dei
mas
sim
i int
erpr
eti a
l mon
do –
è u
no
stru
men
to c
he o
ffre
una
vas
ta g
amm
a ti
mbr
ica
e qu
esto
gio
vane
chi
tarr
ista
non
per
de o
ccas
ione
per
usa
rla
ogni
vo
lta
con
stra
ordi
nari
a ve
rsat
ilit
à e
impr
essi
onan
te t
ecni
ca, t
raen
done
din
amic
he o
rigi
nali
e d
i rar
a in
tens
ità,
dov
e lo
cho
ro, l
a bo
ssa
o l’i
nflu
enza
arg
enti
na s
i mes
cola
no in
un
suss
egui
rsi d
i ric
hiam
i e d
i con
tinu
e so
rpre
se.
Yam
andu
Cos
ta è
nat
o a
Pass
o Fu
ndo,
Rio
Gra
nde
do S
ul, B
rasi
le, d
ove
ha in
izia
to g
li st
udi d
i chi
tarr
a da
ll’et
à di
set
te a
nni.
Succ
essi
vam
ente
ha
perf
ezio
nato
la s
ua t
ecni
ca c
on L
ucio
Yan
el, v
irtuo
so a
rgen
tino
adot
tato
dal
pan
oram
a m
usic
ale
bras
ilian
o.
Dal
l’età
di 1
5 a
nni i
nizi
a a
dedi
cars
i alla
mus
ica
folk
bra
silia
na, a
rgen
tina
e ur
ugua
ja, m
a su
cces
siva
men
te s
i app
assi
ona
alla
m
usic
a de
i gra
ndi i
nnov
ator
i del
la m
usic
a br
asili
ana,
da
Bad
en P
owel
l, a
Tom
Job
im e
Rap
hael
Rab
ello
.
26
nov
emb
re 2
00
9 /
Yam
andu
Cos
ta /
Bra
sile
Yamandu Costa - chitarra solista
MU
SICA
A C
ERV
IGN
AN
Oa
cura
del
l’Ass
ocia
zion
e Eu
ritm
ica
[ ini
zio
spet
taco
li o
re 2
0.45
]
26 novembre 2009Yamandu Costa [ Brasile ]
16 dicembre 2009The Harlem Messengers from New York
18 gennaio 2010Quartetto MelicaLeggende di periferia, storie di Buenos Aires
2 febbraio 2010Paolo Chiarandini Plays Genesis
22 febbraio 2010Claudio Cojaniz A.P.Trio ‘09Indigo
Gli
Har
lem
Mes
sang
ers
sono
uno
dei
più
not
i gru
ppi g
ospe
l a li
vello
inte
rnaz
iona
le. I
suo
i mus
icis
ti s
uona
no
assi
eme
da o
ltre
20
anni
, fac
endo
con
osce
re a
l mon
do la
mag
ia d
ella
mus
ica
afro
amer
ican
a, d
al g
ospe
l al
ryt
hm’n
’blu
es. N
el 2
008
sono
sta
ti p
rota
goni
sti d
i una
ser
ie d
i con
cert
i app
laud
itis
sim
i in
tutt
a Eu
ropa
e
il lo
ro r
eper
tori
o sp
azia
dal
le p
iù n
ote
mel
odie
del
la t
radi
zion
e go
spel
ai c
anti
tip
ici d
elle
fes
tivi
tà n
atal
izie
. A
Cer
vign
ano
si e
sibi
rann
o in
una
for
maz
ione
di o
tto
elem
enti
, tre
mus
icis
ti e
cin
que
cant
anti
.
Fond
ati d
a Ke
llie
Turn
er n
el 2
001,
gli
Har
lem
Mes
sang
ers
from
New
Yor
k ha
nno
suon
ato
in c
lub,
tea
tri e
are
ne, d
iver
tend
o ed
em
ozio
nand
o ov
unqu
e il
pubb
lico
dei l
oro
conc
erti
, dal
l’Eur
opa
all’A
sia
all’A
ustr
alia
e N
uova
Zel
anda
. La
loro
mis
sion
e è
tras
met
tere
gio
ia e
fel
icit
à at
trav
erso
il c
anto
, cel
ebra
re la
vit
a, c
omun
icar
e un
mes
sagg
io d
i spe
ranz
a e
di a
mor
e.
16
dic
emb
re 2
00
9 /
The
Har
lem
Mes
seng
ers /
fro
m N
ew Y
ork
Il q
uart
etto
Mél
ica
si è
cos
titu
ito
nell’
ambi
to d
ei g
rupp
i da
cam
era
dell’
Orc
hest
ra G
iova
nile
“L.
Che
rubi
ni”,
nati
per
vol
ontà
dei
gio
vani
mus
icis
ti c
ompo
nent
i l’O
rche
stra
e s
u in
vito
del
Mae
stro
Ric
card
o M
uti,
con
l’obi
etti
vo d
i svi
lupp
are
e pe
rfez
iona
re l’
affi
atam
ento
dei
mus
icis
ti. L
e co
mpo
nent
i del
qua
rtet
to h
anno
de
butt
ato,
nel
l’est
ate
2006
, osp
iti d
ella
pre
stig
iosa
sta
gion
e ca
mer
isti
ca d
el R
aven
na F
esti
val.
Il q
uart
etto
ha
poi
seg
uito
un
perc
orso
art
isti
co-c
ultu
rale
che
pri
vile
gia
il s
educ
ente
con
nubi
o tr
a m
usic
a e
poes
ia.
E da
que
sta
idea
der
iva
il n
ome
scel
to p
er la
loro
for
maz
ione
, Qua
rtet
to M
elic
a. N
ella
lett
erat
ura
grec
a,
la p
oesi
a m
élic
a, d
a m
élos
, can
to, è
pro
prio
la p
oesi
a ac
com
pagn
ata
dalla
mus
ica.
Il c
once
rto-
spet
taco
lo L
egge
nde
di p
erif
eria
, sto
rie
di B
ueno
s A
ires
fa
inco
ntra
re la
mus
ica
di u
n gr
ande
com
posi
tore
arg
enti
no c
ome
Ast
or
Piaz
zolla
e t
esti
di J
orge
Lui
s B
orge
s e
Hor
acio
Fer
rer,
ha d
ebut
tato
nel
200
7 ne
l bel
liss
imo
Salo
ne d
i Pal
azzo
G
otic
o a
Piac
enza
e h
a in
augu
rato
la s
tagi
one
cam
eris
tica
del
l’Uni
vers
ità
degl
i Stu
di a
Mil
ano.
18
gen
nai
o 2
01
0 /
Qua
rtet
to M
elic
a /
Leg
gen
de
di p
erif
eria
, sto
rie
di B
uen
os
Air
es /
m
usi
che
di A
sto
r P
iazz
oll
a e
po
esie
di J
org
e Lu
is B
org
es e
Ho
raci
o F
erre
r
Ambra Cusanna - violinoMaria Saveria Mastromatteo - violinoClaudia Brancaccio - violaLisa Pizzamiglio - violoncelloMassimo Somaglino - voce recitante
Paol
o C
hiar
andi
ni, a
ppre
zzat
o pi
anis
ta d
i Tri
cesi
mo,
ha
dedi
cato
il s
uo p
rim
o al
bum
alla
mus
ica
dei G
enes
is,
uno
dei g
rupp
i più
cre
ativ
i e g
enia
li d
el p
rogr
essi
ve a
nni ‘
70, e
il s
uo t
ribu
to s
i rif
à al
la v
ersi
one
per
pian
o so
lo
dei l
oro
succ
essi
arr
angi
ata
da D
avid
Mye
rs. A
que
sta
ediz
ione
per
pia
nofo
rte
va il
mer
ito
di r
esti
tuir
e in
tatt
o tu
tto
il “
rock
” de
i Gen
esis
, ma
anch
e di
far
em
erge
re d
alla
mus
ica
del g
rupp
o in
gles
e –
guid
ato
allo
ra d
al
gran
de P
eter
Gab
riel
– u
na r
icch
ezza
e u
no s
pess
ore
quas
i sin
foni
co.
Qua
ndo
i dis
chi d
ei G
enes
is v
ider
o la
luce
aff
asci
nand
o m
ilio
ni d
i gio
vani
in t
utto
il m
ondo
, Chi
aran
dini
era
si
cura
men
te f
ra lo
ro. Q
uello
che
lo a
ffas
cina
va e
ra p
roba
bilm
ente
tro
varc
i rif
erim
enti
ai p
iù g
rand
i com
posi
tori
og
gett
o de
i suo
i stu
di c
lass
ici –
da
Bac
h a
Schu
man
n, d
a D
ebus
sy a
Bar
tòk.
Gli
asc
olti
dei
mag
gior
i gru
ppi
dell’
area
pro
g di
que
gli a
nni (
dai K
ing
Cri
mso
n ag
li E
mer
son,
Lak
e an
d Pa
lmer
, dal
Ban
co d
el M
utuo
Soc
cors
o al
la P
FM)
hann
o vi
a vi
a in
flue
nzat
o il
pia
nism
o di
Chi
aran
dini
e lo
han
no r
eso
più
pros
sim
o a
quel
lo d
i Ric
k W
akem
an c
he a
que
llo c
lass
ico
cont
empo
rane
o.
2 f
ebb
raio
20
10
/ P
aolo
Chi
aran
dini
/ P
lays
Gen
esis
Paolo Chiarandini - piano solo
Indi
go è
il n
uovo
pro
gett
o ch
e C
laud
io C
ojan
iz, p
iani
sta
e co
mpo
sito
re, h
a re
aliz
zato
ass
iem
e al
con
trab
bass
ista
A
less
andr
o Tu
rche
t e
al b
atte
rist
a Lu
ca C
olus
si. S
i tra
tta
di u
n pe
rcor
so e
moz
iona
le e
d ev
ocat
ivo
“in
nove
lune
”, im
mer
so n
ei g
ioch
i d’o
mbr
e e
luci
che
que
l pae
sagg
io s
a cr
eare
. Il v
iagg
io è
que
llo c
ompi
uto
da W
illy
, un
bam
bino
pa
rtic
olar
e, u
na c
reat
ura
in c
onta
tto
iper
sens
ibil
e co
n le
ene
rgie
a c
ui d
anno
vit
a i s
ider
ali b
ianc
hi e
i ca
ldi n
eri.
Un
eter
no O
rfeo
che
suo
na u
n pi
anof
orte
luna
re!
Dop
o gl
i stu
di a
ccad
emic
i di p
iano
fort
e e
com
posi
zion
e, C
laud
io C
ojan
iz in
trap
rend
e un
’inte
nsa
attiv
ità d
i com
posi
tore
cor
onat
a da
num
eros
e op
ere,
com
e: A
pèiro
n pe
r vib
rafo
no e
15
str
umen
ti, S
pher
es p
er o
rche
stra
, Qua
rtet
to C
alei
dosc
opic
o co
n il
Qua
rtet
to It
alia
no d
i Sas
sofo
ni, M
emor
ies,
scr
itta
per
orc
hest
ra a
mic
roin
terv
alli
e co
mm
issi
onat
a da
ll’O
rche
stra
Sca
rlatt
i di
Nap
oli,
Der
Sie
bent
e Ri
ng, p
er il
Con
tem
po E
nsem
ble.
Fra
le s
ue p
iù re
cent
i reg
ista
zion
i ci s
ono
Inte
rmis
sion
Riff
, pe
r pi
ano-
solo
, Pol
ene,
sui
te in
6 p
arti
per p
iano
-sol
o, d
edic
ata
al m
are,
Mar
mad
uke,
con
A. B
alan
escu
al v
iolin
o. È
inte
nsa
anch
e la
sua
att
ività
di j
azzi
sta,
com
posi
tore
per
il c
inem
a, il
tea
tro,
i ca
rton
i ani
mat
i.
22
feb
bra
io 2
01
0 /
Cla
udio
Coj
aniz
A.P
.Trio
‘09
/ In
dig
o
Claudio Cojaniz - pianoforteAlessandro Turchet - contrabbassoLuca Colussi - batteria
Qu
arte
tto
Mel
ica
2 f
ebbr
aio
20
10
Pao
lo C
hia
ran
din
i
Cla
ud
io C
ojan
iz A
.P.T
rio
‘09
18 gennaio 2010
22 febbraio 2010
Th
e H
arle
m M
esse
ng
ers
16 dicembre 2009
stagione ideata e promossa daAssociazione Culturale Teatro Pasolini
in collaborazione conCSS Teatro stabile di innovazione del FVGCooperativa BonawenturaEuritmica
con il sostegno diComune di Cervignano del FriuliRegione Friuli Venezia GiuliaBluenergyCoop Consumatori NordestCentro Commerciale Cervignano
Info
rmaz
ioni
e b
iglie
tter
ia
Cerv
igna
no, T
eatr
o Pa
solin
i, pi
azza
Indi
pend
enza
34
orar
i : lu
nedì
e m
arte
dì d
alle
ore
10
alle
12
giov
edì e
ven
erdì
dal
le o
re 1
0 al
le 1
2 e
dalle
ore
16
alle
18
Uffi
cio
abb
onam
enti
043
1 37
0273
teat
ropa
solin
i@lib
ero.
it
ww
w.c
ssud
ine.
itw
ww
.eur
itm
ica.
it
CAM
PAG
NA
AB
BO
NA
MEN
TI
STA
GIO
NE
DI M
USI
CA
rinn
ovo
abbo
nam
enti
21
set
tem
bre
- 2
ott
obre
20
09
cam
bio
post
o ve
cchi
abb
onat
i 5 o
ttob
re 2
00
9nu
ovi a
bbon
amen
ti 6
ott
obre
– 2
6 n
ovem
bre
20
09
BIG
LIE
TT
I MU
SIC
A
Big
liett
o si
ng
olo
per
i co
nce
rti
Qua
rtet
to M
elic
a, P
aolo
Chi
aran
dini
C
laud
io C
ojan
iz A
.P.T
rioin
tero
10
,00
eur
orid
otto
8,0
0 e
uro
stud
enti
6
,00
eur
o
Big
liett
o si
ng
olo
per
i co
nce
rti
Yam
andu
Cos
ta
The
Har
lem
Mes
seng
ers
from
New
Yor
kin
tero
15
,00
eur
orid
otto
13
,00
eur
ost
uden
ti
10
,00
eur
o
AB
BO
NA
ME
NT
I MU
SIC
A [
a 5
con
cert
i ]in
tero
50
,00
eur
orid
otto
40
,00
eur
orid
otto
gio
vani
3
0,0
0 e
uro
ridot
to: a
zien
dali,
gru
ppi a
ggre
gati
[ min
ino
10 p
erso
ne ]
over
65
e di
sabi
li rid
otto
gio
vani
: und
er 2
5
CAM
PAG
NA
AB
BO
NA
MEN
TI
STA
GIO
NE
DI P
ROSA
E D
AN
ZA
rinn
ovo
abbo
nam
enti
21
set
tem
bre
- 2
ott
obre
20
09
cam
bio
post
o ve
cchi
abb
onat
i 5 o
ttob
re 2
00
9nu
ovi a
bbon
amen
ti 6
– 2
5 o
ttob
re 2
00
9
BIG
LIE
TT
I PR
OSA
E D
AN
ZA
Big
liett
o si
ng
olo
per
gli
spet
taco
liFo
rest
, Cap
riole
in s
alit
a, R
adio
Cla
ndes
tina
È
bello
viv
ere
liber
i, It
alia
ni, i
talie
ni, i
talio
ti
Fest
a di
fam
iglia
, Car
men
A
nton
io e
Cle
opat
ra a
lle c
orse
inte
ro
15
,00
eur
orid
otto
1
2,0
0 e
uro
ridot
to g
iova
ni
7
,00
eur
o
Big
liett
o si
ngol
o pe
r lo
spe
ttac
olo
Feno
men
i bi
glie
tto
unic
o
25
,00
eur
o
AB
BO
NA
ME
NT
I PR
OSA
E D
AN
ZA
[ a
9 s
pett
acol
i ]in
tero
1
08
,00
eur
orid
otto
9
2,0
0 e
uro
ridot
to g
iova
ni
6
4,0
0 e
uro
ridot
to: a
zien
dali,
gru
ppi a
ggre
gati
[ min
ino
10 p
erso
ne ]
over
65
e di
sabi
li rid
otto
gio
vani
: und
er 2
5
CIN
EMA
A C
ERV
IGN
AN
Oa
cura
del
la C
oope
rati
va B
onaw
entu
ra
Segr
eter
ia t
elef
onic
a co
n la
pro
gram
maz
ione
ci
nem
atog
rafi
ca 0
431
3702
16