cizallas universales y punzonadoras ......4- sheet metal shear with the 300 mm blade you can cut...

MODEL HKM 40MODEL HKM 45 / HKM 60

MODEL HKM 55 / HKM65 / HKM85

MODEL HKM 115

MODEL HKM 115

MODEL HPM 65 - 85 - 115 - 175

MODEL HPM 30 FTC

MODEL HPM 65 - 85 - 115 - 175

MODEL HKM 175

T e c n o l o g í a y M a q u i n a r i a s I n d u s t r i a l e s

EUROMAQ INDUSTRIASEUROMAQ INDUSTRIASEUROMAQ INDUSTRIAS S.A.

HYDRAULIC STEEL WORKERS AND PUNCHING MACHINES

PUNZONADORAS UNIVERSALES

MODELHKM 55/HKM65/HKM85

IMALAT VE UYGULAMALAR

Production and ApplicationsProducción y Aplicaciones

50

STANDART & OPSIYONEL EKIPMANLAR

Standard & Optional Equipments / Equipos estándar y opcionales

HKM 65 - 85 - 115 - 175

HKM 55 - 65 - 85 - 115 - 175

*Not Available On HKM 40 Model*No disponible en 40 modelos HKM

Standard Equipments Equipos estándar

HKM 40 - 45 - 60

Standard Equipments Equipos estándar

HKM 40 - 45 - 60

*Not Available On HKM 40 Model* No disponible en 40 modelos HKM

51

MODEL HKM 40

Hydraulic Steelworker - with Single PistonCizalla universal Hidrálica / Corte y punzonado - un solo pistón

52

TECHNICAL SPECIFICATIONSAND STANDARD ACCESSORIES

ESPECIFICACIONES TÉCNICASY ACCESÓRIOS

FOUR WORK STATIONS

EQUIPOS OPCIONALES

• Punch and Die Ø 22• Punch Holder• Flat bar cutting blade• Solid round - square cutting blade• Angle cutting shear• Central Lubrication system• C - Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 22• Punzón diámetro• Corte de Barras• Corte de barras diámetro y cuadradas• Corte de ángulos• Entallado• Engrase centralizado• llaves de servicio• Manual de instrucciones

1- PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 38 mm (in 8mm thickness) can be made easily and efficiently. The punchesand dies are interchangable and easy to change. Special toolsand punches are available upon request.

2- STEEL BAR SHEARINGWith this part of the machine 25 mm square and round up to 30mm can be cut quickly. By changing the blades you can also cutU - I or T Sections. Special blades are available upon request.

3- ANGLE SHEARHere with the help of special Z Form Blades you can cut theseveral 90° and 45° angle sections efficiently.

4- SHEET METAL SHEARWith the 300 mm blade you can cut daily sheet metalcutting jobs very easily.

1 - PUNZONADOCon las herramientas de perforación, se pueden realizar punzones Y matricespara agujeros hasta Ø 38 mm (8 mm Y 11 mm de espesor) de modo muysencillo. Punzones y matrices intercambiables de cambio rápido.Están disponibles bajo SOLICITUD Punzones y troqueles especiales

2 - Corte de PletinaEn esta parte de la maquina, se pueden cortar barras macizas de cuadradoso redondos de 25 mm o 30 mm. Al cambiar las cuch,llas se puede cortarvigas I, U o T . Las cutillas están disponibles bajo petición.

3 - cizalla de ánguloCon el uso de cutillas especiales se pueden cortar ángulos a 90° o 45°.

4 - CORTE DE PletinaSe pueden cortar barras de metal hasta 300 mm de ancho

MODEL HKM 45 / HKM 60

Hydraulic Steelworker - With Single PistonCizalla universal Hidrálica / Corte y punzonado - un solo pistón

53

* Electrical Back Gauge * Medidor de Volver eléctrica * HKM 45

* HKM 60HKM 45


ESPECIFICACIONES TÉCNICASY ACCESORIOS

FOUR WORK STATIONS

CINCO PUESTOS DE TRABAJO

• Punch and Die Ø 22• Punch Holder• Flat bar cutting blade• Solid round - square cutting blade• Angle cutting shear• Central Lubrication system• C - Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 22• Punzón diámetro• Corte de Barras• Corte de barras diámetro y cuadradas• Corte de ángulos• Entallado• Engrase centralizado• llaves de servicio• Manual de instrucciones

1- PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 38 mm (in8* - 11** mm thickness) can be made easily and efficiently. Thepunches and dies are interchangable and easy to change. Specialtools and punches are available upon request.

2- STEEL BAR SHEARINGWith this part of the machine 25* - 35** mm square and roundup to 30* - 40** mm can be cut quickly. By changing the bladesyou can also cut U - I or T Sections. Special blades are availableupon request.

3- ANGLE SHEARHere with the help of special Z Form Blades you can cut the several90° and 45° angle sections efficiently.

4- SHEET METAL SHEARWith the 300 mm blade you can cut daily sheet metal cutting jobs very easily.

5- NOTCHINGThe machine comes with a rectangular notching tool which youcan use for general purpose. Special V notching tools are alsoavailable upon request.

PUNZONADOCon las herramientas de perforación, se pueden realizar punzones Y matrices paraagujeros hasta Ø 38 mm (8 mm Y 11 mm de espesor) de modo muy sencillo.Punzones y matrices intercambiables de cambio rápido. Están disponibles bajosolicitud Punzones y troqueles especiales

Corte de pletinaEn esta parte de la maquina, se pueden cortar barras macizas de cuadrados o redondosde 25 mm o 30 mm. Al cambiar las cuchillas se puede cortar vigas I, U o T . Las cuchillasestán disponibles bajo petición.

CORTE DE ÁNGULOSCon el uso de cuchillas especiales se pueden cortar ángulos a 90° o 45°.

CORTE DE PLETINASSe pueden cortar barras de metal hasta 300 mm de ancho

ENTALLADOLa maquina esta equipada con herramienta especial para el corte detres lados (entallado). Herramientas tipo "V" están disponibles bajo petición

HKM 60

*Hydraulic Stripper* Separador hidráulico

MODEL HKM 55 / HKM 65 / HKM 85

Hydraulic Steelworker - Double pistonCizalla universal Hidrálica / Corte y punzonado - Doble pistón

54

*Model HKM 65

*Hydraulic Stripper* Separador hidráulico

*Electrical Back Gauge* Separador hidráulico

*Model HKM 85

MODEL HKM 55 / HKM 65 / HKM 85



ESPECIFICACIONES TÉCNICASY ACCESORIOS DE SERIE

CUATRO PUESTOS DE TRABAJOFOUR WORK STATIONS

• • Punch Holder• Flat bar cutting blade• Solid round - square cutting blade• Angle shear• Notching Blade• Working Light• Central Lubrication system• Electrical Back gauge• C - Spanner• User’s Manual Book

Punch and Die Ø 22 • Punzón y Matriz Ø 22• Punzón diámetro• Cuchillas para corte de pletinas• Cuchillas para corte de barras diámetro y cuadradas• Corte de ángulos• Herramienta de entallado• Lámpara para mejor visión de trabajo• Engrase centralizado• Tope eléctrico llaves de servicio• Manual de instrucciones

* HKM 65** HKM 85

1- PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 57 mm (in 10*- 12** mm thickness) can be made easily and efficiently. Thepunches and dies are interchangable and easy to change Specialtools and punches are available upon request.

2- STEEL BAR SHEARINGWith this part of the machine 45* - 50** mm square and roundup to 45* - 50** mm can be cut quickly. By changing the bladesyou can also cut U - I or T Sections. Special blades are availableupon request.

3- ANGLE SHEARHere with the help of special Blades you can cut several type of90° and 45° angle sections efficiently.

4- SHEET METAL SHEARYou can cut daily sheet metal cutting jobs very easily with 375* -480** mm shear.

5- NOTCHINGThe machine comes with a rectengular notching tool which youcan use for general purpose. Special V- notching tools are alsoavailable upon request.

PUNZONADOCon las herramientas de perforación se pueden realizar punzones e matrices paraagujeros hasta Ø 57 mm (en 16 mm de espesor) de modo muy sencillo. Punzonesy matrices intercambiables de cambio rápido. Punzones y troqueles especiales estándisponibles bajo petición

Corte de BarrasEn esta parte de la maquina, se pueden cortar barras macizas de cuadrados o redondosde 25 mm o 30 mm. Con cambio de las cuchillas se puede cortar vigar I, U o T . Las cuchillasestán disponibles bajo petición.

CORTE DE ÁNGULOSAquí, se pueden cortar ángulos a 90° o 45°, con el uso de cuchillas especiales

CORTE DE PLETINASUsted puede cortar barras de metal hasta 300 mm de ancho

ENTALLADOLa maquina esta equipada con herramienta especial para el corte de tres lados(entallado). Herramientas tipo "V" están disponibles bajo petición

55

MODEL HKM 115


56

*Hydraulic Stripper*Extractor hidráulico

*Special Optional louvre Punching Tool

* Herramienta de punzonado de ventilación - Opcional

Avaible on models / * Disponible en modelosHKM -55 / 65 / 85 / 115 / 175

HPM - 65 / 85 / 115 /175

STANDART / ESTANDARD*Electrical Back Gauge

* Medidor de Volver eléctrica

MODEL HKM 115

Hydraulic Steelworker - Double pistonCizalla universal Hidrálica / Corte y punzonado - doble pistón

57


ESPECIFICACIONES TÉCNICASY ACCESORIOS DE SERIE


• Punch and Die Ø 26• Punch Holder• Flat bar cutting blade• Solid round - square cutting blade• Angle shear• Notching Blade• Working Light• Central Lubrication system• Electrical Back gauge• C - Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 26• Punzón diámetro• Cuchillas para corte de pletinas• Cuchillas para corte de barras diámetro y cuadradas• Corte de ángulos• Herramienta de entallado• Lámpara para mejor visión de trabajo• Engrase centralizado• Tope eléctricollaves de servicio• Manual de instrucciones

1-PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 55 mm (in 16mm thickness) can be punch easily and efficiently. The punchesand dies are interchangable and easy to change Special toolsand punches are available upon request.



4- SHEET METAL SHEARYou can cut daily sheet metal cutting jobs very easily.

5- NOTCHINGThe machine comes with a rectengular notching tool which youcan use for general purpose Special V- notching tools are alsoavailable upon request.

PUNZONADOCon las herramientas de perforación se pueden realizar punzones Y matrices paraagujeros hasta Ø 55 mm (en 16 mm de espesor) de modo muy sencillo. Punzonesy matrices intercambiables de cambio rápido. Punzones y troqueles especiales estándisponibles bajo petición

CORTE DE BARRASEn esta parte de la maquina, se pueden cortar barras macizas de cuadrados o redondosde 25 mm o 30 mm. Con cambio de las cutillas se puede cortar vigar I, U o T . Las cutillasestán disponibles bajo petición.

CORTE DE ÁNGULOSAquí, se pueden cortar ángulos a 90° o 45°, con el uso de cutillas especiales

CORTE DE PLETINASSe pueden cortar barras de metal hasta 300 mm de ancho

ENTALLADOLa maquina esta equipada con herramienta especial para el corte de tres lados (entallado).Herramientas tipo "V" están disponibles bajo petición

MODEL HKM 175


58

*Hydraulic Stripper*Extractor hidráulico

*Electrical Back GaugeTope electrico

MODEL HKM 175


59




• Punch and Die Ø 26• Punch Holder• Flat bar cutting blade• Solid round - square cutting blade• Angle shear• Notching Blade• Working Light• Central Lubrication system• Electrical Back gauge• C - Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 26• Punzón diámetro• Cuchillas para corte de pletinas• Cuchillas para corte de barras diámetro y cuadradas• Corte de ángulos• Herramienta de entallado• Lámpara para mejor visión de trabajo• Engrase centralizado• Tope eléctrico• llaves de servicio• Manual de instrucciones

1- PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 57 mm (in 16mm thickness) can be punch easily and efficiently. The punchesand dies are interchangable and easy to change. Special toolsand punches are available upon request.



4- SHEET METAL SHEARYou can cut daily sheet metal cutting jobs very easily.

5- NOTCHINGThe machine comes with a rectangular notching tool which youcan use for general purpose. Special V- notching tools are alsoavailable upon requesst.

PUNZONADOCon las herramientas de perforación se pueden realizar punzones e matricespara agujeros hasta Ø 57 mm (en 16 mm de espesor) de modo muy sencillo.Punzones y matrices intercambiables de cambio rápido. Punzones y troquelesespeciales están disponibles bajo petición

Corte de BarrasEn esta parte de la maquina, se pueden cortar barras macizas de cuadrados oredondos de 25 mm o 30 mm. Con cambio de las cuchillas se puede cortarvigar I, U o T . Las cuchillas están disponibles bajo petición.

CORTE DE ÁNGULOSAquí, se pueden cortar ángulos a 90° o 45°, con el uso de cuchillas especiales

CORTE DE PLETINASUsted puede cortar barras de metal hasta 300 mm de ancho

ENTALLADOLa maquina esta equipada con herramienta especial para el corte de tres lados(entallado). Herramientas tipo "V" están disponibles bajo petición.

Ø 20 x 15 m

m

Ø 30 x 10 m

m

Ø 38 x 8 m

m

50 mm

x 20

157 mm

970 mm

Ø 22 x 15 m

m

Ø 38 x 8 m

m

Ø 100 x 3 m

m

50 mm

x 20

175 mm

935 mm

Ø 28 x 15 m

m

Ø 38 x 11 m

m

Ø 110 x 3 m

m

55 mm

x 25

220 mm

955 mm

Ø 20 x 20

mm

Ø 40 x 10

mm

Ø 110

x 3

mm

60 m

m

x 25

225 m

m

1030 m

m

Ø 26 x 20

mm

Ø 57 x 10

mm

Ø 110

x 3

mm

55 m

m

x 25

305 m

m

1030 m

m

Ø 33

x 2

0 mm

Ø 57

x 1

2 mm

Ø 11

0 x 4 mm

80 m

m

x 2

5

355

mm

108

0 mm

Ø 3

4 x 26 m

m

Ø 5

5 x 16 m

m

Ø 1

10 x

5 m

m

80 m

m

x 25

355 m

m

1110

mm

Ø 40

x 32 m

m

Ø 57

x 22 m

m

Ø 12

5 x 5

mm

80 m

m

x 22

625 m

m

1130

mm

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

Ø 30- 25 m

mØ

30- 25 mm

Ø 40- 35m

mØ

40- 40

mm

Ø 4

5- 4

5m

mØ

50- 5

0m

mØ

50- 5

0mm

Ø 6

5- 55m

m

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

80 x 80 x 8 mm

50 x 6 mm

1110 mm

100 x 100 x 10 mm

70 x 6 mm

1140 mm

120 x 120 x 12 mm

80 x 8 mm

1155 mm

120 x

120 x 12 m

m

70 x 10 m

m

1130 m

m

120 x 12

0 x

12 m

m

70 x 10 m

m

1140

mm

150

x 1

50 x

15 m

m

80 x 8 m

m

120

0 mm

150

x 1

50 x

16 m

m

80 x 10

mm

121

5 mm

200 x

200 x 2

0 mm

80 x 10 mm

1130 m

m

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

200 x 13 mm

300 x 6 mm

356 mm

80 x 10 mm

980 mm

200 x 15 mm

300 x 12 mm

316 mm

80 x 10 mm

935 mm

200 x 20 mm

300 x 15 mm

317 mm

80 x 10 mm

955 mm

200 x 20

mm

300 x 15

mm

317 m

m

80 x 15 m

m

900 m

m

300 x 20

mm

375 x 15

mm

380 m

m

100 x 15

mm

900 m

m

380 x 20

mm

480 x 15

mm

482 m

m

120 x 15

mm

940 m

m

380 x 25

mm

600 x 15

mm

610 m

m

120 x 15

mm

935 m

m

380

x 130 m

m

600

x 20 m

m

610

mm

120

x 15 m

m

810

mm

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

8 mm

35 mm

75 mm

935 mm

10 mm

42 mm

100 mm

955 mm

10 m

m

45 m

m

90 m

m

900 m

m

10 m

m

45 m

m

90 m

m

900 m

m

13 m

m

52 m

m

100

mm

940

mm

13 m

m

60 m

m

100 m

m

935 m

m

16 m

m

60 m

m

100 m

m

910 m

m

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

76 x 38 mm

38 x 6 mm

80 x 45 mm

40 x 5 mm

80 x 45 mm

80 x 9 mm

120 x

58 m

m

80 x

9 m

m

120 x 58

mm

90 x 11 m

m

160

x 7

4 mm

100

x 1

1 mm

200 x 90

mm

120 x 13

mm

300 x

125 m

m

150 x

15 m

m

100 x 100 x 8 mm

100 x 100 x 10 mm

100 x 10

0 x

10 m

m100 x 100

x 1

0 m

m100 x 100

x 1

3 m

m100

x 1

00 x

13 m

m100 x 10

0 x 1

6 mm

100 x 12 mm

100 x 12 mm

250 x

12 m

m250

x 1

5 m

m25

0 x 20 m

m25

0 x 22 m

m25

0 x 2

5 mm

500x8 m

m500x3

mm

500x

3 mm

700x

3 mm

700x

4 mm

125 m

m125 m

m12

5 mm

125 m

m125 m

m110 m

m85 m

m

18 x 12 mm

20 x 12 mm

38 x

18 m

m38

x 1

8 m

m38 x 10

mm

38 x 12

mm

38 x 13

mm

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

3 kW

580 kg

1100x800x1520mm

40 ton

4 kW

1180 kg

1430x950x1680mm

45 ton

4 kW

1440 kg

1520x950x1780 mm

60 ton

80.4 dB

A89.2 d

BA

5.5 kW

1520 kg

1500x9

50x1

880m

m

55 to

n

5.5

kW

1600

kg

1700

x950

x188

0m

m

65 to

n

7.5 kW

231

5 kg

192

0x95

0x20

40 m

m

85 to

n

11 kW

2920

kg

2040

x950

x218

0 mm

115 to

n

83.8

dB

A96

.9 dB

A

11 kW

6000 kg

2730x1

150x2

280 m

m

175 to

n

HK

M 40

HK

M 45

HK

M 60

HK

M 55

HK

M 65

HK

M 85

HK

M 115

HK

M 175

CUADRODE

CAPACIDADES

PU

NC

HIN

GPU

NZ

ON

AD

O

STEEL B

AR

SHEA

RB

AR

RA

DE A

CER

O C

ORT

E

AN

GLE SH

EAR

ÁN

GU

LO D

E DIST

OR

SIÓN

SHEET

MET

AL SH

EAR

HO

JA D

E CO

RTE D

E META

L

NO

TC

HIN

GH

OJA

DE C

ORT

E DE M

ETAL

OPT

ION

AL T

OO

LSH

ERR

AM

IENTA

S OPC

ION

ALES

TEC

HN

ICA

L DA

TA

DA

TO

S TÉC

NIC

OS

Diam

eter x m

ax. th

ickness

Diam

eter x th

ickness

Max

imum

Diam

eter

Stroke

Stroke co

unt in

(20 m

m)

Thro

at dep

th

Workin

g heigh

t

Diám

etro x

max

. espeso

r

Diám

etro x

espeso

r

Diám

etro m

áxim

o

Carrera

Núm

ero d

e trazos en

(20 m

m)

Gargan

ta pro

funda

Altu

ra de trab

ajo

Round / Sq

uare

Red

ondo / cu

adrad

o

Angle sectio

n (9

0°)

Angle sectio

n (4

5°)

Workin

g heigh

t

Sección d

e ángulo (90 °)

Sección d

e ángulo (45 °)

Altu

ra de trabajo

Sheet m

etal

Sheet m

etal

Blad

e lengh

t

Sherin

g with

angle

Workin

g heigh

t

chap

a de m

etal

chap

a de m

etal

longitu

d h

oja

Sherin

g con ángulo

altura d

e trabajo

Thickn

ess

Wid

th

Dep

th

Workin

g heigh

t

Esp

esor

Anch

o

Pro

fundid

ad

Altu

ra de trabajo

U-I Sectio

n b

lades ( fo

r UPN

- IPN

cutting )

T Sectio

n B

lades

Special V

-Notch

ing to

olin

g

V - b

endin

g

Press B

rake

Bar b

end. m

ax.

Sheet b

end. m

ax.

Thro

at dep

t

Max

. capacity

Punch

ing o

n

notch

er

Moto

r Pow

er

Wid

th

Mach

ine D

imen

sions (Lx

WxH

)

Pow

er (Pressu

re)

Noice Po

wer Lim

it L WA

U-I cu

chillas secció

n (por U

PN

- corte IP

N)

Hojas d

e la sección T

Esp

ecial V-m

uescas herramientas

V - flex

ión

Pren

sa plegad

ora

Barra curva. m

áx.

Hoja curva. m

áx.

perfo

ración en el

desp

untad

ora

Garganta d

epartamento

Capacid

ad M

ax.

Poten

cia del M

oto

r

Anch

o

Dim

encio

nes de la m

áquina (LxWxH

)

Poder (P

resión)

Límite d

e potencia d

e ruido L W

A

Optionel EquipmentsEquipos Opcionales

Standard EquipmentsEquipo Estandar

Model HPM 65 - 85 - 115 - 175

Hydraulic SteelworkersCizalla Universal Hidrálica / Corte y Punzonado

62

*Optional Equipments

* Equipos opcionales* HPM 65 / 85** HPM 175 / 115



EQUIPOS OPCIONALESOPTIONAL EQUIPMENTS

• Punch and Die Ø 22* - Ø 26**• Punch Holder• Working Light• C-Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 22 - Ø 26• Punzon redondo• Lámpara para mejor visión de trabajo• llaves de servicio• Manual de instrucciones

PUNCHINGWith the punching tool, holes and punches up to Ø 57 mm (in10 - 16 mm thickness) can be punch easily and efficiently.The punches and dies are interchangable and easy to change.Special tools and punches are available upon request.

PUNZONADOCon las herramientas de perforación se pueden realizar punzones ematrices para agujeros hasta Ø 57 mm (entre un 10 y 16 mm de espesor) de modo muy sencillo. Punzones y matrices intercambiables de cambiorápido. Estan disponibles Punzones y troqueles especiales bajo solicitud.

63

MODEL HPM 65 - 85 - 115 - 175 DOUBLE PUNCH

Hydraulic Double Head Punching MachinesCizalla Universal Hidráulica / Corte y Punzonado - Doble Piston

* HPM 115 Double Head Punching Machine* HPM 115 - Doble Punzón

* Hydraulic Stripper* Extractor hidráulico Estándar

- Double motor and double foot pedal control- Motor y pedalera de doble mando

MODEL HPM 30 FTC

Hydraulic Punching Machines with Fast Tool ChangingPunzonadora Hidráulica con cambio rápido

64

* Quick tool change system* La herramienta de sistema de cambio rápido

* Optional Digital Read-out* Opcional lectura digital

* Standard Equipments* Los equipos estándar



• Steel construction welded frame• Easy to use and efficiently punching• Fast changing tool (16 sec. manual)• Compatible accessories in worldwide (the Trumpf toolingsytem)• Easy adjustable stroke length• Easy adjustable stripper height• Operated with foot pedal• Single or continuous punching option• Standard X-Y measuring scales (Digital readouts are optional)• Max. Thickness: 10 mm• Max. Diameter: Ø105 mm• Working Area X axis: 0 mm to +525 mm• Working Area Y axis: -1000 mm to +1000 mm• Stroke Count ( 10 mm ): x 90 / min• Pressure Power: 30 ton

• Estructura de acero soldado• Eficiente y fácil de usar• Herramienta de cambio rápido ( 16 seg manual)• Accesorios compatibles en todo el mundo (sistema de herramientas tipo Trumpf)• Ajuste sencillo• Extractor con ajuste de altura• Mando por pedalera• Opción de agujereado simples o continuo• Escalas de lectura X Y (lectura digital opcional)• Espesor máximo : 10 mm• Diámetro máximo : Ø105 mm• Área de Trabajo eje X : 0mm a + 525mm• Eje Y :-100 mm a + 525 mm• Recuento de trazos (10 mm): 90 x / min• Presión de alimentación: 30 ton.

65

MODEL HPM 85 NC

Hydraulic Punching Machine with NC ControlPunzonadora Hidráulica con control CN



• Punch and Die Ø 22• Punch Holder• Working Light• Mobile NC Control Panel• C-Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 22• Punzón redondo• Lámpara para mejor visión de trabajo• Consola móvil de control CN• llaves de servicio• Manual de instrucciones

OPTIONAL EQUIPMENTS EQUIPOS OPCIONALES

With the punching tool, holes and punches up to Ø 57 mm (in12mm thickness) can be made easily and efficiently. The punchesand dies are interchangable and easy to change. Special toolsand punches are available upon request.

• Table sizes 1400 x 1000 mm• On X and Y axis max. movement X:1000,Y:500 mm• Material thickness 2 - 20 mm ( between )• Positioning precision 0,1 mm• Free software• Manuel standard punching entering technical figures to NCcontrol• Programming with techncial values

Con las herramientas de perforación se pueden realizar punzonese matrices para agujeros hasta Ø 57 mm (en 12 mm de espesor)de modo muy sencillo. Punzones y matrices intercambiables decambio rápido. Están disponibles punzones y troqueles especialesbajo solicitud.

Dimensiones de la mesa 1400 x 1000 mm• Por los ejes X y Y máx.. movimiento X:1000, Y:500 mmMateriales con espesores comprendidos entre 2 y 20 mm.Posicionamiento con precisión de 0,1 mmSoftware librePunzonado manual con entrada de datos en la consola CNProgramación con los valores técnicos

* X axis* X Eje

* Y axis* Y Eje

MODEL HPM 85 CNC - HPM 115 CNC - HPM 175 CNC

Hydraulic Punching MachinePunzonadora Hidráulica con control CNC

66

- Optional 3 head punching design- Opcional: Proyecto con 3 punzones

Advanced programming solution Solución de programación avanzada

67

MODEL HPM 85 CNC - HPM 115 CNC

Hydraulic Punching Machine with NC ControlPunzonadora Hidráulica con control CNC



• Punch and Die Ø 22* - Ø 26**• Punch Holder• Working Light• Mobile CNC Control Panel• Dividable Seperate Table• Material Holder with Hydraulic Clamps• C-Spanner• User’s Manual Book

• Punzón y Matriz Ø 22 - Ø 26• Punzón diámetro• Lámpara para mejor visión de trabajo• Consola móvil de control CNC• Mesas individuales• Punzonado hidráulica por sostener el material• llaves de servicio• Manual de instrucciones

OPTIONAL EQUIPMENTS EQUIPOS OPCIONALES

With the punching tool, holes and punches up to Ø 57 mm (in 10* -12** mm thickness) can be made easily and efficiently. The punchesand dies are interchangable and easy to change. Special tools andpunches are available upon request.

• Table sizes 3050 x 500 mm• On X and Y axis max. movement X:1600,Y:600 mm• Max. carriage weight 250 kg.• Material thickness 2 - 25 mm ( between )• Positioning precision 0.1 mm• On one axis max. movement speed of material holder 24 m/min• One two axis max. movement speed of material holder 30 m/min• Adjustable table clamps according to material thickness• Min. distance on sides: 45 mm

Con las herramientas de perforación se pueden realizar punzones e matrices para agujeroshasta Ø 57 mm (entre un 10 y 12 mm de espesor) de modo muy sencillo. Punzones ymatrices intercambiables de cambio rápido. Estan disponibles punzones y troqueles especialesbajo solicitud.

• Dimensiones de la Mesa 1400 x 1000 mm• Por los ejes X y Y máx.. movimiento X:1000, Y:500 mmPeso máximo de 100 kgs sobre la mesaMateriales con espesores comprendidos entre 2 y 20 mm.Posicionamiento con precisión de 0,01 mmLa distancia mínima entre los lados 45 mmVelocidad máxima de movimiento en un eje 24 m/minVelocidad máxima de movimiento en dos ejes 30 m/minPinzado hidráulico con arreglo de espesores

- Standard Hydraulic Stripper- Extractor hidráulico Estándar

- Optional 3 HEAD PUNCHING DESIGN*Opcional: Proyecto con 3 punzones

- Standard Material Holder With Hydraulic Clamps- Pinzado hidráulico para sujeción de materiales

MODEL HKM / HPM 115 NC

Special Design Cutting and Puncing SolutionsSolución especial para corte y punzonado

68

HKM 115 NC

69

Hydraulic Punching Machine with NC ControlSolución especial para corte y punzonado

- Sheet punching tool - Herramienta especial para agujeros en chapas

* NC Feed Table* Tabla de alimentación NC

*Mechanical Holders and feeders* Alimentación mecanizada

MODEL HKM / HPM 115 NC

HIDROLIK DELIK DELME MAKINALARI

Hydraulic Punching Machines / Maquina hidráulica punzadora

70

PU

NC

HIN

G

Dia

met

er x

max

. thi

ckne

ss

Dia

met

er x

thic

knes

s

Max

imun

Dia

met

erD

iam

eter

(opt

iona

l)*

Stro

ke

Stro

ke c

oun

t in

(20

mm

/ m

in.)

Thr

oat

dep

th

Work

ing

heig

ht

Bar

ben

d. m

ax.

V -

ben

din

gPre

ss B

rake

Shee

t be

nd. m

ax.

TEC

HN

ICA

L D

ATA

Moto

r Po

wer

Wei

ght

Mac

hine

Dim

ensi

ons

(Lx

WxH

)m

m

Pow

er (

Pre

ssur

e)

Noic

e Po

wer

Lim

it

Bas

ed o

n m

ater

ial s

tren

gth

450

N/m

m2

Sobr

e la

bas

e de

la r

esis

tenc

ia d

el m

ater

ial 4

50 N

/mm

2

HPM

30

FTC

HPM

65

HPM

85

HPM

115

HPM

175

HPM

85

NC

HPM

85

CN

CH

PM 1

15 C

NC

Ø 2

0 x

10 m

m

Ø 5

0 x

4 m

m

Ø 1

05 x

2 m

m

40 m

m

x 93

(10

mm

)

600

mm

900

mm

- -

Ø 2

6 x

20 m

m

Ø 5

7 x

10 m

m

Ø 1

10 x

3 m

m

55 m

m

x 22

625

mm

950

mm

200

x 15

mm

500

x 3

mm

Ø 3

3 x

20 m

m

Ø 5

7 x

12 m

m

Ø 1

10 x

4 m

m

80 m

m

x 21

625

mm

950

mm

950

mm

625

mm

x 21

80 m

m

Ø 1

10 x

5 m

m

Ø 5

5 x

16 m

m

Ø 3

4 x

26 m

mØ

40

x 32

mm

Ø 5

7 x

22 m

m

Ø 1

25 x

5 m

m

80 m

m80

mm

80 m

m

Ø 3

3 x

20 m

mØ

33

x 20

mm

Ø 5

7 x

12 m

mØ

57

x 12

mm

Ø 1

10 x

4 m

mØ

110

x 4

mm

Ø 3

4 x

26 m

m

Ø 5

5 x

16 m

m

Ø 1

10 x

5 m

m

x 21

x 18

x 18

x 18

80 m

m

625

mm

625

mm

625

mm

625

mm

1120

mm

1035

mm

950

mm

950

mm

250

x 20

mm

250

x 22

mm

250

x 25

mm

500

x 3

mm

700

x 3

mm

700

x 4

mm

HPM

30

FTC

HPM

65

HPM

85

HPM

115

HPM

175

HPM

85

NC

HPM

85

CN

CH

PM 1

15 C

NC

3kW

5.5

kW7.

5 kW

11 k

W11

kW

7.5

kW7.

5 kW

11 k

W

6500

kg

4500

kg

3620

kg

5270

kg

3760

kg

3270

kg

2440

kg

2340

kg

2500

x150

0x17

0016

00x9

00x1

800

1850

x950

x192

020

00x9

50x1

970

2700

x112

0x21

6018

50x2

000x

1920

1900

x100

0x17

0020

00x1

000x

2000

115

ton

85 t

on

85 t

on

175

ton

115

ton

85 t

on

65 t

on

30 t

on

80.4

dB

A89

.2 d

BA

83.8

dB

A96

.9 d

BA

HPM

175

CN

C

x 18

80 m

m

Ø 1

25 x

5 m

m

Ø 5

7 x

22 m

m

Ø 4

0 x

32 m

m

625

mm

1120

mm

HPM

175

CN

C

11 k

W

7500

kg

2700

x112

0x21

60

175

ton

PU

NZ

ON

AD

O

Diá

met

ro x

max

. esp

esor

Diá

met

ro x

esp

esor

Máx

imo D

iám

etro

Diá

met

ro (

opc

iona

l) *

Núm

ero

de tr

azos

en

(20

mm

/ m

in.)

Gar

gant

a pr

ofu

nda

Altur

a de

trab

ajo

V -

flex

ión

Pren

sa p

lega

dora

Barr

a cu

rva.

máx

.

Hoj

a cu

rva.

máx

.

DA

TO

S T

ÉCN

ICO

S

Pote

ncia

del

moto

r

Dim

ensi

one

s de

la m

áqui

na (

LxW

xH)

mm Po

der

(pr

esió

n)

Lím

ite

de p

ote

ncia

de

ruid

o

Car

rera

Peso

Standard EquipmentsEquipos Estándar

Optional EquipmentsEquipos Opcionales

cizallas universales y punzonadoras ......4- sheet metal shear with the 300 mm blade you can cut...

Documents