3RD SUNDAY OF ADVENT

GENERATIONS OF FAITH CAMPAIGN Remember to keep active your promise to the “Generations of Faith Campaign” and to help make the necessary repairs in our Parish.

Please use the envelopes sent by the Cam-paign Office or bring your own envelopes properly identified. All payments that we receive are sent to the Diocese every week. Although we have surpassed the goal of $950,000 and promises of almost $1,400,000 was obtained, that amount has NOT yet been received. Only if we keep our promise, can we make a real-ity the goals proposed to help our Bishop and our Parish.

If you have any questions or concerns about the Campaign, please contact us by calling the Parish Office and leave your message for Marlene Paucar.

Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.) Father Carlos R. Quijano, S.J.

THIRD SUNDAY OF ADVENT Rejoice! This week we celebrate “Gaudete Sunday.” We rejoice in the fact that the Lord is to be born once more in our hearts. Jesus has entered into the meanness of our world and our lives. This encounter has transformed our lives. Let us take the time to know concretely how Christ has moved in our lives and thus testify to Him, whom is the reason for our joy.

CHRISTMAS NOVENA

Starting Friday, December 16th through Sat-urday, December 24th, 2016 our par ish will celebrate the Novena to the Baby Child Jesus at 7:00pm in Church. Everybody is in-vited to join us.

CHRISTMAS FLOWERS FOR THE ALTAR Would you like to donate flowers to decorate the Altar at Christmas in memory of, or in honor of, a family member or friend? You will find envelopes for this purpose available in the Church or enclose this form in an envelope & put it in the collection basket, or drop it off at the Rectory. Thank you for your support.

In Memory of: In Honor of: Requested by:

Choose one: Medium $15 Large $25

MANGER FOR OUR CHURCH Please take time with your family to enjoy and to pray with our beautiful Manger that decorates, again, the outside of our Church during this Christmas Season. If you want to help us cover the expenses, and be grateful to God, put your contri-bution in an envelope marked “Manger”. Thank you for your generosity.

RELIGIOUS RETIREMENT FUND This weekend, December 10-11, 2016, the Second Collec-tion is for the Diocesan Collection of The Religious Retire-ment Fund.

ADVENT REFLEXION Lets prepare our hearts to the coming of the Child Jesus, The Incarnate Verb. We will have this opportunity, during two consecutive nights, with the guidance of Father James Rodriguez. DATES: -Wednesday, December 14th in English. -Thursday, December 15th in Spanish. PLACE: Blessed Sacrament Church TIME: 7:00pm to 9:00pm Information: Please contact the Rectory Office at 1-718-639-3888.

CHRISTMAS GIFT TO YOUR CHURCH Everyone is looking for the perfect gift for family members and friends. Please don’t forget your Church. On Sunday, De-cember 18th, the Second Collection will be your gift to the parish. Would you consider making a donation of $50 or more to your Church at Christmas? If you are a registered parishion-er, please use the designated envelope enclosed in your pack-et. There are also envelopes in the Church for the use of any family that may not be registered. Thank you and Merry Christmas.

SAY NO TO HATE

New York’s strength comes from our diversity. We are the melting pot of the world. We will not accept hate and intol-erance. We are better than that. Let’s stand together as one. We are New York City!

PRAYER FOR NIGERIA

God of goodness and mercy, please hear our prayers which we bring to You with hope and joy. In sowing the seeds in this region, our mis-sionaries endure trials. Through all, they left us a legacy - Your Church, our loving family. Ours is a suffering Church, but still joy remains. Please inspire us to continue to bear witness to Your Gospel. Thank you all who support and encourage us. Relying on the supplications of our Blessed Mother, hear our prayers through Christ our Lord. Amen. Bishop Mathew Kukah of Sokoto, Nigeria

DECEMBER 11TH, 2016

CAMPAÑA “GENERACIONES DE FE” Recuerden mantener activos sus ofreci-mientos para poder realizar las reparacio-nes tan necesarias para la Iglesia. Usen Por favor Los sobres enviados por la ofi-cina de la Campaña o traiga sus propios sobres debidamente identificados.

Semanalmente enviamos todos los ofrecimientos o pagos para la Campaña. Aunque hayamos superado la Meta de $950,000 y se obtuvo promesas de casi $1,400,000 ese monto todavía NO se ha hecho efectivo. Solo si mantenemos al día nuestra promesa podemos hacer realidad los fines propuestos de ayu-dar a nuestro Obispo y a nuestra Comunidad.

Si tiene alguna pregunta o problema concerniente a la Campa-ña no dude en contactarnos llamando a la Oficina Parroquial y dejar su mensaje para Marlene Paucar.

Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.) Padre Carlos R. Quijano, S.J.

TERCER DOMINGO DE ADVIENTO ¡Alégrense! Esta semana celebramos el “Domingo Gaudete”. Nos regocijamos en el hecho de que el Señor nazca, una vez más, en nuestros corazones. Jesús ha entrado en la mezquindad de nuestro mundo y nuestras vidas. Este encuentro ha transformado nues-

tras vidas. Tomemos el tiempo para saber concretamente co-mo Cristo se ha movido en nuestras vidas y así testificar a El, quien es la razón de nuestra alegría.

NOVENA DE NAVIDAD

Comenzado el Viernes 16 hasta el Sábado 24 de Diciembre celebraremos la Novena al Niño Jesús a las 7:00pm en la Iglesia. Todos están invitados a participar y compartir con nosotros.

FLORES NAVIDEÑAS PARA EL ALTAR ¿Desearía donar flores para decorar el Altar en Navidad en memoria de un ser querido? o para alguien a quien us-ted desea ofrecerle una Misa. En la Iglesia encontrará sobres para este propósito o use este formulario, colóquelo en un sobre con la donación y póngalo en la canasta de la colecta o tráigalo a la Casa Parroquial. Gracias por su apoyo.

En Memoria de: Por el bienestar de: Ofrecida por: Marque una: Mediana $15 Grande $25

PESEBRE PARA LA IGLESIA Por favor, tome tiempo con su familia para disfrutar y rezar con nuestro hermoso Pesebre que decora, nuevamente, el exterior de nuestra Iglesia y estará durante toda la tempora-da de Navidad. Y, si desean colaborarnos para cubrir los costos y ser agradecidos con Dios, ponga su contribución, en las canasta de colecta, en un sobre marcado “Pesebre”. Gracias por su colaboración.

FONDO PARA RELIGIOSOS RETIRADOS Este fin de semana, 10-11 de Diciembre, la Segunda Colecta es para ayudar a todas las Comunidades Religiosas

REFLEXIÓN DE ADVIENTO Preparemos la llegada del Niño Dios en nuestros corazones avivando nuestra fe y esperanza para recibir al Verbo encar-nado. Durante dos noches consecutivas, junto al Padre James Rodríguez, tendremos esa oportunidad en nuestra comunidad. FECHAS: -Miércoles 14 de Diciembre en Inglés. -Jueves 15 de Diciembre en Español. LUGAR: Iglesia HORA: 7:00pm a 9:00pm Información: Llame a la Casa Parroquial al 1-718-639-3888.

REGALO DE NAVIDAD A SU IGLESIA Es tiempo de buscar el regalo perfecto para cada miembro de la familia y amistades. Por favor no se olviden de su Iglesia. El Domingo 18 de Diciembre, la Segunda Colecta es el regalo para su Iglesia y les solicito consideren hacer un obsequio de $50 o más esta navidad. Si usted es un feli-grés inscrito en la Iglesia por favor use el sobre que llega por correo y si no lo es, tendremos sobres en la Iglesia. Gra-cias por su colaboración y Feliz Navidad.

¡NO AL ODIO Y A LA INTOLERANCIA!

La Fortaleza de Nueva York proviene de nuestra diversidad. Somos el crisol del mundo. No aceptaremos el odio ni la intolerancia. Somos mejores que eso. Permanezcamos jun-tos como uno. ¡Somos la Ciudad de Nueva York!

OREMOS POR NIGERIA

Dios de bondad y misericordia, escucha nues-tras oraciones que te presentamos con esperan-za y gozo. Al sembrar las semillas en esta re-gión, nuestros misioneros soportaron grandes pruebas. A través de todo, nos dejaron un lega-do: Tu Iglesia, nuestra amorosa familia. La nuestra, es una Iglesia sufriente, pero aun queda alegría. Por favor inspíranos a seguir dando fe de Tu Evangelio. Gracias a todos los que nos apoyan y nos animan. Confiando en las suplicas de nuestra Santísima Ma-dre, escucha nuestras oraciones por Cristo nuestro Señor. Amen. Bishop Mathew Kukah of Sokoto, Nigeria

Saturday, December 10th Sir 48:1-4/Mt 17:10-13 9:00 am For the Benefactors of Generations of Faith 5:00 pm †Walter Family & Johanna Manger 8:00 pm †Juan Rodriguez

Sunday, December 11th Is 35:1-6/Mt 11:2-11

7:00 am San Antonio (Acción de Gracias) 8:30 am †Heriberto Hernández 10:00 am †Lucila Marulanda 12:00 pm †Catherine Begleiter & Family 1:30 pm †Enrique Ramon 11:00 pm Ntra. Sra. de Guadalupe (Acción de Gracias)

Monday, December 12th Zec 2:14-17/Lk 1:26-38 7:00 am Omer Ortiz (Salud y Bienestar) Our Lady of

9:00 am †Magno Landas Guadalupe 8:00 pm Ntra. Sra. De Guadalupe (Acción de Gracias)

Tuesday, December 13th Zep 3:1-2/Mt 21:28-32

7:00 am †Wanda Frances Zientarski St. Lucy

9:00 am †Fernando & Beatriz Viloria

Wednesday, December 14th Is 45:6-8/Lk 7:18-23 7:00 am †Joseluis Dicent St. John of the Cross 9:00 am †José Rodriguez Thursday, December 15th

Is 54:1-10/Lk 7:24-30 7:00 am †Eduardo Calderón

9:00 am †Lucia Joya 7:00 pm †Laura Mercado

Friday, December 16th Is 56:1-3/Jn 5:33-36 7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe

9:00 am †Mary Ida Weiss

PRAY FOR THE SICK

Bishop Octavio Cisneros,

Iris Bracero-Newsum, Patricia Denegri, Rimattee

Daneshwar, Lucy Eckardt, Concepcion Garcia,

John Melidones, Edwin Pizarro, Cindi Sinesterra.

ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS

A TITHING PARISH We are called to share

Thank you for sharing your gifts with the parish.

CANDLES $ 932.00 POOR BOX $ 289.00 THANKSGIVING MASS $ 1,295.00 First Collection: Second Collection: November 27th, 2016 Maintenance & Repair

$ 782.00 Saturday –5:00pm- Sábado $ 248.00 $ 1,145.00 8:00pm $ 515.00

$ 1,264.00 Sunday -7:00am– Domingo $ 621.00 $ 579.30 8:30am $ 171.31 $ 2,687.00 10:00am $1,218.00 $ 766.00 12:00pm $ 334.00 $ 1,720.00 1:30pm $ 636.00

$ 8,943.30 TOTAL $3,743.31

UNA PARROQUIA QUE DIEZMA ¡Estamos llamados a compartir!

Gracias por compartir sus dones aquí en su parroquia.

YOU ARE ENTERING THE CHURCH Please turn off your cellular phone. You DO NOT need it to talk to God. Besides. It would disturb our praying community.

USTED ESTÁ ENTRANDO A LA IGLESIA Por favor apague su teléfono celular. Para hablar con Dios NO LO NECESITA. En cambio, impide que el resto de la comunidad ore en silencio. Gracias por su cooperación.

Welcome —Bienvenido Would you like to become an official member of the Blessed Sacrament’s family? Fill out the form below and drop it in the collection basket or bring it to the parish office during office hours. Thank you. ¿Le gustaría ser miembro oficial de la familia de la Iglesia del Santísimo Sacramento? Llene el formulario de aba-jo y colóquelo en la canasta de colecta o tráigalo a la oficina de la parroquia durante horas de oficina. Gracias.

NAME / NOMBRE: PHONE #:

ADDRESS / DIRECCIÓN:

Apt. #: CITY ZIP CODE

PRAY FOR THE DECEASED

Berta Lucia Gomez, Yuliana Andrea Samboní

ROGUEMOS POR LOS FALLECIDOS

BREAD AND WINE

FOR: The memory of Mar ia Cruz Chong

BY: Norma Chong and Familia

PAN Y VINO

3RD SUNDAY OF ADVENT

LETTER TO THE DIOCESE OF IMMIGRANTS

MOST REVEREND NICHOLAS DiMARZIO, Ph.D., D.D.

DECEMBER 2016

In the Apostolic Letter of Pope Francis closing the Year of Mercy, our Holy Father begins with the words, “Misericordia el Misera” which were the Words St. Au-gustine used in recounting the story of Jesus’ meeting with the woman caught in adultery (Jn 8:1-11). Saint Augustine describes the event by giving the two new names to Christ and the adulterers, “Mercy with misery.” Our Holy Father reminds us that although the Year of Mercy ends, the showing of mercy to those confronted with misery is im-portant. The spiritual and corporal works of mercy, espe-cially welcoming the stranger, are founded on the beati-tudes that Jesus annunciated on the Mount; they are best ways of evangelizing the word today. This letter is written as comfort and support to the immi-grants - documented and undocumented - who find them-selves in our diocese in Brooklyn and Queens and who at the present time, find themselves in a miserable condition because of a change of the administration of our Nation which has threatened many with deportation. There is no doubt that we need to restore sensible immigration policies in our nation, notwithstanding the need for security in our country which is compromised by the presence of 11mil-lion undocumented persons. The deportation of these peo-ple will not guarantee security. We know that a wall be-tween the United States and Mexico, will not remedy the situation. As the poet Robert Frost said, “Walls do not make good neighbors,” and will not alone insure security. Dialogue with our neighbors is most important. And the legalization of those already here who are well established and working is a critical necessity. The Bishops of the United States, in solidarity with all im-migrants, have pledged to advocate for just and equitable laws governing migration to our country. I , as your bishop, speak to you immigrants and to all members of our Church who stand ready to assist you and understand your plight. You, and the many of you who have American-born chil-dren, will be the subject of our advocacy and protection as far as we can offer it to you. Please be assured that we will always welcome the stranger amongst us, no matter what is your legal status, and exhort the fellow members of our diocese in Brooklyn and Queens to do the same. The law of God takes precedence over human laws, and to this we must be witnesses. As the Feast of Our Lady of Guadalupe is celebrated, you may assured that we pledge our support and invoke the intercession of Our Lady of Guadalupe, Patroness of Mexi-co and Patroness of the Americas, to whose intercession we fly unto at this time of need.

CARTA A LA DIÓCESIS DE LOS INMIGRANTES

REVERENDÍSIMO NICHOLAS DiMARZIO, Ph.D., D.D.

DICIEMBRE DE 2016

En su carta apostólica por la clausura del Jubileo de la Mi-sericordia, nuestro Santo Padre el Papa Francisco comienza con las palabras “Misericordia et Misera”, que fueron las mismas quien usó San Agustín para relatar el encuentro de Jesús con la mujer adultera (Jn 8:1-11). En su descripción del suceso, San Agustín da a Cristo y a la adultera dos nue-vos nombres: “misericordia y miseria”. El Santo Padre nos recuerda que aunque el Año de la Misericordia ha termina-do, es esencial seguir practicando la misericordia con aque-llos que enfrentan cualquier miseria. Las obras espirituales y corporales de misericordia, especialmente acoger a los extranjeros, se hayan entre las Bienaventuranzas que Jesús predica en el Sermón de la Montaña; esas obras de miseri-cordia son la mejor manera de Evangelizar en el mundo de hoy. Esta carta está escrita con el ánimo de brindar consuelo y apoyo a muchos inmigrantes - documentados e indocumen-tados - que viven en nuestra diócesis en Brooklyn y Queens y que en el presente momento se sienten abatidos, afrentan miseria, debido a un cambio de administración en nuestra nación que pone a muchos en peligro de ser deportados. Sin dudas, necesitamos restaurar normas migratorias razonables en nuestra nación, sin ignorar la necesidad de garantizar la seguridad de nuestro país, que la presencia de 11 millones de personas indocumentadas pone en riesgo. La deportación de esas personas no nos garantizará la seguridad. Sabemos que construir un muro entre los Estados Unidos y México no remediará la situación. Como nos enseña el poeta Robert Frost, “buenos muros no hacen buenos vecinos”, y tampoco por si solos pueden garantizar nuestra seguridad. El dialogo con nuestros vecinos es lo mas importante. Y la legaliza-ción de las personas que ya viven en nuestro país , y están establecidas y trabajan aquí, es una necesidad esencial. Los obispos de los Estados Unidos, en solidaridad con to-dos los inmigrantes, se han comprometido a abogar por le-yes justas y equitativas para la regulación de la inmigra-ción. Yo, como vuestro obispo, me dirijo a ustedes, los in-migrantes, y a todos los miembros de nuestra Iglesia que están dispuestos a apoyarlos y que entienden su difícil si-tuación. Ustedes, y tantos de ustedes que tienen hijos naci-dos en Estados Unidos, contaran con todo el apoyo y la pro-tección que nosotros podamos brindarles. Sepan que siem-pre serán bienvenidos entre nosotros, sin importar su esta-tus legal. Y exhorto a todos los miembros de nuestra dióce-sis en Brooklyn y Queens a tener la misma actitud. La ley de Dios precede a las leyes humanas, y nosotros debemos dar testimonio de esta verdad. En el día que celebramos la Fiesta de Ntra. Sra. De Guada-lupe, les prometemos que pueden contar con nuestro apoyo, al mismo tiempo que pedimos por ustedes a Ntra. Sra. De Guadalupe, Patrona de México y Emperatriz de América, a cuya intercesión nos encomendamos en este momento de prueba.

DECEMBER 11TH, 2016

Domingo 11 de Diciembre del 2016

6:00pm - 8:00pm Devoción / Rosario 9:00pm Coros en Honor a la Virgen 11:00pm Misa de la Vigilia

Lunes 12 de Diciembre del 2016

6:00am Mañanitas 7:00am Misa - Español 9:00am Misa - Inglés 6:00pm Procesión 8:00pm Misa Solemne de Clausura

Sunday, December 11th, 2016

6:00pm - 8:00pm Devotion / Rosary 9:00pm Choirs 11:00pm Vigil Mass

Monday, December 12th, 2016 6:00am Mañanitas 7:00am Mass - Spanish 9:00am Mass - English 6:00pm Procession 8:00pm Closing Mass

CELEBRANT / CELEBRANTE

Rev. César García Salazar

(Arquidiócesis de Guadalajara, México)

3RD SUNDAY OF ADVENT

CHRISTMAS MASS SCHEDULE

Saturday, December 24th - Christmas Eve

5:00pm English 8:00pm Spanish

Sunday, December 25th - Christmas Day

10:00am Spanish 12:00pm English 1:30pm Spanish

NEW YEAR’S MASS SCHEDULE

Saturday, December 31st - New Year’s Eve

5:00pm English 8:00pm Spanish

Sunday, January 1st - New Year’s Day

10:00pm Spanish 12:00pm English 2:30pm Spanish

HORARIO DE MISAS PARA NAVIDAD

Sábado 24 de Diciembre - Vísperas de Navidad

5:00pm Inglés 8:00pm Español

Domingo 25 de Diciembre - Día de Navidad

10:00am Español 12:00pm Inglés 1:30pm Español

HORARIO DE MISAS PARA AÑO NUEVO

Sábado 31 de Diciembre - Vísperas de Año Nuevo

5:00pm Inglés 8:00pm Español

Domingo 1 de Enero - Día de Año Nuevo

10:00am Español 12:00pm Inglés 2:30pm Español