chino valley unified school district no. 51 of … valley unified bond.pdf · superintendent, chino...
TRANSCRIPT
Chino Valley Unified School District No. 51of Yavapai County, Arizona
VOTER INFORMATIONPAMPHLET AND
SAMPLE BALLOT (TEXT OF BALLOT)
SPECIAL BOND ELECTIONNovember 5, 2013
Prepared byTim Carter
Yavapai County School Superintendent
Chino Valley Unified School District No. 51del Condado Yavapai, Arizona
FOLLETO INFORMATIVO PARA LOS VOTANTESY MUESTRA DE BOLETA (TEXTO DE LA BOLETA)
ELECCIÓN ESPECIAL DE BONOS5 de noviembre de 2013
Perparado Tim Carter
Superintendente de Escuelas del Condado Yavapai
(Spanish version begins on page 9) (La versión en Español empieza en la página 9)
TO THE VOTERS OF THE DISTRICT:
This informational report has been published by the Office of the CountySchool Superintendent in conjunction with Chino Valley Unified SchoolDistrict #51 in order to provide voters with factual information regarding theSpecial Election. The County School Superintendent shall review all factualstatements contained in the written arguments and correct any inaccuratestatements of fact. The superintendent shall not review and correct anyportion of the written arguments which are identified as statements of theauthor’s opinion. The Office of the County School Superintendent believesstrongly that District voters should be fully informed before casting theirvotes. You are urged to carefully read and consider the informationcontained in this pamphlet and exercise your right to vote on Election Day.
Sincerely,
Tim CarterSuperintendent, Yavapai County Schools
(Information Pamphlet publication is mandated by Arizona RevisedStatutes. School districts are mandated to distribute this pamphletto all households in which a qualified elector resides within a schooldistrict.)
REQUESTED BOND AUTHORIZATION/PURPOSE FOR WHICH THEBONDS ARE TO BE ISSUED:
On June 20, 2013, the Governing Board of the District passed andadopted a resolution calling a special bond election (the "Election") toauthorize the issuance and sale of not to exceed $9,900,000 principalamount of ad valorem tax bonds of the District in the form of class B generalobligation bonds (the "Bonds") and related matters. A copy of suchresolution is available from the District by written request to theSuperintendent, Chino Valley Unified School District No. 51 of YavapaiCounty, Arizona, 650 E. Center, P.O. Box 225, Chino Valley, Arizona 86323,telephone (928) 636-2458. The proceeds of the sale of the Bonds willprovide money for purchasing or leasing school lots, building or renovatingschool buildings, supplying school buildings with furniture, equipment andtechnology, improving school grounds, purchasing pupil transportationvehicles and providing for other general capital expenses or for liquidatingany indebtedness already incurred for such purposes including for thepurposes described herein under the subheading "List of Proposed CapitalImprovements" and for paying all legal, financial, engineering, architectural,project management and administration and other necessary costs inconnection therewith.
MAXIMUM INTEREST RATE OF THE BONDS:
The maximum interest rate on the Bonds will not exceed 12% perannum.
PLAN OF FINANCE:
If the Election is successful, it is anticipated that the District would issuethe total amount of the Bonds by the means of one sale in 2014. Theinterest rate to be borne by the Bonds would be determined by the marketconditions that prevail at the time of sale, but in no event would the Bondsbe sold at an interest rate greater than 12% per annum. Average annualinterest on the bonds is assumed herein at 5.0% for purposes of estimatingtax impact. Repayment of both principal of and interest on the Bonds wouldoccur over a period of not to exceed 20 years.
If authorized and all sold, the Bonds would be repaid from a levy of advalorem taxes on all taxable property within the District. It is estimated thatthe Bonds would require an estimated average annual secondary tax rateincrease of $0.40 per $100 of assessed valuation over the estimated 20 yearlife of the bonds.
The following is an estimated debt service schedule for the Bonds andthe estimated impact to the secondary tax rate of the District given theassumptions described therein:
- 2 -
CHIN
O VA
LLEY
UNI
FIED
SCH
OOL
DIST
RICT
NO.
51
OF Y
AVAP
AI C
OUNT
Y, A
RIZO
NA
BOND
PRO
GRAM
FOR
$9.90
0 MIL
LION
SAL
E
Debt
Ser
vice R
equi
rem
ents
and
Proj
ecte
d Im
pact
on
the S
econ
dary
Tax
Rat
e
Bond
s Cur
rent
ly Ou
tsta
ndin
g $9
,900,0
00
Scho
ol Im
prov
emen
t Bon
ds
Estim
ated
Ad
ditio
nal
Estim
ated
Co
mbi
ned
Fisca
l Ye
ar
Comb
ined
Valua
tion (
a)(b
) De
bt Se
rvice
Seco
ndar
y Bo
nd
Tax R
ate (c
) Pr
incipa
l Es
timate
d Int
eres
t (d)
De
bt Se
rvice
Seco
ndar
y Bo
nd
Tax R
ate (c
) De
bt Se
rvice
Seco
ndar
y Bo
nd
Tax R
ate
2012
/13
$163
,994,3
61
$1,36
2,063
$0
.73
$1,36
2,063
$0
.73
2013
/14
197,2
60,49
3 0
0.00
0 0.0
0 20
14/15
19
6,318
,550
0 0.0
0 $3
95,00
0 $4
95,00
0 $8
90,00
0 $0
.45
890,0
00
0.45
2015
/16
195,3
76,62
4 0
0.00
410,0
00
475,2
50
885,2
50
0.45
885,2
50
0.45
2016
/17
193,0
83,77
9 0
0.00
420,0
00
454,7
50
874,7
50
0.45
874,7
50
0.45
2017
/18
193,0
82,99
3 0
0.00
440,0
00
433,7
50
873,7
50
0.45
873,7
50
0.45
2018
/19
193,0
82,22
3 0
0.00
465,0
00
411,7
50
876,7
50
0.45
876,7
50
0.45
2019
/20
193,0
81,46
8 0
0.00
480,0
00
388,5
00
868,5
00
0.45
868,5
00
0.45
2020
/21
193,0
80,72
8 0
0.00
500,0
00
364,5
00
864,5
00
0.45
864,5
00
0.45
2021
/22
193,0
80,00
3 0
0.00
525,0
00
339,5
00
864,5
00
0.45
864,5
00
0.45
2022
/23
193,0
79,29
2 0
0.00
550,0
00
313,2
50
863,2
50
0.45
863,2
50
0.45
2023
/24
193,0
78,59
6 0
0.00
575,0
00
285,7
50
860,7
50
0.45
860,7
50
0.45
2024
/25
193,0
77,91
3 0
0.00
430,0
00
257,0
00
687,0
00
0.36
687,0
00
0.36
2025
/26
193,0
77,24
4 0
0.00
430,0
00
235,5
00
665,5
00
0.34
665,5
00
0.34
2026
/27
193,0
76,58
9 0
0.00
445,0
00
214,0
00
659,0
00
0.34
659,0
00
0.34
2027
/28
193,0
75,94
7 0
0.00
470,0
00
191,7
50
661,7
50
0.34
661,7
50
0.34
2028
/29
193,0
75,31
7 0
0.00
495,0
00
168,2
50
663,2
50
0.34
663,2
50
0.34
2029
/30
193,0
74,70
0 0
0.00
520,0
00
143,5
00
663,5
00
0.34
663,5
00
0.34
2030
/31
193,0
74,09
6 0
0.00
545,0
00
117,5
00
662,5
00
0.34
662,5
00
0.34
2031
/32
193,0
73,50
3 0
0.00
575,0
00
90,25
0 66
5,250
0.3
4 66
5,250
0.3
4 20
32/33
19
3,072
,922
0 0.0
0 60
0,000
61
,500
661,5
00
0.34
661,5
00
0.34
2033
/34
193,0
72,35
3 0
0.00
630,0
00
31,50
0 66
1,500
0.3
4 66
1,500
0.3
4 $1
,362,0
63
$9,90
0,000
$1
5,372
,750
$0.40
__
____
____
____
____
____
____
____
_ (a
) Fis
cal y
ear 2
012/1
3 is a
ctual.
Fisc
al ye
ar 20
13/14
is pr
elimi
nary
and s
ubse
quen
t yea
rs as
sume
0.00
% gr
owth.
The
SAV
is al
so ad
justed
to re
flect
the fo
llowi
ng st
atutor
y ass
essm
ent r
atio p
hase
down
s: cla
ss 1
begin
ning
in 20
13/14
from
20%
to 18
% in
2016
/17; a
nd cl
ass 2
from
16%
in 20
15/16
to 15
% in
2016
/17.
(b)
2012
/13 in
clude
s the
estim
ated S
alt R
iver P
rojec
t in-lie
u valu
ation
. Fisc
al Ye
ars 2
013/1
4 and
ther
eafte
r inclu
de th
e Salt
Rive
r Pro
ject in
-lieu v
aluati
on re
duce
d by 2
.00%
annu
ally.
(c)
Seco
ndar
y tax
rates
are p
er $1
00 of
asse
ssed
valua
tion.
Sub
sequ
ent y
ears'
proje
cted t
ax ra
tes ar
e not
adjus
ted fo
r inter
est e
arnin
gs, a
rbitra
ge re
bate
or de
linqu
ent ta
x coll
ectio
ns (if
any).
(d
) Int
eres
t is es
timate
d at 5
.00%
for t
he B
onds
.
- 3 -
CHINO VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 51 OF YAVAPAI COUNTY, ARIZONA
BOND PROGRAM FOR $9.900 MILLION SALE
Debt Service Requirements and Projected Impact on the Secondary Tax Rate
Bonds Currently Outstanding
$9,900,000 School Improvement Bonds
Estimated Additional
Estimated Combined
Fiscal Year
Combined Valuation (a)(b)
Debt Service
Secondary Bond
Tax Rate (c) Principal Estimated Interest (d)
Debt Service
Secondary Bond
Tax Rate (c) Debt
Service
Secondary Bond
Tax Rate 2012/13 $163,994,361 $1,362,063 $0.73 $1,362,063 $0.73 2013/14 197,260,493 0 0.00 0 0.00 2014/15 196,318,550 0 0.00 $395,000 $495,000 $890,000 $0.45 890,000 0.45 2015/16 195,376,624 0 0.00 410,000 475,250 885,250 0.45 885,250 0.45 2016/17 193,083,779 0 0.00 420,000 454,750 874,750 0.45 874,750 0.45 2017/18 193,082,993 0 0.00 440,000 433,750 873,750 0.45 873,750 0.45 2018/19 193,082,223 0 0.00 465,000 411,750 876,750 0.45 876,750 0.45 2019/20 193,081,468 0 0.00 480,000 388,500 868,500 0.45 868,500 0.45 2020/21 193,080,728 0 0.00 500,000 364,500 864,500 0.45 864,500 0.45 2021/22 193,080,003 0 0.00 525,000 339,500 864,500 0.45 864,500 0.45 2022/23 193,079,292 0 0.00 550,000 313,250 863,250 0.45 863,250 0.45 2023/24 193,078,596 0 0.00 575,000 285,750 860,750 0.45 860,750 0.45 2024/25 193,077,913 0 0.00 430,000 257,000 687,000 0.36 687,000 0.36 2025/26 193,077,244 0 0.00 430,000 235,500 665,500 0.34 665,500 0.34 2026/27 193,076,589 0 0.00 445,000 214,000 659,000 0.34 659,000 0.34 2027/28 193,075,947 0 0.00 470,000 191,750 661,750 0.34 661,750 0.34 2028/29 193,075,317 0 0.00 495,000 168,250 663,250 0.34 663,250 0.34 2029/30 193,074,700 0 0.00 520,000 143,500 663,500 0.34 663,500 0.34 2030/31 193,074,096 0 0.00 545,000 117,500 662,500 0.34 662,500 0.34 2031/32 193,073,503 0 0.00 575,000 90,250 665,250 0.34 665,250 0.34 2032/33 193,072,922 0 0.00 600,000 61,500 661,500 0.34 661,500 0.34 2033/34 193,072,353 0 0.00 630,000 31,500 661,500 0.34 661,500 0.34
$1,362,063 $9,900,000 $15,372,750 $0.40 _______________________________ (a) Fiscal year 2012/13 is actual. Fiscal year 2013/14 is preliminary and subsequent years assume 0.00% growth. The SAV is also adjusted to reflect the following statutory assessment ratio phase downs: class 1 beginning
in 2013/14 from 20% to 18% in 2016/17; and class 2 from 16% in 2015/16 to 15% in 2016/17. (b) 2012/13 includes the estimated Salt River Project in-lieu valuation. Fiscal Years 2013/14 and thereafter include the Salt River Project in-lieu valuation reduced by 2.00% annually. (c) Secondary tax rates are per $100 of assessed valuation. Subsequent years' projected tax rates are not adjusted for interest earnings, arbitrage rebate or delinquent tax collections (if any). (d) Interest is estimated at 5.00% for the Bonds.
- 3 -
ESTIMATED TAXPAYER COST:
As noted above, the Bonds would be repaid from a levy of ad valorem taxeson all taxable property within the District which would impact the taxpayersin the form of an estimated average annual secondary tax rate increase of$0.40. The cost of this tax rate for any given property will depend on theYavapai County Assessor's full cash and secondary assessed values of thatproperty. Such values are not necessarily equal to the market value of thatproperty. Each property owner should refer to his/her annual property taxstatement issued by the Yavapai County Assessor or his/her property tax billto determine the Yavapai County Assessor's full cash and secondaryassessed values. That information, utilized in connection with the followingtable, will enable a property owner to determine the estimated annual andmonthly tax cost that would result from the authorization and issuance of theBonds:
Estimated average annual tax rate per $100 of secondary assessedvaluation: $0.3974
RESIDENTIAL PROPERTY (assessed at 10% of full cash value)
Assessor's FullCash Value (a)
SecondaryAssessed Value
EstimatedAnnual Cost (b)
EstimatedMonthly Cost (b)
$100,000 $10,000 $39.74 $3.31104,903 (c) 10,490 (c) 41.69 3.47
Estimated average annual for $250,000 home: $98.62Estimated total over 20 year life of bonds for $250,000home(d): $1,972.41
COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY (assessed at 19.5% offull cash value)(e)
Assessor's FullCash Value (a)
SecondaryAssessed Value
EstimatedAnnual Cost (b)
EstimatedMonthly Cost (b)
$ 312,311 (c) $ 60,901 (c) $242.02 $20.17100,000 19,500 77.49 6.46
Estimated average annual for $1,000,000 property: $713.46Estimated total over 20 year life of bonds for$1,000,000 property(d): $14,269.25
AGRICULTURAL AND VACANT PROPERTY (assessed at 16% offull cash value)(f)
Assessor's FullCash Value (a)
SecondaryAssessed Value
EstimatedAnnual Cost (b)
EstimatedMonthly Cost (b)
$19,636 (c) $ 3,142 (c) $12.49 $ 1.04100,000 16,000 63.58 5.30
Estimated average annual for $100,000 property: $59.62Estimated total over 20 year life of bonds for$100,000 property(d): $1,192.50
(a) Assessor's full cash value is the value of your property as it appears on your taxbill and does not necessarily represent the market value.
(b) Cost based on the average projected tax rate over the life of the bond issues anda number of other financing assumptions which are subject to change.
(c) Estimated average value of owner-occupied residential properties, commercialand industrial properties, or agricultural and vacant properties, as applicable,within the District as provided by the Arizona Department of Revenue.
(d) Assumes the assessed valuation of the property grows or declines at half therate of the total assessed value shown on the projected debt service schedule.
(e) Assessment ratio will phase down to 19.5% in 2013-2014 and will be furtherreduced one-half of one percent for each year to 18% for 2016-2017 andthereafter.
(f) Assessment ratio will be reduced to 15% in 2016-2017 and thereafter.
ESTIMATED TOTAL COST:
Should the Bonds be authorized and issued, the District estimates that thetotal cost of the Bonds, including principal and interest would be$15,372,750.
ESTIMATED ISSUANCE COSTS:
Should the Bonds be authorized and issued, the District estimates that thecost of issuance of each series of the Bonds will be approximately $75,000.
CURRENT OUTSTANDING GENERAL OBLIGATION DEBT ANDCONSTITUTIONAL DEBT LIMITATION:
The District currently has no aggregate principal amount of ad valorem taxdebt outstanding. The constitutional debt limit of the District is $49,187,956,being thirty percent (30%) of the current secondary assessed valuation ofthe District.
STATE OF ARIZONA SCHOOL FACILITIES BOARD
Capital Plan Executive Summary
District: Chino Valley Unified School DistrictCTD: 130251
A.R.S. 15-481 and 15-491 provide that the informational report prepared bythe county school superintendent pursuant to an election to exceed thecapital outlay revenue limit or to issue class B bonds or Impact Aid Revenuebonds for a school district contain an executive summary of the district'smost recent capital plan as submitted to the Arizona School Facilities Board. The following executive summary contains the district's New Constructionrequest as submitted in its September 1, 2012 Capital Plan, the districtrevision of that plan (if applicable), and the New Construction projects for thedistrict approved to date by the School Facilities Board (except for projectscompleted prior to FY 2014).
September, 2012 District Submittal
Districts were required to submit a 2013 capital plan to the School FacilitiesBoard by September 1, 2012 if the district believed that additional squarefootage would be required for schools (exclusive of district administrativespace) by the fall of 2015, or additional land for new school facilities wouldbe required by the fall of 2022. The required information included adescription of the additional space requested and enrollment projections forthe district. Following is a summary of the additional space requested by thedistrict:
FY 2014 FY 2015 FY 2016 FY 2017 FY 2018 FY 2019 FY 2020 FY 2021
District did not request new construction in September 2012 Capital Plan.
- 4 -
New Construction Projects Approved by the School Facilities Board asof June 1, 2013
Identified below are the new facilities the School Facilities Board hasapproved for funding as of June 1, 2013 to open in FY 2014 through FY2016, and has conceptually approved to open in FY 2016 through FY 2021. The conceptual approval of projects does not commit funding, butdemonstrates the projected need for new facilities based on currentdemographic projections for the district.
FY 2014 FY 2015 FY 2016 FY 2017 FY 2018 FY 2019 FY 2020 FY 2021
District has not been awarded new construction from the School FacilitiesBoard for this time period.
Reviewed and Approved by:_______________________Dean GrayExecutive Director
LIST OF PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS
The following table presents the capital improvements expected to be paid from bond proceeds, the estimated cost of each capital improvement, theestimated average annual tax rate associated with each capital improvement and the estimated cost of each capital improvement for the owner of a singlefamily home valued at $100,000:
Proposed Capital ImprovementsNon-Administrative Purposes
EstimatedCosts (a)
Annual Tax RateAssociated withImprovement (b)
Cost to Owner of a $100,000
Full Cash Value Security and Technology Upgrades for all Schools
Athletic and Performing Arts Facility Improvements
Facilities and Grounds Maintenance, Repairs, andImprovements
Pupil Transportation Vehicles
Subtotal of Non-Administrative Capital Improvements
$1,400,000
$2,660,000
$2,640,000
$2,250,000
$8,950,000
$0.0562
$0.1068
$0.1060
$0.0903
$0.3593
$5.62
$10.68
$10.60
$9.03
$35.93
Proposed Capital Improvements forAdministrative Purposes:
District Transportation Facility
Subtotal of Administrative Capital Improvements
$950,000
$950,000
$0.0381
$0.0381
$3.81
$3.81
Total: $9,900,000 $0.3974 $39.74
(a) Reflects estimates for construction or acquisition of such improvements, together with all necessary incidental costs related thereto.(b) The estimated average annual tax rate and estimated annual cost are based on the average annual tax rate over the life of the proposed bond issue
and other financing assumptions which are subject to change.
- 5 -
ARGUMENTS FOR AND AGAINST AUTHORIZATION
ARGUMENTS FOR
Being a father and a business owner in this community I know how importantit is to support our children. Giving our youth a good education providesthem with the start they need to become our future leaders. I would like toshow my support to our community by endorsing the Chino Valley SchoolBond.
Sincerely,
David Barrett_____________________________________
The future is in our children’s hands. As a community we need to help thembe successful in any direction they choose to go!
I am a local business owner and an active community member who wishesto see the community I live in flourish.
I endorse the School Bond in the November 5, 2013 election.
Sincerely,
Norma (a.k.a. Birdie) Bennett_____________________________________
Our public schools are very important to our town. They provide learningplaces for our children and gathering place for our communities. It isessential that they are in top condition to provide a learning environment inwhich our children can thrive and excel academically. They also attract newbusinesses and residents to Chino Valley.
That is why I am supporting the Chino Valley Unified School District’s bond.The schools which have served our community so well are in need ofmaintenance, repair and upgrading. Requirements include: Security andSafety improvements at all sites, Replacement of an aging bus fleet forreasons of safety and efficiency, building on to an Advanced LearningComputer Lab, Replacement of heating and cooling systems, Athletic FieldImprovements, Repairs on existing wells and a remodel of the West Gym forthe Performing Arts and community use.
Please join me in my support for the CVSD bond! Our current and futureschool children are counting on you to continue the quality learningenvironment which has always been provided to CVSD students and whichmakes the town so proud.
Adam ten Berge
Owner of Chino RentalsDoing business in Chino Valley for over 30 years
_____________________________________
Our public schools are very important to our town. They provide learningplaces for our children and gathering places for our communities. It isessential that they are in top condition to provide a learning environment inwhich our children can thrive and excel academically. They also attract newbusinesses and residents to Chino Valley.
That is why I am supporting the Chino Valley Unified School District’s bond.The schools which have served our community so well are in need of
maintenance, repair and upgrading. Requirements include: Security andSafety improvements at all sites, Replacement of an aging bus fleet forreasons of safety and efficiency, building on to an Advanced LearningComputer Lab, Replacement of heating and cooling systems, Athletic FieldImprovements, Repairs on existing wells, and a remodel of the West Gymfor the Performing Arts and community use.
Please join me in my support for the CVSD bond! Our current and futureschool children are counting on you to continue the quality learningenvironment which has always been provided to CVSD students and whichmakes the town so proud.
Tim CouryOwner of Tim’s Auto Group
_____________________________________
Many of us grew up in an era when there were few worries regarding schoolsecurity, facilities maintenance and repairs, and getting to school safely andon time was not an issue. We were pretty fortunate back then.
Today, our students are riding on buses that are nearly 20 years old. Theyhave limited or virtually no access to current tools and technology that willhelp them prepare for life, and help them reach their full potential. Our schoolfacilities are being bandaged and propped up because there are no funds forproper repairs an timely maintenance. In 1998 the Arizona Legislaturecreated the School Facilities Board to administer funds to renovate andrepair schools but, unfortunately, the funds for these projects have beeneliminated. Our children deserve better-our community deserves better!
As an employer of Chino Valley High School students, a supporter of studentprograms, and a local business owner, we plan on voting yes for the bondproposal on November 5th and strongly urge you to vote yes also.
This district bond replaces a bond that expired July 1, 2013. This bond isabout STUDENTS, their safety, well-being, and educational experience.
Penny & Jim HubbleAgent, State Farm Insurance
_____________________________________
Our public schools are very important to our town. They provide learningplaces for our children and gathering places for our communities. It isessential that they are in top condition to provide a learning environment inwhich our children can thrive and excel academically. They also attract newbusinesses and residents to Chino Valley.That is why I am supporting the Chino Valley Unified School District’s bond.The schools which have served our community so well are in need ofmaintenance, repair and upgrading. Requirements include: Security andSafety improvements at all sites, Replacement of an aging bus fleet forreasons of safety and efficiency, building on to an Advanced LearningComputer Lab, Replacement of heating and cooling systems, Athletic FieldImprovements, Repairs on existing wells, and a remodel of the West Gymfor the Performing Arts and community use.
Please join me in my support for the CVSD bond! Our current and futureschool children are counting on you to continue the quality learningenvironment which has always been provided to CVSD students and whichmakes the town so proud.
Patricia Huntsman Kaecker Chino Valley Police Chief Retired
- 6 -
It is without reservation that I support the Chino Valley School District BondInitiative. There are 2 reasons why, the Safety & Health of our children. Withall the tragedies we have seen on campus’s around the country this bond willallow our district to keep our children safe from the moment they climbaboard a new school bus to the their time in a securable, air conditionedclassroom, to the time they are brought home, our children will be safer. Forthe health of our children this bond will allow them to participate in manydifferent athletic and exercise venues, from Baseball to Soccer to Track &Field events. As a Pastor and a parent of a former student, I see this bondas a positive move forward for all our children and grandchildren.
Sincerely,
Todd D. LeaguePastorWorld of Life AssemblyChino Valley, AZ
_____________________________________
As the Mayor of Chino Valley, I support the continued investment in ourchildren’s education as well as the provision for their safety which is includedin this bond issue. The burden on our taxpayers proposed in the new bondwill be almost half of what they are presently paying, thus providing somemuch needed relief to our citizens while ensuring funding for our children’seducation.
Chris Marley, Mayor of Chino Valley_____________________________________
As a business owner and active community member in Chino Valley for thepast 34 years I know firsthand the importance of our educational system.
The State of Arizona continues to struggle with adequate funding foreducating our children. Therefore, we as property owners in the CVUSDmust continue to share the cost of education in our community.
I believe that extra-curricular activities are vital to educating our children tobe successful and productive citizens. As an employer we have hired manystudents over the years and the best and most productive are those whohave not only been academically successful but have also been involved inactivities such as athletics, FFA and other leadership organizations. In orderto continue these beneficial programs we as a community must be willing tohelp provide adequate funding for these opportunities.
I am in full support of this bond election because it will provide the fundingto address a variety of projects. Many of which have been on the table foryears and we have just not been able to afford them. Best of all theproposed improvements will greatly enhance the education of our studentswithout raising our property taxes.
Mike Olsen_____________________________________
Being a business owner in Chino Valley we know how important it is tosupport our children in the community. Giving our youth a good educationgives them the start they need to become our future generation. We wouldlike to show our support to our community by endorsing the Chino ValleySchool Bond.
Sincerely,
Tom Payne
ARGUMENTS AGAINST
None filed
TEXT OF BALLOT
QUESTION
Shall Chino Valley Unified School District No. 51 of Yavapai County, Arizona(the "School District"), be authorized to issue and sell school improvementbonds of the School District in the form of class B general obligation bondsin the principal amount of not to exceed $9,900,000 for the purpose ofraising money for purchasing or leasing school lots, building or renovatingschool buildings, supplying school buildings with furniture, equipment andtechnology, improving school grounds, purchasing pupil transportationvehicles and providing for other general capital expenses or for liquidatingany indebtedness already incurred for such purposes for paying all legal,financial, engineering, architectural, project management and administrationand other necessary costs in connection therewith and, in connectiontherewith as necessary, to purchase school sites and build school buildings,said bonds and any bonds issued to refund such bonds or other bonds of theSchool District to be sold for prices which may include premium in amountspermitted by applicable law and to be refundable by the issuance ofrefunding bonds of a weighted average maturity of less than 75% of theweighted average maturity of the bonds being refunded, to bear interest ata rate of not to exceed 12% per annum, payable semiannually on the firstday of January and the first day of July of each year until the maturity ofeach bond and at the option of the School District to be evidenced byseparate supplemental interest certificates, to mature over a period of notmore than 20 years from the date of their issuance, to be in the amount of$5,000 of principal amount each or multiples thereof and to mature on thefirst day of the same month of each year which may be either January orJuly?
The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxessufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through this bondissuance are to exceed the State standards and are in addition to moneysprovided by the State.
The School District is proposing to issue class B general obligation bondstotaling $9,900,000 to fund capital improvements over and above thosefunded by the State. Under the Students FIRST Capital funding system, theSchool District is entitled to State moneys for building renewal, newconstruction and renovation of school buildings in accordance with State law.
BOND APPROVAL, YESBOND APPROVAL, NO
- 7 -
It is without reservation that I support the Chino Valley School District BondInitiative. There are 2 reasons why, the Safety & Health of our children. Withall the tragedies we have seen on campus’s around the country this bond willallow our district to keep our children safe from the moment they climbaboard a new school bus to the their time in a securable, air conditionedclassroom, to the time they are brought home, our children will be safer. Forthe health of our children this bond will allow them to participate in manydifferent athletic and exercise venues, from Baseball to Soccer to Track &Field events. As a Pastor and a parent of a former student, I see this bondas a positive move forward for all our children and grandchildren.
Sincerely,
Todd D. LeaguePastorWorld of Life AssemblyChino Valley, AZ
_____________________________________
As the Mayor of Chino Valley, I support the continued investment in ourchildren’s education as well as the provision for their safety which is includedin this bond issue. The burden on our taxpayers proposed in the new bondwill be almost half of what they are presently paying, thus providing somemuch needed relief to our citizens while ensuring funding for our children’seducation.
Chris Marley, Mayor of Chino Valley_____________________________________
As a business owner and active community member in Chino Valley for thepast 34 years I know firsthand the importance of our educational system.
The State of Arizona continues to struggle with adequate funding foreducating our children. Therefore, we as property owners in the CVUSDmust continue to share the cost of education in our community.
I believe that extra-curricular activities are vital to educating our children tobe successful and productive citizens. As an employer we have hired manystudents over the years and the best and most productive are those whohave not only been academically successful but have also been involved inactivities such as athletics, FFA and other leadership organizations. In orderto continue these beneficial programs we as a community must be willing tohelp provide adequate funding for these opportunities.
I am in full support of this bond election because it will provide the fundingto address a variety of projects. Many of which have been on the table foryears and we have just not been able to afford them. Best of all theproposed improvements will greatly enhance the education of our studentswithout raising our property taxes.
Mike Olsen_____________________________________
Being a business owner in Chino Valley we know how important it is tosupport our children in the community. Giving our youth a good educationgives them the start they need to become our future generation. We wouldlike to show our support to our community by endorsing the Chino ValleySchool Bond.
Sincerely,
Tom Payne
ARGUMENTS AGAINST
None filed
TEXT OF BALLOT
QUESTION
Shall Chino Valley Unified School District No. 51 of Yavapai County, Arizona(the "School District"), be authorized to issue and sell school improvementbonds of the School District in the form of class B general obligation bondsin the principal amount of not to exceed $9,900,000 for the purpose ofraising money for purchasing or leasing school lots, building or renovatingschool buildings, supplying school buildings with furniture, equipment andtechnology, improving school grounds, purchasing pupil transportationvehicles and providing for other general capital expenses or for liquidatingany indebtedness already incurred for such purposes for paying all legal,financial, engineering, architectural, project management and administrationand other necessary costs in connection therewith and, in connectiontherewith as necessary, to purchase school sites and build school buildings,said bonds and any bonds issued to refund such bonds or other bonds of theSchool District to be sold for prices which may include premium in amountspermitted by applicable law and to be refundable by the issuance ofrefunding bonds of a weighted average maturity of less than 75% of theweighted average maturity of the bonds being refunded, to bear interest ata rate of not to exceed 12% per annum, payable semiannually on the firstday of January and the first day of July of each year until the maturity ofeach bond and at the option of the School District to be evidenced byseparate supplemental interest certificates, to mature over a period of notmore than 20 years from the date of their issuance, to be in the amount of$5,000 of principal amount each or multiples thereof and to mature on thefirst day of the same month of each year which may be either January orJuly?
The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxessufficient to pay the debt on the bonds.
The capital improvements that are proposed to be funded through this bondissuance are to exceed the State standards and are in addition to moneysprovided by the State.
The School District is proposing to issue class B general obligation bondstotaling $9,900,000 to fund capital improvements over and above thosefunded by the State. Under the Students FIRST Capital funding system, theSchool District is entitled to State moneys for building renewal, newconstruction and renovation of school buildings in accordance with State law.
BOND APPROVAL, YESBOND APPROVAL, NO
- 7 -
IMPORTANT VOTER INFORMATION
LAST DAY OF REGISTRATION
In order to vote in any election, you must live in the jurisdiction's limits andyou must have registered to vote at least 29 days prior to an election.
• For the November 5, 2013 election, the last day to register to vote isMonday, October 7, 2013.
• Ballots will be mailed out the week of October 14, 2013.• Re-registration is required if you change your residential address, name
or party affiliation.
I’VE RECEIVED MY BALLOT, NOW WHAT DO I DO?
Once you have received your ballot, read all the instructions carefully. Fillout your ballot in BLUE or BLACK INK. Then simply complete the ballot,place it in the orange secrecy envelope, place the orange secrecy envlopeinto the green affidavit envelope, SIGN the green affidavit envelope, seal it,and drop it in the mail. The return envelope is self-addressed and stampedfor your convenience. You must put the ballot in the mail in time for it toreach Yavapai County Voter Registration. If you do not want to mail yourballot, you can hand deliver it to the 24 Hour drive-up drop box available atthe Chino Valley Town Hall, 202 State Route 89, or you can put in the dropbox at the Yavapai County Voter Registration Office, 1015 Fair Street,Prescott. ALL BALLOTS MUST BE RECEIVED BY NOVEMBER 5, 2013,AT 7:00 PM, ELECTION DAY.
I LOST MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you lost your ballot, you may contact the Yavapai County VoterRegistration Office at (928) 771-3248. Their offices will have replacementballots available.
I MADE A MISTAKE ON MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you made a mistake on your ballot, you may contact the Yavapai CountyVoter Registration Office at (928) 771-3248. Their offices will havereplacement ballots available.
I NEVER RECEIVED MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you never received your ballot, your voter registration information could bewrong. Please contact Voter Registration, (928) 771-3248. REMEMBER,ALL BALLOTS MUST BE RECEIVED BY TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013,BY 7:00 P.M., ELECTION DAY.
PHONE CONTACTS
Yavapai County Voter Registration: (928) 771-3248Chino Valley Unified School District: (928) 636-2458
To Obtain Further Information, Please Contact:
Chino Valley Unified School District Office650 E. Center
Chino Valley, Arizona 86323
Telephone (928) 636-2458Office hours: Monday thru Friday 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
- 8 -
IMPORTANT VOTER INFORMATION
LAST DAY OF REGISTRATION
In order to vote in any election, you must live in the jurisdiction's limits andyou must have registered to vote at least 29 days prior to an election.
• For the November 5, 2013 election, the last day to register to vote isMonday, October 7, 2013.
• Ballots will be mailed out the week of October 14, 2013.• Re-registration is required if you change your residential address, name
or party affiliation.
I’VE RECEIVED MY BALLOT, NOW WHAT DO I DO?
Once you have received your ballot, read all the instructions carefully. Fillout your ballot in BLUE or BLACK INK. Then simply complete the ballot,place it in the orange secrecy envelope, place the orange secrecy envlopeinto the green affidavit envelope, SIGN the green affidavit envelope, seal it,and drop it in the mail. The return envelope is self-addressed and stampedfor your convenience. You must put the ballot in the mail in time for it toreach Yavapai County Voter Registration. If you do not want to mail yourballot, you can hand deliver it to the 24 Hour drive-up drop box available atthe Chino Valley Town Hall, 202 State Route 89, or you can put in the dropbox at the Yavapai County Voter Registration Office, 1015 Fair Street,Prescott. ALL BALLOTS MUST BE RECEIVED BY NOVEMBER 5, 2013,AT 7:00 PM, ELECTION DAY.
I LOST MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you lost your ballot, you may contact the Yavapai County VoterRegistration Office at (928) 771-3248. Their offices will have replacementballots available.
I MADE A MISTAKE ON MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you made a mistake on your ballot, you may contact the Yavapai CountyVoter Registration Office at (928) 771-3248. Their offices will havereplacement ballots available.
I NEVER RECEIVED MY BALLOT, WHAT DO I DO?
If you never received your ballot, your voter registration information could bewrong. Please contact Voter Registration, (928) 771-3248. REMEMBER,ALL BALLOTS MUST BE RECEIVED BY TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013,BY 7:00 P.M., ELECTION DAY.
PHONE CONTACTS
Yavapai County Voter Registration: (928) 771-3248Chino Valley Unified School District: (928) 636-2458
To Obtain Further Information, Please Contact:
Chino Valley Unified School District Office650 E. Center
Chino Valley, Arizona 86323
Telephone (928) 636-2458Office hours: Monday thru Thursday 7:00 a.m. – 5:00 p.m.
- 8 -
A LOS VOTANTES DEL DISTRITO:
La Oficina del Superintendente de Escuelas del Condado junto con el ChinoValley Unified School District #51 han publicado este informe informativopara poder ofrecerles a los votantes de información verdadera tocante laElección Especial. El Superintendente de Escuelas del Condado deberárevisar todas las declaraciones de hecho contenidas en los argumentos porescrito y corregir cualesquier declaraciones de hecho incorrectas. Elsuperintendente no deberá revisar y corregir cualquier parte de losargumentos identificados como declaraciones de la opinión del autor. LaOficina del Superintendente de Escuelas del Condado cree firmemente quelos votantes del Distrito deben de estar completamente informados antes devotar. Se le pide que lea con cuidado y considere la información contenidaen este folleto y que ejerce su derecho de votar el Día de la Elección.
Atentamente,
Tim CarterSuperintendente, Escuelas del Condado de Yavapai
(Los Estatutos Revisados de Arizona ordenan que se publiqueeste Folleto de Información. Se les ordena a los Distritos distribuireste folleto a todos los hogares en cual reside un elector dentrodel distrito).
SOLICITADA AUTORIZACIÓN/ PROPÓSITO PARA CUAL SE EMITIRÁNLOS BONOS S DE BONOS
El 20 de junio de 2013 el Consejo Escolar del Distrito aprobó y adoptóuna resolución convocando una elección especial de bonos (la”Elección”)para autorizar la emisión y venta de bonos de impuestos al valor del Distritoen una cantidad principal que no exceda $9,900,000 en la forma de bonosde obligación general clase B (los “Bonos”) y asuntos relacionados. Uncopia de dicha resolución esta disponible del Distrito por una solicitud porescrito dirigida al Superintendente, Chiono Valley Unified School district No.15 del Condado Yavapai, Arizona 650 E. Center, P.O. Box 225, ChinoValley, Arizona 86323, teléfono (928) 636-2458. Las ganancias de la ventade los Bonos van a proveer fondos para comprar o arrendar solaresescolares, construir o renovar edificios escolares, suministrarle a losedificios escolares muebles, equipo y tecnología, mejorar los terrenosescolares, comprar vehículos de transportación estudiantil y proveer por losgastos de capital general o para liquidar cualquier deuda ya incurrida paradichos propósitos incluyendo para los propósitos descritos en esto bajo delsubtítulo “Lista de Mejoramientos de Capital Propuestos” y para pagar loscostos legales, financieros, de ingeniería, arquitecturales, administración delproyecto y administración y otros costos necesarios relacionados con eso.
MÁXIMA TASA DE INTERÉS DE LOS BONOS:
La máxima tasa de interés de los bonos no excederá el 12% por año.
PLAN DE FINANCIAMIENTO:
Si la elección tiene éxito, se anticipa que el Distrito iba a emitir la sumacantidad de los Bonos por medios de una venta en 2014. La tasa de interésque llevarán los Bonos será determina por las condiciones de mercado queestán en vigor al momento de la venta, pero en ningún caso se iban avender los Bonos a una tasa de interés mayor que el 12% por año. Elpromedio anual del interés de los bonos se asume en esto al 5.0% parapropósitos de calcular el impacto en los impuestos. El reembolso de ambosel principal e interés de los Bonos iba a ocurrir sobre un período que noexceda 20 años.
Si autorizados y si se venden, los Bonos se iban a reembolsar con unaexacción de impuestos al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestosdentro de la propiedad. Se calcula que los Bonos van a requerir unacalculada tasa de impuestos secundarios anual de $0.40 por $100 devaluación tasada sobre los calcula vida de los bonos de 20 años.
Lo siguiente es un cálculo del programa de servicio de deuda de losBonos y el calculado impacto en la tasa de impuestos secundarios delDistrito dadas las asunciones descritas en esto:
- 9 -
CH
INO
VALLEY U
NIFIED
SCH
OO
L DISTR
ICT N
O. 51
DEL C
ON
DA
DO
YAVA
PAI C
OU
NTY, A
RIZO
NA
PR
OG
RA
MA
DE B
ON
OS D
E LA VENTA
DE $9,900 M
ILLON
ES
Los Requisitos del C
alculado Servicio de Deuda y el Proyectado Im
pacto en la Tasa Secundaria de Impuestos
Bonos Actualmente
Pendientes $9,9000,000 Bonos de
Mejoramientos Escolares
Cálculo Adicional
Cálculo Com
binado
Fiscal Year
Valuación Combinada (a)(b)
Servicio de Deuda
Tasa de Impuestos
Secundario (c) Principal
Calculado Interés (d)
Servicio de Deuda
Tasa de Impuestos
Secundario (c) Servicio de
Deuda
Tasa de Impuestos
Secundarios de los Bonos
2012/13 $163,994,361
$1,362,063 $0.73
$1,362,063 $0.73
2013/14 197,260,493
0 0.00
0 0.00
2014/15 196,318,550
0 0.00
$395,000 $495,000
$890,000 $0.45
890,000 0.45
2015/16 195,376,624
0 0.00
410,000 475,250
885,250 0.45
885,250 0.45
2016/17 193,083,779
0 0.00
420,000 454,750
874,750 0.45
874,750 0.45
2017/18 193,082,993
0 0.00
440,000 433,750
873,750 0.45
873,750 0.45
2018/19 193,082,223
0 0.00
465,000 411,750
876,750 0.45
876,750 0.45
2019/20 193,081,468
0 0.00
480,000 388,500
868,500 0.45
868,500 0.45
2020/21 193,080,728
0 0.00
500,000 364,500
864,500 0.45
864,500 0.45
2021/22 193,080,003
0 0.00
525,000 339,500
864,500 0.45
864,500 0.45
2022/23 193,079,292
0 0.00
550,000 313,250
863,250 0.45
863,250 0.45
2023/24 193,078,596
0 0.00
575,000 285,750
860,750 0.45
860,750 0.45
2024/25 193,077,913
0 0.00
430,000 257,000
687,000 0.36
687,000 0.36
2025/26 193,077,244
0 0.00
430,000 235,500
665,500 0.34
665,500 0.34
2026/27 193,076,589
0 0.00
445,000 214,000
659,000 0.34
659,000 0.34
2027/28 193,075,947
0 0.00
470,000 191,750
661,750 0.34
661,750 0.34
2028/29 193,075,317
0 0.00
495,000 168,250
663,250 0.34
663,250 0.34
2029/30 193,074,700
0 0.00
520,000 143,500
663,500 0.34
663,500 0.34
2030/31 193,074,096
0 0.00
545,000 117,500
662,500 0.34
662,500 0.34
2031/32 193,073,503
0 0.00
575,000 90,250
665,250 0.34
665,250 0.34
2032/33 193,072,922
0 0.00
600,000 61,500
661,500 0.34
661,500 0.34
2033/34 193,072,353
0 0.00
630,000 31,500
661,500 0.34
661,500 0.34
$1,362,063 $9,900,000
$15,372,750 $0.40
_______________________________ (a)
El año fiscal 2012/13 es actual. Año fiscal 23013/14 es preliminar y los años subsiguientes asumen 0.00% de crecimiento. El SAV también se ha ajustado para reflejar la siguientes reducciones en
fases de la porción de tasación estatutario: clase 1 comenzando en 2013/14 del 20% al 18%
;, y la clase 2 del 16% en 2015/16 al 15%
en 2016/17. (b)
2012/13 incluye la calculada valuación en lugar del Salt River Project. Los Años Fiscales y después de eso incluyen la valuación en lugar de Salt River Project reducido por el 3.00% anualmente.
(c) Las tasas de impuestos secundarios son por $100 de la valuación tasada. Las tasas de impuestos proyectadas de los años subsiguientes no se han ajustado para ganancias de interés rebajas arbitrarias o recaudaciones de impuestos delincuentes (si los hay).
(d) El interés se calcula a 5.00%
para los Bonos.
- 10 -
CHINO VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO. 51 DEL CONDADO YAVAPAI COUNTY, ARIZONA
PROGRAMA DE BONOS DE LA VENTA DE $9,900 MILLONES
Los Requisitos del Calculado Servicio de Deuda y el Proyectado Impacto en la Tasa Secundaria de Impuestos
Bonos Actualmente Pendientes
$9,9000,000 Bonos de Mejoramientos Escolares
Cálculo Adicional
Cálculo Combinado
Fiscal Year
Valuación Combinada (a)(b)
Servicio de Deuda
Tasa de Impuestos
Secundario (c) Principal Calculado Interés (d)
Servicio de Deuda
Tasa de Impuestos
Secundario (c) Servicio de
Deuda
Tasa de Impuestos
Secundarios de los Bonos
2012/13 $163,994,361 $1,362,063 $0.73 $1,362,063 $0.73 2013/14 197,260,493 0 0.00 0 0.00 2014/15 196,318,550 0 0.00 $395,000 $495,000 $890,000 $0.45 890,000 0.45 2015/16 195,376,624 0 0.00 410,000 475,250 885,250 0.45 885,250 0.45 2016/17 193,083,779 0 0.00 420,000 454,750 874,750 0.45 874,750 0.45 2017/18 193,082,993 0 0.00 440,000 433,750 873,750 0.45 873,750 0.45 2018/19 193,082,223 0 0.00 465,000 411,750 876,750 0.45 876,750 0.45 2019/20 193,081,468 0 0.00 480,000 388,500 868,500 0.45 868,500 0.45 2020/21 193,080,728 0 0.00 500,000 364,500 864,500 0.45 864,500 0.45 2021/22 193,080,003 0 0.00 525,000 339,500 864,500 0.45 864,500 0.45 2022/23 193,079,292 0 0.00 550,000 313,250 863,250 0.45 863,250 0.45 2023/24 193,078,596 0 0.00 575,000 285,750 860,750 0.45 860,750 0.45 2024/25 193,077,913 0 0.00 430,000 257,000 687,000 0.36 687,000 0.36 2025/26 193,077,244 0 0.00 430,000 235,500 665,500 0.34 665,500 0.34 2026/27 193,076,589 0 0.00 445,000 214,000 659,000 0.34 659,000 0.34 2027/28 193,075,947 0 0.00 470,000 191,750 661,750 0.34 661,750 0.34 2028/29 193,075,317 0 0.00 495,000 168,250 663,250 0.34 663,250 0.34 2029/30 193,074,700 0 0.00 520,000 143,500 663,500 0.34 663,500 0.34 2030/31 193,074,096 0 0.00 545,000 117,500 662,500 0.34 662,500 0.34 2031/32 193,073,503 0 0.00 575,000 90,250 665,250 0.34 665,250 0.34 2032/33 193,072,922 0 0.00 600,000 61,500 661,500 0.34 661,500 0.34 2033/34 193,072,353 0 0.00 630,000 31,500 661,500 0.34 661,500 0.34
$1,362,063 $9,900,000 $15,372,750 $0.40
_______________________________ (a) El año fiscal 2012/13 es actual. Año fiscal 23013/14 es preliminar y los años subsiguientes asumen 0.00% de crecimiento. El SAV también se ha ajustado para reflejar la siguientes reducciones en
fases de la porción de tasación estatutario: clase 1 comenzando en 2013/14 del 20% al 18%;, y la clase 2 del 16% en 2015/16 al 15% en 2016/17. (b) 2012/13 incluye la calculada valuación en lugar del Salt River Project. Los Años Fiscales y después de eso incluyen la valuación en lugar de Salt River Project reducido por el 3.00% anualmente. (c) Las tasas de impuestos secundarios son por $100 de la valuación tasada. Las tasas de impuestos proyectadas de los años subsiguientes no se han ajustado para ganancias de interés rebajas
arbitrarias o recaudaciones de impuestos delincuentes (si los hay). (d) El interés se calcula a 5.00% para los Bonos.
- 10 -
CALCULADO COSTO A LOS CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS:
Como se explicó arriba, los Bonos se iban a reembolsar con unaexacción de impuestos al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestosdsentro del Distrito que iba a tener un impacto en los contribuyentes deimpuestos en la forma de un calculado promedio aumento de la tasa deimpuestos secundarios anual de $0.40. El costo de esta tasa de impuestosde cualquier dada propiedad dependerá del valor total y los valoressecundarios tasados del Asesor del Condado Yavapai de esa propiedad. Cada dueño de propiedad debe consultar su declaración anual deimpuestos sobre la propiedad emitida por el Asesor del Condado Yavapaio su ceunta de impuestos sobre la propiedad para determinar el valor totaly los valores sewcundarios tasados del Asesor del Condado Yavapai. Esainformación utilizada con con la siguiente tabla, le permitirá a un dueño depropiedad determinar el costo anual y mensual que iba a resultar de laautorización y emisión de los Bonos:
El calculado promedio de la atasa de impuestos anual por $100 devaluación secundaria tasada: $0.3974
PROPIEDAD RESIDENCIAL (tasada al 10% del valor total)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$100,000 $10,000 $39.74 $3.31104,903 (c) 10,490 (c) 41.69 3.47
Calculado promedio anual de una casa de $250,000: $98.62Calculado total sobre 20 años de la vida de los bonosde una casa de $250,000(d): $1,972.41
PROPIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL (tasada al19.5% del valor total)(e)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$ 312,311 (c) $ 60,901 (c) $242.02 $20.17100,000 19,500 77.49 6.46
Calculado promedio anual de una propiedad de$1,000,000: $713.46Calculado total sobre 20 años de la vida de los bono deuna propiedad de $1,000,000(d): $14,269.25
PROPIEDAD AERÍCOLA Y VACANTE (tasada al 16% del valor total)(f)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$19,636 (c) $ 3,142 (c) $12.49 $ 1.04100,000 16,000 63.58 5.30
Calculado promedio anual de una casa de unapropiedad de 100,000:
$59.62
Calculado total sobre 20 años de la vida de los bonosde una propiedad de $100,000: $1,192.50
(a) El valor total del asesor es el valor de su propiedad como aparece en su cuentade impuestos y no representa necesariamente el valor de mercado.
(b) El costo se basa en el calculado promedio de la tasa de impuestos proyectadasobre la vida de las cuestiones de los bonos y un número de otras asuncionesde financiamiento enumeradas en esto sujetas a cambiar.
(c) Calculado promedio del valor secundario de propiedades residenciales en lascuales vive el dueño, propiedades comerciales e industriales o propiedadesagrícolas o vacantes, como aplicables, dentro del Distrito como estipulado porel Departamento de Ingresos de Arizona.
(d) Asume que la valuación tasada de la propiedad crece o se reduce a la mitadde la tasa del valor total tasado del distrito que se muestra en el programa delservicio de deuda proyectado.
(e) La proporción de tasación se va a reducir al 19.5 en 2013-2014 y se va areducir adicionalmente la mitad de un punto de por ciento por cada año a 18%para 2016-2017 y después de eso.
(f) La porción de tasación se va a reducir al 15% en 2016-2017 y después de eso.
CALCULADO COSTO TOTAL:
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el costototal de los Bonos, incluyendo principal e interés sería $15,372,750
CALCULADOS COSTOS DE EMISIÓN:
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el costo deemisión de los Bonos será aproximadamente $75,000.
CALCULADA DEUDA DE OBLIGACIÓN GENERALPENDIENTE ACTUALY LIMITACIÓN CONSTITUCIONAL DE DEUDA:
El Distrito actualmente no tiene una cantidad total de principal dedeuda de impuestos al valor pendiente. El límite de deuda constitucional delDistrito es $49,187,956, siendo treinta por ciento (30%) de la valuaciónsecundaria actual del Distrito.
ESTADO DE ARIZONA CONSEJO DE INSTALACIONES ESCOLARES
Resumen Ejecutivo del Plan de Capital
Districto: Chino Valley Unified School DistrictCTD: 130251
Los Estatutos Revisados de Arizona 15-481 y 15-491 estipulan que elsuperintendente de escuelas del condado prepare un informe informativopara una elección para exceder el límite de ingresos de gastos de capital opara emitir bonos financieros clase B o bonos financieros de Ingresos deAyuda de Impacto para un distrito escolar contenga un resumen ejecutivodel plan de capital más reciente del distrito como se le presentó al Consejode Instalaciones Escolares de Arizona. El siguiente resumen ejecutivocontiene la solicitud de Construcción Nueva del distrito como se sometió ensu Plan de Capital del 1 de septiembre 2012, la revisión del distrito del plan(si aplicable), y los proyectos de Construcción Nueva para el distritoaprobados hasta la fecha por el Consejo de Instalaciones Escolares (con laexcepción de proyectos completados antes del Año Fiscal 2014).
Presentación del Distrito de septiembre de 2012
Se les ordeno a los distritos presentar un plan de capital 2013 al Consejo deInstalaciones Escolares para el 1 de septiembre de 2012 si el distrito creíaque se iba a necesitar pies cuadrados adicionales para las escuelas(excluyendo espacio administrativo del distrito) para el otoño del año 2015,o terreno adicional para instalaciones escolares nuevas se iba a requerirpara el otoño del año 2022. La requerida información incluyó unadescripción de espacio adicional solicitado y proyecciones de matriculacióndel distrito. Lo que sigue es un resumen del espacio adicional solicitado porel distrito:
- 11 -
CALCULADO COSTO A LOS CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS:
Como se explicó arriba, los Bonos se iban a reembolsar con unaexacción de impuestos al valor sobre toda la propiedad sujeta a impuestosdsentro del Distrito que iba a tener un impacto en los contribuyentes deimpuestos en la forma de un calculado promedio aumento de la tasa deimpuestos secundarios anual de $0.40. El costo de esta tasa de impuestosde cualquier dada propiedad dependerá del valor total y los valoressecundarios tasados del Asesor del Condado Yavapai de esa propiedad. Cada dueño de propiedad debe consultar su declaración anual deimpuestos sobre la propiedad emitida por el Asesor del Condado Yavapaio su ceunta de impuestos sobre la propiedad para determinar el valor totaly los valores sewcundarios tasados del Asesor del Condado Yavapai. Esainformación utilizada con con la siguiente tabla, le permitirá a un dueño depropiedad determinar el costo anual y mensual que iba a resultar de laautorización y emisión de los Bonos:
El calculado promedio de la atasa de impuestos anual por $100 devaluación secundaria tasada: $0.3974
PROPIEDAD RESIDENCIAL (tasada al 10% del valor total)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$100,000 $10,000 $39.74 $3.31104,903 (c) 10,490 (c) 41.69 3.47
Calculado promedio anual de una casa de $250,000: $98.62Calculado total sobre 20 años de la vida de los bonosde una casa de $250,000(d): $1,972.41
PROPIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL (tasada al19.5% del valor total)(e)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$ 312,311 (c) $ 60,901 (c) $242.02 $20.17100,000 19,000 77.49 6.46
Calculado promedio anual de una propiedad de$1,000,000: $713.46Calculado total sobre 20 años de la vida de los bono deuna propiedad de $1,000,000(d): $14,269.25
PROPIEDAD AERÍCOLA Y VACANTE (tasada al 16% del valor total)(f)
Valor Total delAsesor (a)
Valor SecundarioTasado
Calculado CostoAnual (b)
Calculado CostoMensual (b)
$19,636 (c) $ 3,142 (c) $12.49 $ 1.04100,000 16,000 63.58 5.30
Calculado promedio anual de una casa de unapropiedad de 100,000:
$59.62
Calculado total sobre 20 años de la vida de los bonosde una propiedad de $100,000: $1,192.50
(a) El valor total del asesor es el valor de su propiedad como aparece en su cuentade impuestos y no representa necesariamente el valor de mercado.
(b) El costo se basa en el calculado promedio de la tasa de impuestos proyectadasobre la vida de las cuestiones de los bonos y un número de otras asuncionesde financiamiento enumeradas en esto sujetas a cambiar.
(c) Calculado promedio del valor secundario de propiedades residenciales en lascuales vive el dueño, propiedades comerciales e industriales o propiedadesagrícolas o vacantes, como aplicables, dentro del Distrito como estipulado porel Departamento de Ingresos de Arizona.
(d) Asume que la valuación tasada de la propiedad crece o se reduce a la mitadde la tasa del valor total tasado del distrito que se muestra en el programa delservicio de deuda proyectado.
(e) La proporción de tasación se va a reducir al 19.5 en 2013-2014 y se va areducir adicionalmente la mitad de un punto de por ciento por cada año a 18%para 2016-2017 y después de eso.
(f) La porción de tasación se va a reducir al 15% en 2016-2017 y después de eso.
CALCULADO COSTO TOTAL:
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el costo totalde los Bonos, incluyendo principal e interés sería $15,372,750
CALCULADOS COSTOS DE EMISIÓN:
Si los Bonos se autorizan y se emiten, el Distrito calcula que el costo deemisión de los Bonos será aproximadamente $75,000.
CALCULADA DEUDA DE OBLIGACIÓN GENERALPENDIENTE ACTUALY LIMITACIÓN CONSTITUCIONAL DE DEUDA:
El Distrito actualmente no tiene una cantidad total de principal de deuda deimpuestos al valor pendiente. El límite de deuda constitucional del Distritoes $49,187,956, siendo treinta por ciento (30%) de la valuación secundariaactual del Distrito.
ESTADO DE ARIZONA CONSEJO DE INSTALACIONES ESCOLARES
Resumen Ejecutivo del Plan de Capital
Districto: Chino Valley Unified School DistrictCTD: 130251
Los Estatutos Revisados de Arizona 15-481 y 15-491 estipulan que elsuperintendente de escuelas del condado prepare un informe informativopara una elección para exceder el límite de ingresos de gastos de capital opara emitir bonos financieros clase B o bonos financieros de Ingresos deAyuda de Impacto para un distrito escolar contenga un resumen ejecutivodel plan de capital más reciente del distrito como se le presentó al Consejode Instalaciones Escolares de Arizona. El siguiente resumen ejecutivocontiene la solicitud de Construcción Nueva del distrito como se sometió ensu Plan de Capital del 1 de septiembre 2012, la revisión del distrito del plan(si aplicable), y los proyectos de Construcción Nueva para el distritoaprobados hasta la fecha por el Consejo de Instalaciones Escolares (con laexcepción de proyectos completados antes del Año Fiscal 2014).
Presentación del Distrito de septiembre de 2012
Se les ordeno a los distritos presentar un plan de capital 2013 al Consejo deInstalaciones Escolares para el 1 de septiembre de 2012 si el distrito creíaque se iba a necesitar pies cuadrados adicionales para las escuelas(excluyendo espacio administrativo del distrito) para el otoño del año 2015,o terreno adicional para instalaciones escolares nuevas se iba a requerirpara el otoño del año 2022. La requerida información incluyó unadescripción de espacio adicional solicitado y proyecciones de matriculacióndel distrito. Lo que sigue es un resumen del espacio adicional solicitado porel distrito:
- 11 -
AF 2014 AF 2015 AF 2016 AF 2017 AF 2018 AF 2019 AF 2020 AF 2021
El Distrito no solicitó construcción nueva en el Plan de Capital de septiembrede 2012.
Proyectos de Construcción Nueva Aprobados por el Consejo deInstalaciones Escolares a partir del 1 de junio de 2013
Abajo se identifican las instalaciones nuevas que el Consejo deInstalaciones Escolares aprobó para financiamiento a partir del 1 de juniode 2013 que abrirán el Año Fiscal 2014 hasta Año Fiscal 2016, yconceptualmente aprobados ha abrirse el Año Fiscal 2016 hasta el AñoFiscal 2021. La aprobación conceptual de los proyectos no asigna fondos,sino demuestra la proyectada necesidad de las instalaciones nuevas a basede las proyecciones demográficas actuales del distrito.
AF 2014 AF 2015 AF 2016 AF 2017 AF 2018 AF 2019 AF 2020 AF 2021
El consejo de Instalaciones Escolares no le ha concedido al Distritoconstrucción nueva para este período de tiempo.
Revisado y Aprobado por:
_____________________________Dean Gray Director Ejecutivo
LISTA DE PROPUESTOS MEJORAMIENTO DE CAPITAL
La siguiente tabla presenta los mejoramiento de capital que se anticipa que se pagarán con las ganancias de los bonos, el calculado costo de cadamejoramiento de capital, el calculado promedio de la tasa de impuestos relacionada con cada mejoramiento de capital y el calculado costo de cadamejoramiento de capital a un dueño de casa de una sola familia con un valor de $100,000.
Mejoramiento de Capital Propuestos dePropósitos No Administrativos
CalculadoCosto (a)
Tasa de ImpuestosAnual Relacionada conlos Mejoramientos (b)
Costo Anual a un Dueñode Casa con un Valor
Total de $100,000 Mejoras de Seguridad y Tecnología de todas las Escuelas
Mejoramientos a la Instalación de Atletismo y las ArtesInterpretativas
Mejoramientos y reparaciones y Mantenimiento de lasInstalaciones y Terrenos
Vehículos de Transportación Estudiantil
Subtotal de los Mejoramientos de Capital No Administrativos
$1,400,000
$2,660,000
$2,640,000
$2,250,000
$8,950,000
$0.0562
$0.1068
$0.1060
$0.0903
$0.3593
$5.62
$10.68
$10.60
$9.03
$35.93
Mejoramiento de Capital Propuestos dePropósitos Administrativos
Instalación de Transportación del Distrito
Subtotal de los Mejoramientos de Capital Administrativos
$950,000
$950,000
$0.0381
$0.0381
$3.81
$3.81
Total: $9,900,000 $0.3974 $39.74
(a) Refleja los cálculos de construcción o adquisición de dichos mejoramientos, junto con todos los costos incidentales necesarios relacionados con eso.(b) El calculado promedio de la tasa de impuestos anual y el calculado costo anual se basan en el promedio de la tasa de impuestos anual sobre la vida de las
cuestiones propuestas de bonos y otras asunciones de financiamiento sujetas a cambiar.
- 12 -
ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA LA AUTORIZACIÓN
ARGUMENTOS A FAVOR
Como padre y dueño de un negocio en esta comunidad yo entiendo que tanimportante es apoyar nuestros hijos. El ofrecerle a nuestra juventud unabuena educación les provee el comienzo que necesitan para convertirse ennuestros líderes en el futuro. Me nace mostrar mi apoyo a nuestracomunidad al apoyar los Bonos de Chino Valley School.
Atentamente,
David Barrett_____________________________________
¡El futuro se encuentra en las manos de nuestros niños. Como unacomunidad necesitamos ayudarlos a tener éxito en cualquier dirección queelijan seguir!
Yo soy dueño de un negocio local y un miembro activo de la comunidadquien desea ver que la comunidad en que vivo prospere.
Yo apoyo la elección de Bonos Escolares del 5 de noviembre de 2013.
Atentamente,
Norma (alias Birdie) Bennett _____________________________________
Nuestras escuelas públicas son importantes para nuestro pueblo. Proveyenlugares de enseñanza para nuestros niños y un lugar de reunión paranuestras comunidades. Es esencial que se encuentren en su mejorcondición para proveer un ambiente de enseñanza en el cual nuestros niñospueden prosperar y destacarse académicamente. También atraen negociosnuevos y resientes a Chino Valley
Por esta razón es por la cual que yo apoyo los bonos de Chino ValleyUnified School District. Las escuelas que han servido nuestra comunidad tanbien se encuentran en necesidad de mantenimiento, reparación ymejoramiento. Los requerimientos incluyen: Mejoramientos de Seguridad entodos los sitios, Reemplazar una flota de autobuses envejeciendo porrazones de seguridad y eficiencia, construcción adicional al Laboratorio deEnseñanza Avanzada, Reemplazo de los sistemas de calefacción y aires.Mejoramientos a os campos de Atletismo. Reparaciones de los pozosexistentes y remodelar el West Gym para Bellas Arte y uso de la comunidad.
¡Por favor únase conmigo en mi apoyo de los bonos de CVSD! Nuestrosniños escolares actuales y venideros dependen de usted de continuar lacalidad del ambiente de enseña que siempre les ofrece a los estudiantes deCVSD y que hace a nuestro pueblo tan orgulloso.
Adma ten Berge
Dueño de Chino RentalsConduciendo negocio en Chino Valle por más de 30 años
_____________________________________
Nuestras escuelas públicas son importantes para nuestro pueblo. Proveyenlugares de enseñanza para nuestros niños y un lugar reunión para nuestrascomunidades. Es esencial que se encuentren en su mejor condición paraproveer un ambiente de enseñanza en el cual nuestros niños puedenprosperar y destacarse académicamente. También atraen negocios nuevosy resientes a Chino Valle
Por esta razón es por la cual que yo apoyo los bonos de Chino Valle UnifiedSchool District. Las escuelas que han servido nuestra comunidad tan biense encuentran en necesidad de mantenimiento, reparación y mejoramiento.Los requerimientos incluyen: Mejoramientos de Seguridad en todos lossitios, Reemplazar una flota de autobuses envejeciendo por razones deseguridad y eficiencia, construcción adicional al Laboratorio de EnseñanzaAvanzada, Reemplazo de los sistemas de calefacción y aire. Mejoramientosa os campos de Atletismo. Reparaciones de los pozos existentes yremodelar el West Gym para Bellas Arte y uso de la comunidad.
¡Por favor únase conmigo en mi apoyo de los bonos de CVSD! Nuestrosniños escolares actuales y venideros dependen de usted de continuar lacalidad del ambiente de enseña que siempre les ofrece a los estudiantes deCVSD y que hace a nuestro pueblo tan orgulloso.
Tim Corey Dueño de Tim’s Auto Group
_____________________________________
Muchos de nosotros nos creamos en una era cuando existían pocaspreocupaciones en relación con la seguridad escolar, mantenimiento yreparaciones de instalaciones, y llegando a la escuela seguros y en tiempono era una cuestión. Eramos jóvenes algo afortunados.
Ahora, nuestros estudiantes viajan en autobuses de casí} veinte años deviejos. Tienen muy poco o virtualmente ningún acceso a instrumentos ytecnología que les ayudará prepararse para la vida, y ayudarles a realizarsu potencial completo. Nuestras instalaciones escolares se han parchadoy mantenidas a préstamos por la razón de que no existen para lasreparaciones apropiadas y mantenimiento oportuno. En 1998 la Legislaturade Arizona estableció el Consejo Escolar de Instalaciones para administrarlos fondos para renovar y reparar las escuelas pero, desafortunadamente,los fondos de estos proyectos se han eliminado. ¡Nuestros niños merecenmejor-nuestra comunidad merece mejor!
Como empleador de estudiantes de Chino Valle High School District,defensar de los programas de estudiantes, y dueño de un negocio local,nosotros planeamos en votar si por los bonos propuestos el 5 de noviembrey firmemente le urgimos que también votn si.
Estos bonos del distrito reemplazan los bonos que se vencieron el 1 d juliode 2013. Esto bonos son de los ESTUDIANTES, su seguridad, bien estar,y experiencia educacional.
Penny y Jim Hubble Agente, State Farm Insurance
_____________________________________
Nuestras escuelas públicas son importantes para nuestro pueblo. Proveyenlugares de enseñanza para nuestros niños y un lugar de reunión paranuestras comunidades. Es esencial que se encuentren en su mejorcondición para proveer un ambiente de enseñanza en el cual nuestros niñospueden prosperar y destacarse académicamente. También atraen negociosnuevos y resientes a Chino Valley
Por esta razón es por la cual que yo apoyo los bonos de Chino ValleyUnified School District. Las escuelas que han servido nuestra comunidad tanbien se encuentran en necesidad de mantenimiento, reparación ymejoramiento. Los requerimientos incluyen: Mejoramientos de Seguridad entodos los sitios, Reemplazar una flota de autobuses envejeciendo porrazones de seguridad y eficiencia, construcción adicional al Laboratorio deEnseñanza Avanzada, Reemplazo de los sistemas de calefacción y aire.
- 13 -
Mejoramientos a os campos de Atletismo. Reparaciones de los pozosexistentes y remodelar el West Gym para Bellas Arte y uso de la comunidad.
¡Por favor únase conmigo en mi apoyo de los bonos de CVSD! Nuestrosniños escolares actuales y venideros dependen de usted de continuar lacalidad del ambiente de enseña que siempre les ofrece a los estudiantes deCVSD y que hace a nuestro pueblo tan orgulloso.
Patricia Huntsman KaeckerJefe de Policía Jubilado de Chino Valley
_____________________________________
Es sin reservación que yo apoyo la Iniciativa de Bonos de Chino ValleySchool District. Existen 2 razones, la Seguridad y Salud de nuestros niños.Con las tragedias que hemos visto en el campus por todo el país estosbonos le permitirán al distrito mantener a nuestros niños seguros delmomento que se suban al autobús escolar nuevo a su tiempo en una aulasegura y con aire acondicionado, hasta el tiempo que se regresen a casa,nuestros niños estarán más seguros. Para la salud de nuestros niños estrobonos les permitirá participar en muchos lugares de atletismo y de ejercicio,de Béisbol a Fútbol a Atletismo. Como Pastor y padre de un ex estudiante,yo considero estos bonos como un paso positivo hacia adelante para todosnuestros niños y nietos.
Atentamente,
Todd D, LeaguePastor World of Life Assembly Chino Valley
_____________________________________
Como Alcalde de Chino Valley, yo apoyo la continua inversión en laeducación de nuestros niños también como la estipulación de su seguridadque se incluye en esta cuestión de bonos. La carga en nuestroscontribuyentes de impuestos propuesta de los bonos nuevos casi será lamitad de lo que presentemente pagan, así proveyendo algo del muchonecesario alivio de nuestros ciudadanos mientras asegurandofinanciamiento para la educación de nuestros niños.
Chris Marley, Alcalde de Chino Valley _____________________________________
Como dueño de un negocio y miembro activo de la comunidad de ChinoValley por los últimos 34 año pasados yo entiendo de primera mano loimportante de nuestro sistema de educación.
El Estado de Arizona continua luchando con financiamiento adecuado paraeducar a nuestros niños. Por consiguiente, nosotros como dueños dpropiedad de CVSD tenemos que continuar compartiendo el costo deeducación de nuestra comunidad.
Yo creo que las actividades extra curricular son vitales para la educción denuestros niños para que sean ciudadanos con éxito y productivos. Comoempleador sobre los años hemos empleado muchos estudiantes y losmejores y más productivos son aquellos que no solamente han tenido éxitoacadémico pero también han estado involucrados en actividades tal comoatletismo, FFA y otras organizaciones de liderazgo. Para poder continuarcon estos programas beneficiosos nosotros como una comunidad tenemosque estar dispuestos a ayudar a proveer financiamiento adecuado paraestas oportunidades.
Yo completamente apoyo esta elección de bonos por la razón de que va aproveer el financiamiento para tratar una variedad de proyectos. Mucho delos que han estado en la mesa por años y apenas hoy hemos podido pagarpor ellos. Lo mejor de todo es que los mejoramientos propuestos van afomentar tremendamente la educación de nuestros estudiantes sinaumentando nuestros impuestos sobre la propiedad.
Mike Olsen _____________________________________
Como dueño de un negocio en Chino Valley nosotros entendemos queimportante es apoyar nuestros niños de la comunidad. El ofrecerle anuestra juventud una buena educación les provee el comienzo quenecesitan para convertirse en nuestros líderes en el futuro. Nos nacemostrar nuestro apoyo a nuestra comunidad al apoyar los Bonos de ChinoValley School.
Atentamente,
Tom Payne
ARGUMENTOS EN CONTRA
Ningunos se entablaron
- 14 -
TEXTO DE LA BOLETA
CUESTIÓN
¿Se le deberá autorizar a Chino Valley Unified Unified School District No. 51del Condado Yavapai, Arizona (el “Distrito Escolar”), emitir y vender bonosde mejoramientos escolares del Distrito Escolar en la forma de bonos deobligación general B en la suma principal que no exceda $9,900,000 parael propósito de recaudar dinero para comprar o arrendar solares escotares,construir o renovar edificios escolares, suministrándoles a los edificiosescolares muebles, equipo y tecnología, mejorar los solares escolares,comprar vehículos de transportación estudiantil y proveer de otros gastosde capital en general o para liquidar cualesquier deudas ya incurridas paradichos propósitos para pagar por todos los costos legales, financieros, deingeniería, arquitectónicos, administración del proyecto y administración yotros costos necesarios en relación con eso y, en relación con eso comonecesarios, para comprar solares escolares y construir edificios escolares,dichos bonos y cualesquier bonos emitidos para reembolsar dichos bonosu otros bonos del Distrito Escolar se venderán a precios que pueden incluirprimas en cantidades permitidas por la ley aplicable y se reembolsarán através de la emisión de bonos de reembolso de un promedio de vencimientoponderado no menos que el 75% del promedio de vencimiento ponderadode los bonos a reembolsarse, llevarán interés a una tasa que no exceda el12% por año, pagaderos semi-anualmente en el primer día de enero y enel primer día de julio de cada año hasta que se venza cada bono y a laopción del Distrito Escolar a ser evidenciados por distintos certificados deinterés suplementarios, se vencerán sobre un período de no más de 20años de la fecha su emisión, a ser en la cantidad de $5,000 de un cantidadprincipal cada uno o múltiplos de eso y se vencerán en el primer día delmismo mes de cada año que puede ser o enero o julio?
La emisión de estos bonos resultará en una exacción de impuestos sobrela propiedad de suficiencia para pagar por la deuda de los bonos.
Los mejoramientos de capital que se proponen pagarse a través de estaemisión de bonos exceden los standards del Estado y son además de losfondos proporcionados por el Estado.
El Distrito Escolar propone emitir los bonos de obligación general Clase Bsumando $9,900,000 para pagar por los mejoramientos de capital en excesode los que paga el Estado. Bajo el sistema de financiamiento de CapitalStudents FIRST, el Distrito Escolar tiene derecho a fondos del Estado parala renovación de edificios, construcción nueva y renovación de edificiosescolares de acuerdo con la ley del Estado.
APROBACIÓN DE LOS BONOS, SÍAPROBACIÓN DE LOS BONOS, NO
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS VOTANTES
ÚLTIMA FECHA DE INSCRIPCIÓN COMO VOTANTE
Para poder votar en cualquier elección, uno tiene que vivir dentro de loslímites de la jurisdicción y tiene que haber estado inscrito para votar a lomenos de 29 días antes de una elección.
• Para la elección del 5 de noviembre de 2013, la última fecha parainscribirse para votar será el lunes, 7 de octubre de 2013.
• Las boletas se enviarán por correo la semana del 14 de octubre de2013.
• Se requiere inscripción de nuevo como votante si uno cambia dedirección residencial, nombre o afiliación partidista.
¿RECIBE MI BOLETA QUÉ HAGO?
Al recibir su boleta, lea todas las instrucciones con cuidado. Complete suboleta con TINTA AZUL u OSCURA. Luego simplemente complete laboleta, colóquela en el sobre de encubrimiento naranjado, coloque el sobrede encubrimiento naranjado en el sobre de afidávit verde, FIRME el sobrede afidávit verde, selle el sobre, y envíelo por correo. Para su convenenciael sobre de regreso tiene la dirección de regreso y el franqueo de regresose ha pagado. Tiene que enviarlo por correo con bastante tiempo para quese le entregue al Registro de Votantes del Condado Yavapai. Si no deseaenviar su boleta por correo, la puede entregar en persona al auto-buzónpara boletas de 24 horas disponible del Ayuntamiento de Chino Valley, 202State Route 89, o la puede depositar en el buzón para boletas de la Oficinade Registro de Votantes del Condado Yavapai, 1015 Fair Street, Prescott.TODAS LAS BOLETAS SE TIENEN QUE RECIBIR PARA LAS 7:00 PM,EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2013, DÍA DE LA ELECCIÓN.
¿PERDÍ MI BOLETA, QUÉ HAGO?
Si pierde su boleta, comuniquese con la con la Oficina de Registro deVotantes del Condado Yavapai al (928) 771-3248. Sus oficinas tendránboletas de reemplazo disponibles.
¿COMITÉ UN ERROR EN MI BOLETA QUE HAGO?
Si comete un error en su boleta, uno puede comunicarse con la Oficina deRegistro de Votantes del Condado Yavapai al (928) 771-3248. Sus oficinastendrán boletas de reemplazo disponibles.
¿NO RECIBÍ MI BOLETA, QUÉ HAGO?
Si no recibe su boleta, su información en el registro como votante puedeestar incorrecta. Por favor comuniquese con el Registro de Votantes al (928)771-3248. RECUERDE, TODAS LAS BOLETAS SE TIENEN QUERECIBIR PARA EL MARTES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2013, PARA LAS7:00 P.M., DÍA DE LA ELECCIÓN.
NÚMEROS DE TELÉFONOS
Registro de Votantes del Condado Yavapai: (928) 771-3248Chino Valley Unified School District (928) 636-2458
Para Obtener Información Adicional, Favor de Comunicarse con:
Chino Valley Unified School District650 E. Center
Chino Valley, Arizona 86323
Teléfono (928) 636-2458Horas de oficina: lunes a viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
- 15 -
TEXTO DE LA BOLETA
CUESTIÓN
¿Se le deberá autorizar a Chino Valley Unified Unified School District No. 51del Condado Yavapai, Arizona (el “Distrito Escolar”), emitir y vender bonosde mejoramientos escolares del Distrito Escolar en la forma de bonos deobligación general B en la suma principal que no exceda $9,900,000 parael propósito de recaudar dinero para comprar o arrendar solares escotares,construir o renovar edificios escolares, suministrándoles a los edificiosescolares muebles, equipo y tecnología, mejorar los solares escolares,comprar vehículos de transportación estudiantil y proveer de otros gastosde capital en general o para liquidar cualesquier deudas ya incurridas paradichos propósitos para pagar por todos los costos legales, financieros, deingeniería, arquitectónicos, administración del proyecto y administración yotros costos necesarios en relación con eso y, en relación con eso comonecesarios, para comprar solares escolares y construir edificios escolares,dichos bonos y cualesquier bonos emitidos para reembolsar dichos bonosu otros bonos del Distrito Escolar se venderán a precios que pueden incluirprimas en cantidades permitidas por la ley aplicable y se reembolsarán através de la emisión de bonos de reembolso de un promedio de vencimientoponderado no menos que el 75% del promedio de vencimiento ponderadode los bonos a reembolsarse, llevarán interés a una tasa que no exceda el12% por año, pagaderos semi-anualmente en el primer día de enero y enel primer día de julio de cada año hasta que se venza cada bono y a laopción del Distrito Escolar a ser evidenciados por distintos certificados deinterés suplementarios, se vencerán sobre un período de no más de 20años de la fecha su emisión, a ser en la cantidad de $5,000 de un cantidadprincipal cada uno o múltiplos de eso y se vencerán en el primer día delmismo mes de cada año que puede ser o enero o julio?
La emisión de estos bonos resultará en una exacción de impuestos sobrela propiedad de suficiencia para pagar por la deuda de los bonos.
Los mejoramientos de capital que se proponen pagarse a través de estaemisión de bonos exceden los standards del Estado y son además de losfondos proporcionados por el Estado.
El Distrito Escolar propone emitir los bonos de obligación general Clase Bsumando $9,900,000 para pagar por los mejoramientos de capital en excesode los que paga el Estado. Bajo el sistema de financiamiento de CapitalStudents FIRST, el Distrito Escolar tiene derecho a fondos del Estado parala renovación de edificios, construcción nueva y renovación de edificiosescolares de acuerdo con la ley del Estado.
APROBACIÓN DE LOS BONOS, SÍAPROBACIÓN DE LOS BONOS, NO
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS VOTANTES
ÚLTIMA FECHA DE INSCRIPCIÓN COMO VOTANTE
Para poder votar en cualquier elección, uno tiene que vivir dentro de loslímites de la jurisdicción y tiene que haber estado inscrito para votar a lomenos de 29 días antes de una elección.
• Para la elección del 5 de noviembre de 2013, la última fecha parainscribirse para votar será el lunes, 7 de octubre de 2013.
• Las boletas se enviarán por correo la semana del 14 de octubre de2013.
• Se requiere inscripción de nuevo como votante si uno cambia dedirección residencial, nombre o afiliación partidista.
¿RECIBE MI BOLETA QUÉ HAGO?
Al recibir su boleta, lea todas las instrucciones con cuidado. Complete suboleta con TINTA AZUL u OSCURA. Luego simplemente complete la boleta,colóquela en el sobre de encubrimiento naranjado, coloque el sobre deencubrimiento naranjado en el sobre de afidávit verde, FIRME el sobre deafidávit verde, selle el sobre, y envíelo por correo. Para su convenencia elsobre de regreso tiene la dirección de regreso y el franqueo de regreso se hapagado. Tiene que enviarlo por correo con bastante tiempo para que se leentregue al Registro de Votantes del Condado Yavapai. Si no desea enviarsu boleta por correo, la puede entregar en persona al auto-buzón paraboletas de 24 horas disponible del Ayuntamiento de Chino Valley, 202 StateRoute 89, o la puede depositar en el buzón para boletas de la Oficina deRegistro de Votantes del Condado Yavapai, 1015 Fair Street, Prescott.TODAS LAS BOLETAS SE TIENEN QUE RECIBIR PARA LAS 7:00 PM, EL5 DE NOVIEMBRE DE 2013, DÍA DE LA ELECCIÓN.
¿PERDÍ MI BOLETA, QUÉ HAGO?
Si pierde su boleta, comuniquese con la con la Oficina de Registro deVotantes del Condado Yavapai al (928) 771-3248. Sus oficinas tendránboletas de reemplazo disponibles.
¿COMITÉ UN ERROR EN MI BOLETA QUE HAGO?
Si comete un error en su boleta, uno puede comunicarse con la Oficina deRegistro de Votantes del Condado Yavapai al (928) 771-3248. Sus oficinastendrán boletas de reemplazo disponibles.
¿NO RECIBÍ MI BOLETA, QUÉ HAGO?
Si no recibe su boleta, su información en el registro como votante puedeestar incorrecta. Por favor comuniquese con el Registro de Votantes al (928)771-3248. RECUERDE, TODAS LAS BOLETAS SE TIENEN QUE RECIBIRPARA EL MARTES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2013, PARA LAS 7:00 P.M.,DÍA DE LA ELECCIÓN.
NÚMEROS DE TELÉFONOS
Registro de Votantes del Condado Yavapai: (928) 771-3248Chino Valley Unified School District (928) 636-2458
Para Obtener Información Adicional, Favor de Comunicarse con:
Chino Valley Unified School District650 E. Center
Chino Valley, Arizona 86323
Teléfono (928) 636-2458Horas de oficina: lunes a jueves 7:00 a.m. - 5:00 p.m.
- 15 -
Non-Profit Org.U.S. Postage
PAIDPhoenix, AZ
Permit No. 43
Chino Valley Unified School District No. 51P. O. Box 225 Chino Valley, AZ 86323
OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER. PLEASE MAKE IT AVAILABLETO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES - SOLAMENTE UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDE UN VOTANTE REGISTRADO. FAVORDE UTILIZARLO PARA TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN SU DOMICILIO.
OFFICIAL BALLOTS WILL BE MAILED TO REGISTERED VOTERSLAS BOLETAS OFICIALES SE ENVIARÁN POR CORREO A LOS VOTANTES REGISTRADOS PARA VOTAR