CHINA TODAY 51 ယေန႔တရတျပည

2013ckESpfZefe0&Dv

CHINA TODAY

Zlvdkifv? 2013 ckESpf

w&kwfjynfudkMunfhjrifEkdifwJYjywif;wpfayguf

အယဒတာ အမာစကား ျမန မာမတေဆြသငယခင းေတြရ အားေပးေထာကခ မ ႈန ႔အတ အႏစ (၄၀)ၾကာၾကာ ျဖတသနးလာချပျဖစတ ယေန႔တရတျပည ရ႔စာဖတပရတသတမားအားလးန ႔ျမနမာျပညသမားအားလးကမဂၤလာပါလ႔ႏႈတခြနးဆကသအပပါတယ။ တရတ အေတြးအေခၚ ပညာရငၾကး ကြနျဖးရပရ ဆးမစကားထမာ လတစေယာကဟာ အသက(၃၀)ဝငရင ကစၥတစခခအေပၚ မမရ ထးျခားတ ထငျမငယဆခကေတြရျပး ထးထြငးသျမငနငစြမး ရရမယ၊ အသက(၄၀)ဝငျပးရင ကစၥေတာေတာမားမားအေပၚရငးရငးလငးလငး မနမနကနကန သးသပေဝဖန ဆးျဖတတတရမယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒစကားန႔ ယေန႔တရတျပည က ထကထကတနတန လကဖကစြာ တငစားရင သငေတာမယလ႔ ထငပါ တယ။ ႏစေပါငး(၄၀)ေကာၾကာ အေတြ႔အၾကရတ ယေန႔တရတျပည ဟာ မမရထးျခားတ အရညအေသြးန႔ ခေခတခနခါ ယေန႔ကမၻာၾကးအေပၚမာ ျပညစမနကနျပး ရငကကတခြျခား စတျဖာမန႔ ေတြးေခၚနငစြမးလညး ရလာခပါတယ။ အသစစစဥထတေဝတ ယေန႔တရတျပည ကေနတဆင ျမနမာမတေဆြသငယခငးမားဟာ သစလြငဆနးၾကယျပး ဆြေဆာငမႈအျပည ရတ တရတျပညၾကးက ပေဖၚျမငေတြ႔ႏငမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ကတေလာက လး အားေပးခတ မတေဆြသငယခငးမားလညး ဆကလက အားေပးပါလ႔ ေမတာရပခအပ ပါတယ။ ။

ယေန႔တရတျပည ၂၀၁၃-ခႏစ ဇလငလ

EDITORIALအယဒတာအမာစကား

ACTIVITY သရးလႈပရားမႈပရပမား

GLOBAL IMAGEအာကာသမပညာသငၾကားေနစဥ

DIGEST စးပြားေရးကနားလညတတရတဝနႀကးခပ

FIGURE သမၼတဥးသနးစနကေတြ႔ဆေမးျမနးခနး တရတႏငငေတာေကာငစဝငရနကခရျမနမာျပညခရးစဥ

ASEAN တရတအာဆယနားလညမႈယၾကညမႈကတးပြားေစလတတရတႏငငျခားေရးဝနႀကး ဝမယ

CURRENTသဒၶါပတ၊ရင၀ယဂြမးဆထ

FOCUS ေရႊမငးသားရ႕သခကမၻာ

WORLD စားနပရပကၡာအကပအတညးကအေရးထားရမည

FRIENDSHIPအခနးဆကေဆာငးပါးရည -- ေဝးေဝးၾကည ျမငျမငပေနတတရတျပည

ESSAY ကၽြနေတာလကလမးမသေလာကယေန႔တရတျပည

TRAVEL စမးလနးစေျပရစေဆာငပဏၰားေျမ

CULTURE အေတြးအေခၚပညာရငႀကးကြနျဖးရပတရတျပညေရးေခတကတထြငမႈႀကး၄ခ

ENTERTAINMENT တရတရပရငပြေတာ

HEALTH သကသတလြတအစားအစာ

TECH&STYLE နညးပညာန႔အသစအဆနး

LIVING IN CHINAေပာရႊငၾကညႏးတရတပညာေတာသငဘဝ

LEARNING CHINESE ႏႈတဆကျခငး

LETTERS “ေဆြမးေပါကေဖၚခစၾကညေရး” ၿပငပြဝငကဗာမား

01

04

06

09

1013

14

16

18

26

28

30

32

3638

40

42

44

46

47

48

မာတကာ33

21

13 32

16 18 28

မတပတငအမတ -- ၀၂၅၅၆

ထတေဝသ။ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငငဆငရာတရတျပညသ႔သမၼတႏငငသရး။Mr. Gao Mingbo

အမတ(၅၄)ခေရပငလမး၊ ဒဂျမ႕နယ၊ ရနကနျမ႕။

http://mm.china-embassy.org

weibo.com/chinaembinmyanmar

Facebook: Chinese Embassy in Myanmar

တာဝနယစစဥသ။တရတႏငငတကာအသလႊငဌာန။http://myanmar.cri.cn

တာဝနခအဖြ႔။ထနလငး ေမေၾကာရငး ႏြ႔ၾကငၾကင မးသဇာ မာမာဝငး ဘနးျမင ျမငေဝ ခငမာလာန ႏြယႏြယ ခငႏယဥ ခငေအး လငးၾကည ေအးသႏာေဆြ ဇငမာႏြယ ေဒၚျမငျမငေအး ေဒၚျမငျမတ

发行刊号：02556

主办：

中华人民共和国驻缅甸联邦共和国大使馆

本期稿件提供：

中国国际广播电台

发行人：高明波

编辑：

梅 皓 徐敏霞 董 洁 陈霞枫

辛 甜 王晓峰 李 嵬 朱 蕾

洪荃诠 李 悦 马 宁 林 迟

刘晓宇 宋 冉

Daw Myint Myint Aye Daw Myint Myat

4 CHINA TODAY CHINA TODAY 5 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

လႈပရားမႈ လႈပရားမႈ

ျမနမာႏငငသမၼတမ ဆရာမၾကးေဒၚဇငခငအားခးျမင႔ေသာသဒၶမၼေဇာတကဓဇဘြ႔ရရသညဂဏျပပြ တြငတရတသအမတၾကး Yang Houlan မန႔ခြနးေျပာၾကားေနစဥ

သအမတၾကးYang Houlan သည Chinese Bridge တရတဘာသာစကားစြမးရညျပငပြမဆရငတစဥးအားဆခးျမငေနစဥ

သအမတၾကး၏ဇနးMs.Ruan Wei ႏငသရးအမးသမးမားသညရနကနျမ ႔ဗဟနးျမ ႔နယရကေလးထနးေကာငးသ႔သြားေရာကၾကည႔ရႈ

သအမတၾကး Mr.Yang Houlan သည "ေရႊမငးသားရ႔သခကမၻာ" မဒယာေတြ႔ဆပြတြငအမာစကားေျပာၾကားေနစဥ

ျပညေထာငစ သမၼတျမနမာႏ င င ဆ င ရာ တရတျပညသ ႔သမၼတႏ င င သအမတႀကး H.E. Mr. Yang Houlan သည ျမန မာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနထသ႔ သအမတ ခန႔အပလႊာေပးအပေနစဥ

ျမနမာႏငငဆငရာ တရတသအမတၾကး H.E. Mr. Yang Houlan သည ျမနမာႏငင ဒတယသမၼတ ဥးဥာဏထြနးႏင႔ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေနစဥ

သအမတႀကးအမေတာ၌ ျမနမာမဒယာမားမ သတငးေထာကမား၏ေမးျမနးခကကေျဖၾကား ေနစဥ

တရတသအမတႀကး H.E. Mr.Yang Houlan သည ျမနမာႏငင ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒ သရ ဥးေရႊမနးႏင႔ေတြ႔ဆေနစဥ

သအမတၾကးသည ဆငဟြာသတငးဌာနသ႔ေလ႔လာၾကည႔ရႈေနစဥ

တရတ-ျမနမာေရနႏင႔သဘာဝဓါတေငြ႔ပကလငးေဆာကလပမႈအေျခအေနကၾကညရႈစစေဆး

ျမနမာႏငငရတရတအႏြယဘြားမားက တရတသအမတၾကး H.E. Mr. Yang Houlan အား ၾကဆပြအခမးအနားတညခငးဧညခ

တရတသအမတၾကး H.E. Mr.Yang Houlan သည ျမနမာႏငင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင႔ေတြ႔ဆေနစဥ

ACTIVITY ACTIVITY

6 CHINA TODAY CHINA TODAY 7 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ကမၻာပရပ

ဇြနလ၂၂ရကေန႔က ကေမၻာဒးယားႏငငဖႏြမးပငၿမ႕၌ကငးပေသာ(၃၇)ၾကမေျမာက ကမၻာ႔အေမြအႏစညလာခ၌ တရတျပညယနနျပညနယေလကားထစစကကြငးက ကလသမဂၢယနကစကအဖြ႔၏ ကမၻာ႔အေမြအႏစစာရငးတြငထည႔သြငးလကသည။

တရတျပညရငကးအမတ(၁၀)အာကာသယာဥမးမားသည ပထမဆးအႀကမအာကာသမတဆငပညာသငၾကားပ႔ခေနစဥ

အာကာသ တရတ

ဘရႏငး

ယနန

GLOBAL IMAGE

ရငကးအမတ၁၀-အာကာသယာဥသည ေျမျပငသ႔ေအာငျမငစြာဆငးသကေနစဥ

GLOBAL IMAGE ကမၻာပရပ

ျပငသစႏ ငငေတာငပ ငးကနးဆာမာ ေဒသမာ ျပငသစအနပညာရင sylvain Subervi ရ သပနးမားျဖငျပလပထားတ “ငါးအပ” အမညရပနးပလကရာ

နေပါလယယာသမားမားရႊအႏစမားျဖင အျပနအလနလမးပကကာ ေကာကစက ေန႔ကႀကဆဂဏျပေနပ

ၿငမးခမးေရးေလႀကးလ ႔အဓပၸါယရတ “ဟယဖငဖနးကး”ေဆးရတငသေဘၤာ ႀကးဘရႏငးသ႔ေရာကရစဥ

အငဒနးရားေတာမးေၾကာငျဖစေပၚတမးခးျမမားစကၤာပတြငဖးလႊမးေနပ

ေဒသစေတာခန ၂၀၁၃ ခႏစ ဂၽြနလ ၂၃ ရကေန႔က ေတာငအာဖရကႏငင ဂဟနနကစဘတ မာ ေတာငအာဖရက သမၼတေဟာငး နယလဆငမငဒလားအတြက ျပညသမားက ဆမြနေကာငးေတာငးေနပ

ရရားသမၼတပတငဟာ ဇနးျဖစသန႔ ဂၽြနလ ၆ ရကေန႔က ကြာရငးလကျပး ႏစေပါငး (၃၀)ၾကာ အမေထာငသကတမးက အဆးသတလကတယ။

ရရား ျပငသစ

အေမရကန

စကၤာပ

အစအနေပာကေနတအေမရကနအမး- သားလျခေရး၀နထမးေဟာငး အကဒ၀ပ စႏဒန

နေပါ

ေတာငအာဖရက

8 CHINA TODAY CHINA TODAY 9 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

GLOBLE IMAGEကမၻာပရပ

ႏငငေပါငး(၂၀)မ ေလယာဥအစငး (၂၀၀) ပါ၀ငတ ၾသစႀတးယားႏ ငင zeltweg မာ ကငးပေသာ ေလယာဥစတန႔ထြငအလျပ ပသနးပြ

တရတျပညေပကငးၿမ႕ စြယေတာျမတေစတ(လငကြမးေကာငး)ေတာမ ျမနမာႏငငသ႔ လ ဒါနးသည ရတနာျခယေရႊေကာငးေဆာင(စြယေတာပြား)က ရနကနၿမ႕တြငတညထားကးကယ ေတာမရနပငေဆာငပေဇာေနစဥ၊ ပငေဆာငရာလမးတစေလာကတြငေကာငးသေလးမားက လကအပခမးရခးကနေတာေနၾကစဥ။

ဂၽြနလ ၂၉ ရကေန႔တြင ရရားႏငငစနပတာစဘတျမ႕တြင “ထြကေျပးၾကာတသတ႔သမး” လႈပရားမႈမာပါဝငတ မနးကေလးမားသည စနပတာစဘတျမ႕ကပၿပးလပေစ။

ျမနမာ

ရရား

ၿဗတန

ၾသစႀတယား

၂၄-၆-၂၀၁၃ တြင ၿဗတနႏငင လနဒနၿမ႕မာ ၿမ႕ေတာ၀န ကာေမရြနန႔ ေတာ၀ငေလတပမ တပမးအနဒဂရငးတ႔ဟာ(၁၃)မတာရညလား တအသထကျမနေသာကားပတက ေဒါငးနငး လမး အမအမတ(၁၀)ေရ႔မာၾကဆခၾကပါ တယ။ ထကားက ၂၀၁၄ ခနစအတြငး ေျမ ေပၚမာ အျမနဆးႏႈနး(၇၆၃)မင အရနစခနက ခးျပး ၂၀၁၅ ခႏစမာ မင(၁၀၀၀)ေကာႏႈနး အရန ေမာငးႏငႏငတယာဥအျဖစထတလပဖ႔ စစဥထားပါတယ။

တရတစးပြားေရးဂာနယတရတ-ဥေရာပကနသြယေရးတကပြ

ဥေရာပသမဂၢက တရတျပညမ ထတ လပတ ႔ photovoltaic ကနပစၥညး ေတြအေပၚ အခြန ေတာ စညး ၾကပ ျခငးကစၥမားန ႔ ၾကခ ရပါတယ။ ျပငး ထနတ ကနသြယေရး ဒလႈငးဒဏက ရငဆငရငး တရတျပညဟာ ႏငငအ က း ၊ ထတကနလပငနးအက း န ႔ လပငနးကမၸဏအကး စတအကး ကာကြယေရးဘကေတြမာ ကမာၻ႔ကန သြယေရးအဖြ ႔ရ႕ စညမဥးစညးကမး မားက လကနာေဆာငရြကရငး အေတြ႔ အၾက၊ မမကယကယၾကညမႈမား ရရခ ပါတယ။

ဘဝဂာနယBeyond ရ႕ဒငယာရပျပင

ဒႏစဆရင Beyond ေတးဂတအဖြ႔ပငတငအဆ ေတာ နာမညၾကးဂတပညာရင ၀မကားကြ း ကြယလြနခတာ အႏစ(၂၀)ျပညသြားျပျဖစေပမယ အႏစ(၂၀)အတြငးမာ beyondအဖြ႔ကအားေပးမႈ မားကေတာမေလာတအျပင ပရတသတပမတး မားလာခ ရာ (၉၀)ရာစႏစေနာကပ ငးေခတ လငယမားလညး အပါအ၀ငျဖစပါတယ။ Beyond ကဒေလာကေတာငလႀကကမားတာဟာ ဘာျဖစလ႔ပါလမ ?

တရတသတငးဂာနယ ၂၀၁၃(၁၈)ရငသားအတြကစတပပနရသ

အနဂယလနာရ ရငသားခြစပကသမႈက ေဟာလ၀ဒရပရငဇာတကားၾကးတစကား ပမာ လတကာစတ၀ငစားခ ပါတယ။ ထ း ျခားဆန း ၾကယတ နည းပညာ၊ နာမညေကာၾကားမႈရလဒန႔ ထးျခားတရငသားဆတ ဒအဂၤါအစတအပငးတ႔ရ လ ႔၀ကခကမားေၾကာငျဖစပါတယ။

DIGEST

တရတနငငေတာပထဝ စနးရားျမ႕တညေထာငျခငး၁ႏစျပည

ယငးဟာ တရတျပညေတာငပငလယျပငအတြငးမာရၿပး စတ၀ငစားစရာပျပငေလးတစပဒက ေျပာျပေနသလပါပ။ ဒ ကၽြနး ၂ ကၽြနးဟာအလြနထးျခားျပး အထကဘကပငးမာလငယနေကာငး လ႔ေခၚတ ေတာဆတေကာကတနး၊ ေအာကဘကပငးမာ ဂနခၽြငကၽြနး၊ အေရ႔ဘကမာေတာ ငါးဖမးသမားေတြ ငါးဖမးတအဘးတနေနရာ၊ အေနာကဘကမာကေတာ ရးရားကၽြနးစတ႔ျဖစကာ တစခတညးေသာ သဘာ၀ေရခရတကၽြနးတစကၽြနးျဖစပါတယ။

ဖးနစငကဂာနယစးပြားေရးကနားလညတဝနႀကးခပ

တရတ၀နႀကးခပမစၥတာ လေခခနရ ပထမဥး ဆးျပညပဆကဆေရးခရးမာၾကေတြ႔ရတ ႏငင ျခား ဆကဆေရးပတ၀နးကငဟာ ေပါေပါေသး ေသးမဟတပါဘး။ ယခအႀကမတငးျပညအသး သးသ ႔လည လညရာမာဥေရာပန ႔အာရက ဘယလ သြားေရာကမယဆတာန႔ပတသတၿပး စမခန႔ခြမႈကလညး လြယကတာမဟတပါဘး။ ဝနႀကးခပလေခခနဟာ စတဓါတခငမာျခငးန႔ အတ သမေမြ႔ႏးညတရပသြငက ဖြငလစျပသ ႏငခပါတယ။

အတခပ

10 CHINA TODAY CHINA TODAY 11 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ပဂၢ လ FIGURE ပဂၢ လFIGURE

သမၼတဥးသနးစနကေတြ႔ဆေမးျမနးခနး မၾကာခငက တရတ ျပညသ ႔လာေ ရ ာ က ခ ရ း လ ည ႔ လ ည ေ န ေ သ ာျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာ နငငေတာ သမၼတ ဥးသနးစနက ယေန႔ တရတျပည မ သတငးေထာကႏင႔ ေတြ႔ဆ ေမးျမနးခ႔ပါတယ။ သမၼတ ဥးသနးစနဟာ ျမနမာအစးရရ႕ ႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈ၊ စးပြားေရး ဖြ႔ျဖးတးတကမႈန႔ ႏငငျခားေရး မဝါဒအပါအဝင နယပယမားမအေတြး အေခၚန ႔ အျမငသေဘာေတြက ယေန႔ တရတျပညအား ရငးလငးေျပာျပျပး လက ေတြ႔ကကျဖစျပး တခါးဖြင႔ထားတ႔ ျမနမာနငငအသြငအျပငက ျပသခ႔ပါတယ။

တညျငမစြာဖြ႔ျဖးေရးတ႔နပတသကျပး...

ႏငငေတာ တညျငမေရးန႔ စးပြားေရး ဖ ြ ႔ ျဖ းတ းတကမႈန ႔ပတသကျပး သမၼတ ဥးသနးစနက ႏငငေတာရလပငနးစဥေတြ မာ ႏငငသားအားလးပါဝငလာေအာငအဓကထား လပေဆာငေၾကာငး၊ အဓက က ေတာ ျပညသရဆႏၵျဖစတ နငငေတာက ေအးေအးခမးခမး ျဖစေစျခငးန႔ စးပြားေရး ဖြ႔ ျဖးတးတကေစလာျခငးတ႔အတြက ျဖစ ေၾကာငး၊ ယငးအေၾကာငးႏစရပမာ တစခန႔ တစခ အမသဟျဖစေနေၾကာငး၊ ႏငငေတာ တညတညျငမျငမေအးေအး ခမးခမးရမစးပြားေရးကလညး ဖြ႔ ျဖးတးတကေအာင လပလ ႔ရမာျဖစေၾကာငးေျပာၾကားသြားပါတယ။

ႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈန႔ပတသက ျပး...

သမၼတဥးသနးစန သမၼတတာဝန ထမးေဆာငခ ႔တ ႔ေနာကပ ငးမာ ျမနမာ ျပညသတ ႔ပ မ ေကာငးမြနတ ႔ ေနထငမႈ အတြက ေဆာငရြကခကေတြကကင႔သး ခ ႔ပ ါတယ။ ဒါန ႔ပတသကျပ း သမၼတ ဥးသနးစနက ႏငငေတာအတြကအကးရႏငမယ႔တညေသာအခကမားကပးေပါငးလပေဆာငသြားမာျဖစေၾကာငး၊တးတကမႈေတြ ရလာေသာေၾကာင ႏ ငငေရးအရ ျမနမာနငငတြင တညတညျငမျငမရလာ ျပး ျပညသျပညသားမားလညး ကယရ

“ႏငငေတာရလပငနးစဥေတြမာ ႏငငသားအားလး ပါဝငလာေအာင အဓကထားလပေဆာငေၾကာငး၊ အဓကကေတာ ျပညသရ ဆႏၵျဖစတ ႏ ငငေတာက ေအးေအးခမးခမးျဖစေစျခငးန႔ စးပြားေရး ဖြ႔ ျဖးတးတကေစလာျခငးတ႔အတြကျဖစေၾကာငး……”

အသက ေမ ြ းဝမ းေ ၾကာင းအလပ အက င မ ားက ေအးေအးေဆးေဆး လလျချခႏင လပကင ႏငေနၿပ ျဖစေၾကာငး၊ ယငးမာ ႏငငေရးအရ ျပျပင ေျပာငးလမႈ မားရ ေအာငျမငတ းတကမႈရလဒပငျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားသြားပါတယ။

လယယာက႑ျပျပငေျပာငးလမႈန႔ပတသကျပး...

မၾကာခငက ျမနမာအစးရခမတခ႔တ႔ စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖး တးတကေရး (၅)ႏစစမကနးမာ ႏစစဥနစတငး စးပ ြားေရး တ းတကႏႈနးက (၇႕၇) ရာခ င ႏ ႈန းရ ဖ ႔ သတမတခ႔ပါတယ။ ျမနမာႏငငကဆငးရတ႔ လယ ယာ စကပးေရးအဓကလပကငေဆာငရြကတ႔ ႏငင တစႏငငမ ခမးသာျပး စးပြားေရးဖြ ႔ ျဖးကာ ေခတမ အဆင ႔ ျမင ႔ သပ ၸ နညးပညာရ တ ႔ စကမ ႈလပ ငန း ထြန းကားတ ႔ ႏ င င တစႏ င င အျဖစ တ းတက ေျပာင းလေစရန ရညမ န းထားပါတယ။ ဒါေပမ ႔ ေလာေလာဆယ ျမနမာအစ းရ အရငေျဖရင းရမ ႔ ျပနာဟာ စားဝတေနေရး ျပနာပ ျဖစပါတယ။ ဒါန႔ပတသကျပး သမၼတ ဥးသနးစနက စးပြားေရးက အေကာငအထညေဖာရာမာ ပထမဥးဆ းအေနႏင ျပညသျပညသားမား စားေရးဖဖလလရဖ ႔လေၾကာငး၊ လကရ အခနမာျမနမာႏငငမာ စားနပရကၡာ ဖဖလလရျပး အထကအေလာက ပလေနပါေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး ေနာငတးမားလာမည လဥးေရမား ဖဖလလစားႏငေသာကႏငရနအတြက ယခကတညးက လယယာက႑ကတးခ ႕သြားမာျဖစေၾကာငး၊ ေနာငတးလာမည လဥးေရက သနးတစရာထ မနးထားကာယငးေနာငလာ ေနာကသားမား ဖဖလလ စားေသာကနငရနအတြက သမရးက လယယာစကပးေရးအစား လယယာက႑ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက အဓကထားလပကငေနေၾကာငး ေျပာၾကားသြားပါတယ။

တရတျပညန႔ပးေပါငးေဆာငရြကမႈန႔ပတသကျပး...

သမၼတဥးသနးစနက အစဥအလာေဆမးေပါက ေဖၚခစၾကညေရးကအစဥတစကထားရခ႔တ႔တရတ-ျမနမာႏစႏငငတ ႔ဟာ ၂၀၁၁-ခနစမာ ဘကစမဟာ- ဗဟာ၏ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးမတဖကဆကဆမႈ ထားရခ ႔တ႔ေနာကပငးမာ ပမ မားျပားတ႔ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈန႔ပမမားျပားတ႔ကးလးဖလယမႈေတြကျပ လပလာပါတယ။ တရတျပညလးဆငရာျပညသ႔ကြနဂ-ရကအၿမ တမ းေကာ မတ ဥက ႒ ဝ ပန းက ဟာ

သမၼတဥးသနးစန

တရတႏငငေတာဥက႒ ရကငဖငႏင ျမနမာႏငငေတာသမၼတ ဦးသနးစနတ႔ ၂၀၁၃ ခႏစ ဧၿပလတြင တရတႏငင ဘေအာၿမ႕တြင ကငးပခေသာ ဘေအာဖရမအစညးအေဝးသ႔တကေရာကေနစဥ