40 CHINA TODAY CHINA TODAY 41 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ဇာတလမးအကဥး။ သားဖြားဆရာ၀န ကငးလန႔ဟာ သ႔ရဖးစာရင ေရႊမငးသမးေလး မေရာငမန႔ မေတြ႔ဆမသကၽြမးေသးခငက သ႔ဘ၀ မာ အမးသမး ၃ ဥးန႔ ရငးႏးေနခပါတယ။ အဒသ႔ဘ၀ထက၀ငေရာက ခဖးသမားကေတာ လပႏပတ ပနးခဆရာမ ယနကခၽြမ၊ အျပငပနး ၾကညရငေအးစကတယလ႔ထငရေပမယ စတသေဘာထားေႏြးေထြး ေဖာေရြၾကငနာတတတသ႔အထကအရာရျဖစသဌာနမး ေဒါကတာ ယနေရာငးေမ၊ ငယစဥဘ၀ကတညးက ကစားေဖာကစားဖက ညမငယေလး ေရာငခငးတ႔ပျဖစပါတယ။ ဒ ၃ ဥး ၾကားမာ ကငးလန႔ ဟာ သ႔ရ ဖးစာဖကန႔ေပာရႊငမႈသခကရာေဖြရငး ရယေမာေပာရႊင ၾကညႏးစရာအျဖစအပကေတြ တသၾကးျဖစေပၚလာတဇာတလမး ျဖစပါတယ။

ဒါရကတာ။ Li Shuang

သရပေဆာငမား။ Wang Lei၊ Yao Qianyu၊ Li Xiaomeng

ျပသခန။ ၂၀၁၃ခႏစ ဧျပလ ၂ရကေန႔

ဇာတကားအမးအစား။ ဟာသဇာတျမး

ဇာတလမးအကဥး။ ၈၀ ရာစႏစမာသကၽြမးခငမငၾကတတကသလ ေကာငးသားသငယခငး ၃ ဥးတ႔ရဇာတလမးျဖစပါတယ။ တရတျပည ႏစ ၃၀ အေျပာငးအလမာ ကယရ ဘ၀ကက ေျပာငးလေအာငလ ႔ အမးမးေသာအခကအခေတြကရငဆငေကာျဖတကာ အတတကြ လကတြလ ႔ အဂၤလပဘာသာစကား ေလကငသငတနးေကာငးက စြန ႔စားတညေထာငဖြင လစၾကရာ ေနာကဆးမာ သတ ႔ရ တရတ အပမကက အေကာငအထညေဖာႏငခပက ရကကးထားတ စြန႔စား တထြငဇာတလမးတစချဖစပါတယ။

ဒါရကတာ။ Chen Kexin

သရပေဆာငမား။ Huang Xiaoming၊ Deng Chao၊ Tong Dawei

ျပသခန။ ၂၀၁၃ခႏစ ေမလ ၁၇ရကေန

ဇာတကားအမးအစား။ စြန႔စားတထြင

ဇာတလမးအကဥး။ ခငမငးဆကေခတ ခမးရးဘရငလကထကမာ ခနရနးဟာ နနးတြငးသ႔ေရာကျပး အရြယတ နနးတြငးသ လလန႔ ေတြ႔ဆခငမငသြားခပါတယ။ လလဟာ အစဥအျမ ၾကးပြားလေန တတျပး အမေရ႔မငးသားန႔ ကႏၵရကႏၵရာေမာငႏ ျဖစႏ ငဖ ႔ တစခါ တစေလ ခနရနးကေတာငေခာကခတတပါတယ။ မေမာလငပ ခနရနးဟာ အမေရ႔မငးသားတစပါးန႔ခစၾကကမသြားျပး အခကအခ အမးမးန႔ေတြ႔ၾကကာ ေနာကဆးမာေတာ ခနရနးန႔ အမေရ႔မငးသားေလးတ႔ဟာ အေ၀းၾကးကထြကေျပးသြားျပး တစသကလးခစခစခငခင ၾကငၾကငနာနာေနထငသြားပက ပေဖာရကကးထားပါတယ။

ဒါရကတာ။ Pan Anzi

သရပေဆာငမား။ Zhou Tongyu၊ Chen Xiao၊ Zhao Liying

ျပသခန။ ၂၀၁၃ခႏစ ၾသဂတလ ၁၃ရကေန႔

ဇာတကားအမးအစား။ ေရးဘရငေခတအခစဇာတလမး

ဇာတလမးအကဥ း။ တကသ လ အေဆာငတစခ က ဘ၀ အဆင အတနးမတ စ တထားမတေပမယ တစဥ းေပၚတစဥ း ခငမငသေယာဇဥၾကးတ ေကာငးသ ၄ ဥး ဟာ ဘြ ႔ရခါနး ျပ မ ႔ အလပအကငရာေဖြတအခါ ၾကးမားေသာ စတဖစးမႈကခစားရပ ၊ သတ ႔ဟာ ခငမငမႈ ခစေရးခစရာမားန ႔အတ ဘ၀ရ ၾကးမားတ အေျပာင းအလ အေကြ ႔အေကာကမားက ျဖတသနးရတ ပ က ရကကးထားပါတယ။

ဒါရကတာ။ Guo Jingming

သရပေဆာငမား။ Yang Mi၊ Guo Caijie၊ Guo Biting

ျပသခန။ ၂၀၁၃ခႏစ ဇြနလ ၂၇ရကေန႔

ဇာတကားအမးအစား။ ေကာငးအခစဇာတလမး

American Dreams In China

Tiny Times

ေဖာေျဖေရး ေဖာေျဖေရးENTERTAINMENT ENTERTAINMENT

The Palace

Jin Tai Lang's Happy Life

42 CHINA TODAY CHINA TODAY 43 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

သကသတလြတအစားအစာ

နငငျခားဘာသာစကားသငယျခငးဟာ ဥးေနာကအားျပညဖြ႔ျဖးေစနင

အရပျမငတအမးသမးေတြသားအမကငဆာျဖစလြယ

နားထငးျခငးကပငမဆလန႔ကသႏင

ငယငယတနးကမဘနစပါးကြာရငးမႈန႔ၾကခရတ အမးသားဟာေလျဖတမႈျဖစလြယ

သကသတလြတစားတာ ေကာငးက းမားတယလ႔ ၾကားဖးတယ။ ဥပမာ သကသတလြတ အစားအစာထမ အာဟာရဓါတေတြက အလြယတက စပယနငတာမ ႔ အစာေၾကလြယတာေပါ႔၊ ဒါေပမယ႔ အသားဟငးကေတာ႔ လြယလြယေလး အစာေၾကတာ မဟတဘး၊ တခ႕ အာဟာရဓါတက တစဝကပစပယနငတယတ႔။ ျပးေတာ႔ဝကေတြ၊ ႏြားေတြက လေတြက သတတ႔အခါ၊ သတ႔ကေၾကာကလန႔ျပး သတတ႔လအေပၚ စတဆးမႈေတြ နာၾကညးမႈေတြ ျဖစလာတာေၾကာင မေကာငးတ ဓါတပစၥညးေတြလညး ထြကတတတယ၊ လေတြက အဒလမေကာငးဓါတေတြပါတ႔ အသားဟငးက စားတအခါေကာကကပ၊ အသညးအပါအဝင စြန႔ပစဓါတဖယထတတ႔ အဂၤါစရဝနထပဝနပး ပၾကးလာေစျပး လေတြက ေရာဂါ ျဖစေစတတတယ၊ အ မငးေစတတတယ။

ဒါေပမယ သကဆငရာ သေတသနရလဒအရ၊ လးဝအသားဟငး မစားဘ သကသြတလြတဟငးခညး စားမယဆရငလညး၊ ဗတာမင ေအ ခ႕တျပး ေကာကတညေရာဂါ ျဖစတတတယတ႔၊ သကသတလြတဟငးထမာ ဗတာမငေအ၊ ဗတာမင အး စတ႔ ဓါတေတြ နညးတယေလ။ အဒ ဗတာမင နစမး ဖဖလလ မရရင၊ ကလကစထေရာ အနညထငမႈျဖစျပးေတာ ေကာကတညေရာဂါ ျဖစေစတတတယတ႔၊ ျပးေတာ႔ ပရတငးဓါတလညး ခ႕တနငမယတ။ အာဟာရဆငရာ ပညာရငေတြက၊ သကသတလြတစားတာ၊ တစပတအတြငး တစရက သကသတလြတစားဖ႔၊ ဒါမမဟတ တစရကအတြငးတစနပေလာကေတာ႔ သကသတလြတစားဖ႔ သင႔ေတာတယလ႔ တကတြနးပါတယ။

ဆ ြဒင ႏ င င သပ ၸ ပညာရ င ေတြက ဆြစဇာလနႏ င င စစဘက ဘာသာျပန ေကာလပေကာငးမ ေကာငးသားမားက စညးရ းျပး စမးသပမႈ တစရပက ျပလပခ ႔ပ ါတယ။ ေကာင းသားမားက သ းလတ င တ င ဘာသာစကားက အပတတ

ကတ ၾကးစား သငယျပးေတာ႔ NMRဥးေနာကစစေဆးမႈခယၾကရာ၊ ဘာသာစကား အသစကသငယသတ႔ရ႔ ဥးေနာကဟာ ပမ အားျပညဖြ ႔ျဖးလာျပး၊ ဘာသာစကား အသစသငယျခငးမရ သတ ႔ရ ဥးေနာကကေတာ႔ လးဝေျပာငးလျခငး မရေၾကာငး ေတြ႔ရပါတယ။

သပၸပညာရငေတြက၊ နငငျခားဘာသာစကားသငယျခငးဟာဥးေနာကကနးမာေရးအတြက အကးရတယလ႔ ေဖၚျပၾကပါတယ။

အမားျပညသ႔သပၸပညာ စာၾကည႔တက ဆတ႔ မဂၢဇငးမ ထတျပနတ႔ သေတသနရလဒအရ၊ အရပျမင႔တ႔ အမ းသမးန႔ ကယေလးခနမားတ႔ အမ းသမးမာ သားအမကငဆာျဖစနငေခဟာ အသက ဆယနစ ၾကးလာတငး ၃-

ရာခငန နး ပတးလာတတတယလ ႔ သရပါတယ။ အရပ ၅-စငတမတာ ပျမင႔ရင သားအမကငဆာ ျဖစနငေခ ၇-ရာခငနနး ပမားပါတယ။ ဒါ႔အျပင အမးသမးေတြဟာ ကယအေလးခန မားေလေလ သားအမကငဆာ

ျဖစနငဖြယရာအႏရာယ ပရေလေလျဖစတယလ႔လညး သေတသနရလဒအရ သရပါတယ။

ျဗတနႏငင ရဖရဒါ တကသလမ ပါ-ေမာကၡ မာစ င လ လယရ ဥ းေဆာငတ ႔ သေတသန အဖြ႔ဟာ လရ႕သေႏၶ ပငမဆလက နားအၾကားအာရ အျဖစ ေအာငျမငစြာဓါတခြျပး နားအၾကားအာရ ခ႕ေနတၾကြက

က နားအၾကားအာရ ျပနလညရလာေစနငခ႔ပါတယ။ အဒ ၾကြကေတြရ႕ အၾကားအာရဟာ ပမးမအားျဖင႔ ၄၆-ရာခငႏႈနးေလာက ျပနလည ရလာႏငခတယ။ အဒနညးလမးဟာ လေတြအေပၚ အသ းမျပရေသးေပမယ ႔

ပငမဆလန႔ လေတြရ႔ နားထငးျခငးက ကသဖ႔အတြကေတာ႔ လမးစဖြင႔ေပးလကသလ ျဖစေနပါတယ။

ငယငယတနးက မဘႏစပါးကြာရငးမႈန႔ ၾကခ႔ရတ႔ အမးသားရ႔ ေလျဖတမႈ ျဖစပြါးႏႈနးဟာ တစျခားအမးသားေတြထက ႏစဆ ပမားတယလ႔ ႏငငတကာေလျဖတေရာဂါမဂၢဇငးမာ ေရးသား ေဖၚျပထားပါတယ။ မဘႏစပါးကြာရငး

မႈန႔ ၾကခ႔ရတ႔ အမးသားရ ေလျဖတမႈျဖစပြါးႏႈနးဟာ တစျခား အမးသားေတြထက ထငရားသသာစြာ ပျမင႔ေနတ႔ အေၾကာငးရငးက သေတသနျပလပသက ေသခာ မသရေသးေပမယ႔ ဟမနး တစမးန႔ ဆကစပတယလ႔ သတ႔က

မနးဆထားပါတယ။ သေတသနရလဒအရ၊ မဘႏစပါး ကြာရငးမႈဟာ အမးသမးေတြအေပၚေတာ႔ ထခကမႈ၊ ဂယကရကခတမႈမရဘးလ႔ သရပါတယ။ ။

ကနးမာေရး ကနးမာေရးHEALTH HEALTH

44 CHINA TODAY CHINA TODAY 45 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

အျပငထြကလင စးဖ႔စကဘးစးဖနပ။ ကမၻာနာမညေကာျပငပထြကလပရားမႈအဝတအစားထတလပေရးကမၸဏTimberlandက ျပငပေလာကၾကးဟာ အလြနၾကးကယပါတယလ႔ လႈ႕ေဆာေနပါတယ။ အျပငထြကျပးလညပတျခင းက ေတာင တကရတာထက သဘာဝအလတရားမားန ႔ ထေတြ႕ခစားႏ ငပါတယ။ အျပငထြကလညပတျပးေတာ ေအာငျမငမႈေတြရႏငမယလ ႔ ေ ၾကာ ျငာလ က ပ ါတယ။ စကဘးစးသမားမားလာတာန႔အမ လပျပ း ဇ မ ရ တ ႔ဖ နပတစရလညး ရဖ႔လပါတယ။

Bossက ထတလပတ႔VideoWave ေဖာေျဖေရးစနစ။ ကမၻာ နာမညေကာ Stereoကမ ၸဏတစခ ျဖစ တ ႔Bossက VideoWave ေဖာ ေျဖေရးဇမ ခ ပစၥညးတစမ းက ထ တလပ ေနပါတယ။ ဒ Stereoစနစ က တစ ျခားအစတအပ င းစကကရယာႏင ၾက းလ င းမားမလ ဘ BossHome Theatre Stereo စနစ၊ ၄၆လကမတ ၁၀၈၀ resolution ratioပါေသာ LCD high definition စကရင ႏင ေတးဂတစနစတ ႔က အျပစအနာအဆာကငးမ ႔စ ြာ ေပါငးစပထားတ ႔ စနစတစခ ျဖစပါတယ။သ းစြ သမားအေနန႔ ဒပစၥညးတစခပရရန႔ Home Theatre လ high definition ရပ ပ မားႏ င အေကာငးဆ းအသမားက ခစားႏငမာပါ။

COWON X7 ၄.၃လကမ 480x272resolution ratio 1600 million color ပါ လကထစကရင။ သးစြသက လကေခာငးန႔ click လပျပး ေရြးခယျခငးန႔ အသအမတ confirm ျပျခငးက သကသက သာသာႏင လပႏငပါတယ။ ဂတဝါသနာအးမား အဒ super mp3 ဟေသာ X7 စကပစၥညးကအသန႔ရပပေကာငးမားက ခစားၾကညရႈနားဆငႏငပါတယ။ Videoနယပယမာformat မးစကလညး အသးျပႏ ငပါတယ။ ဒကရယာက တဗ ြဇာတလမးတြသ ႔မဟတ ရပရငဝါသနာအးမားအတြက ရညရြယျပး ထတလပလကျခငးျဖစပါတယ။

ျပငသစနငငထတ ခရးသြား လမးၾကမးသး အသးအေဆာငပစၥညးတဆပမားထမာနာမညေကာ တစချဖစေသာ သမငးသကတမး (၈၁)နစ ၾကာျပျဖစတ လာဖမာ ဟာ ၂၀၁၁-ခန စ ဧျပ လကစျပး တရတျပညေစးကြကထက တဟနထ း၀ငေရာကလာခ တာျဖစျပး အဆင ျမင ဆ င(၇)ဆငက ပကငးျမ ႔ရ ေစြ ႔ေ၀းေစး၀ယစငတာ၊ ပ ငရန ႔ ေစး၀ယဗဟစငတာ၊ ယန႔ရားယရ ေစး၀ယစငတာ၊ ၀မဖကင စတးဆငၾကးအပါအ၀င ဟာဘင( ျမ ႕က) ခ းလငန င င တကာ ဗဟ ေစ း၀ယစင တာ၊ ထ ကယြမ ( ျမ ႕က)ထနးေမရငးထနးတန႔ ခနခြငး(ျမ႕က)ကးကန ဗဟေစး၀ယစငတာတ႔မာ တျပငတညး ဖြင လစလကပါတယ။ ေကာပးအတထတလပေရာငးချခငးန ႔ ေစးကြကထ၀ငလာခတ လာဖမာဟာ အဒ ေကာပ းအတဒဇ ငးန ႔ တေလာကလး ေကာၾကားလာခတာျဖစကာ ယခတၾကမ ဆငသစဖြငလႈပရားမႈဟာ လာဖမာေကာပးအတန႔ သးကနပစၥညးမားအေပၚ စမးသပမတစခပျဖစတယလ႔ ေျပာနငပါတယ။

Mili Power Prince ဟေသာ အလြယတက သယေဆာငႏငတ မဘငးလ လပ စစဓါတအားေပးစက။ ယငးစကဟာ smart ဖန းမား၊ ဒဂစတယ ကငမရာႏင IPAD စသည မ ဘ ငးလ ဒဂစတယ ကရယာမားအတြက အထးေရးဆြျပလပထားတ႔ဒဇငးျဖစပါတယ။သးစြသမားအေနန႔ အခနမေရြး၊ ေနရာမေရြးမမရ႔ ဖနးမားက လပစစဓါတအားသြငးႏငတ႔စကပစၥညးတစချဖစပါတယ။ အဒစကမာ လပစစဓါတအားျပညပါက smart ဖနးက ေလးၾကမ အားသြငးႏငပါတယလ႔ သရပါတယ။

မးခးေရာင သားေရလကပတၾကးန႔ဆငျမနးထားတဆနေနဇာဒငယာရ ပလကတနမလကပတနာရက ဂလကရတက ထတလပလကပါျပ။ ယငးလကပတနာရရ႕ဒဇငးက အလြနေသသပလပသလ နာရအမ ေဘးမာ ခလတသးနစခန႔ ဆငျမနးထားကာ နာရညာဘကထပမာ နာရလကတမနစကြက သးကြကေလာကရ တ ရကစြ ျပဒ င ခြကၾကးၾကးထညလ ႔ဒဇငးေဖာထားပါတယ။ ပလကတနမန႔လပထားတ နာရလကတ၊မနစလကတန႔စကန႔လကတတ႔ဟာနာရတစခလးရ ဒဇငးပစက ခန႔ညားသပရပလပေအာင ပျပးအားျဖညေပးထားပါတယ။

CASIOႏလးခနႏႈနးစစေဆးေရးလကပတနာရ။ CASIOႏလးခနႏႈနးစစေဆးေရး လကပတနာရက လကမာ ပတထားရန ႔ႏလးခနႏႈနး ဘယေလာကလဆတာက မနသားျပငေပၚမာ ေတြ႔ရ ႏ ငမာျဖစပါတယ။ အားကစားေလကင႔ရငး ခလတက ႏ ပဖ ႔မလဘ လကေခာငးန ႔အသာေလးဖျပးေနာက အားကစားေလကငမႈန ႔ပတသကတ႔တကမနကနတ႔ အခကေတြက သရႏငပါတယ။ ျပးေတာ႔ ျပကၡဒနၾကညလ႔ရသလ ႏႈးစကနာရအျဖစလညး သးလ႔ရပါတယ။

ကေနဒါခရးသြားဌာနဟာ ဟယလကေနဒါ ေခါငးစဥအမညေပး ထားတ မတဆကပြ အၾကးစားလႈပရားမႈက ယခရကပ ငးမားက တရတျပည မာ ျပလပရာ တရတခရးသြားမားက တစနစပတလးခရးသြားရာသရတ ကေနဒါအေၾကာငးက မတဆကေပးခပါတယ။ တရတခရးသြားဧညသညမား ကေနဒါ အေပၚ စတ၀ငစားမႈက ပ မ ကငလပန ငဘ ႔အတြက အဒလႈပရားမႈပြ မာ အြနလ ငး ဂမးက ထညသြငးထားျပး ကေကာငး သကေတာ ကေနဒါသ ႔ခရးတစေခါကအလညသြားေရာကနငမာျဖစသလ ipad ဆလကေဆာငလညး ရရနငပါတယ။

နညးပညာန႔အသစအဆနး နညးပညာန႔အသစအဆနးTECH&STYLE TECH&STYLE

46 CHINA TODAY CHINA TODAY 47 ယေန႔တရတျပည ယေန႔တရတျပည

ေပာရႊငၾကညႏးတရတပညာေတာသငဘဝ LIVING IN CHINA

(၇၅) ႏစဆတ သကတမးကအေတာကခငမာရညလားျပး သကတမးရငတ ႏစလ႔ေတာင ေျပာ စမတျပလ႔ရပါတယ။ အခပကငးမာ ေရာကေနတနး ပကငးက နာမညၾကးတကသလေတြထကတစခ အပါအဝငျဖစတ ren min တကသလရ႕(၇၅)ႏစျပညေမြးေန႔ပြၾကးက ၾကေတာငၾကခပါဝငဆငႏႊခြငရခပါတယ။ ဒေနရာမာ အသးမတတာေလးတစခက ေျပာျပခငပါတယ။သတ႔ကေတာ တကသလရ႕ေမြးေန႔ပြၾကးရယလ႔ သးထားတာေလးက ျမနမာတစေယာကအျမငန႔ သးလကခင တာေလးကေတာ ren min တကသလရ႕(၇၅)ႏစျပညစနရတပြၾကး ရယလ႔ပါ။

အဒ စနရတပြၾကးက ပါဝငလ႔ရေအာငဖတလာေပးတသ၊(ဒပြျဖစေအာင အားထညၾကးစားထားတသ ကေဇာၾကး) ကအရင ေကးဇးတငလကပါရေစ။ ဒတကသလ က ႏငငစက ေကာငးသ၊ေကာငးသားေတြကလာေရာကပညာသငယေနၾကတာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒပြၾကးမာ ႏငငစရ႕ယဥေကးမႈ၊

အစားအစာစတ ေကာငးႏး ရာရာေလးေတြက ေကာငးသ၊ ေကာငးသားေတြက ၾကးစားပမးစား အေကာငအထညေဖာ ထားတာေတြကလညး ေတြ႔ျမငရပါတယ။

Ren min တကသလရ႔ ရငျပငကယၾကးမာပ စနရတပြေတာၾကးက ကငးပပါတယ။ ဖြငပြအခမးအနားက ၾကးကယခမးနားသလ၊ေဖာေျဖတငဆကေရးေတြကလညး မရးႏငေအာင ဆနးျပားလပါတယ။ ယဥေကးမႈျပခနးမားန႔ အစားအစာေရာငးပြေတြကလညး လၾကကမားျပး စညကားလြနးပါတယ။

အဒ ျပခနးေတြထမာမ ႏငငဂဏေဆာငျမနမာျပခနးန႔ ျမနမာအေရာငးဌာနကေတာ အစညကား ဆးလ႔ျမငမပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ျပခနးရ႕ မခဥးမာ ပသမထးၾကး ႏစလကန႔ အလဆငထားတာျဖစျပး၊ ျမနမာယြနးထညပစၥညးမားစြာက ခငးကငးျပသ ထားတာကလညး ပရသတေတြရ႔ စတဝငစားမႈကရချခငးျဖစပါတယ။ ျမနမာရးရာသနပခါးရ႔ ဂဏကလညး ကမၻာသေအာင ျပသႏငချခငးက ၾကညႏးစရာတစရပပါ။ ျမနမာရးရာ အစားအစာျဖစတ လကဖကသပကလညး ပရသတတ႔ ျမညးစမးၾကညလ႔ရေအာငအလႈဒါနျပခတာကလညး သာဓေခၚပါတယ။ ျမနမာေကာကစမး၊ ျမနမာေရႊရငေအးစတ ေရာငးခမႈအတငးအတာကလညး ေတာေတာေလး အေရာငးသြကခပါတယ။

ဒပြၾကးက ျမနမာသရး၊ျမနမာစစသရးန႔ ပကငး ေရာကျမနမာမသားစမား စညးစညးရးရးန႔ ပါဝငၾက တာမ႔ ပျပးေတာျမငသြားပါတယ။ ပကငးရ႕တကသလ နယေျမတစခမာ ေျခချပး၊ စနရတပြၾကးကေရာကေန တအခနမာ ကယႏငင၊ ကယတကသလျဖစတ ရနကန တကသလရ႔ စနရတပြၾကးကလညး ျပနလညေအာက ေမသတရလြမးဆြတရငး………………

ကေဇာၾကးန႔ေမာငႏမမားရ႔ အမတတရပ

ဖြငပြအခမးအနားမာ ျပးရႊငစြာစကားေျခြေနတကေဇာၾကး

ႏငငစမအၾကးအကမားန႔ေကာငးသေကာငးသားမားရ႔အမတတရပ

第一课 打招呼သငခနးစာ (၁) ႏႈတဆကျခငး။

စကားေျပာ 对话

A: 你好。မဂၤလာပါ။

B: 你好。မဂၤလာပါ။

A: 你叫什么名字？ရငနာမညဘယလေခၚပါသလ။

B: 我叫王龙。ကၽြနေတာနာမည Wang Long လ႔ေခၚ ပါတယ။

B: 你叫什么名字？ခငဗားနာမညဘယလေခၚပါသလ။

A: 刘陆。这是我的名片。Liu Lu ပါ။ ဒါကၽြနေတာရ႕လပစာကဒပါ။

ေန႔စဥတရတစကားေျပာLEARN CHINESE

nǐ hǎo

1. 你 好。 န ေဟာင

nǐ jiào shén me míng zi

2. 你 叫 什 么 名 字 ？ န ေကာက ရန မာ မင ဇ

zhè shì wǒ de míng piàn

3. 这 是 我 的 名 片。 ေက႕ ရ ေဝၚ တ မင ဖန႔

hǎo jiǔ bú jiàn

4. 好 久 不 见。 ေဟာင က ဘး ကန႔

မဂၤလာပါ။

ရငနာမညဘယလေခၚပါသလ။

ဒါကၽြနေတာ(ငါ)ရ႕လပစာကဒပါ။

မေတြ႔ရတာၾကာျပ။

အေနာကေျမာကလယယာစကပးေရးနင႔သစေတာသပၸနညးပညာတကသလ

ျမငျမငဆငဆင ဖြ႔ျဖးတးတကလာေသာ

အေနာကေျမာက လယယာစကပးေရးနင႔ သစေတာ သပၸနညးပညာ တကသလဟာတရတျပည ပညာေရးဝနၾကးဌာန လကေအာကခႏ ငငေတာအဆင႔အဓကတကသလျဖစျပး တရတျပညက လယယာစ ကပ းေရးပညာ၊သစေတာပညာ၊ ေရအတတပညာဆ င ရာ စတာေတြ က သငေပးေနတ ႔ အဆင႔ျမင႔တကသလျဖစပါတယ။ ယခႏစ စကတငဘာလ ၁၉-ရကေန႔မာ တကသလ ေကာငးအပၾကး မစၥတာ စြနခရငက ျမနမာႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနအား ဂဏထးေဆာင ေဒါကတာဘြ႔က ခးျမင႔ခ ႔ပါတယ။ ေကာငးအပၾကး စြနခရငက ေနာငအခါမာ မမတကသလဟာ ႏစစဥႏစတငးျမနမာေကာငးသေကာငးသား ၅-ေယာကအား ပညာေတာသငမားအျဖစ ခးျမင႔သြားမာျဖစျပး ျမနမာနငငလယယာစကပးေရးနယပယအတြက ထးခၽြနတ႔လေတာလေကာငးမားက ျပစပးေထာငေပးသြားမယလ႔ေျပာၾကားပါတယ။

ဒ ကဗ ာေလးဟာ CRIန ႔MRTVတ ႔ ပ းတ ြ က င းပတ “ေဆြမ းေပါကေဖၚခစ ၾကညေရး” ျမနမာကဗာျပ ငပြ အတြက ဂ ဏ ျပ တ အေနန ႔ တရ တ ျပညဆ င ရာ ျမန မာႏ င င သ အမတႀကးဥ းတငဥ းမ ာ ေပးပ ႔လာတ ကဗာတစပ ဒ ျဖစ ပါတယ။