ALENTgruppen

teater

Charles Tante

ALENTgruppen

teater

Velkommen til teater under åben himmel!

Tine Rock Petersen og Inge Jørgensen

Udendørsteater er en vidunderlig gave. Både for skuespillere og for publikum.

Der er ingen steder i verden, der bliver spillet så meget teater under åben himmel som i Danmark. Alene i København kan vi i sommer opleve Det Kongelige Teaters storslåede opsætning af ”De Tre Musketerer”, og i Grønnegårdsteatret kan man se både Mollieres ”Don Juan” og Eric-Emmanuel Schmitts elegante lystspil “Libertineren”. Grønnegårdsteatret har også udendørs familieteater og Statens Teaterskoles andenårselever spiller også i haven. Desuden tager Jytte Abildstrøms Teater Riddersalen ud med deres udendørsforestilling ”Tulipanmysteriet”.

Rundt om i Danmarks ligger udendørsscenerne også tæt. På Hedeland ved Roskilde kan man hver sommer se og høre opera– og det er i det helt store udtræk. Nyborg Voldspil lader i år tæppet gå for musicalen ”Oliver” mens Varde Sommerspil synger og danser med forestillingen ”The Produ-cers”. I Sorø har Holbergteatret haft premiere på forestillingen ”Mascaraden” – som er Holberg i nye klæder, mens Dronning Dorothea Teatret i Kolding spiller evetyret om “Askepot” i byens Amfiteater – og så spiller Teatergruppen Talent-1 i Gallerie Dragehøjs hyggelige have. Jo, udendørsteater er en populær genre.

Vi har i Teatergruppen Talent-1 de sidste tre år spillet gadeteater. Det har været forestillinger, som har kunnet spille her og der og alle steder. Forestillingerne har været familieforestillinger. Vi har spillet forestillingerne ”Frøken Habengut”, ”Der bor en bager i Nørregade” og ”En sludder for en Sladder”. Når vi har spillet rundt om på gader og pladser, har det været ganske tydeligt for os: Det er en speciel oplevelse at se og spille teater udendørs. Så da muligheden bød sig, og en aftale med Gallerie Dragehøj var mulig, var vi hurtigt overbeviste: Vi skulle lave en ”rigtig” udendørsforestilling – og forberedelserne har været i gang i snart et år.

Forestillingen er blevet en rigtig klassisk dansk opsætning af den morsomme farce ”Charles Tante” – for skal det gøres, skal det gøres rigtigt!

Det har været sjovt og udfordrende at spille i haven her. Her er væsentligt mere plads, end vi er vant til på vores lille teater i Kindhestegade i Næstved, og det hele har skullet falde i hak på en ganske bestemt måde, som er med til at gøre oplevelsen om teater i det fri til noget ganske særligt.

Derfor er vi stolte over at kunne byde velkommen til vores mad-kurvs-teater. Vi håber, I må få en hyggelig aften sammen med os.

Rigtig god fornøjelse.

Morten AagaardFormand, Teatergruppen Talent-1.

Morten Aagaard og Mogens Hansen

Skitser til hovedbeklædningaf Mathias August Borg

Kathe Berger Stark og Thomas Bjerre

Rebacca S. Rasmussen og Mathias August Borg

Her i Christian Winthers fødeby i Fensmark, midt i den sydsjællandske natur ligger Gallerie Dragehøj i en gammel bondegård.

Gården er fra ca. 1850. Den havde ikke noget navn – men der har engang ligget en høj i området, som navnet er dannet udfra. Der har været drevet land-brug indtil 1972-73. Gården er i dag kommunalt ejet og galleriet drives af en kunstforening.

De første kunstnere, der udstillede, var maleren Villy Daugård fra Lundby og billedhuggeren Peter Osted.

Den 11. november 1989 var starten på galleriet, så 20 års arbejde har budt på en mangfoldighed af oplev-elser. Kunstnere fra Polen, Brasilien, Tyskland m.m. har været med til at berige stedet.Kunstforeningen (galleriet) har ca. 130 medlemmer. Vores gæster tilbydes skiftende udstillinger, foredrag, musikarrangementer, udflugter og som i sommer teater i haven.

Ved generalforsamlingen deltager vores medlemmer i lodtrækning om kunstværker.

Året rundt præsenteres mange forskellige kunstneres professionelle arbejder. I cafeen sælges kunsthånd-værk (og god kaffe).

Denne sommer har vi den glæde at kunne præsentere:

Bornholmske malerier og keramikUdstillingsperiode: 10.juli – 29. august.

Helle Hutchinson viser stemninger og syn fra det bornholmske landskab.

Se vor hjemmeside www.gallerie-dragehoej.dk

PBV. Formand Jytte Sørensen

Jytte skriver:Stor tak til Teatergruppen Talent-1 for jeres initiativ. Vi glæder os til at se jer spille Charles tante og håber rigtig mange vil lejre sig med madkurven i haven før teaterforestillingen – kaffe kan købes.

GAllerie Dragehøj

Tina Nedergaard

Thomas BjerreKostumetegning: “Ditlev som Donnaen”

af Mathias August Borg

Morten Aagaard

Mathias August Borg

Charles tante fra Brasilien har været vidt omkring og er efterhånden ved at være en ældre dame. Det var manuskriptforfatteren Brandon Thomas, der opfandt Donna Lucia d’Alvadorez, hendes nevø og de andre figurer, vi alle kender så godt. Teaterstykket “Charley´s Aunt”, havde premiere i London den 29. februar 1892, og forestillingen blev opført hele 1466 gange – en rekord på daværende tids-punkt for en originalopsæting.

Når en forestilling har stor succes på de skrå brædder, så bliver der ofte lavet en filmversion, så historien kan nå et endnu bredere publikum – og selvfølgelig skulle historien om manden i dameklæder ikke kun opleves på de store teatre i London. Stumfilmen tog forviklingskomedien til sig, og i 1915 samt 1925 blev fortællingen vist på det store lærred. Sydney Chaplin, Charlie Chaplins storebror, spillede hovedrollen i film-en fra 1925. Talefilmsversionen kom allerede i 1930 og betegnes i dag som en af filmverdens første komedier.

Siden 1930 har “Charley´s Aunt”, været vist verden over i et utal af genrer og med forskel-lige titler. I Amerika var der i 1948 premiere på en musicalversion på Broadway under titlen “Where´s Charley”.

I Sovjet havde historien TV-premiere i 1975 med titlen “Hello, I’m your Aunt”, der ligeledes var en musical, men helt anderledes fra Broad-wayversionen. Derudover er der både i England og Amerika lavet et utal af filmversioner.

Den version vi bedst kender i Danmark er selvfølgelig filmen fra 1959 med alle datidens største skuespillere; Ebbe Rode, Ghita Nørby, Susse Wold, Ove Sprogøe og selvfølgelig Dirch Passer i den altoverskyggende hovedrolle.

Historien er gennem tiden blevet tilpasset det publikum og den verdensdel, forestillingen skulle fremføres i. Men figurerne og hovedtræk-kene i fortællingen har siden 1892, så godt som, været de samme – derpå kendes en klassiker.

Teatergruppen Talent-1s version af “Charles Tante” kan hermed tilføjes på den lange liste af forestillinger, der gennem de sidste 118 år har fornøjet og forført publikum verden over.

Af Kia Lundsgaard Horan.

En ældre dame ...

Sydney Chaplin i filmen fra 1925.

W.S. Penley som den originale Chales Tante

Medvirkende:Morten Aagaard

Jakob BjerreThomas Bjerre

Tina NedergaardJulie Anna HedegaardSigne Sofie Jørgensen

Inge JørgensenTine Rock Petersen

Mogens HansenRebecca S. Rasmussen

Instruktion:Kathe Berger Stark

Kostumer:Mathias August Borg

Scenografi:Morten Aagaard

Kathe Berger Stark

Scenemester:Preben Jørgensen

Systue:Mathias August Borg

Joan Stark

Tak til:Jytte SørensenMie Laurine FolmanHelen NedergaardKarin Lundsgaard HansenLis NielsenLukas R. HartvigButik Olsen, NæstvedSolgaven, NæstvedGallerie Dragehøj

Grafik:Morten Aagaard

Kostumetegninger og programfotos:Mathias August Borg

Annoncer:Julie Anna Hedegaard Kia Lundsgaard Horan

Forestillingen er støttet af:Næstved KommuneSydBankDiba

Forestillingen varer ca. 1 time og 30 minutter.

Se mere om os og vores forestillinger påwww.talent-1.dk

Kathe Berger Stark

Jakob Bjere, Tine Rock Petersen, Thomas Bjerre og Julie Anna Hedegaard

Når man som instruktør skal lave en ny opsætning, er der mange aspekter, der skal overvejes. Hvad skal vi spille? Hvem skal være med? Hvor skal det opføres? Hvilken målgruppe skal vi henvende os til? Hvordan skal scenografi og kostumer være? Disse er umiddelbart nogle af de første spørgsmål, der melder sig, men for mig er det mest spændende spørgsmål af dem alle: Hvilken teatergenre skal stykket holdes i? Nogle gange giver svaret sig selv. Man kan ikke bare lave et af Ibsens dramaer om til børneteater, og Stephen King som operette er lidt besynderligt, men ”Charles Tante” har flere muligheder. Det originale engelske teaterstykke er – på trods af sin komiske genre - faktisk langt fra den danske filmudgave, jeg blandt andre er vokset op med. Det er selvfølgelig en forvekslings-komedie, men sprog og dramaturgi er ikke helt så folkelig som Dirch Passer-udgaven. Derfor har jeg som instruktør stået i valget mellem originalmanuskript og filmudgave, i dilemmaet mellem at skabe en teateropsætning, hvor jeg frit kunne vælge ny spillestil, eller at holde mig til folkeligheden.

Løsningen blev et kompromis.

Jeg er ikke i tvivl om, at publikum ville savne de replikker eller karakterer, de husker fra filmudgaven, derfor fik mit manuskript primært inspirationen herfra. Visse ting er selvfølgelig blevet ændret, da man ikke har de samme muligheder på en scene som i en film. Her har originalmanuskriptet været behjælpeligt. Desuden har jeg ladet folkeligheden spire ved at tilføje lokale steder og navne, så Hr. og Fru Næstved føler, at ”Charles Tante” er kommet endnu nærmere. Det opmærksomme publikum vil sikkert også bemærke, at flere af skuespillerne har tillagt sig en sydsjællandsk dialekt. Alt sam-men for at hylde folkeligheden. For selvom Teatergruppen Talent-1 ofte skriver egne stykker, laver eksperimenterende teater eller giver eksisterende stykker ny form, så er der noget rart – næsten hyggeligt – over at lave noget, vi alle kender og elsker. Måske er det genkendeligheden, vi foretræk-ker, måske er det et ønske om at bevare den kultur, vi kender, eller måske er det bare et behageligt gensyn med fortiden.

Jeg håber, at I, kære publikum, vil nyde forestillingen bare halvt så meget, som jeg har nydt at lave den.

God fornøjelse

Kathe Berger StarkInstruktør.

Længe leve folkeligheden!

Udstilling

Teaterdukker5. februar 2011 - 27. marts 2011

Næstved Museum Helligåndshusetog TeaterGruppen Talent-1

Se mere på www.talent-1.dk

Thomas Bjerre og Signe Sofie Jørgensen

Rebecca S. Rasmussen og Mogens Hansen

teaterSæsonen 2010/2011

Se mere på www.talent-1.dk

Tommelise

Sound of Shakespeare

BørneteaterfestivalDer bliver masser af børneteater og andre sjove teateraktiviteter, når Teatergruppen Talent-1 for tredje gang holder børneteater-festival i Karrebæksminde. Mange forskellige forestillinger, kreative workshops for børnene - og selvfølgelig gratis ansigtsmaling. Vi ses i Karrebæksminde i uge 30 - 2011Alle aktiviteter på festivalen er gratis.

H.C. Andersens eventyr fortalt som dukke-

teater. En sød lille forestilling med masser af

humor og poesi. Vær med når Tommelise skal

ud på en lang - og til tider farlig - rejse gennem

naturen. Men alt ender selvfølgelig godt.

Spiller 9. og 10. oktober - 2010, Næstved.

- en teaterkoncert i før-nutid.

Hele Shakespeares univers samles i en nykom-poneret teaterkoncert, hvor såvel komedier som tragedier krydser scenen i ord, lyd og billeder.

Shakespeares persongalleri er fyldt med store kontraster og “Sound of Shakespeare “ lader dem vise deres ret- og vrangside.

Spiller i april og maj - 2011, Næstved.

Tina Nedergaard og Julie Anna Jørgensen

Jakob Bjerre, Tine Rock Petersen, Inge Jørgensen og Morten Aagaard

Der ligger en lang og morsom historie bag ”mænd i dametøj”.

Traditionen med teaterforestillinger, hvor mænd spiller i kjoler stammer helt tilbage til Shakespeares storhedstid – omkring 1580 – 1610. Den store digter skrev alle rollerne i hans komedier og dramaer til mænd. Men de kvindelige roller blev spillet af unge drenge, hvis stemme endnu ikke var gået i overgang. Shakespeare skrev ordet ”DRAG” ud for disse roller. Ordet var en sammensmeltning af ”DRessed As Girl” – siden dengang er ordet ”drag” blevet brugt om mænd, der underholder i dametøj.

Kunsten er altid gået til grænsen, og helt tilbage til operaens tid har der været kostume-bytning mand og kvinde imellem. Mest populær er nok Mozarts opera ”Figaros Bryllup” – hvor flere af rollerne er kvinder i mandetøj. Det ser vi også i Jo-hann Strausses ”Flagermusen” – hvor et af hovedpartierne ifølge traditionen bliver sunget er en kvinde i mandetøj. I den danske filmudgave fra 1966 er det Grethe Mogensen, der synger partiet som Prins Alexander Orloffsky.

På scenen og i film har vi altid set masser af morsomme mænd i dametøj. Den første store internationale succes var faktisk ”Charles Tante” fra 1892.

I 1959 kunne det amerikanske biografpublikum opleve to af tidens mest maskuline skuespillere, Tony Curtis og Jack Lemmon, i dametøj. De havde selskab af evigt sexede Mari-lyn Monroe. Filmen, “Some Like It Hot”, blev – sikkert på grund af det stjernespækkede skuespillerhold – en succes og er stadig en morsom film at sætte på en regnfuld søndag. Filmen handler i korte træk om to musikanter på flugt fra mafiaen, og derfor må de klæde sig ud i kvindetøj og tage med et kvindeorkester til Florida. Men skæbnen indhenter dem.

I 1978 bliver der indspillet en filmversion af Jean Poirets skuespil “La Cage Aux Folles” fra 1973. Filmen bliver hurtig en verdenssucces, og bliver i 1983 også til en Broadway-musical, som stadig spiller for fulde huse. Såvel film som skuespil og musical handler om en drag-varité i Saint-Tropez, hvor ejeren, Renato, bor sammen med den mildest talt hysterieske drag-queen Albin. Da Renatos søn skal præsentere sin ultra-konservative svigerfamilie skydes handlingen i gang med masser af

Forsættes ...

En mand i en kjole

bank bolig forsikring

Forestillingen er støttet af

En mand i en kjole, forsat.

forviklinger og morsomme optræk. Filmen blev genindspillet på amerikansk i 1996 under titlen ”The Birdcage” med blandt andre Robin Williams.

Også Dustin Hofmanns film ”Tootsie” fra 1982 blev en succes over hele den vestlige verden. Hof-mann spiller en arbejdsløs skuespiller, som for at få arbejde må trække i kjolerne. Hans tv-soap-karakter, Tootsie, bliver hurtigt en langt større succes på tv-skærmen, end han havde forestillet sig, og da han forelsker sig i en kvindelig medspiller, går det helt galt. Filmen blev nomineret til 7 Oscars.

Igen i 1993 var der mænd i dametøj på filmplakaten, hvor Robin Williams spillede en far, som gerne ville bruge mere tid med sine børn og derfor måtte klæde sig ud som den søde britiske barnepige Mrs Doubtfire. Filmen er blevet kåret som en af verdens mest morsomme film af BRAVO.

Igennem en menneskealder har evigt morsomme Barry Humphries lagt krop til hans alter-ego: Dame Edna Everage. En almindelig husmor fra Australien, der er blevet verdens første – ikke bare super-stjerne men mega-stjerne. Dame Ednas sidste store rolle i tv har været i serien ”Ally Mc-Beal” – hvor hun spillede en kvinde udsat for sexchikane. Dame Edna er kendt over hele verden og må betegnes som verdens mest kendte drag gennem tiderne. Hun holder stadig store shows rundt om i verden – og de er altid udsolgte.

I Danmark er den største filmsucces med mænd i dametøj ubetinget ”Charles Tante” med ufor-glemmelige Dirch Passer i hovedrollen.

Kostumetegning: “Den rigtige Donna”af Mathias August BorgTorvestræde 3 - 4700 Næstved

Telefon : 55 72 01 16

Tlf. 70 10 78 79 · info@sydbank.dk · sydbank.dk

– Her i Sydbank er kunderne glade for

vores service*Anne Kryhlmand, fi lialchef og kunderådgiver

Axeltorv 6 Gøyernes Gård Næstved 55 729747

Sydsjællands

største udvalglingeri badetøj

See you !nattøj kåber

ALENTgruppen

teater