o

7

ďch gtudtícb a krlt1tách (nspňÍ}'latt opttu{suur a ckop.

6e ' oeneroce 1946 ' č. 4- ' ) ..ríÉr-irgt .ťuLz' zuŤ Thgol.1e der l1terartochen ťertung,

1957 , s t r . 6 6 .

Ů konkretl.zac1 literálnílro tlíle, egtetlckén pťož1tku'

estetlekéÚ.pĎed!ětlr a o poznávání éEtot1ckého pĎeilraětu

vj.z 'lcoap Ingarilen, o pozoávárrí l1terálníbo ťtíla, ěea-

!r,r i:,:eklad 1967, kap.TV.']L.e Uge rť P6try Bnc the Use od CrítÍclaa, 1'933t 9tr.].6.

ť napětí me:1 shc'dao1 a rozpotry' podníně4'ol v'stavbou

Eaterlélního uněler:kébo aft efaktur Asci\A?'! e8tet1ckou

hodnotu J.l{utaiovsi$ v knl'G Bgtetické funkce, noroa

a hodtrota jako soc1ální fakty, 1936, etr. .,.| ' . ,|2. zebÝ-

.rá se (jsk potvrzuJí 1 jeho konkrétní rozbory) pouze

c}lastí atyl1gtlckou, tJ. oblastí prvního z ooou pálr)

pno!.: rrapětí oezi danfn a nede.qfo. Probleioat1ku snysJ'u

dí]"a nahrauuJe poukazy sociologlckyn1; predevšíB však

ve snaze o zvědeětění estetl\y' o její vynanění z re-

1ativ1.zujícíh9 gubJektlYl3rou a p8ycttolo8lsou, vlťtÍ

hodnoti.Í kritériuu v ob,1ekttvních pozorováních a sDu-

decb, v onon plnén, zaruěuJícín snyglu' na Je}:ož zá-

k1a.tě by by1o oožno - 1 kdyi' to iíukaiovgkÝ pŤíoo neĎí.

ká .náš estetlchÍ eoud, Jeho obJekttvní p16tno3t nené-

ně obJekt1voě dokázat.

Nová krÁEa.1 JeJí geneoe a charakter' BoJe o zítĎak'

Spiay 1, 1948' str. 8&89.

r Ě l r s H É P E R s P l K ' Í Í v xgtlán Pávsk

Chtě1 bych obr.át l t pozoťnogt k fundoBentáIní ' l1oze

tě leon$ch lntencÍ, k jeJ1ch vjkyvr l l ! t rvn1tš spontánníh' nod.

nocanÍ' Jcž uá své r i rč1té císto n*. jen pŤl vnínání urrě leck{-

ho (1 i t l . í rního ) ť l í l . a , e l e t v on{ .o i l oq i c kénr pÍc J i l i t u J eho

struktury J&ko potPnc1álr ií euoyeio ' los}t . lntenduJící- hodnoto-

vě sv;ilo ',snyrlen'. Jěkteťé v5lrnnulo..'á ckr'uhy. Mcm prltotI

ng myg]-! , !í ler leau-Paítyovakou chárakr.er1st j 'ku, ze <1í1o se&to

otvÍrd pQLe, z ně}iož eo Jeví v j l i ién svět le. t .skÍ'c c lÍ1o ne-

oo prochází Í!et9atro.!:ťízo|.r a stáv(: se svJÍro:.rokračovénťn'Není

uzsr"šené. tě18gné perspskttyy, j ic l r i ";e

pf1 to.E zmocir ' : ie,

sto jÍ je]{ protJ ' lhoÉrt6Jná, , .pat 'Í l :kťj ' ' kortr 'er lčnost1 jeJ iC i , l

obvykléi l l : p?hybur . ié;.k Frot1 JeJ i r . ;h noŽnénu sL].trzu do pgto-

].og1ckérro solípsx.snrr saaého,

Pr.vní pÍÍklad, na něnŽ se rrnaáíin pret!}ir}ou.;; tyto vz.Lg.

hy' je ÝylntsrpretovÁn z jedné ]"1a1e GldŮvy "fogy" Penězo'

kaz. l . Jako Jedtné téma rr kontrapunk.t ,u k ostatnÍn se podiv.

ně ve sk ledbě ronánu vytrácí ' proto Je tňeba pĚÍběh L l l ia-

nlrr a V1ncenc v pĎ1poner:out. Dru;| pňíklad' vyhovujÍcí na.

šernu zár.ěru, Je vybrán ze čtrorté kn1hy Rabelol.sovg (Gai'gan.

tua .a

Parrtagruei) , poví.lka o kgktusáči z Čapkoqich Povídek

z druhé kaps.y a posleťlní ukázka z prvníi.o dÍlu Ho1eěkovfch

Našlctt. Interpretované texty 9e vžťly něJak dotfLsJí téroa*

tu 80rt1' ale kažťi$ J1qfn zp soben. Bri<ieE'e ei věínat pĎs.

1S

109

devšío těch enfází, Jsž kon9tltuuJí nad společq}Ín noeoattc.

kjo e neirtrÁlnín jádreo svébytné, cltově zat,ížeÍé v5lznanové

koaplexy, odpovídaJící Jak 8ey3]'u některÍch poJnenovátél-

ďcb Íntencl ' , tak nožná í některju ex1steněnín nod u' v

nichž se ndo svět v dÍle (a neJen tan) dává a zJovuJo.

V z t l a 1 o v á n í s c 1 z o t a

tidJi :troskotala lcě La Bourgogne, vyěla v ťleníku

Journai r]e Rouen k této událost1 zpráva zárovei zdrcuJící

1 potěšujÍcí, neboi ; lom r aac}rráněnJ'ch k utonulJ 'e byl ťtvě

ku .jedné. záchrancl, l 'e vzddna ěeet. V 1lterárnín zpnacová-

ní p.Íípa.iu pak pod}olnost1 vypráví lady or1ff lthová' Jež

ketasti"oťu p'ĚežÍ1a. V pčeplněnén záchrannén čl..rnu, kterf ,

neoohl pňijDout- ., i tž anÍ jediného trogečníkg - J1nak by).1

vš1chnj" ztrácenl - ' Btá}l dva lodnícÍ ozbroJen1 gekyrou

a kuchyĚs\fn nožen a dotíraJícín plavcr}n odsekávall prsty

a rBce v zápěstí, aby vyvázl l z JeJ1ch obklíěení. Tehdy

1a{y orlffithová br.lzou oodlel:. Nyní - pŤ1 vyprávěnÍ -

se kouikefi oka ťlívá na svého spoleěníka, zahaleného do p1.

8tác1ově zelené}ro'dželaba a vypíná hruě; V1ncenc a1čí.

l1áoe pňed aebou acénu' Jež Je už od svého počátku

exnplárně rozilě]'Ena nez1 dva časové okruhy,. Vyprávěné pa.

tňí D1nulostl, vyprávění vyplřuJe quag1pĎÍtoonost. ViastnÍ

v;Ígověd Je pĎltoa navíc zeránována prrlvodní cerenonlí, o

a!ž nás ;;:avuJe p.}vo.lní wpravěč. teprve až se Vincenc

Bechá z8bal lt do turbanu'.až vyplJe kalílek vodky, šálek

čaJe' až saí dva nebo tŤ1 senťlvlče, teprve poton Bu budo

wpráÝěn onen piíběh. v1ncenc ovšem zachovdvá tvrdošÍJné

nlěení. Dochází tÍu,k ťta1ěínu zdvoJení: vilznan tragtcLé

, ,ro

udá1oBt1 ae pozlolna znohodnocuJe záJneo o pozeDgkou pŤítcr

nogt a p1kantnínl pop1sďtol detaílJ ckolnogtí: Je tsk tro.

chu servírován jsko da1ší chod. oba kontexty 91 'otoÚ kon.

kuruJí s J6j1ch v'$le. lr\Ý podÍ1 se zíeJoě někde sbíhá a opět

vyhodnocujo.

Y1ncencovl, jeož nés na chvíl1 zbavl l funkce pÍíného

adreeáta sdělaoí, Je tento rozdíl J lgtě 1hostejqÝ. PooěĎu-

Je pŤedevšío své provinění (že opustl l Lauru) se zkušeno-

stí lady orlťflthové a chtě necbtě pod t lakerr své zdánl lvé

oťlha].ené nal lchernogt1 prohrává. NeexlgtuJí pro něho kon-

trg8tď oezí okolnostn1t raf lnovaně pateitckou styl1zací vy-

právění a Jeho ab8urdně traglc\fn obsahen. RozpornJÍ sEJ81

scény se proto eJednocuJg teprYe pňed vněJšío zraLen vnína-

telovÍn. Toto porozuroění, Že vyprávěná událost neoá svrlJ

poslední i lr1vod v sobě sané, n brž v skrfvané kalkulacltJež

rná .oĎtpoutat vl.ncence k olnul; st l lady crÍff lthové' nbnÍ

však nlkterak spontánní. ZávLa! n6 rozpoznání sqyelu této

lntence a tÍn 1 na porovnÁní a zna1o8t1 kontert ' o nlchž

zainteresovan$ . lncenc neoá zatío anl ponětí. N1cnéni n ě .

L ťl o g8 o toto na.tbudoÝané vědění, o tento zatín íElnote:-

tov5Í' kontert Joětě zaJínÁ. Básntckj subJekt. Abychon

však nohli odhal lt, že Údání nezáDěrnogtl této lntenco (tg

se prvotně Jeví Jako goučást bytostnélto tlltanina !áJou o

váhaJícího ol lence), Je ve skutočDostl ' (rozuněao ve skuteč.

nost1 Jlnébo Ěádu) záDěraou s otyllzoveoou ÍBstrukcí' ngYo.

zuJtct oneB "klaE.' Jo tňeba roťlcxí ploBítnout tyto vutal\y

do Jtné rtovlny r9pr6zoBtac9 á tenattzovet Je.tqLl aby !c

9po1u 9 kontert. obnaĚll 1 JoJlch prlvoilní aDy31. Všeohay

aÍší pšíao 1 ollllou L téoatu stlo.Lotání. .lelro v$anau

111

fu.n6uJe v rrlzn$c}r pr.crgěnéch podle toho' Jákyo 6myg19n Je 1n.

tendován' zpfvu J8iíc sugest lvnÍ obraz z E1nu1ogt1 la. ly

G r lť f l t hové: p ro v i r r ceÍ t ce a zpo l a p ro vnícn te l e . J eko pňí -

k1ad ospraved1řuJícÍ nyněJšÍ Ll11anln c l torť cyn1gnuE: tato

vazl .L.: l zdsn]. lvě vyjadĎoJe L i1tanlnu upi .ínnoot ' nyní se však

Ještě jeví ve svéa Ůpeku. (Aktual lzuJa ae pozv3Lna synboltc-

.4 i vy.z:: l t ; r . :ánÍku e 2.tráty ' . j lmž Je t , i "eba vadorovat.) Pro

r l]1 ' :]e.: . , p3 uvědepětrí všech ok' lnoÉ'tí ' vystt tpuje ve v; i -

zns:nu u áoj-nkÍ ' po!áě j l - . ,{: . pochopen jatrŮ coučár. č neuvědrrmo.

venéha L!11an1l:s i l ,?| 'o i i i9nu; hterá v něn povr iŽu. ie evr}J po-

stoj *:: ;edi 'ně e;rávcy: jeho z 'dr 'oJer. je věak agens ťlémo.

n.1čnost1. l .ca v], 'st 'otrpÍ zŤetelněj l ua pcr.rc!: až r 'c ťunte I

nBše;".ávaěe, udšluj jí ' :ho L1dí] 'L ls+.on . iet l ten v;|z l raran kterf .1a.

l i l1 bJ s: osoby caqy svobodJ.rě oĚály. Ye ekuiečrroei i j* už

i. l ' . .yt ' i J součástí je. i1ch bytost.1. vnÍJÚgt.e l o něro dooud ne-

vÍ, proic i t&ké cE]-ko'ť o}.}raz s i tu&c oČil&l .uJe i Jeho skuteč.

nou vpletr l r ro:t do or 'J lu a fa leěnou ant lcípaci: nevěĎí T,1-

] ' j 'an. vníI lete lová juxtspot lce ' r r1č1 pŤÍběhu Je t 'u i líž pouz:e

zosn]. lvé. ťoto zdÁrí pňehledu, kcy vnímatel jako by už vé.

<1ě1 nnohen víc, než !ter{ ' ' . i} i oarrba piíběbu, využívá básnlc-

kÍ gubjekt k luŠll 'éror: náraztr na jeho vJÍznaocvé po1e, kter.4

s1' kompol lcí ostatníČh i<ontext pňeden p.Ďlpravl l . čtenáŤ,

anlž to tuší, vyp1áuJe v k ladnén l zápornéc snyslu refereď.

ní oblouk o<i vyprávění k ténstu. pňinť'ceo k proněa1lvéBu

hoťtnocení. Vy. lě lu. jÍ se tedy tŤl zák ladnÍ perspekt1vy:

vnitŤní' v Jejínž zoťnén lÍtr]'u 91 Je.lnaJÍcí o8oby lnterpťe-

tuJí svŮj vaáJennj Íztah (zatín tak ' . ;ak se J lm zd6, Že

cbtějí) pod t lakeE Žái lost i ; vn-íoatel , Jenž Je pĎeavěčlěen,

že Jde o Jednoduchou po}ar1tu sváděJícího a Jeho obět l ;

a per8poktlva básnlckébo gubJeltu' Jenž ve vypravěčeL$cb

pred1kacícb a koapozlcl vníEatele od probléoovoetl pŤÍběhu

zprvu aavádí' pozděJl ho člaí odpovědnfu ze vfsledné vyhod.

nocení konfllktu.

Pňíběh pokračuJe. LÍuan ge gnaží v1ncence (ťlogud su-

žovsnélro proviněnín) pňl'nět k pa.aství nad v1aatnín1 tnat1n-

rty. Netuší, že .r něn pě8tuJe posoldons$i koÚple l záporné-

bo božetrí ' na něJž pak gana i lop1atí. Pro Vincence se stá-

vá chladr ' odclzeqJi a nezaintoreoovan$ postoj podoínkou

k vítězEtví. o ] .ÍdgkÝch věcech nlěÍ, ve s ' 'ětě Íyb ož! lá,

Jeho rryprávění o tr1ub1nách' temnée a oraalvén královstv1

moňské faurly Je 'postupnjo node].ovánín calku světa, jenž aá

pňíJnout tuto podobu. Hypotet ic}ry Je g.oolu s l , l l tan zaě1e, '

íován 1 ten' kdo jeho patet1irou v5ipověě pň1JÍaá. Vlncen-

c ' l v pa to s . p ronÍÍeJící ne \ybnoo t í h ]uD inného pod8Yě t í , J e

Yšak 1 ohnlskef i pod'vči loného odporu, tín spíš' Že vníroete].

zaěíné' tušj. t , kdo b| lde v1ncencovou pŤíští obětí. Součssně

e6 vynofuje 1 4yttcké poladí. ottětÍ ztrookotání, k lesojící

ke ťlnrr n <lo jícnu věčnost1, pÍtbírají s*. .u pozenakou ťunkci ,

pr:ovázeJícB Jako t1ší společníc1. Í1uzÍvní sestup Vincencr}v

co { ' tťob podevětí. t i lohy se pŤevracejí a zÁrove; z jednodušu.

jí. čiká se Jen na okanžík' kdy Vlncenc p1ně uvěĎí své n1-

l lopozengkogt i ' a Jako c1zí ' nepo+"ňebnou věc L i lÍan bez zájnu

utopí. (opět parale].a a rozvedenÍ r ivodního ténatu.) Je tňe-

ba nyní zopakovat ' proč Vlncenc vždy o1ěí, kdykol l je Ťeč

o věcech tÍkajících 9e l ldgkj 'ch vztah . V čtenáŤ1 ge neu.

stá le posl luJe doJen, Že tento svět není Jeho pňlrozen$n

prost.Ďedín. MluvÍ. l1 se o rybácir l vodě, h lub1nácb, teonéo

a }edovén pňísvítu ' h1edá- l1 gtá1e cos1 u dna, kťle síd1í

112 113

nrtvÍ 3vědc{ všech kat,edtŤof ' zňetelně oáívÁ. Je ve svéo

Žlv1u, .ískÓ bJ se pro něho sYět ok81] l tě zgěnl] ' v p lasna.

t j 'c j i . - ;]|o3tor pod hi: jd iaou' v chlad'néx a l r]uzkén proĚtŤedÍ"

.;!}:0 ' ry nat l lékal rybÍ šuplny $píĚ neŽ božskou či áé. ' . : . lgkou

*};}s!gťr '}J ' . Tato perspekttva nevJkizuJ8 věek u.;* žÁcnJ| pevn/

}.:r j . r te l i -91ésd opod'statnění v žáťlné pi"í!6é 1.nteBcÍn n$brž

rs;3!. f . rá 9e" Iozpiy l l : . je se 'šenl s lněry;;ako 3E../s1oVét Ír1It-

. l : l ] .n* t ' . i : j -*sni l o všt:ryoÍítcmné poaÍe' ' rí i pczadí ' progNupuJící

ši }.epe pí.csgj{u;.{'.si ngi<i}nec hr:mogenně i|i\eigl. tíJ.s'i;vamt. čueaáŤ

jť do"/ÉieÍr až * susp*nzi y l -9stní gktÍ'J j ." !y a ' ,1e Jonucen . 'vy.

j ádŤ l t . $ { i . , k téae . i u Žťe l a spon1*nně ' . i ) np iť i l '^Lu j . ce č l

spíše i .n i ; lna* r! . j -gs i los i i vy*"váÍí pŤi: .cte:r j . rŮeeěík kauáB.

1i ty s l i . i}!:1"?j ' . ] i j ! t ;11.5. JeD p-Po!Ó sna{: l l . lŽ:ne | . !ar . j ' IE f iezá.

vaur l .] l :] 'Í ']; ' :|e ' : ' l ' l : ; , i t 1 l ' l i l i1 . ne1ee naj!^t rd '5vodrrční., rr . b;:ž

že sa.,it .lí; :]šČĚi.i|'. 1:trsi'i.*:d::lťn á''1vode&. .Íri::.i1:,1 il-e ! LT.ce]1ou

t:"ouťÉiis. .í a p i:-r ' ; ;ť;: i : le Ťekneae ' žť $J laán' ' ] l '*ké . .ťsío eki lv-

rtě s;e.;; . l ' l : ;e.; i i lner ' :*v4 vědoní cí}a, p*k tě].eE'rLrí i l ' tÍ,*nuě Je

jeh: t:: l : i l toí l ; éei . .]nťt:d:.::Í3j, To ananená. é'e l"ní.tán:í : i r i lsobu

É'.t l , l . l1{1. l : ' . ]5Ť vy:: '*:tá s ' i l : i ' l iv . ;] .ťivd na so-vs}.! .J:IÓ l - j .T. . l l*h in-

tenc1 1:,]x ' áÉ a' .J ' iepl lo]{ážť zdvojenost nÉ're, i i . , . !}Í 31;u' ! lťa 9

9větá ť l r ] .e pťea9":!ve 'néirrr" ,ť neše0] pííprr.: i i : . rapiíkT^ac

u záki i : , , : l r i a ne j jec lnocir:ššÍ . vyznamcvé Íar iy ' jsko jBou s iupně

ock1onir , v::a lovítn.{ ' , odci i lovárrť, c! , l i 'ad i . t , ln<l iťerenf 'ncst i a

c izoty ' nschi: izíIqe sícE ť;Á."tečn5i . l . : r : 'adlgnat icx i i ťŮÍpty1 in-

struovaáy l i 'nÍtr chovánÍn pťotagooist i1 s podob&ě i Bynts8n*.

t lcké gekov é ťazeÍLL závis l4 na voibě vypravěčŮ s ] . iornpozícl

v"ípovědÍ ' n icméně kontst i tuce Ť"ěchto s ložek a jeJj 'ch sí!" l"dngč-

ťlÓBt, Je vyděiene' z nedÍlného Écnt lnua sest,JpuJ v něEž jsko

bj, dÍlo prožíva1o sebe sanc! využívajÍc naš{ snys1ovogt1

jako goběroluBěJÍcí}to Ý jÍ Í A ' Lr " Tato vazba Je Jednot.

né a soběstsčné potudo pokua ru.ěí vyprgvéč8kou a oředchází

inteťi]}J.gt '1ční obJekt lvact. K tcmu aai l .J i , dovětek"

VÍnienccvo t ldc izoyání a vzdaloválr{ ; isk ť1astní lntt-

nítě, tak všenu l l 'dtskéou až k zabítÍo je zakádováno 1 e

zpr}sobu vypťÉvění. j tŤední sek je podán z exot ické vad&*

]enost i ve forně dop1su Ještě od L l l lan, pos1et lní čáet opět

jako dop18' a].e už od c izí osoby" Zpráva o qluŽÍ' Jenž vraž.

11' 9e u} nÍkoho nedotÝká. Nepczn ho podle pop18u ánt

jeho vl&stn]t lrratr.. Pouze čtenái. na3'ézá 'rvn1tŤ textu {ne

nepodobného |í\ÍodnÍ zpťáYě tleí!Íku Journa} de Rouen) stopu

s reťrénov$m IeÍtmot lvem oárLY 6 ztrogkotání, Etery neoaka-

zuje l rž n1kaB j1nan než he zkušenostníuu kontextu vnínate.

}rrvu. |{ás1eduje okaožít$ spoJ & ld*nt1f lkace. Celkové vy.

; r nŮ l l t 3 t r ak r . *P l no " raně doňešu je j a ko evokace l nv ckacÍ .

F i i l B t oŽe , j s ou B i $b& napťc ' s t o c1 ' í , j e t o j e r , on B v rah ,

kdoŽ ! ' ědÍ t o též.

M o d a 1 ! t a g r o t ' E s k n í . a f a m i 1 t á r n í

PÍi.pcmeiroe 91 nyrrí znovu lvodní obŤaz utroakotánÍ i

!1ťt lst ickou lohu obou lodnÍkr l a věnuJne na chvíl l poaorncst

YÝet 'Jpu ne nepodobnénu pňedchoz{ scéně.

Po ryze obchodnín i osobnÍn sporu spadne do ooŤe a

topÍ se j1$ty na.tutÍ kupee' byT stržen z 1odě ťto vody svy.

i l ! beťany. Stejaě dopadnou 1 jeho spol .ečníci . Jej lch od.

pr)rce je pak r i louhju Ýe81e& k1epe pčes prsty a strká pod

hlad1nu, pronášeJe pŤltoo k tonoucín rétor1ckfrn1 c i táty

orokládaaou íeě o bědác|r tohoto světa a b laženost1 vÉčného.

fr/

I k{yž byc|ron asl těŽko hledalt onluvu plo Jízlivou'

poErtďchtlvou e rtadbytečnou gurovogt zosnovate16 uilálostl'

p}egto j ine avoině ríčastnl na něěen, co c l lkov5l obr.z hro.

uadné popravy znsvažuJe1 co dokonce pfevrací JeJí strysl:

JaLo by š1o o pouhé vykoupání. V].astní text Je pĎedznane.

náo názven, kterjÍ v].ag!ně už vše pňetlpovíéá; budou utopenl

kupec a bergn1; Skryté }rodnocení' kdJ Je }ldeká bytost p6-

atavene na roveř "neJhloupěJšín a neJpltoněJšíro ž1vočlchr ln

na gvětě ' ' (Jak Je def inu.Je pseudoar1stote lská cítace), no-

značuJe. o Ja(Ý ťlruh liovnoÝá|1y bude opĎeno. Pi1too sebevě-

i loq1í' ' bodr$ a draoatí pňekypující obchodník' je pŤedstaven

Powze ze gt3any své h1oupé onezenost l a je 8kuteěně pouze

ŽlvoěieÍ\Ís nos1telea v laotností, . : , xteré právě Jde. Je od

nás soys}ově vzdálen pr.év: nato11k' kolík synpat1í propr l j .

číEe jebo zegiaěšiovanéno sokovt. fu ichlé stŤld.ání vyp: 'avěě-

akého tenpa' pňekotné v.,znanol; ' zw.aty a pňeskoky v ' lĎsnéítr

syntagoai lckén epoJení zp sobuJí, že čten፠skutečně ne.rír

co Je d,t ležÍtěJěÍ. PoEstu však pÍesto JaEsepatŤÍ vychutoá.

Neset.9á a le d1ouho v této po1oze. croteskníie munrajea se

píevaluJe neu6tá1c z nÍsta na ruíeto a 8 t1rmŽ kvapen, * Ja.

$o se k událost l na dosah pňib lížl l ' Je opět vzdalován

z nÍ'sta ě l 'nu, aby nakonec toporně lušt l1 pĎekroucenou scho.

l a s t l c kou sen tenc l .

Nán však Jde o něco J lného. Tato acéna tot iŽ ná 1 wé.

ho Jedlaečného interpÍetet na Jéhož zlf'ášt,ní. závěr bychoE ge

cbtě l t pro náš ,Jěel odvolat . Er lch Auerbach nimo J lné po. l -

trhuJe Rabela leovo nepŤíné pi1rovnání čtenáĎe ke pou a v -

bec celkovou žtvočÍšně vfsněšnou 1 kfutou atgosfénr této

ouffoaer1e. o postlženén kupc1 se nakonec vyJádÍí veln1

116

lakoníeky ' a1e pí 'eerrě a pŤ1J-éhavě : Dind'en5ult 9 je hc int .9ť.

p . r e t a c i z k rÁ t ka ne jdÍív "n8 i e t í . ' a po t . . Jn , ' ' 8 j de " . ZvLéá i t

ona pos1edlrí ;;redi 'kace vy.Jo].évá neod.D.. i j lo! . i t lsoc lsc1 l .1 ! ie.

gelovytu r\1i'\trliÉ'ril íématu í'ťlrti ' .jgioá iilt*.l'n.j. }..;.ZÍil1i; ;e r:rJ-'

r : t r r p i r : ' v á r r ; , c ' d l . e poveh . r . . ] . j Ú l l l : na . l . : . , . ! . . z : : r : : ] . ; i ; c ] ] . : ' . , 1 l ) . ' ]

vé.: zrr i l ikÍ. zvÍť.e }ryne u i r(]uŽ' i j ť.]] 'svč! . . lnÍt 'í . 1|. . : . l : : . : .1 i :|r ' .

i iď"Bke kŮlrečnost1 .;y j r ' ic l 'Í:o. la i r l l ]í]: 1 l] l l l lá j l ' ' t l . l , l ' 'Ú:] in4 ) ] ' , '

l . j 9 p ro geb{ ; ' f t u s i b ; r t i i : ' - i ,é !ná š i J . . j } í rÍ . i ' ; ) r ! . ; d }d . | ( j l ' i r : . i r . ' : l ' .

to bJtost , i ' ; tg1.á r l l ' I i t .J . l i : .e ič1 rr/ 1;r .c l r i r .o i l io l j u i : 'Ícer iu, j l . , "

sá do sťé]::J ' 'ono' ' a pr:o i ; ! ' kr iož ;1sou i i , í!í . ' Lcntc s j ' í l i ; i .

; ' " ' í n r r e c sobnín va ta i r u , { ' , J u ze v ; , r cně . . an j . ké . ' J . : Ž , ! l ' c 5 t ; . . r : ko -

var l fc}r sou.v1s10sJtech;ÍJ i}t i t .ajruvélrt . r rízu iŠ*ci: l ! ; ' . . l9osobi|1,

,aprá lJ ' v n}.c}rž ' . ie j"ze i . iÍ, lJít t ' l r i J , ' r ]-áši ,n ' . ; ť:; n. l r p?JmÉ:.\ovÉ-

i ií , i tn i vJ/st , .Jpc ' . ,9t ?: . j1, ,oj rr:1. .r . rě:]hcr, J i ln j . ' i j , , ge ťiě ' .}- i r . dc

sk].r t .1hy větotvorcého 8}:tu. j] .Ó i tc:a všl ik :r . i o ! l l )v{ne, c|, ,Jo

? '9 j]íání. j t}k l) t t*.u l l l l{J , ct l j t r t , ; j . .1 l ' i . i i l l l . t . . . i . 1 ' . l t . ! ; t to

f lt';l1r.l Á Jr|ei'l3{is'i,i '; pr.*roč:n; l |:] Í.,} :] . i;i\Í ť.J;:oloél ] i ]. :: .

i : o - q t l j a ko po t i r . l í r i kn zp l sobu " i e . ; l c l l

z j e vnvÁ r r . { " . , \ c v r ] t -

l ne . LÍ s l ' i ' : Í ' a t u t Ó t i i v J "1 i ' pe r5 ' ě l ' j i ť i k Ú ' J á t ' t Í i c . i a k , ' r n ; , ; . t á -

zorně v.7vota1a jeho v1as t l rÍ su1ysJ 'ovos.L s ' z l{ušeílost&í :;r l1e,

psk so buě cc l táure v cen- ']:u jebo z{;nrr a r:Ítí l r ig se lcni , . .

!íre, KCi( ' nán. chce ul tdsat i semu c l ' ,o].]u . a pot*ío ndrĚ j i n i1.

áe zJev*' t ( tak r:nírr l 1-r idy ÍrÍff i tho'rá) - , arre l . rc . je ss iJ . lo cd-.

cÍzen , J s vé l nd l v j . duÁ Inos t1 na t c l . i k , že pÉeds+ .í r á s . J l j v z t& ] l

k néu n p 'ť.1rozerrou s i tuacÍ vnltŤnÍhc { vně jší'ho diá iogu

zvré'tí v pr.avj opak' u.1stávajíc f-ak í pro rrée ye g:ťéi ie véc.

f r o$ t l , t j ' v de f l c i en tní i n modu t oho ' i . " č" ' s e j J ' Ž r l 1 c

da] 'šího neukazuje ' . . M žene gna. i k tcnu pŤÍpcJ i t , část Pa-

točkovy ana].Jízy pĎ1rozeného 9věta ' antŽ bychon ÍJe dopust1: l1

117

nás1lné extrapolace. Uk8zuJe se v ní ' co to znaDená bj ' t

obJekteo vJ 'znanové attuace' JeJÍmt akt lvnín nosl te leo, pňí.

člnou Je někdo J lnj l . Prvotní vJ ichod' 'sko Je pod1e J. . .stoč}y

dvoJp61ovou s l tuací, v které ťtva tě leené, anaIoglcké p6\y

hrají koBplenentární lohu. NeuspokoJenost Je pak spJata

s oduÍ tnu t ím každé pŤeťtně tné honeěné ' podoby .1

T&kov"Ý všeobecqf nárys však zatím Jen naznačuJe a ne-

ví t r e ' j g k . ] a l e ko sahá obo r J ebo p l a tnog t1 . J e tÍeoa se

ptát ' v jáké modÍf ikac1 se projevuJe v námí sJ.edovanén pňí.

p a d ě .

Zdá se, že pŤcdpokladee' ktery pak tvaruJe 1 náš po.

etoJ a zkušenost ' Je rétor1cká ťl19tánce nabe].a1sova vypra-

věče' jež pňlpouští 1 pochybnost o upĎíenost1 vjpovědl .Jtž

tím se vyprávčnÍ vyea;uje Jak z )o1o\y n8prosté ngutrá1nÍ

inc l ference, taí z ťov1ny vážnostt a zauJímá pozLc!, v n!ž

zdánl lvě je všechno dovoleno, a le zároveř tÍro není nle pro

nás závazrté. Taková oddanost 1 ibovt l]-1, pudovost l , roznaru

a proměnl ivé náladě a tío 1 rÚoŽnost častn1t se s živočlš-

nou spon tane i t ou d r l v ě roě na ' ' u s t av l ' ěném p o h r á v á n t .

s věcní" (ntko1l na 1nt lmltě pĎíoo u věcí) dovoluJe 1 zne-

prúh].ednít ep1čnogt Jazyka a uvést ho v rovnováhu s pňeťl.

s iaveq/n světen Jako je. lnu z Jeho žÍvÍch součástí, s n lmlž

8Eys1ově obcujene. Stírá ee hranlce nez1 8rote8kní těIeEno-

s t í a s vě te !0 (Bach t1n ) , nebo i už f a1 l c k j s t ín op l l l ké zvon1 -

ce oplodřuje ' Jazyken 8e 1 eele a z Ďeči s6 stává vznešené

vyněšování. Pr izna univerzá lní tě le9no8t i Je však tak

zbytnělé' Že paradoxně zahrnuje ' pohlcuJe t lo eebe 1 svr lJ

opak' v lastní f lkt lvnogt. Bo1estné nebo].í ' smrte lné neza.

bíJí. Pouze ge proněřuJí onín poJí ikem v J lnou fornu tě-

leoného Jegt. Tato vn1tĚní (nlkol l vněJší) hranlce onezu-

Je zÍeJmě vše ž1vočlšně ctt l lvé bez-vědonín, vše uvědonova-

né nlIosrťlně zbavuJe poc1iování. JtzL iv! sníc}r Je možnÝÚ

vJÍrazem těchto transfornací. Kďby tot1Ž kupec zeaňe1 a

nezaše l , k1yby v ' }bec ně1 možnos t gkona t e nepoJí t ' neooh l

by gs i panur8os Ěíci ' ' ta sranda ,a ty peníze S. . . ; la ' ' .

Doložrne s l ještě dopl ikov$ rDodus groteokní persPekt l ' -

w' Ja lous1 JeJí jeťlnoduchou.. konplenentární var lantu. Jde

o pčípad, k(y v organlzac l vyššícb vyznanovÍch ce1k do&l-

nuJe vypravěčeká s l tuace natol lk ' že pŤebírá téoěi ' Všechny

1ntenní hodnotící zíete lo. vnínatel se tíe vpŤavuje do l l1o.

hy druhého č1ena sk lytého díalogu a je b líž vyprávění než

vyp r ávěnénu . oh l edna v l zna r . níněné g ku t e ě n o g t 1

Je ňízen pouze ráncov5ln srqys len 1ntenc6' ktgry do ní nluvčí

p r ; Jek tu Je t ak ' eby nevy6 toup l 1a ' nepĎ1b1íž l l a ee v í c než

do rovlny pouhé obeznál lenost l .

Když se napňík1att v jedné čapkově povíťlce dozvíme

o . 'krásném mučeťlnlckén' ' koncl Jtstého pana Ráčka' kaktusá.

ň. : z l"oděje v Jeťlné ogobě' nepronikne k nárr n1c ' co by ln.

struovalo poc1t lÍtogt1vé b1ízkost1, aIe také nán Jeho trae.

poty neJsou c1zí. Na Jeho smrt l l roní vr lbec d. l ležtté Jeho

nožné utrpeníl a}e pŤedevšín pfehnanJ ' obraz oko}nogtít za

nlchž ge to udá]o. steJně tak dobňe Bohl skutečně obJeÝlt

h ledar5l erenpláŤ, v 'ho. lně zpeněžlt Jeho nedostupnost ' stát

se ro l . l1onáňen a spokoleně dožít na v$eluní svého r lspěctru.

VyprávěnÍ věak zá leŽí pĎedevšín na vyznění konlckébo efektu

(byl vpíchnut Ind1ány na ksktus vet lkost l s lona) a n1kol1

na znírnění osudu evého protagonlgty. KaktugáĚova Posed.

Iogt ověeo také není ekuteěnou ÝášnÍ' Bá pouze donněl5l

118 119

svér.áz, a proto Je Jak pňedurětera znáďtr a typÍch'E ' tak

pieťlni tem typj 'cky fant l lÁrního vyhodnocení. Jeho pňíb,ěh

se neoúžo g t á t ' J e h o pĎíběheo , nebo gvyn o suden Je uá

piéden ol i i t 'Í vyprávění. Ean1l1Ární a opět nezÁvazn$ vztah

čt ,rí j i re, i : ter j l je ten!ckrát uotožny. s farr i11er l tou vypra-

včle. s: r tr j t 'á;rÍrou j ' hodnotou všectr u<lě lovarr; lch v;íznan.á"

V.y.:ravši | iám ostetně také nlc vJššítro i rechce pňedotÍrát"

' r ě n o i i í Í ) | J - í g k o ^ " } t l . a d o E o v a

:].ÉschÁzi . :e ' }; . kBtegor1í, v rríž r. . lzní sutoi i spatŤuJí

: i i . ] s . l ' : ;bo] 'zakotvel:í, za}roienénÍ rrgšeho pÍiťozer iého sv l ! ta

- dr i izí a 3) 'ízcí js i :u v něn pĚc{i všíic nožnfm odcizenia

1 - . . Ě : J* t ;ší : i p . 1vodnía donov+: : r ( j . i . t ! t očká ) . nebo j i pgužÍva j í

.-9 i ' .í j i i i . : j -C ' . . ' jho vychoaího tern{nu p|o ohn!sko sv;ích j nter-1)

f !.e 1:,.].0 í . -'

r 'íno p:. '*d sei]ĎJ poe] 'ední ryvek, poje. ln; iv, t jÍ.cÍ a

v z+ .a i r u j í c í $e U} l { . l t i ( . Lé ' x* tu sÍ r i í $ cpš t j l n j l o z1 : ' 3 l l i , L ' * l n '

l j . ) .p: .avujÉ.. le v n. j tn o č] 'rrvěku t"é&ěŤ sto].etéa, zŤ,ejnI do]rrt i -

i c s r " , l c e ' nebcŤ pc i : ; u r l : i i á l čeho , r o zdá r i 1 , pokud neŠá ' 2a .

ponínaje ne z i iíro v1i ' . ;3:d i ' !kt l , že už r 'še.: l tnc rozdal , vyn1rr;

v i e ie ge.: l ' ř na di j rev 'é { ' j t l 'h.J iy " Další čÁst oc i tujeme do-

s]-rvrě; ' 'Zapbmína1 rok o, . l rokur víc a vÍce a také vzr '1st

i Ó b Je l i j eho s t á1e se n tenš1] ' gž 9e s t r r I po< l l - uhé dí t ě t e rn " . .

I i l a vu oě1 ho l ou , t v áŤe p1né a če rvené, dá sně bez zubá . J L -

nak byl r1p1ně zdráv. ramět ;eno poíJtrrpně ze sebe Vypoušté.

1a vše od věku ne jpc zdě JšÍho k ne j a l adšíou , až v sobě po .

drže].a jen doJtry z dětství. Ty jsou i l r 'šech dětí 8tejná

a t o J e j sb lÍžr . l o s nadě jnou rn i ádeží ne Vsí ' j 0ž an t ne -

tuěl1a, že ten noví' kanarád je <lítě bezmála sto1eté.chod1t.

nezl ťlětl v koělI1 Jak oÍ\' ' pekl B n1ol koláěly' dělal v pÍ-

Bku Jae}g' ale pĚ1ton pŤecé hrá1 91 ng neJstaÍěího a rychtá.

ňe ogtatních.. Jednou 81 h!ál s kanarády'na hanťl] ' ' . PĎl.

nes1l eto11čl:a a Ďek1l s1, to že Je kráva. Jeden prodával,

druhy kupoval ' tĎetí dělal dolrazovače. Ohnatáva]"l gtol lěku

v bocíci!. po vengnu' h].gd1].1 J1 po hÍbetě a kyčlích' oslo.

vova l1 se ' kBotŤe ' a 'gousede ' . Naše s to] 'e té dítě kupov6*

1o. Tu se mu zdá!o, že Prodavaě JeEt už ne8tydat,ji, 1 poča-

.o se .IuÍdÍt: 'víc nepodán' víc rrepodán, ríc-' A nepodalo.

Barmo sl' pňtc}tystalo }rrooádku kanÍnlri, oaqych z].a ákrl e to.

larr l . Kleelo s bylo e!tYo." Vyprávění pak pokr8čuJe' ale

tfká se Jlž někoho JÍného. PŤedvedená 3céna Je 91ee Jen

ep1zodou z vě. 'šítro celku' a1e pŤeoto Je uaavÍená, eoběstaě-

ná a vnl'tŤně soudrŽná. Vypr.avěč nepoužívá žáttnjclr.rétorlc.

k$ch rlskoktl' nezneužívá proceau sen11lt.y k žádnjn vetlleJěío

narážkán, nepotĎobuJe voéet ťlo pĚÍběhu žádnou groteokní nad.

sázku, ačkollí z odgtupu k tonu téoa pŤíno lybízí" Postu-

puJe věcoě, zprvu poplsně, pĎiro'rnává gyoptogry stáĚí k .lět.

skénu s'větu, opakuJe někouk}át tento oot1Y' gž nu ětenáŤ

sarnozŤejně pŤ1wkoe a uvďe nás pozvolna ťio konkrétnír b!a.

vé, rlsněvné a vfotrcně podané e!.tuace, v níž nepoc{iqeue

jetlaání sta'rcovo už Jakg lnfantl1aÍ rol1' Í\Ýbrž Jako Eou.

ěágt Jebo pÍ1toz9no8t1. Proto také náh\f z1on v graeat1c-

ké ogobě a rodu a sgoJení 'gtoleté ťlíté. neprlsobí n1JaL vf.

sněšně, n$brž naopak JazykoÝá ťoroa pi1létrá naprosto těgně

k rr'znanu s1tuaoo. ile věak také pňedznanonáníB následuJící

zr:yohlené kadeÁco. Vypravěč Y ok.n{1lu pĎeaouvá.h].6ťl1sko

(dosud zabudoYané pouze v6 wpravěčgkéo kootextu) k záněrrr

svébo Etoletého hrdlny a o8vět1í Jeho bozprogtňé.lní pogtoJ'

120121

seygl Jebo chtění' vrcholÍcÍ pŤínou' expfea1vně zabatyyenou

Ďeěí postgYy, pÍerušenou' neťtozněnou a neukončgnou v oka.

Úž1ku, k ly vrcnolÍ i osud žlvotní. Int1mní blÍzkost v$.

stupu. jG uzavňena krátkou'dvouníatnou predíkací, která

zpětné a kcneěně ogvět!í i smysl vjznanu ' ,nepodáa" ' Pňito&

je zaJínavé, že v1astně net l . ls toJná a Ínt inní koš1Iatoet

"h 'd lnova* nep'$sobí níjak vtíravě a snad Jen. v oáznaku vj i -

j lneěně g Írevšedně. Nlkdo j lnf se J l také nepod1YuJe. ;ak

ostyeh' zá}. l rany, nucenost na 'Jeho 8traně' ' tak poc1i exhl .

b1ce, poir:ršení či . ! 'sapnost1 na straně našÍ ( i Jeho nožné-

ho oko1í) jsot: vygunuty z obrazu tak daleko' že v bezpro-

s tŤeání b l í z k ce t i J eho č1ré (ť lo spě lé 1 dě t s ké) s p o n .

t a n i : 1 t y není níeto už pro Žádnou j1nou než Jí odpo-

vídající bodnotu. Žádná zásvětní prázdnota ě1 d.émon1cké

pozndí srnrt1 neeÁ zde noc nad něčím, co by v poslednÍ

chví1 l r ooh}c oh roz l t n áš p t c1+" k1 l du a b t zpeěí : ne Jen

starcúv (znovu) nalvní 9 pi i rozeny Evět ' 81e i snrt Je

po j ednou v .p ' l vodním a donácÍn v z tghu k ž tvo tu .

opustíne-l1 rryn{ ťt.5věrnf okruh nsšeho vŽtahovéní

k pÍÍběhu a zrušíroe. l1 tyto Ýarby' jeví se nám obraz snr-

t i jako součást čísÍ v$pověd1 a naší vnÍtĎní repl lLy. Je

nán vlaetně podÉn jako lromor1ynÍcká hodnota vjznanu nepo-

dání, jež má sv 'J j v lastní v; lznan, vypl jvaJící pŤlrozeně

z děJe a konání, a vjznan určeď h] 'edískem následuJící*

ho kontextu. z h1e.t1ska vypravěěova (a básníkova) se nán'

však je ' ;í tento vztab Jgko akt synorrynlckého vÝběru. 8á6.

ník dal pňednoot (a i už se spontánní c1t l t rvoctí ' či záněr.

ně) posloupnost l , JeŽ ve vníroatelově kontextu se z l roťlnot l -

la zce1a opaěně. (Je zrušeco i kauzální, vécné sněňování

v$pově(ll: zenňel, a proto nepoťlal.) Mr]žene věgE píedpoklá*

dat (Ják by e8Í uvažoval vypravěě, ]1buJící g1 v9 skryté a

spekulat1vní motÍvac1) ' že teoto gkt Je záněrnou ,/olbou na-

vozující {ntencl zťlánl lvé nezÁÍoěrnostl ' Jež také na r*vnl

vnímatele ná poťlobu zcela gkutečnou. synonyn1tE nepodání

a smrt1., uvo].něná z honcnymlcké Ťady v porozunění, .;e ale

pollze YjÍs]"ednou ťlaností. Tento vfznan tot1ž nebyl v5bec

v pŤedběžnén paradlgnatickém prrlŤezu dgnyctJ nožností. Ťext

se parodlgnat.Íar$až tínto akten pŤtJetÍ' 1 kdyá zdán}1vě

bez souv1slost'. se zabydl.enín v dosalru vyprávění 1 vyprá-

věného.

Áčko1l.v neby)'o našÍo royglen typo1ogtzovat ani pňíEo

pojmenovat nějaké zák].adnÍ lntence' vztahuJí'í se i( ténatu

sffŤtl ' , nÝbrŽ zatím jen obrazně ukázat n8 pŤÍtoerrost j i i i t l .

budovanébo s&ysJ.u, Jenž v kategor1Í:h e1zotJ' *nárrého a l 'n-

t imníbo ukgzuje neJen k pŤíslušqfm denotacín, al.e 1 zpětaě

k srr; 's lové orientaci tělesné, n.lžene snad pňesto Ťíc5", že

d'jvofu. pro otevňení spontánních EožnostÍ čtenáŤského vyhoťl. '

nocení naJí 1 svou hodnotu teorettckou. v sqyslovéd hnutí

a ve suysluplnéo tělesném hodnocení ngcbází vždy něJak cel.

ková 8ituace sv J v Í r 8 z' v lnterpre+.act pak své poJne-

nování. Stupeř'bIízko8tl u' ' .téhoŽ'. nenrlže bÍt tedy odkrf.

ván pŤed*ěasně anl e,x po8t. Pňesto všgk ono pňedteoret1cké

se v teoŤetlckéro postoJ1 nodlf ikuJe v tenatlzovaď obor re.

ťl-exe, stávajíc se tak něěín vydělen'e' po.danÝn, co ke své

pŮvodní Js.tnotě opět jen poukazuJe. ZíeJné se však touto

traneťornací a dí}ry této nové obJeEt'Y1t5 vydržuJe vert1.

ká}trí 1 horlzontáloí dvoJrozněrnoot t6xtu na poz.:ťlí p voťl.

t22 123

ního vJÍkonu jsko vj'znao určen$ enyslen h16dalJtch lr.tencÍ.

V odkr;;y{pf ono}to vyznaeu, k něnuž 1ntencé níŤí' lnterrduJe.

ee lpětně 1 snyg1 těnto Íntelcí!r . JeJích částeěnou pŤíslu&.

nost k +-ě].u bychon chtě lÍ ns4Yat l ' n t e n z í . V sénan.

t lc i ; : ; . . ] p lánu Jazyka se pro sqy-s lorrou 1ntenz1 (konotace) vY.

uŽíva pragnat lcké|to krÍ.tér1a suys1u, kterébo Je s to pou.

žít užlvate l Jazyka. ovšeo lntencloaální gtruktula Y né-

dÍu Jaa'vr'; nr}že bft pňeiten ťlána fj.xací a pŤísluší\Íol k dy'

1ntěílcionÉlní prostor se však teprve vytváŤÍ. to také

znarneoÁ, žé k Ýyěeti.ěi.'l]i prvého noní tŤebe ťlruhého. K odha-

1ení ťlruhého je ziejně aapotŤebí uchovat sl p vocní Jedno-

tu celkur k něauž, jak jsne 9e pckusl i l naznaě1t, pĎ1nále-

ží bytostně a snysluplně i naše p vodnÍ zkušetrost.

1 J.Patočka, Pr l rodzen;Í gveta a fenomeno16g1a, Eb.

ExlstencÍal lan 'ue g fenooeno1dgi .a ' Brat l 's lsva, 196?,

s t r . 5 3 - 5 8 .

2 Á.schutz ' co11ecte. l Papera II ' Tttg Hague 1t64, str .119.

Í P B Á t J Á o D I s x o s I

Btglruai k reťsrátu .!t.JA!Kov:čiB P 6 f, s p .3 .

k t 1 Ý ' y 8 á É a n t í c t s é b o g e o t a z n M J í l

K"cB\'ÁŤ:l}i. á*tr}, Ěe sán refarát kanc{l otáB'kajfl1' nazrrgčg.

oírl uně1t$cb nezí c. novích paobiém'}' které sc d'ntlrl rg.ao$n-.

JÍ gŤerr tínto poJnea e tlaEtně píec ce\frt psJooÝÝn Épá3á.

tea' ktsrj st:ruktu?alionrra fozl.l&u],. Praeorrlo ..} Ů $fu

p|) Ďedri 1et Jeko ae s]rgiÉneu neo.oyěeJaě kolior.E'tnÍÉ s plo&

qu' Právě poJem sdeagtrcliátio gecta n.siio bÝt Jodť'í{a l klÍ-

čovfc!.l poJmú'o kterf umo[ní poloĚii 8'' otázku da).šícb eožeo*

8tí poJ}iioÝého aFarát"u sti.uttural'!$t1eké :.lt'el-É:tiBí tgos'a s

str kturAl ' 'gt ioké e8t$tíLy.

.Iankov!č probl.éu exPuliošal v siruv.is]-ostt e il:rkaš,o?.

ského ctstí Zároěrnost a Be'á!ěrnost. v unrěoí. Ý 8c'uYis1"!at1

s problénec noaáBěťElostt ve v$etav$ u!ě:.ockébo ťlí:l'a" Žde

Chva:ík pŤÍponněl o.sugg' LterÍ rrporornll Y sou?tstoetÍ

8 poJnoE "stluLturar oa tc' ža pŤedotam u8poŤátlenosti'

YBltňní prokooPonovano8tl a col1EtYostt ueělockého .lí1.'

která Je vfchoilIskon rukaŤovekébo tgoretlakáho oyrtéaE' ne.

odpovídé zcola souěaaoélu vyvcJ1 uněnÍ. IuLašovgkáho Eon.

cepco egtgtilry a xltgeáraí 'teorío byla alttv$ě ro&víJona

.lo EoBce čtyŤlcátícb let; proto . podIe cbvrtíEa . secbJ..

cuJa u!ělectsou lctlltu 'klagtebá aYaotga{Ý po ruProalt.Dug'

ale aové rrněl'coké toÁdonc.' ktoré og wtroĎuJÍ Po "álce

r.e5L24