centrales detección de incendios direccio- nables … manuals/120... · centrales detección de...

Instrucciones de manejo

120.515.220_FC-P-U-SPA

Versión doc. 1.0

22. octubre 2014

Centrales detección de incendios direccio-nables FIRECLASSVersión firmware 24.2

© FIRECLASS. Hillcrest Business Park, Dudley, DY2 9AP, Reino Unido, 2014

El contenido está sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Reservados todos los derechos relativos a esta documentación, incluido el contenido de la ayuda en línea, y especialmente - aunque no de forma exclusiva - los derechos de copia, distribución y traducción.

Ninguna parte de esta documentación, incluida la ayuda en línea, puede ser reproducida, editada, copiada o distribuida de forma alguna sin la previa autorización por escrito de FIRECLASS.

Centrales detección de incendios FIRECLASS Contenido

Contenido

1 Guía para este manual.................................................................................................... 51.1 Palabras clave y símbolos ............................................................................................................51.2 Información útil .............................................................................................................................51.3 ¿A quién va dirigida esta guía?.....................................................................................................5

2 Instrucciones de manejo................................................................................................ 62.1 Indicadores y controles ................................................................................................................62.2 Detalles de la pantalla LCD...........................................................................................................72.2.1 Pantalla normal........................................................................................................................................................................................... 72.2.2 Vista general de las ventanas en la pantalla LCD .......................................................................................................................... 72.2.3 Ventana de incendios .............................................................................................................................................................................. 82.2.4 Ventana de estado .................................................................................................................................................................................... 82.2.5 Ventana del operador .............................................................................................................................................................................. 82.2.6 Etiquetas de las teclas de función ....................................................................................................................................................... 82.3 Seleccionar modo diurno o nocturno..........................................................................................82.4 Comportamiento en el caso de recepción de eventos..............................................................82.4.1 Alertas de eventos..................................................................................................................................................................................... 92.4.2 Entradas de registro.................................................................................................................................................................................. 92.5 Acciones del operador en caso de producirse eventos ..........................................................102.6 Funcionamiento de la central de detección de incendios ......................................................102.6.1 Alertas de alarma.................................................................................................................................................................................... 102.6.2 Alertas previas a una alarma .............................................................................................................................................................. 112.6.3 Alarma......................................................................................................................................................................................................... 112.7 Acciones del operador en caso de alarma................................................................................112.7.1 Opción de investigación de alarma ................................................................................................................................................. 112.7.2 Tecla de evacuación .............................................................................................................................................................................. 122.7.3 Silenciar las sirenas................................................................................................................................................................................ 122.7.4 Reiniciar la central .................................................................................................................................................................................. 132.8 Dispositivos auxiliares de visualización ...................................................................................132.8.1 Generalidades.......................................................................................................................................................................................... 132.8.2 Repetidores............................................................................................................................................................................................... 132.8.3 Impresoras................................................................................................................................................................................................. 13

3 Funciones ...................................................................................................................... 143.1 Niveles de acceso........................................................................................................................143.1.1 Iniciar sesión ............................................................................................................................................................................................. 153.2 Valores válidos ............................................................................................................................163.3 Uso de los menús ........................................................................................................................163.3.1 Direcciones de red y sin de red ......................................................................................................................................................... 18

4 Detalles del menú ......................................................................................................... 194.1 Eventos de aceptación................................................................................................................194.2 Estado actual................................................................................................................................194.2.1 Direcc. completa..................................................................................................................................................................................... 194.2.2 Dirección entrada ................................................................................................................................................................................... 204.2.3 Dirección salida ....................................................................................................................................................................................... 204.2.4 Grupo........................................................................................................................................................................................................... 204.2.5 Matriz GA’s ................................................................................................................................................................................................ 214.2.6 Estado de red............................................................................................................................................................................................ 214.2.7 Resumen programación ...................................................................................................................................................................... 22

Instrucciones de manejo Versión doc. 1.0 3

Contenido Centrales detección de incendios FIRECLASS

4.3 Desactivaciones ..........................................................................................................................224.3.1 Dirección completa................................................................................................................................................................................ 234.3.2 Dirección entrada ................................................................................................................................................................................... 234.3.3 Dirección salida ....................................................................................................................................................................................... 234.3.4 Operativos ................................................................................................................................................................................................. 234.3.5 Según tipo de dispositivo .................................................................................................................................................................... 244.3.6 Accesos directos de teclas de función ........................................................................................................................................... 244.4 Fecha/Hora...................................................................................................................................244.4.1 Ajustar Fecha/Hora............................................................................................................................................................................... 244.4.2 Verano/Invierno...................................................................................................................................................................................... 254.5 Memoria de eventos ...................................................................................................................254.5.1 Ver Memoria de eventos ..................................................................................................................................................................... 254.5.2 Imprimir Memoria de eventos ........................................................................................................................................................... 264.5.3 Filtro ............................................................................................................................................................................................................. 264.6 Ver/Imprimir datos......................................................................................................................274.6.1 Direc. desactivadas ................................................................................................................................................................................ 274.6.2 Result.revisión.......................................................................................................................................................................................... 274.6.3 Mediciones................................................................................................................................................................................................ 274.6.4 Resumen averías..................................................................................................................................................................................... 274.6.5 Puntos Activos ......................................................................................................................................................................................... 284.6.6 Estados ....................................................................................................................................................................................................... 284.7 Servicio.........................................................................................................................................294.7.1 Revisión ...................................................................................................................................................................................................... 294.8 Configuración ..............................................................................................................................314.9 Probar zumbador, LEDs y pantalla.............................................................................................31

5 Pruebas rutinarias......................................................................................................... 325.1 Generalidades ..............................................................................................................................325.2 Pruebas diarias ............................................................................................................................325.3 Pruebas semanales .....................................................................................................................325.4 Información de CPD ....................................................................................................................33

4 Instrucciones de manejo Versión doc. 1.0

Centrales detección de incendios FIRECLASS 1 Guía para este manual

Instrucciones de manejo Doc. versión 1.0 5

1 Guía para este manual

1.1 Palabras clave y símbolosEn esta documentación se utilizan anotaciones especiales para una mejor orientación. Los símbolos al margen indican advertencias, información adicional o instrucciones. Se puede consultar una explicación de esos símbolos en la tabla 1.

1.2 Información útil

1.3 ¿A quién va dirigida esta guía?

Esta guía está dirigida a los técnicos que tengan que insta-lar un sistema de detección de incendios FIRECLASS. Dichos téc-nicos ya deben haber recibido una formación.

Palabra clave

Símbolo Explicación

PELIGRO Advertencia.

Peligro inminente.

Riesgo mortal o de lesiones graves si no se tiene en cuenta.

ADVER-TENCIA

Advertencia.

Situación potencialmente peligrosa.

Riesgo mortal o de lesiones graves si no se tiene en cuenta.

PRECAU-CIÓN

Advertencia.


Riesgo de lesiones leves si no se tiene en cuenta.

NOTA Advertencia.


Riesgo de daños materiales si no se tiene en cuenta.

Tabla 1: Palabras clave y símbolos en la presente documentación

Información útil.

Seleccionar un comando a través del menú

Esta documentación explica cómo se pueden seleccionar comandos en instrucciones con los menús de la barra de menú.

Además, los comandos que se necesitan con frecuencia pueden seleccionarse con la barra de herramientas, los atajos de teclado o el menú de contexto (clic derecho del ratón).

Palabra clave

Símbolo Explicación

Tabla 1: Palabras clave y símbolos en la presente documentación (contin.)

2 Instrucciones de manejo Centrales detección de incendios FIRECLASS

2 Instrucciones de manejo

2.1 Indicadores y controlesEl panel frontal se muestra en la figura 1. Los elementos numerados de la figura se explican en los siguientes párrafos. Puede que la versión de su central de incendios no coincida completamente con la figura, pero estarán presentes los mismos elementos, aunque tal vez no en la posición mostrada.

Pantalla LCD

Pantalla alfanumérica LCD retroiluminada de 640 caracteres distribuidos en 16 filas de 40 caracteres.

Se utiliza para mostrar la información de interacción del usuario, como por ejemplo alarmas, mensajes de estado y respuestas a las entradas del usuario.

Teclado alfanumérico

Teclas alfanuméricas para introducir códigos de acceso, cadenas de texto e información general.

Teclas de función

Utilizar las teclas (F1 a F5) para ejecutar las funciones que se muestran en la línea inferior de la pantalla LCD. Estas funciones varían según la pantalla mostrada.

Llave de manejo

Solo se puede modificar introduciendo la llave.

Se debe cambiar el interruptor de la posición 0 (OFF – deshabilitado) a 1 (ON – habilitado) antes de que pueda utilizar la mayoría de las teclas de control (debajo) y los menús. (Tener en cuenta que los elementos de menú que se pueden utilizar dependen del nivel de acceso. Para obtener más información, véase la sección 3.1 “Niveles de acceso” en la página 14.)

Teclas de control

Hay siete teclas de control, son las siguientes:

SILENCIAR ZUMBADOR- se utiliza para silenciar el zumbador interno.

SILENCIAR REACTIVAR - se utiliza para Silenciar Reactivar las sirenas externas.

REARME - se utiliza para reiniciar el sistema después de que se haya solucionado una alarma.

Fig. 1: Panel frontal FIRECLASS 1 –Pantalla LCD2 –Teclado alfanumérico3 –Teclas de función4 –Llave de manejo5 –Teclas de control6 –LEDs de estado7 –32 LED rojos de incendio en FIRECLASS 32-1 y 32RA; 64 LED

rojos de incendio en FIRECLASS 64-2, 64-4 y 64RA; no existen LED de incendio en FIRECLASS 240-2, 240-4, 240RA

GENERAL

Fuego

Avería

Desconexión

Revisión

En Servicio

Fallo Carrgador

Avería Sistema

Modo Dia

SIRENAS

Activado

Avería

Desconexión

TRANSMISION

Activado

Avería

Desconexión

Activado

Avería

Desconexión

PROTECCION

Zona Pantalla

CENTRAL

SILENCIARZUMBADOR

SILENCIARREACTIVAR

REARME DIANOCHE

RETARDORECONCIMIENTO

DEBALOJO

1

2

34

5

6

7

Tecla Uso

Para introducir el número 0 o un espacio.

Para introducir el número 1 o los símbolos especiales.

....

Para introducir el número 2 o las letras A, B o C.

De la misma manera para los demás números.

Para retroceder página en una larga lista de eventos o para cambiar las letras introducidas a mayúsculas.

Para avanzar página en una larga lista de eventos o para cambiar las letras introducidas a minúsculas.

Tabla 2: Teclas alfanuméricas y teclas de flecha

0

1*

2ABC

9WXYZ


Centrales detección de incendios FIRECLASS 2.2 Detalles de la pantalla LCD

DÍA/NOCHE - se utiliza para cambiar entre el modo diurno (LED de MODO DIURNO encendido) y el modo nocturno (LED de MODO NOCTURNO apagado).

RETARDO RECONOCIMIENTO - se utiliza para finalizar la señalización del tiempo de retardo e iniciar el tiempo de reconocimiento.

LIBRE - configurable según las necesidades del cliente.

DEBALOJO - se utiliza para activar las sirenas externas y la señalización.

LEDs de estado

Los LED de estado se encienden para alertarle de estados inusuales (a excepción de EN SERVICIO que deberá estar normalmente encendido). Están distribuidos en los siguientes grupos:

GENERAL

– FUEGO (rojo)

– AVERÍA (amarillo)

– DESCONEXION (amarillo)

– REVISION (amarillo)

Central

– EN SERVICIO (verde)

– FALLO CARGADOR (amarillo)

– AVERIA SISTEMA (amarillo)

– MODO DIA (amarillo)

Sirenas

– ACTIVADO (rojo)



Transmision

– ACTIVADA (rojo)


– DESCONECTADO (amarillo)

Protección

– ACTIVADA (rojo)



LEDs de estado de zona

En FIRECLASS, todos los LED de zonas se emplean para incendio. No incluye LEDs de avería de zona.

En los modelos FIRECLASS 240, no hay LEDs de incendio de zona ni de avería, ya que esta información es proporcionada por la pantalla LCD.

2.2 Detalles de la pantalla LCD2.2.1 Pantalla normalCuando se enciende el controlador, sin fallos o alarmas en el sistema y con la llave de manejo en la posición OFF (0), la pantalla LCD muestra la información que se puede ver en la figura 2.

El área superior izquierda de la pantalla es la ventana de incendios (ver debajo). Si no hay ninguna alarma (como en la fig.2), la ventana de incendios muestra los siguientes elementos:

El texto FIRECLASS.

La fecha y la hora.

El “texto de la central” (se puede configurar y se puede cambiar a un nombre concreto como por ejemplo Oficina principal en la Fig 2).

La retroiluminación se activa cuando es necesario, como cuando existe una alarma, se pulsa una tecla o la Llave de manejo se gira hasta la posición ON (1).

También se puede utilizar la tecla Luz (F5), que activa la retroiluminación durante aproximadamente 30 segundos.

2.2.2 Vista general de las ventanas en la pantalla LCD

La pantalla LCD está dividida en ventanas (áreas) que muestran tipos específicos de información cuando es necesario. Estas ventanas se muestran en la figura 3 y se explican en las siguientes secciones.

Fig. 2: Funcionamiento normal

FIRECLASS

Mar, 15-Mar-1409:39

Oficina principal

Señales generales

Visión Resumer Prio >>


2.3 Seleccionar modo diurno o nocturno Centrales detección de incendios FIRECLASS

2.2.3 Ventana de incendiosMuestra los detalles de alarmas de incendios. Para más información consulte la sección 2.6 “Funcionamiento de la central de detección de incendios” en la página 10.

El estado “normal” de esta ventana (sin alarmas) se muestra en 2.2.1 “Pantalla normal” en la página 7.

2.2.4 Ventana de estadoLa ventana de estado muestra el número de averías, desconexiones y demás estados que puedan estar presentes.

2.2.5 Ventana del operadorLa ventana del operador conforma la “interfaz de usuario”, junto con las teclas de función y las opciones de menú.

Por ejemplo, esta ventana muestra la información de eventos que se haya solicitado.

2.2.6 Etiquetas de las teclas de funciónEstos son los elementos Tecla de función 1, Tecla de función 2 etc. de la parte inferior de la pantalla.

Cada una de ellas es una etiqueta de la función que tiene debajo. Cambian según la función que se esté realizando.

2.3 Seleccionar modo diurno o nocturno

La central tiene los modos de funcionamiento diurno y nocturno.

El modo diurno tiene las siguientes características que lo diferencian del modo nocturno:

Está disponible la opción “retardo reconocimiento” (ver la sección 2.7.1 “Opción de investigación de alarma” en la página 11).

La opción de retardo no está disponible en el modo nocturno ya que no es probable que alguien esté disponible para realizar la investigación.

Puede que haya un mayor umbral antes de la alarma de los detectores. Por ejemplo, los detectores de humo pueden tener un mayor umbral para permitir las actividades diurnas que generan polvo (que podría ser detectado como humo).

Su central de incendios puede estar programada para cambiar automáticamente entre los modos diurno y nocturno en determinados momentos del día.

Para cambiar manualmente entre los modos, pulsar la tecla DÍA/NOCHE (la llave de manejo debe estar en la posición ON).

El LED MODO DIURNO se ilumina para indicar el modo diurno.

2.4 Comportamiento en el caso de recepción de eventos

Los eventos son el resultado de un cambio en el estado del sistema. Estos son algunos ejemplos de eventos:

Alarmas

Averías

Fallo de alimentación

Desactivaciones

Entradas de registro

En el resto de esta sección se explica cómo se produce una alerta en caso de un incidente y cómo responder. Los eventos de alarma, sin embargo, están en una categoría separada. Para más detalles, consulte la sección 2.6 “Funcionamiento de la central de detección de incendios” en la página 10 y la sección 2.7 “Acciones del operador en caso de alarma” en la página 11.

Los eventos se almacenan en el Histórico de eventos. Los eventos no se eliminarán del histórico a no ser que esté

Fig. 3: Pantalla LCD

Ventana de incendios Ventana del

operador

Ventana de estados

Teclade fun-ción 1

Teclade fun-ción 2

Tecla defunción

3

Teclade fun-ción 4

Teclade fun-ción 5

PELIGRO

El cambio incorrecto entre los modos diurno y nocturno puede provocar daños materiales, lesiones graves e incluso la muerte.

Por ejemplo, el cambio entre el modo diurno y el nocturno podría provocar un fallo o retardo en el servicio del cuerpo de bomberos.

Cambiar de modo de acuerdo con los procedimientos locales.


Centrales detección de incendios FIRECLASS 2.4 Comportamiento en el caso de recepción de eventos

lleno. El histórico tiene capacidad para 3000 eventos, y si se llena, el nuevo evento sustituirá al evento más antiguo. Puede consultar el histórico completo en cualquier momento. Para más información, consulte la sección 4.5.1 “Ver Memoria de eventos” en la página 25.

2.4.1 Alertas de eventosPara alertar sobre un evento se puede producir cualquier combinación de lo siguiente:

El zumbador interno suena de forma intermitente.

Se iluminan los LEDs Algunos ejemplos son los LED amarillos AVERÍA (GENERAL) y FALLO CARGADOR. (CENTRAL).

Se activa la salida de señalización de avería. Téngase en cuenta que no se trata de una advertencia visible o audible en la central. Se trata de una señal eléctrica para ser utilizada en un circuito externo a la central. No confundir con el LED AVERÍA (SIRENAS).

Se activa la retroiluminación de la pantalla LCD y aparece la pantalla de la figura 4. La ventana general mostrará la cantidad de averías existentes y la ventana de operador mostrará un mensaje.

En la fig.4 el ejemplo de mensaje de evento es por una avería. (No todos los eventos son averías. Por ejemplo, podría aparecer una alerta sin avería de que la impresora está desconectada).

El formato del mensaje de avería en la figura 4 es el siguiente:

La línea superior muestra el grupo (zona) y la dirección (número de punto) en estado de avería.

La segunda línea muestra la descripción del grupo.

La tercera línea muestra la descripción de la dirección.

La cuarta línea muestra el tipo de avería.

Para ver las dos siguientes líneas, se debe pulsar la tecla Info (F2) para quitar la información general:

La quinta línea muestra la fecha y la hora.

La sexta línea muestra el tipo de dispositivo.

La séptima línea siempre muestra No aceptado. Más abajo se proporciona información sobre su significado.

2.4.2 Entradas de registroLas entradas de registro se indican de la siguiente manera:

El zumbador interno suena de forma intermitente.

Se activa la retroiluminación de la pantalla LCD y aparece la pantalla de la figura 5. La ventana del operador mostrará un mensaje informativo.

El formato del mensaje de la entrada de registro en la figura 5 es el siguiente:

La línea superior muestra el grupo (zona) y la dirección (número de punto) de la entrada de registro activa.

La segunda línea muestra la descripción del grupo.

La tercera línea muestra la descripción de la dirección.

La cuarta línea muestra el tipo de evento.

Para ver las dos siguientes líneas, se debe pulsar la tecla Info (F2) para quitar la información general:

La quinta línea muestra la fecha y la hora.

La sexta línea muestra el tipo de dispositivo.

La séptima línea siempre muestra No aceptado. Más abajo se proporciona información sobre su significado.

Fig. 4: Un mensaje de evento de avería

A V E R AFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1411:39

Oficina principal

Grup 000 R011GA sistemaSupervisi n VE-S

Aver a elemento

15-Mar-14 14:43:00Digital Sup. I/P

Señales generales

Aver. 007

Atr s Info Clave Resumer Prio >>

Fig. 5: Mensaje de entrada de registro

A V E R í AFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:31

Oficina principal

Grup 001 A011Grupo Aviso 01Sin texto asignado

Entradas de registro

05-Mar-14 10:43:04FC410CIMno se aceptan

Señales generalesAver. 010

Desc. 003

Modo Service Prueba FirmwareAtras Info Clave Resumen Prio>>


2.5 Acciones del operador en caso de producirse eventos Centrales detección de incendios FIRECLASS

2.5 Acciones del operador en caso de producirse eventos

Para más información sobre la gestión de eventos de advertencia previa a la alarma, eventos de advertencia de alarma y eventos de alarma, consulte la sección 2.7 “Acciones del operador en caso de alarma” en la página 11. El resto de esta sección cubre los eventos sin alarma.

Cómo responder si es alertado por un evento

1 Pulsar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR.

2 Comprobar si hay algún otro evento "activo" (no eliminado). Estos pueden estar relacionados, lo que ayuda a hacerse una idea de la situación, o pueden ser más urgentes. (Aunque se tenga en cuenta que el elemento mostrado en la ventana del operador se ha seleccionado en base a su prioridad.)

Para ver los eventos activos, pulsar la tecla No elim. (F4). Ahora se puede ver, por ejemplo, eventos de fallo de alimentación que no han sido "borrados" por un restablecimiento de la alimentación de corriente. Estos se muestran en la lista Eventos no restaurados.

3 Comprobar si existe algún otro evento que no esté activo actualmente, pero que pudiera haber estado activo en el pasado y se haya borrado sólo. De nuevo, estos eventos pueden estar relacionados.

Para hacerlo, pulsar la tecla Más (F5), lo que permitirá ver los eventos "no aceptados". Éstos son eventos cuyo conocimiento aún no se han confirmado. También pueden verse eventos anteriores que se han dejado sin aceptar como recordatorio de un problema que

necesita ser resuelto. Más abajo se proporciona información sobre la aceptación de eventos.

Estos eventos se muestran en categorías, con distintas prioridades (para más información sobre las categorías, véase 4.5.3 “Filtro” en la página 26). Pulsar nuevamente la tecla Más para pasar a la siguiente categoría. Pulsar la tecla Todos (F4) para ver todos los eventos no aceptados (la etiqueta de la tecla Todos puede tardar un segundo o dos en aparecer).

4 Intentar solucionar el problema. Para ello, por ejemplo, se debe restablecer la alimentación o conectar algún punto desconectado.

Si se trata de una avería que no puede ser solucionada, será necesario ponerse en contacto con el proveedor local para concertar una cita con el servicio técnico.

5 Repetir el procedimiento desde el paso 2 en caso de que existan más eventos activos.

6 Aceptar los eventos que se hayan solucionado (a modo de doble verificación, se revisarán de nuevo los eventos como parte del proceso de aceptación).

Téngase en cuenta que la ventana del operador continuará mostrando un evento no aceptado (en caso de que exista), por lo que la pantalla "normal" sólo aparecerá una vez que todos los eventos hayan sido aceptados.

2.6 Funcionamiento de la central de detección de incendios

Según la configuración, la central podrá responder en diferentes fases a la activación de dispositivos, tal y como se indica a continuación.

2.6.1 Alertas de alarmaPodrá ver un mensaje de tipo Alerta de alarma (así como el sonido del zumbador interno).

Esto se deberá a que la central de control ha sido configurada para una respuesta de alarma parcial si solo un detector está en alarma.

La central estará esperando la alarma de otro dispositivo antes de emitir una alarma.

PELIGRO

Las respuestas equivocadas a las alertas de evento pueden provocar daños en la propiedad, lesiones graves o incluso la muerte.

Por ejemplo, es de suma importancia que se tomen de inmediato las medidas oportunas cuando exista una avería en la alimentación eléctrica (la batería de reserva mantendrá la central operativa durante un tiempo, pero en algún momento fallará).

Esta guía incluye instrucciones paso a paso para realizar operaciones en la central, pero los usuarios deberán garantizar que éstas sean las adecuadas según los procedimientos locales.

Aunque un evento esté todavía "activo", el hecho de aceptarlo hará que desaparezca de la ventana del operador (pero seguirá contribuyendo al "recuento" mostrado en la ventana general, por lo que este recuento es la mejor indicación de cualquier problema pendiente).


Centrales detección de incendios FIRECLASS 2.7 Acciones del operador en caso de alarma

2.6.2 Alertas previas a una alarmaPodrá ver un mensaje de tipo Alerta previa a una alarma (además de escuchar el sonido del zumbador interno).

Esto se deberá a que, por ejemplo, un detector ha identificado una acumulación de humo o de calor cuyo origen podría ser un incendio, pero todavía no se ha alcanzado el umbral de alarma.

La central estará esperando a que se alcance el umbral de alarma antes de emitir una alarma.

2.6.3 AlarmaLa central emite una alarma de la siguiente manera:

El zumbador interno suena de forma continua.

Se ilumina el LED rojo FUEGO.

Se ilumina el LED ACTIVADO (SIRENAS).

Puede que se ilumine el LED ACTIVADO (SIRENAS) (ver la sección 2.7.1 “Opción de investigación de alarma” en la página 11).

La pantalla LCD muestra un mensaje en el formato mostrado en la fig. 6.

La ventana Primera alarma muestra el primer incendio que se ha producido y proporciona información sobre el número y descripción del grupo, y la dirección del punto.

La ventana Último alarma muestra la misma información, pero está dedicada al grupo que emitió la última alarma.

Esta ventana está basada en las zonas (grupos) porque es más importante saber que el fuego se ha extendido a otra zona que saber que el incendio se ha extendido a un segundo detector en la primera zona “incendiada”.

Para cumplir este requisito, la ventana se actualiza para mostrar el último incendio, pero solo si es el primer incendio que se produce en ese grupo.

El número de alarmas (002) se muestra en la parte derecha de la línea 5 en la ventana de incendio.

(Puede haber otros eventos de alerta que podrá ver con la tecla Más (F5), por ejemplo. Para más información, consultar 2.7 “Acciones del operador en caso de alarma” en la página 11.)

2.7 Acciones del operador en caso de alarma

Esta sección proporciona opciones para responder a alertas previas a la alarma, alertas de alarma y alarmas.

En una situación de alarma, deben seguirse los procedimientos locales.

2.7.1 Opción de investigación de alarmaEn el modo diurno se puede retrasar la señal al cuerpo de bomberos. Esto le proporciona tiempo para investigar la alarma y cancelar la señal si descubre que la alarma es falsa (para más información consulte la sección 2.3 “Seleccionar modo diurno o nocturno” en la página 8).

No hay opción de retraso, y la señal se activa automáticamente, en las siguientes circunstancias:

El modo nocturno está activado.

Se ha activado un pulsador.

Hay una avería en una sirena.

Fig. 6: Ventana de alarma

PELIGRO

En una situación de alarma, el uso inadecuado de las funciones de la central de detección de incendios podría provocar daños materiales, lesiones graves e incluso la muerte.

Esta guía incluye instrucciones paso a paso para realizar operaciones en la central. Sin embargo, debe asegurarse de que la operación es adecuada para las circunstancias, según los procedimientos locales.

Primera alarmaGrup 001 B002Pasillo de la primera plantaHeat Sensor DeviceÚltimo alarma 002Grup 002 B005Sitio comúnPhoto Sensor Device

Señales generales Informaci n

Men Clave Prio>>


2.7 Acciones del operador en caso de alarma Centrales detección de incendios FIRECLASS

Cómo investigar una alarma

1 Cuando se produzca la alarma, comprobar el LED ACTIVADO (SEÑALIZACIÓN). Si el LED está encendido, la señal ya se ha activado, por lo que se debe abandonar este procedimiento.

2 Silenciar el zumbador y/o las sirenas utilizando las teclas SILENCIAR ACUS. INT.y SILENCIAR REACTIVAR..

3 En la ventana general de la pantalla LCD, se debe tener en cuenta la indicación Retardo mm:ss (minutos:segundos). Antes de que este tiempo de retardo llegue a 0, púlsese la tecla RETARDO RECONOCIMIENTO.

Se debe tener en cuenta que se verá una cuenta regresiva Inv mm:ss (minutos:segundos) del tiempo de investigación restante (actualizaciones en pasos de 5 segundos). Cuando llegue a 0 se activará la señal.

4 Ahora se podrá determinar la causa de la alarma y tomar las medidas necesarias.

Tener en cuenta que se puede investigar cualquier otro evento actual con las teclas Más y Todos, al igual que con los eventos sin alarma. Para más información, consultar los pasos 2 y 3 de la sección 2.5 “Acciones

del operador en caso de producirse eventos” en la página 10.

5 Si se confirma que hay un incendio, se puede cancelar el retardo y activar la señal pulsando la tecla DEBALOJO o activando un pulsador.

6 Si se determina que es una falsa alarma, se puede reiniciar la central de control, tal y como se describe en la sección 2.7.4 “Reiniciar la central” en la página 13.

2.7.2 Tecla de evacuaciónCon la llave de manejo situada en la posición ON, pulsar la tecla DEBALOJO producirá la misma respuesta que un pulsador de alarma (véase 2.6 “Funcionamiento de la central de detección de incendios” en la página 10).

La excepción es que el LCD mostrará el tipo de pantalla que aparece en la figura 7.

2.7.3 Silenciar las sirenasTodas las sirenas de alarma de incendio configuradas a través de la matriz de sirenas responderán al control de Silenciar y Activar alarmas.

Cómo silenciar las sirenas

1 Introducir la llave de manejo, y girarla hasta la posición ON (1).

Pulsar la tecla SILENCIAR REACTIVAR. El sistema responderá de la siguiente manera:

– Se silenciarán las sirenas.

– Se apaga el LED ACTIVADO (SIRENAS).

– El resto de salidas permanecen activadas.

La pantalla LCD permanece encendida y muestra el tipo de alarma y la identificación completa del grupo. Aparece un mensaje de silenciado de sirenas.

Si se requiere reactivar las sirenas, pulsar nuevamente la tecla SILENCIAR REACTIVAR.

PELIGRO

Cuando se investiga una área de un edificio protegido con un detector de CO que ha emitido una alarma, existe el riesgo adicional de que no se detecten incendios, lo que podría provocar daños en la propiedad, lesiones graves e incluso la muerte.

Esto se debe a que los detectores CO son capaces de emitir una alarma antes que otros tipos de detectores, por lo que podría considerar erróneamente que se trata de una falsa alarma si no se activan los demás detectores. El detector CO también puede haberse activado antes de que el incendio sea visible (esto se aplica especialmente a las áreas de difícil acceso, como por ejemplo entre materiales densamente apilados, en armarios, salas de almacenamiento o en áreas alejadas del detector.

La investigación debe realizarse cuidadosamente y no descartar la alerta hasta estar absolutamente seguro.

Fig. 7: Evacuación

Primera alarmaGrup 002 RB002R12Grupo aviso 02Evacuation

dGeneral

001 Informaci n

Señales generales

Aver. 007


Centrales detección de incendios FIRECLASS 2.8 Dispositivos auxiliares de visualización

2.7.4 Reiniciar la centralReiniciar la central “cancela” la alarma y la central vuelve al estado anterior a la alarma (a excepción de la alarma que ahora está siendo registrada como evento).

Cómo reiniciar la central

1 Silenciar las sirenas como se ha descrito anteriormente.

2 Pulsar la tecla REARME. La pantalla mostrará un mensaje de “reinicio" durante aproximadamente 20 segundos, tras los cuales se habrá completado el rearme.

Si no se producen averías u otros estados irregulares, la pantalla LCD mostrará la pantalla normal, como se muestra en la Fig 2 en la página 7.

2.8 Dispositivos auxiliares de visualización

2.8.1 GeneralidadesEl sistema se puede equipar con impresoras y repetidores.

2.8.2 RepetidoresUn repetidor permite operar el controlador desde una localización remota y proporciona indicaciones remotas sobre el estado del controlador. El panel frontal del repetidor es idéntico al del controlador (ver la fig.1 en la página 6) y todas las operaciones del controlador se pueden realizar desde la central repetidora.

2.8.3 ImpresorasConsulte las instrucciones de uso del manual suministrado con la impresora.


3 Funciones Centrales detección de incendios FIRECLASS

3 FuncionesLas funciones de la central de detección de incendios permiten ver el histórico de eventos, ajustar la fecha y la hora, ver e imprimir datos, etc. Cada una de estas funciones se describen en 4 “Detalles del menú” en la página 19.

3.1 Niveles de accesoPara acceder a la mayoría de las funciones se debe iniciar sesión en la central usando el ID de usuario y la contraseña (véase la sección 3.1.1 “Iniciar sesión” en la página 15).

Cada ID de usuario tiene asignado un nivel de acceso a las funciones. Al usuario se le debe informar previamente sobre el nivel de acceso de su ID de usuario.

Los 5 niveles de acceso disponibles son:

Solo ver (sin interruptor de llave/sin código)

Llave de acceso utilizada

Usuario

Supervisor

Técnico

Un nivel de acceso de esta lista puede acceder a todas las funciones de los niveles inferiores en la lista.

Los niveles de acceso son los siguientes:

Incluido en esta guía de usuario de FIRECLASS:

– Usuario

– Supervisor

Incluido en la guía de servicio y mantenimiento FIRECLASS:

– Técnico

La tabla 3 muestra el nivel mínimo de acceso requerido para utilizar cada función.

Función Ver página Nivel de acceso Posición de llave

Press SILENCIAR ZUMBADOR key 6 No logon needed OFF

Ver menú (pulsar F1)

Contiene los mismos elementos que Ver/Imprimir datos > Estado (debajo), y también Probar zumbador, LEDs y pantalla (debajo)

No es necesario iniciar sesión OFF

Pulsar la tecla DÍA/NOCHE 8 No es necesario iniciar sesión ON

Press Resumer key (F4) 10 No logon needed OFF

Pulsar la tecla SILENCIAR REACTIVAR 12 No es necesario iniciar sesión ON

Pulsar la tecla REARME 13 No es necesario iniciar sesión ON

Press RETARDO RECONOCIMIENTO key

8 No logon needed ON/OFF

Press EVACUATE key 12 No logon needed ON

MENÚ PRINCIPAL 16 No es necesario iniciar sesión ON

Eventos de aceptación 19 No es necesario iniciar sesión ON

Estado actual 19 No es necesario iniciar sesión ON

Direcc. completa 19 No es necesario iniciar sesión ON

Dirección entrada 20 No es necesario iniciar sesión ON

Dirección salida 20 No es necesario iniciar sesión ON

Grupo 20 No es necesario iniciar sesión ON

Matriz GA’s 21 No es necesario iniciar sesión ON

Estado de red 21 No es necesario iniciar sesión ON

Resumen programación 22 No es necesario iniciar sesión ON

Tabla 3: Funciones y niveles de acceso requeridos


Centrales detección de incendios FIRECLASS 3.1 Niveles de acceso

3.1.1 Iniciar sesiónSe debe iniciar la sesión en la central para acceder a la mayoría de las funciones de la central de control de alarmas.

Cómo iniciar sesión en la central de incendios

1 Girar la Llave de manejo hasta la posición ON (1).

2 Pulsar la tecla Contraseña (F3).

3 Introducir el ID de usuario. Si el ID solo tiene un dígito, solo es necesario pulsar la tecla Aceptar (F5).

Si ya se ha iniciado sesión, se verá el mensaje "Nivel de acceso liberado". Pulsar la tecla Atrás (F1).

Desactivaciones 22 Usuario ON

Dirección completa 23 Usuario ON

Dirección entrada 23 Usuario ON

Dirección salida 23 Usuario ON

Operativos 23 Usuario ON

– Entradas de incendio 28 Usuario ON

– No entradas de incendio 28 Usuario ON

– Todas las Salidas del bucle 28 Usuario ON

– Equipamiento protección 28 Usuario ON

– Equipamiento planta 28 Usuario ON

– Sirenas 28 Usuario ON

Fecha/Hora 24 Usuario ON

Ajustar Fecha/Hora 24 Usuario ON

Verano/Invierno 25 Usuario ON

Memoria de eventos 25 Usuario ON

Ver Memoria de eventos 25 Usuario ON

Imprimir Memoria de eventos 26 Usuario ON

Filtro 26 Usuario ON

Ver/Imprimir datos 27 Usuario ON

Direc. desactivadas 27 Usuario ON

Result.revisión 27 Usuario ON

Mediciones 27 Usuario ON

Resumen averías 27 Usuario ON

Puntos Activos 28 Técnico ON

Estados 28 Usuario ON

Según tipo de dispositivo 24 Usuario ON

Servicio 29 Supervisor ON

Revisión 29 Supervisor ON

Probar zumbador, LEDs y pantalla 31 No es necesario iniciar sesión OFF (utilizando el menú Ver arriba) o ON

Función Ver página Nivel de acceso Posición de llave

Tabla 3: Funciones y niveles de acceso requeridos (contin.)


3.2 Valores válidos Centrales detección de incendios FIRECLASS

4 Introducir la contraseña. Solo se debe pulsar Intro (F5) si la contraseña tiene menos de seis dígitos.

Si otro usuario había iniciado sesión, se cerrará automáticamente la sesión de ese usuario.

3.2 Valores válidosAl utilizar los menús, se introducen ciertos valores, como por ejemplo, direcciones.

En general, se puede ajustar cualquier valor, incluso valores no válidos. En caso de que se realice un ajuste no válido, se producirá una alerta acústica o una alerta en pantalla.

Por ejemplo, si se introduce una dirección de bucle de “A132” y no se ha configurado un dispositivo en esta dirección, entonces se mostrará el mensaje "¡Entrada no válida!".

Si se está en situación de usar una opción concreta, probablemente ya se conocerán cuáles son los valores válidos a utilizar.

3.3 Uso de los menúsPara utilizar los menús, pulsar la tecla Menú (F1). Esta tecla está disponible en la pantalla “normal”, por ejemplo (la pantalla normal se muestra en la fig. 2 en la página 7, pero primero se debe girar la llave de manejo hasta la posición ON, para que la pantalla Ver (F1) cambie a Menú).

Ahora se podrá ver el menú principal que se muestra en la figura 8. Se debe tener en cuenta que la tecla Menú (F1) se ha sustituido por la tecla Atrás para salir de los menús.

La mayoría de las opciones de menú solo están disponibles después de iniciar sesión. La figura 8 muestra todas las opciones. Si se tiene uno de los niveles de acceso bajos, es posible que no se vean todas estas opciones.

Seleccione las opciones de menú mediante el número (pulse sobre la tecla numérica correspondiente). Cada opción conduce a otra pantalla que puede mostrar opciones adicionales.

En la sección 4 “Detalles del menú” en la página 19 se proporciona información detallada sobre las pantallas de menú.

Al utilizar los menús, siempre se emplean combinaciones de los mismos métodos básicos, por ejemplo, para navegar entre los distintos ajustes de una pantalla. Para evitar repeticiones, esta guía no proporciona los pasos detallados para cada pantalla. En su lugar, la siguiente ilustración sirve de ejemplo sobre cómo utilizar los métodos básicos. La ilustración se basa en la averiguación del estado de un punto.

Cómo averiguar el estado de un punto

1 Introducir la contraseña para mostrar el Menú principal, tal como se muestra en la figura 8 (no es estrictamente necesario cuando se esté viendo el estado y solo se incluye a modo de ejemplo):

2 Pulsar la tecla 2 para abrir el menú Estado actual:

ATENCIÓN

Al terminar, no olvidarse de "cerrar la sesión". Para ello, girar la llave de manejo hasta la posición OFF (0) y retírarla.

Esto evitará el acceso no autorizado a la central de incendios.

Cierre de sesión automático

La sesión se cerrará automáticamente después de un determinado periodo de inactividad.

Fig. 8: Menú principal

Fig. 9: Estado actual

Men principalFIRECLASS

Lun, 14-Mar-1411:30

Oficina principal

2 - Estado act.3 - Desactivaciones4 - Fecha / Hora5 - Mem.eventos6 - Aviso de estado7 - Servicio8 - Configuración9 - Probar zumb., LED’s, Display

Cont.alarmas: 0021

Señales generales

Aver. 013

Atr s

Estado actualFIRECLASS

Lun, 14-Mar-1413:21

Oficina principal

1 - Direcc.completa2 - Direcc.entrada3 - Direcc.salida4 - Grupo5 - Matriz GA’s6 - Estado de red7 - Resumen prog.Señales generales

Aver. 013

Atr s


Centrales detección de incendios FIRECLASS 3.3 Uso de los menús

3 Pulsar la tecla 1 para abrir el siguiente menú:

4 Pulsar la tecla 1 para mostrar la pantalla siguiente: En la figura 11 se muestra el ajuste del bucle destacado.

Pulsar la tecla + (F4) para incrementar el número de central según se requiera. (Para este ejemplo, no es necesario cambiar el ajuste del bucle (A)).

5 Pulsar la tecla >> (F2) para resaltar la dirección, o número del punto:

6 Pulsar la tecla + (F4) para aumentar la dirección, o número del punto (o pulsar la tecla 2):

Fig. 10: Estado actual punto seleccionado

Fig. 11: Estado actual bucle destacado


Lun, 14-Mar-1413:28

Oficina principal

Direcc.completa

1 - Direcc.bucle2 - Direcc.bus ext.3 - Direcc.bus int.

Señales generales

Aver. 013

Atr s


Lun, 14-Mar-1413:36

Oficina principal

Direcc.completa

Central02

Bucle Direcc. 001Señales generales

Aver. 013

Atr s >> - + Aceptar

A

Fig. 12: Estado actual dirección destacada

Fig. 13: Estado actual dirección destacada


Lun, 14-Mar-1413:43

Oficina principal

Direcc.completa

Central02

Bucle Direcc.A Señales generales

Aver. 013


001


Lun, 14-Mar-1413:49

Oficina principal

Direcc.completa

Central02

Bucle Direcc.A Señales generales

Aver. 013


002


3.3 Uso de los menús Centrales detección de incendios FIRECLASS

7 Pulsar la tecla Aceptar (F5) para mostrar el estado del punto:

3.3.1 Direcciones de red y sin de redA veces es necesario introducir una dirección en el sistema.

Por ejemplo, para ver el estado de una dirección (véase 4.2.1 “Direcc. completa” en la página 19), debe especificarse la dirección del punto utilizando una pantalla como la ilustrada en la figura 15.

En esta pantalla, observar el elemento Central 02. Esto sólo se aplica a un sistema conectado en red. En un sistema sin red, no es necesario especificar el número de central de incendios (puesto que solo hay una), por lo que este elemento no existe.

En algunos casos hay disponible una pantalla separada para especificar el número de central de incendios. De nuevo, esta pantalla no se muestra en los sistemas no conectados a red.

Fig. 14: Estado actual dirección


Lun, 14-Mar-1410:11

Oficina principal

Direcc.completaGrup 02.001 A008

Grupo aviso 03Photo Sensor Device 460P

Señales generales

Aver. 013

Atras >> - +

Entrada Salida

Averia

Fig. 15: Estado actual – Número de central de incendios


Lun, 14-Mar-1117:30

Oficina principal

Direcc. completaCentral02

Bucle Direcc.A 001Señales generales

Atr s >> + - Aceptar


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4 Detalles del menú

4 Detalles del menúEn la figura 16 se muestra una pantalla típica del menú principal.

Para saber cómo acceder a esta pantalla, consultar la sección 3.1.1 “Iniciar sesión” en la página 15 (en esta sección también se explica de qué manera puede que no se vean todas las opciones de menú).

4.1 Eventos de aceptaciónUtilice esta opción para Aceptar Eventos " aceptar " un evento. Estos Eventos Consulte incidentes no peligrosos. Este reconoce que ha leído el evento y son conscientes de la misma.

4.2 Estado actualUtilizar la opción Ver estado para ver los detalles y el estado de los elementos del sistema. El estado puede ser “Normal” o “Avería”, por ejemplo. La figura 17 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

4.2.1 Direcc. completaUtilice la opción Direcc. completa para ver los detalles y la información de estado de las direcciones.

Existen diferentes tipos de direcciones: por ejemplo, direcciones “Reales” (físicas) y “Virtuales” (lógicas), que hacen referencia al estado de diagnóstico. La figura 18 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Seleccionar la opción adecuada para el tipo de punto. Los tipos de punto, o direcciones, son los siguientes:

Dirección bucle: Puntos en el bucle direccionable.

Dirección bus ext.: Puntos en el Bus remoto, tales como tarjetas de expansión de E/S.

Dirección bus int.: Puntos locales que no están en el Bus remoto ni en el bucle direccionable.

Todos los tipos cuentan con una sección aclaratoria más adelante.

Dirección bucle

Para la opción Dirección bucle se debe especificar a continuación la dirección del elemento. Después, aparece el tipo de pantalla que se muestra en la fig. 19. La pantalla muestra la información y el estado del punto. La información incluye el número de zona del punto y la descripción, la descripción del dispositivo y la ID del bucle. En el caso de dispositivos de entrada, la columna Salida no es aplicable y estará siempre en blanco. Del mismo modo, en el caso de dispositivos de salida, la columna Entrada estará en blanco.

Fig. 16: Menú principal

Fig. 17: Ver estado


Lun, 14-Mar-1411:30

Oficina principal


Cont.alarmas: 0021

Señales generales

Aver. 013

Atr s


Lun, 14-Mar-1411:30

Oficina principal


Cont.alarmas: 0021

Señales generales

Aver. 013

Atr s


Lun, 14-Mar-1413:21

Oficina principal

1 - Direcc.completa2 - Direcc.entrada3 - Direcc.salida4 - Grupo5 - Matriz GA’s6 - Estado de red7 - Resumen prog.Señales generales

Aver. 013

Atr s

Fig. 18: Estado actual

Documento de referencia

Los puntos virtuales son puntos que se activan cuando se produce un evento supervisado. Para más información sobre los puntos, consultar la información sobre la búsqueda de fallos en las centrales de detección de incendios FIRECLASS para el firmware con versión 24.2.


Lun, 14-Mar-1416:31

Oficina principal

Direcc.completa

1 - Direcc.bucle2 - Direcc.bus ext.3 - Direcc.bus int.

Señales generales

Aver. 013

Atr s


4.2 Estado actual Centrales detección de incendios FIRECLASS

El estado de los dispositivos de entrada puede ser alguno de los siguientes:

Normal

Avería

Activo

Prealarma

El estado de los dispositivos de salida puede ser alguno de los siguientes:

Act.

Desact.

Pulso 1

Pulso 2

Dirección bus ext.

Después de seleccionar la opción RBus en la figura 18 anterior, se muestra el tipo de pantalla de la figura 20.

Especificar los números adecuados de Dirección y RBus. Seleccionar la opción Categoría según lo que se desee consultar en los números especificados. Seleccionar una de las siguientes opciones:

Real: Elementos físicos (en oposición a elementos “lógicos”) que estén directamente conectados a la dirección RBus.

XBus: Hardware adicional de expansión

Virtual: Elementos “lógicos” (en oposición a los elementos “físicos”), tales como las indicaciones de estado de diagnóstico.

Direcciones bus int.

Después de seleccionar la opción Bus int. en la fig.18 anterior, se mostrará el tipo de pantalla de la fig. 20, pero sin el elemento RBus.

En Categoría se dispone de las mismas opciones, más las siguientes:

Canal conmutación:: Eventos temporizados tales como eventos de conmutación entre los modos diurno y nocturno.

Menú: Elementos de menú adicionales que se pueden haber configurado en la central. Pueden estar habilitados o deshabilitados.

4.2.2 Dirección entradaLa opción Dirección entrada se refiere a los puntos de entrada en el bucle, que son por ejemplo, los pulsadores y los detectores.

Si se especifica una dirección de punto de salida, se indicará como “no válido”.

4.2.3 Dirección salidaLa opción Dirección salida se refiere a los puntos de salida en el bucle, como las sirenas.

Si especifica una dirección de punto de entrada, se indicará como “no válido”.

4.2.4 GrupoUtilizar la opción Grupo, o zona, para ver un resumen del conjunto de condiciones (Alarma, Avería, Desactivado y Revisión) evaluadas en todas las direcciones del grupo.

Después de introducir el número de grupo, se podrá ver el tipo de pantalla que se muestra en la fig. 21.

Fig. 19: Ver estado, detalles de la dirección

Fig. 20: Estado actual, detalles de RBus


Lun, 14-Mar-1411:30

Oficina principal

Direcc.completaGrup 02.001 A012Grupo aviso 01Alarma de incendio801PC

Señales generales

Aver. 013

Atr s

Entrada Salida

Aver a


Lun, 14-Mar-1416:51

Oficina principal

Direcc.completa

Central02

Bus rem. Categor00 Real

Direcc.01

Señales generales

Aver. 013



Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.2 Estado actual

La línea superior muestra el grupo (o zona) y el número de dirección (o punto).

La segunda línea muestra la descripción de la zona.

El estado podría ser:

O bien: Sí o No (una o más direcciones cumplen la condición o ninguna dirección cumple la condición).

O bien: Ninguna, Todas o Parcial (ninguna dirección cumple la condición, todas las direcciones cumplen la condición o más de una dirección cumple la condición pero no todas).

4.2.5 Matriz GA’sUtilizar la opción Matriz GA’s para obtener un vistazo rápido del estado de los grupos. La figura 22 muestra el tipo de pantalla que se mostrará.

Las opciones de 1 a 4 se refieren a condiciones de estado de entradas. Seleccionar la opción de condición que le

interese para ver una pantalla del tipo mostrado en la fig. 23.

La pantalla muestra todos los grupos o zonas. Estarán marcadas las zonas con las condiciones seleccionadas (en el ejemplo actual, con una A, para “Alarma”).

las zonas, o grupos, están en una tabla, las columnas corresponden a “unidades” y las filas corresponden a las “decenas” (por lo que el primer elemento en la fila “40” es la zona “40”, la siguiente es la “41” y así sucesivamente).

Las zonas tienen una condición si cualquiera de sus direcciones tiene la condición (por lo tanto, la zona 41 estará en Alarma si cualquiera de las direcciones de la zona 41 está en Alarma).

Para la opción 3 - Prueba la condición solo se marca si establece la opción Área de la Revisión a Todo o Grupo (véase la opción Servicio/Revisión en la guía de servicio y mantenimiento).

Las opciones 5, 6 y 7 de la figura 22 son similares a las primeras cuatro, solo que hacen referencia a las salidas. Para estas opciones se debe elegir una condición de estado entre Activo, Avería o Desactivado. La pantalla del mapa del grupo será similar al de las primeras cuatro opciones.

4.2.6 Estado de redUtilizar la opción Estado de la red para comprobar las comunicación con las demás centrales de control. Esta opción solamente está disponible en la central para la que se ha configurado la tarjeta de red. La figura 24 muestra el tipo de pantalla que se mostrará.

Fig. 21: Seleccionar grupo

Fig. 22: Elegir elemento Mapa de grupo


Lun, 14-Mar-1417:30

Oficina principal

Grup 001Edificio del sur1r Pasillo del pisoGrupo Aviso 12

Alarmaaaa : SIAveriaa aa : SIDesactivado : NINGUNORevisi na : NO

Señales generales

Aver. 013

Atr s - +

Matriz GA’sFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1409:11

Oficina principal

Central: 02

1 - Alarma2 - Aver a3 - Prueba4 - Entradas desact.5 - Protecci n Eqp.6 - Sirenas7 - Equi. de planta

Señales generales

Aver. 013

Atr s

Fig. 23: Estado actual - Mapas de grupo

Matriz GA CO2FIRECLASS

Mar, 15-Mar-1409:39

Oficina principal

Alarma

Grupos 0123456789 0..A....... 10.......... 20.......... 30.....A.... 40.......... 50.......... 60.......... 70.......... 80..........

Señales generales

Aver. 013

Visión Centr<<


4.3 Desactivaciones Centrales detección de incendios FIRECLASS

Los nodos de la red están dispuestos de la misma manera que las zonas en el mapa de grupos (ver arriba).

Para cada nodo hay una indicación como la siguiente:

La letra varía para indicar el tipo de equipo existente en el nodo.

– M/m= central detección de incendios

– O/o = otro equipo, como TXG.

Una letra mayúscula indica que la comunicación entre el equipamiento y el nodo es correcta.

Una letra minúscula indica que hay un problema de comunicación entre el equipo y el nodo.

En la ilustración de arriba, el nodo 01 muestra una M (correcto) y el nodo 02 muestra una m (incorrecto).

(Las centrales se muestran en sus pantallas. En este ejemplo la central está en el nodo 01, por lo que será correcto por definición).

. (un punto) indica que el nodo no está configurado.

? Indica una respuesta inesperada de los nodos no configurados.

4.2.7 Resumen programaciónLa opción aparece abreviada como “Resumen prog.” en la pantalla.

Usar esta opción para revisar distintos ajustes de modo relacionados con el funcionamiento detallado del panel de control. Después, aparece el tipo de pantalla que se muestra en la figura 25.

La pantalla muestra una Y para cada opción que no tiene el ajuste predeterminado en la plantilla de configuración.

La pantalla muestra una Y para el Programador si el usuario ha accedido con el nivel de acceso puesta en marcha.

La pantalla muestra una Y para Test Equipam. si existe algún equipo de prueba externo conectado al panel de

control. Por ejemplo, un PC conectado ejecutando FIRECLASS Checker.

Estos ajustes solo pueden ser cambiados por el personal de servicio con los niveles de acceso técnicos más altos.

Aunque los usuarios normales no pueden cambiar estos ajustes, les será de mucha ayuda conocerlos para, por ejemplo, usarlos en una consulta telefónica con el personal de servicio.

4.3 Desactivaciones

Utilizar la opción Desactivaciones para desactivar y activar elementos. Tal vez sea necesario realizar una desactivación porque una actividad prevista vaya a producir humo (por ejemplo una soldadura) y se desea evitar que salte la alarma.

La figura 26 muestra el tipo de pantalla que se mostrará.

Fig. 24: Estado actual - Estado de la red

Estado de redFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1416:52

Oficina principal

GA 0123456789 0 mMo....... 10 .......... 20 .......... 30 .......... 40 .......... 50 .......... 60 .......... 70 .......... 80 .......... 90 ..........

Señales generales

Aver. 013

Atr sDocumento de referencia

Para más detalles sobre las opciones PregInd, Apagado, ModoFastLogic, Incremento, Avería rápida, El. en tensión, El. ruidos, consultar la guía de servicio y mantenimiento de FIRECLASS.

Fig. 25: Resumen programación

PELIGRO

Desactivar las direcciones, o puntos, puede provocar que no se detecte un incendio, lo que puede conllevar daños en la propiedad, lesiones graves o incluso la muerte, y podría contravenir la norma EN54.

Solamente se deben desactivar los puntos con cautela y volverlos a activar lo más pronto posible.

Resumen Programac.FIRECLASS

Lun, 15-Mar-1409:39

Oficina principal

1-PregInd : 2-Apagado : 4-Incremento : 5-Avería rápida : S 6-El.en tensión : 7-El.ruidos : 8-Sal.no LED des: Test Equipam. : Programador :

Señales generales

Atr s >>


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.3 Desactivaciones

Seleccione el tipo de elemento (Direcc. completa, Direcc. entrada, etc.) e indique la dirección. El elemento Direcc. entrada hace referencia a los detectores, por ejemplo, mientras que Direcc. salida hace referencia a las sirenas, por ejemplo.

Después se ve una pantalla con la opción 1 - Desactivar o

2 - Activar, en función del estado actual. Pulsar sobre la tecla numérica indicada para cambiar entre las dos opciones.

Si hay alguna desactivación vigente, el LED DESCONEXIÓN (GENERAL) estará iluminado, y se verá el mensaje Entrada desactivada en la pantalla LCD.

Debe tenerse en cuenta que solo para el nivel de acceso “Usuario” se pueden desconectar y conectar los puntos del bucle direccionable.

A modo de ejemplo, a continuación se indican los pasos necesarios para desactivar un punto.

Cómo desactivar un punto

1 En la pantalla Desactivaciones seleccionar 1 - Dirección completa.

2 Indicar el tipo de punto y la dirección. Este proceso se describe en el ejemplo de la sección 3.3 “Uso de los menús” en la página 16.

Después, aparece el tipo de pantalla que se muestra en la figura 27.

3 Pulsar la tecla 1 para desactivar. El texto 1 - Desactivar cambia a 2 - Activar (ambos inmediatamente, también cuando vuelve a la pantalla para activar el punto). Siga los mismos pasos para volver a la pantalla).

4.3.1 Dirección completaUtilice la opción Direcc. completa para desactivar los dispositivos de entrada o salida.

En los dispositivos que son tanto de entrada como de salida, se desconectarán ambas funciones.

4.3.2 Dirección entradaCon esta opción Direcc. entrada solo se pueden desconectar direcciones de entrada (si se indica una dirección de salida, se generará el mensaje “no válido”).

En los dispositivos que son tanto de entrada como de salida, se desactivará solo la función de entrada.

4.3.3 Dirección salidaCon la opción Direcc. salida solo se pueden desconectar direcciones de salida (si se indica una dirección de entrada, se generará el mensaje “no válido”).

En los dispositivos que son tanto de entrada como de salida, se desactivará solo la función de salida.

4.3.4 OperativosCon la opción Operativos se pueden desconectar o conectar múltiples dispositivos de la misma función en una operación.

Cómo utilizar la opción Operativos

1 En la pantalla Desactivaciones seleccionar 4 - Operativos.

2 Seleccionar la función. Se puede elegir entre:

– Avs. autom.

– Pulsadores

Fig. 26: Desactivaciones

Desactivación de dispositivo con entrada y salida dual

Algunos dispositivos son tanto de entrada como de salida, con la misma dirección de punto. Estas direcciones están clasificadas como desactivadas (por ejemplo, en la pantalla de estado de la dirección) incluso cuando solo la entrada o la salida está desactivada.

DesactivacionesFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1409:49

Oficina principal

1 - Direcc.completa2 - Direcc.entrada3 - Direcc.salida4 - Operativos

Grupo 000 Avis.000Siren 000

Señales generales

Aver. 013

Atr s Extinc. UE-S Transm. Med.Ext

Fig. 27: Desactivar punto

DesactivacionesFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1410:26

Oficina principal

Direcc.completaGrup 02.001 A008Grupo aviso 011r Pasillo del pisoGrupo Aviso 8

Sin texto asignado460 H

Estado IP: Aver a

1 - Desactivar

Señales generales

Aver. 013

Atr s


4.4 Fecha/Hora Centrales detección de incendios FIRECLASS

– Entr. incendio (combinación de “Detectores” y “Pulsadores”)

– Sirenas

Estos elementos restantes hacen referencia a cualquier interfaz existente con equipos externos incluidos en el bucle.

– Protección Eqp.

– Extinciónes

– Equi. de planta

3 Especificar la zona en la que realizar la desconexión o conexión (por ejemplo 001).

4 Elegir Desactivar opciones o Activar opciones.

5 Si se desactivan, seleccionar una de las opciones "Desactivar". Las opciones son Todos, En avería, Activo y No normal (combinación de “Activo” y “En avería”).

Algunas opciones pueden no estar disponibles. Las Sirenas por ejemplo solo disponen de las opciones Todos y En avería.

6 Si se activan, seleccionar una de las opciones "Activar". Las opciones son Todos o Normal.

4.3.5 Según tipo de dispositivoCon la opción Según tipo de dispositivo se pueden desconectar o conectar múltiples dispositivos del mismo en una sola operación.

Cómo utilizar la opción Según tipo de dispositivo

1 En la pantalla Desactivaciones seleccionar 5 - Según tipo de dispositivo.

2 Indicar el grupo donde realizar la Desactivación o activación (o especificar Todos (grupos).

3 Seleccionar el tipo de dispositivo que desea Desactivar/activar.

4 Elegir Desactivar opciones o Activar opciones.

5 Si se desactivan, seleccionar una de las opciones "Desactivar". Las opciones son Todos, En avería, Activo y No normal (combinación de “Activo” y “En avería”).

Algunas opciones pueden no estar disponibles. Las Sirenas por ejemplo solo disponen de las opciones Todos y En avería.

Si se activan, seleccionar una de las opciones "Activar". Las opciones son Todos o Normal.

4.3.6 Accesos directos de teclas de función

Utilizar las teclas de función de la pantalla para desactivar o activar, de la siguiente manera:

Extinción (F2): Cualquier control externo que esté incluido en el sistema (liberación de puertas).

E-S (F3): Salida de señal de avería. Puede que una señal de salida no esté incluida en el sistema. Si está incluida, se ilumina el LED DESACTIVADO (SEÑALIZACIÓN).

Transm. (F4): Salida de señal de alarma. Puede que una señal de salida de alarma no esté incluida en el sistema. Si está incluida, se ilumina el LED DESACTIVADO (SEÑALIZACIÓN).

Med. Ext (F5): Todas las sirenas.

4.4 Fecha/HoraUtilizar la opción Fecha/Hora para realizar los ajustes de hora y fecha y para revisar los ajustes de cambio horario de verano e invierno.

4.4.1 Ajustar Fecha/HoraUtilizar la opción Ajustar Fecha/Hora para ajustar la hora y la fecha. La figura 28 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Contador desactivaciones

Al realizar las desactivaciones, se indican los números de Coincidencias y Éxitos.

Por ejemplo, se puede seleccionar Med. Ext, viéndose algo parecido a lo siguiente:

Coincidencias 24Éxitos 23

En este caso, Coincidencias es el número de unidades (sirenas) que podrían ser desconectadas y Éxitos es el número de unidades que realmente se han desconectado (los dos números difieren porque ya se había desconectado una de las sirenas).


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.5 Memoria de eventos

Para confirmar los cambios pulsar la tecla Guardar (F5).

Para cancelar los cambios, pulsar la tecla Volver (F1) y responder “No” a la pregunta “guardar cambios”.

4.4.2 Verano/InviernoLa central se ajusta automáticamente para estar sincronizada con el horario de verano.

Utilizar la opción Verano/Invierno para revisar los ajustes. La figura 29 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

La figura 29 muestra las fechas en las que se adelantará la hora, y cuánto, al inicio del horario de verano.

Pulsar la tecla Invierno (F5) para ver las fechas en la que se retrasará la hora al finalizar el verano (F5 cambia a Verano para que pueda alternar las vistas).

4.5 Memoria de eventosUtilizar la opción Mem. eventos para consultar el histórico de eventos. Para más información sobre la memoria de eventos, consultar la sección 2.4 “Comportamiento en el caso de recepción de eventos” en la página 8.

La figura 30 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

4.5.1 Ver Memoria de eventosUtilizar la opción Ver Memoria de eventos para recorrer la memoria de eventos y ver los detalles. La figura 31 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Fig. 28: Ajustar Fecha/Hora

Ajuste de fecha y hora en centrales de control de alarmas en red

En el caso de centrales de control de alarmas en red, los ajustes de hora y fecha deben realizarse en el panel de control "supervisor de tiempos" de la red.

Los meses se pueden introducir con el teclado

Para no tener que avanzar en los meses con las teclas + o -, se puede utilizar el teclado numérico (1 para enero, y hasta 9 para septiembre, luego pulsar + para octubre, etc.).

Fecha / Hora nuevaFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1410:31

Oficina principal

Fecha: 15-Mar-14Hora : 10:32:17

Timekeeperes central 1

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s >> - +

Fig. 29: Verano/Invierno

Fig. 30: Memoria de eventos

Fig. 31: Ver Memoria de eventos

Horario de veranoFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1410:44

Oficina principal

Com.horario verano 29-Mar-09 +1h 28-Mar-10 +1h 27-Mar-14 +1h 25-Mar-12 +1h 31-Mar-13 +1h 30-Mar-14 +1h 29-Mar-15 +1h 27-Mar-16 +1h 26-Mar-17 +1h 25-Mar-18 +1h

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s Inviern

Memoria de eventosFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1410:47

Oficina principal

1 - Ver2 - Imprimir3 - Filtro

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s


Mar, 15-Mar-1411:00

Oficina principal

Grup 02.000 U005GA sistemaDirrecci n manual

Alta de usuarioPRUEBA ACABADA

15-Mar-14 10:55:36Entrada digital

1406/1406

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s ¦<< <<


4.5 Memoria de eventos Centrales detección de incendios FIRECLASS

Además de las teclas de “avance” normales (<< y >>), existen teclas para desplazarse al primer evento (|<<) y al último evento (>>|).

Hay una indicación “evento actual/número total de eventos” (1406/1406 en la pantalla de muestra). El último evento tiene el número más alto,

4.5.2 Imprimir Memoria de eventosUtilizar la opción Imprimir para imprimir eventos. La figura 32 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Esta opción de menú solo está disponible si se ha configurado al menos una impresora.

Se puede seleccionar la impresora de destino si se ha configurado más de una impresora.

Cambiar el ajuste Prioridad baja con las teclas + o -. Esta es la lista de los ajustes posibles que pueden seleccionarse:

Prioridad superior: De la memoria de eventos, que registra hasta 3000 eventos, se puede designar un evento como el más importante que debería ser imprimido en primer lugar.

Alarma general:

Alarmas de riesgo para la vida

Nivel 12

Sin riesgo para la vida

Umbral de alarma

Alerta de gas

Averías criticas

Otras averías

Desactiv. visibles

Advertencias

Desactivaciones

Eventos esperados

Nivel 2

Solo información

Prioridad inferior: De la memoria de eventos, que registra hasta 3000 eventos, se puede designar un evento como el menos importante que debería ser imprimido en último lugar.

Se imprimirán los eventos correspondientes a su “Prioridad baja”, junto con todos los demás eventos que tengan una prioridad superior (en una posición superior en la lista).

4.5.3 FiltroUtilizar la opción Filtro para ver o imprimir eventos seleccionados según su categoría. Después, aparece el tipo de pantalla que se muestra en la figura 33. La pantalla muestra los eventos en orden de prioridad descendente.

Para incluir un elemento en la impresión, consultar su número y pulsar esta tecla. El elemento cambia de – a + (como en los casos de 1- Alarma y 2 - Alarma Gas en la figura 33). Pulsar nuevamente la tecla numérica si necesita volver a –.

Fig. 32: Imprimir Memoria de eventos


Mar, 15-Mar-1411:11

Oficina principal

Impresora :Remote Service

Cuanto hacia atras:Prim.entrada: 0010e imprim.cuantasentradas atrasdesde ah : 0010

¿Nivel min.parapoder imprim.?Prioridad baja

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s >> - + Imprim.

Fig. 33: Memoria de eventos – Filtro

Evento FiltroFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1411:22

Oficina principal

1 - Alarma +2 - Alarma Gas +3 - Alerta alarma -4 - Supervisi n -5 - Aver a -6 - Desactivado -7 - Modo Test -8 - Alerta -9 - Informaci n -

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s Vista Imprim.


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.6 Ver/Imprimir datos

4.6 Ver/Imprimir datosUtilizar la opción Ver/Imprimir datos para ver la información de tipo de estado, ya sea en la pantalla o impresa. La figura 34 muestra el tipo de pantalla que aparecerá. Primero seleccionar la categoría de información que desea ver. Puede que sea necesario especificar una dirección.

4.6.1 Direc. desactivadasUtilizar la opción Direc. desact para ver una pantalla resumen de los puntos desactivados.

La figura 35 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Para cambiar entre visualizar entradas desconectadas y visualizar salidas desconectadas, pulsar la tecla “Salida” (F2).

Los puntos (direcciones) que sean tanto de entrada como de salida pueden aparecer en cualquier lista, o ambas listas, según la función o funciones que estén desconectadas.

4.6.2 Result.revisiónUtilizar la opción Direcciones no probadas/fallidas en la Revisión. Para más información, consulte la sección 4.8 “Configuración” en la página 31.

La opción aparece abreviada como Direc. no prob/fall. en la pantalla

4.6.3 MedicionesUtilizar la opción Valores de dirección para ver la pantalla de información de la dirección. Pueden establecerse valores específicos tanto para el bucle como para el número del elemento, o seleccionar Todos. La figura 36 muestra el tipo de pantalla que se mostrará. La pantalla muestra el tipo de dispositivo, el modo de funcionamiento, etc.

Las teclas << (F3) y >> (F4) solo están disponibles si se ha seleccionado la opción Todos.

Los valores brutos enviados por el dispositivo, antes de su conversión a valores significativos, se muestran entre paréntesis.

En el caso de dispositivos que no envían un valor, se muestra como (000) y se convierte a un valor preprogramado (por ejemplo -8 °C para la temperatura).

En la impresión, todas las mediciones en el bucle seleccionado son de salida, no solo el punto mostrado.

4.6.4 Resumen averíasUtilizar la opción Resum. averías para ver el número de direcciones con avería y los detalles de dichas direcciones. La figura 37 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

No hay opción de imprimir.

Fig. 34: Ver/Imprimir datos

Fig. 35: Ver/Imprimir direcciones desactivadas

Avisos de estadoFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1411:32

Oficina principal

1 - Direc. desact2 - Result.revisi n3 - Mediciones4 - Resum.aver as

7 - Puntos Activos8 - Estados

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s

Direc.desactivadasFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1411:40

Oficina principal

Central : 02EntradaTotal : 003

Grup 02.001 A005Sin texto asignado--------------------Grup 02.001 A008Sin texto asignado--------------------Grup 02.001 A012Sin texto asignado

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s Salida Imprim.

Fig. 36: Mediciones

Contaminación de hasta el 20 %

Los valores en un rango de hasta el 20% no son necesariamente debidos a la contaminación, pueden ser debidos a la calibración y a las nuevas condiciones ambientales.

MedicionesFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1417:10

Oficina principal

Grup 02.001 A005

Grupo aviso 01CO Device801 PCReal: 801PC (070)Modo: UniversalSens: N/A22 ºC (073)0.0%/m (031)0 P/M (022)4%Suc./LTA (031)

Señales generales

Aver. 013

Atr s >> Imprim.


4.6 Ver/Imprimir datos Centrales detección de incendios FIRECLASS

4.6.5 Puntos ActivosUtilizar la opción Puntos Activos para ver un recuento de los puntos activos. Para que un punto esté “activo”, el dispositivo situado en este punto debe estar en un estado que dispare una alarma (o que contribuya a una alarma, puede haber una advertencia de alarma por ejemplo, para más información, véase 2.6.1 “Alertas de alarma” en la página 10).

Cuando se seleccione la opción se podrá ver el tipo de pantalla que se muestra en la figura 38.

Pulsar la tecla Act&des (F2) para pasar a la siguiente pantalla (la tecla cambia a Desc&For). Pulsar nuevamente para pasar a la siguiente pantalla. Mantener pulsada F2 para completar el ciclo completo. La siguiente tabla muestra el ciclo completo 4.

4.6.6 EstadosUtilizar la opción Estados para ver los recuentos de elementos categorizados según su función (por ejemplo “Entradas de incendio” y “Salidas de bucle”) y estado (“Activo”, “Avería” o “Desconectado”). La figura 39 muestra el tipo de pantalla que aparecerá.

Debe tenerse en cuenta que las Entradas Fuego son pulsadores y detectores, mientras que una entrada no de fuego es, por ejemplo, el estado abierto/cerrado de una puerta de incendio controlada por la central.

Después de seleccionarse una función, se podrá ver una pantalla para seleccionar el estado, tal y como se muestra en la figura 40.

Fig. 37: Ver averías

Fig. 38: Puntos activos, entradas de incendio

Resumen de averiasFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:07

Oficina principal

Grup 02.000 R006Central 02 A003Grup 02.000 R009

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s >> Imprim.

Puntos ActivosFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1113:31

Oficina principal

Central: 2Pts.Actual.activ.Total : 1

Grup 001 A010Sin texto asignado

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s Act&des Imprim.

Listas de pantalla Siguiente tecla de pantalla

“Puntos activos actuales” Act&des

"Ptos. activos desact." For&des

"Ptos. forzados desact." Todos Act

“Todos ptos. pot. activos” Actu.Activ

“Puntos activos actuales” Act&des

volver al inicio

Tabla 4: Secuencia de visualización de puntos activos

For&des

Los puntos en esta condición se encuentran, de hecho, desactivados y no son capaces de responder a ningún evento peligroso.

Fig. 39: Según función

EstadosFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:37

Oficina principal

1 - Entrado Fuego2 - No Entr. Fuego3 - Salidas bucles4 - Sirenas5 - Protecci n Eqp.6 - Equi. de planta

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.7 Servicio

Después de seleccionarse el estado, se mostrará una pantalla de “recuento”, similar a la mostrada en la figura 41.

4.7 ServicioUsar esta opción de Servicio para los trabajos de mantenimiento y diagnóstico. Las opciones del menú Servicio se muestran en la Figura 42.

4.7.1 RevisiónLa revisión es un modo que permite comprobar si los dispositivos se activarán correctamente (al aplicar humo físicamente, por ejemplo), sin disparar una alarma real.

Se puede seleccionar el ámbito de la prueba (ya sea conectar dispositivos individuales o bucles completos en el modo Revisión) y si se desean utilizar las funciones de autodiagnóstico de los dispositivos.

Seleccionar la opción Revisión para ver una pantalla similar a la fig.43). Si se ve el tipo de pantalla de la fig. 44, entonces el modo Revisión ya está activo.

Fig. 40: Entradas Fuego

Fig. 41: Entradas incendio activadas

Fig. 42: Menú Servicio

Entrado FuegoFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:43

Oficina principal

Central: 2

1 - Activo2 - Aver a3 - Desactivado

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s

Ent. incendio activFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:52

Oficina principal

Central: 2Total: 3P gina: 1/ 1

Grup 02.001 A005Sin texto asignado----------------------Grup 02.001 A008Sin texto asignado----------------------Grup 02.001 A012Sin texto asignado

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s Centr<<

ServicioFIRECLASS

lu, 15-Mar-1414:51

Oficina principal

1 - Revisión

General

Atrs

PELIGRO

Mientras el modo de Revisión esté activo, puede que no se detecten los incendios, lo que supone un riesgo de daños en la propiedad, lesiones graves e incluso la muerte.

Esto se debe a que la respuesta normal a la activación (disparo de la alarma) en uno o más dispositivos está cancelada.

El modo Revisión debe emplearse con cautela y durante el menor tiempo posible.

ADVERTENCIA

Existe el peligro de disparar la alarma accidentalmente durante el modo de Revisión. Esto se debe a que el modo de Revisión no se aplica necesariamente a todos los dispositivos. Por ejemplo, se podría elegir realizar una revisión solo en los detectores. De esta forma, los pulsadores no estarían en modo Revisión y si se activa un pulsador durante la revisión se disparará la alarma.

Fig. 43: Revisión

Revisi nFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1413:58

Oficina principal

Central: 02Area : TodoTipo : EntradaBucle : Todo

Modo : MANUAL

Multisensor : Parc

Señales generales

Aver. 010

Desc. 003

Atr s >> - + Inicio


4.7 Servicio Centrales detección de incendios FIRECLASS

Ajustar ahora las opciones en la pantalla. Al realizarse los ajustes, solamente se pueden modificar las opciones mostradas. Las opciones son:

Central de incendios: Solo se aplica a las centrales en red. Ajustar esta opción con la dirección de red de la central.

Área: Utilizar esta opción para determinar el ámbito de la prueba. Se puede seleccionar Todos, Grupo (una zona individual) o Dirección (un punto individual).

Tipo: Para los ajustes de Área de "múltiples dispositivos" (como por ejemplo Todos), se trata de un ajuste de “filtro” que se puede utilizar para determinar el tipo de detectores que se desea probar. Seleccionar entre Entrada, Detectores, Pulsadores, Entradas de alarma o Sirenas.

Existen opciones de Entrada y Entrada de alarma diferenciadas porque no todas las entradas son entradas de alarma. Las alarmas de entrada son detectores y pulsadores, una entrada no de alarma podría utilizarse por ejemplo para controlar el estado de apertura/cierre de una puerta de incendios controlada por una central.

Con la opción Sirenas seleccionada, se puede ajustar Bucle a Todos + FIM. Esto permite realizar también la inspección de dos sirenas conectadas al FIM. El estado de las sirenas no se muestra en la pantalla (ver a continuación). Las sirenas seleccionadas se activarán en un modo de pulsación.

Bucle: Esta opción permite limitar el ámbito de la prueba a un bucle específico, o determinar la parte de bucle de una dirección de elemento.

Modo: Realizar uno de los siguientes ajustes:

– MANUAL: El usuario realiza la prueba.

– AUTOMÁTICO: Se emplea la función de autodiagnóstico de los dispositivos. El autodiagnóstico lo activa automáticamente la central de control de alarmas. Para más información, consultar la sección “Dispositivos compatibles con autodiagnóstico” en la página 31.

Multisensor: Esta opción se aplica a los dispositivos multi-sensor (que también estén configurados en el modo multi-sensor). Seleccionar Completo si se desea que el dispositivo supere la prueba con “Éxito” en caso de que se activen todos los sensores, de lo contrario, seleccionar Parcial.

Solo se puede seleccionar el modo Automático (arriba) o alguna de las opciones de Multisensor.

Pulsar la tecla Iniciar (F5) para entrar en el modo Revisión. Aparecerá el tipo de pantalla mostrado en la fig. 44.

Comenzar a realizar las pruebas – aplicando humo, por ejemplo. También pueden iniciarse las pruebas automáticas.

Cuando algún dispositivo esté en el modo Revisión, se iluminará el LED Prueba.

Si se necesita un recordatorio de los ajustes realizados, pulsar Ajustes (F3).

A medida que se vayan realizando las pruebas, la pantalla de la fig. 44 se actualizará dinámicamente con un resumen de los resultados. También existe una pantalla dedicada a los resultados individuales de cada punto – véase la fig. 46 en la página 31.

Los elementos de la pantalla de la fig. 44 son los siguientes:

En total: Número de dispositivos en el modo Revisión.

Excluidos: Número de dispositivos desactivados en el “ámbito” de la prueba, por ejemplo.

Activados: Número de dispositivos que han estado en estado activo desde que se inició la prueba.

Desactivados: Número de dispositivos que han estado en estado libre (es decir, el estado "no activo") desde que se inició la prueba. Este valor probablemente coincidirá con el valor “Seleccionado”, ya que seguramente todos los dispositivos estarán en el estado “libre” al inicio. (No es probable que se inicie el modo Revisión con dispositivos activos.)

Con éxito: Número de dispositivos que han cambiado del estado “libre” al estado “activo”. Este número aumentará a medida que se vayan probando los dispositivos y la prueba sea satisfactoria. Nuevamente, este valor probablemente coincida con el valor “Activado”, ya que seguramente todos los dispositivos estarán en el estado “libre” al inicio.

Act. activo: Dispositivos actualmente activos.

Gr. de prueba: Número de zonas con un dispositivo en el modo Revisión. (se muestra en el lado izquierdo de la pantalla, debajo de general)

Resumiendo, si todos los dispositivos aprueban, los valores En total y Con Éxito coincidirán, y seguramente también coincidirán con los valores Activados y Desactivados. (Pero para los resultados, se utiliza la pantalla de estado No probado/fallo, como la mostrada en la figura 46.)

Fig. 44: Ejemplo de Revisión

Revisi nFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1414:09

Oficina principal

Todas entradas

En total :7Excluido :3Activado :5 Desactivado :1Con éxito :3act.activo :0

Señales generales

Aver. 010Revis 001Desc. 003

Atr s Detalle Ajustes Fin


Centrales detección de incendios FIRECLASS 4.8 Configuración

Si la prueba se realiza en un dispositivo individual, se mostrará una pantalla de estado como la mostrada en la figura 45.

Pulsar la tecla Detalle (F2) para ver la pantalla de estado No probado/fallo, como la mostrada en la figura 46.

La primera vez que se habilita el modo Revisión, todos los dispositivos seleccionados aparecen en esta lista, ya que todavía no tiene que realizar la prueba. Los dispositivos desaparecerán a medida que se realicen las pruebas (y si resultan satisfactorias).

Si queda algún dispositivo en la lista después de la prueba, se deberá repetir la prueba para asegurarse de que no fueron omitidos accidentalmente. Cualquier dispositivo restante habrá fallado.

En el modo AUTOMÁTICO, los dispositivos desaparecen a medida que se dispara el autodiagnóstico en la central de control (si son satisfactorios).

Para salir del modo Revisión, pulsar la tecla Fin (F5). Debe tenerse en cuenta que es posible salir de la pantalla Revisión aunque la revisión todavía esté activa, por lo que tal vez sea necesario usar los menús para volver a la pantalla Revisión.

Dispositivos compatibles con autodiagnóstico

Los siguientes detectores son compatibles con el autodiagnóstico:

460PH

460P

460H

460PC

4.8 ConfiguraciónEsta opción no es accesible para el "Usuario". Solamente el "Técnico" tiene acceso a la misma.

4.9 Probar zumbador, LEDs y pantalla

Al seleccionar esta opción debe activarse momentáneamente el zumbador interno, todos los píxeles de la pantalla LCD y todos los LED.

Si no sucede alguna de las situaciones anteriores, significa que hay una avería.

Fig. 45: Revisión (dirección)

Fig. 46: Revisión - Direcciones No probadas/Fallo

Revisi nFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1414:29

Oficina principal

GA EntradaGrup 02.001 A008

Grupo aviso - EntradaSin texto asignado 460 PCVol.revisi n :1Excluido :3Activado :5 Desactivados :1Con xito :3act.activo :NO

Señales generales


Atr s Detalle Ajustes Fin

Resultado revisi nFIRECLASS

Mar, 15-Mar-1414:40

Oficina principal

Central : 02

Total : 027

Grup 001 A005Sin texto asignado---------------------Grup 003 A008Sin texto asignado---------------------Grup 005 A003Sin texto asignado

Señales generales


Atr s Imprim.


5 Pruebas rutinarias Centrales detección de incendios FIRECLASS

5 Pruebas rutinarias

5.1 GeneralidadesCon el fin de cumplir con los requisitos del estándar británico BS 5839 Parte 1, un responsable del personal debe probar regularmente la instalación.

Sirve para confirmar que la central de control de alarmas de incendios y todos los dispositivos auxiliares funcionan correctamente. Las pruebas rutinarias necesarias se describen en los siguientes párrafos.

5.2 Pruebas diariasCómo realizar una prueba diaria

1 Asegurarse de que el panel frontal de la central de control de alarmas de incendios esté indicando un estado normal (es decir, sin alarmas o fallos iluminados en los LED y de que la pantalla LCD muestra la fecha y la hora).

Si la central de control no indica un estado normal, consultar el estado en el histórico de eventos y tomar las medidas necesarias.

2 Comprobar que se ha subsanado cualquier avería del día anterior.

5.3 Pruebas semanalesCómo realizar una prueba semanal

1 En caso necesario, limpiar el panel frontal de la central de control de alarmas de incendios con un producto de limpieza adecuado.

PRECAUCIÓN: Para evitar una evacuación innecesaria, notificar al personal que se van a realizar pruebas en las sirenas.

2 Activar un dispositivo (bien pulsador o detector).

3 Comprobar que el sistema responda de la siguiente manera:

El zumbador de la central de control suena en un tono continuo.

Se ilumina el LED FUEGO (GENERAL) en las luces frontales del panel de control.

Parpadea el LED rojo de ESTADO DE GRUPO.

Las sirenas suenan.

La pantalla LCD muestra la localización de la alarma.

4 Registrar el dispositivo utilizado para iniciar la prueba en el cuaderno de registros y reiniciar la central de control de alarmas de incendios.

5 Comprobar el estado de impresión de todas las impresoras conectadas al sistema y sustituir la cinta si se está gastando.

6 Asegurarse de que cada impresora tenga cantidad suficiente de papel.

Registrar cualquier defecto en el cuaderno de registros y tomar las medidas necesarias para solucionarlo.


Centrales detección de incendios FIRECLASS 5.4 Información de CPD

5.4 Información de CPD

0832

Control Equipment Ltd

Hillcrest Business Park

Cinderbank Dudley

West Midlands DY2 9AP

Reino Unido14

0832-CPR-F0548

EN54-2:1997+A1:2006

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006Equipos de control e indicación para sistemas de detección y alarma de incendios en edificios

FireClass 32-1

Opciones proporcionadas:

Contador de alarmas

Señales de avería desde los puntos

Retardos a salidas

Dependencia de más de una señal de alarma

(tipo A y tipo B)

Desactivación de puntos

Estado de la prueba

Salidas a:

Dispositivos de alarma de incendios

Equipo de enrutamiento de alarmas de

incendios

Equipo automático de protección contra

incendios

Equipo de enrutamiento de advertencias de avería

Interfaz E/S estandarizada

Documentación del usuario:

Instalacion y puesta en marcha FC-P-I

Servicio y mantenimiento FC-P-S

Aplicacion de producto e ƒn

Informacion sobre el diseno FC-P-A

Guia del usuario FC-P-U

0832



Cinderbank Dudley


Reino Unido

14

0832-CPR-F0551

EN54-2:1997+A1:2006

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006

Equipos de control e indicación para sistemas de detección y alarma de incendios en edificios

FireClass 240-2



Contador de alarmas


Retardos a salidas


(tipo A y tipo B)


Estado de la prueba

Salidas a:



incendios


incendios










5.4 Información de CPD Centrales detección de incendios FIRECLASS

0832



Cinderbank Dudley


Reino Unido

14

0832-CPR-F0552

EN54-2:1997+A1:2006

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006


FireClass 240-4



Contador de alarmas


Retardos a salidas


(tipo A y tipo B)


Estado de la prueba

Salidas a:



incendios


incendios









0832



Cinderbank Dudley


Reino Unido

14

0832-CPR-F0553

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006


FireClass 32RA

User Documentation:







Centrales detección de incendios FIRECLASS 5.4 Información de CPD

0832



Cinderbank Dudley


Reino Unido

14

0832-CPR-F0555

EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006


FireClass 240RA

User Documentation:







5.4 Información de CPD Centrales detección de incendios FIRECLASS


Centrales detección de incendios FIRECLASS Índice

Índice

AActivar 22ADVERTENCIA 5Advertencias 5alarma

funcionamiento de la central 10investigando 11respuesta del operador 11

Alerta de alarma 10Alertas previas a una alarma 11avería

funcionamiento de la central 8respuesta del operador 10

Ccerrar sesión 16contraseñas – introducir 15controles 6

DDesactivación 22Desactivaciones 22Direc. desact - localización 27Direc. desactivadas 27Dirección - Red y sin red 18dispositivos auxiliares de visualización 13

EElemento de menú solo dirección de entrada (estado) 20Entrada – diferencia respecto a Entrada de alarma 30Entrada de alarma – diferencia respecto a Entrada 30Entrada Fuego - definición 28Eventos no aceptados 10Eventos no restaurados 10

Ffuncionamiento normal 7

Iimpresoras 13indicadores 6Información 5iniciar sesión 15introducir contraseñas 15

LLEDs de estado de zona 7LEDs de pantalla 7Llave de manejo 6

MMemoria de eventos

opción de menú 25tamaño 8

Menú principal 16, 19menús - uso 16Modo diurno 8Modo nocturno 8

Nniveles de acceso 14No Entr. Fuego - definición 28NOTA 5

OOpción de menú Configuración 31Opción de menú Contador bucle (Ver/imprimir

datos) 28Opción de menú Desactivar/Activar 22Opción de menú Direc. desact (Ver/imprimir datos) 27Opción de menú Dirección de entrada (Desconectar/

conectar) 23Opción de menú Direcciones bus int. (estado) 20Opción de menú Estado actual 19Opción de menú Estado de red (estado) 21Opción de menú Estados (Ver/imprimir datos) 28Opción de menú Fecha/Hora 24Opción de menú Filtro 26Opción de menú Grupo (estado) 20Opción de menú Imprimir Memoria de eventos 26Opción de menú Mediciones (Ver/imprimir datos) 27Opción de menú Operativos (Desconectar/Conectar) 23Opción de menú punto RBus (estado) 20Opción de menú Puntos activos (Ver/Imprimir datos) 28Opción de menú Result.revisión (Ver/imprimir datos) 27Opción de menú Resumen averías (Ver/Imprimir

datos) 27Opción de menú Revisión 29, 31Opción de menú Servicio 29Opción de menú Solo dirección salida (Estado) 20Opción de menú Ver Memoria de eventos, 25Opción de menú Verano/Invierno 25


Índice Centrales detección de incendios FIRECLASS

PPalabras clave 5Pantalla LCD 7

Ventana de estado 8Ventana de incendios 8Ventana de tecla programada 8Ventana principal 8

PELIGRO 5PRECAUCIÓN 5Probar zumbador, LEDs y pantalla, elemento de menú 31punto activo - definición 28Punto de menú

habilitar/deshabilitar 20

Rrepetidores 13Repetidores LCD 13Revisión

establecer el ámbito 30fin 31iniciar 30

SSegún función 23Símbolos 5

sirenasindicación de silencio 12silenciar 12

TTecla de control DÍA/NOCHE 7Tecla de control EVACUAR 7Tecla de control LIBRE 7Tecla de control RESET 6Tecla de control RETARDO DE INVESTIGACIÓN 7Tecla de control SILENCIAR/ACTIVAR 6Tecla Más 10Tecla No elim. 10Tecla SILENCIAR ZUMBADOR 6Tecla Todos 10Teclado 6teclas de control 6Teclas de función 6

Uuso de los menús 16

VVista/Imprimir datos, opción de menú 27


Centrales detección de incendios FIRECLASS Índice


Sello social

Más información acerca de FIRECLASS puede obtenerse en Internet bajo www.fireclass.co.uk

ItaliaFIRECLASSVia Gabbiano 22Zona Industriale, S. Scolastica64013 Corropoli (TE)[email protected]

Reino UnidoFIRECLASSHillcrest Business ParkCinder BankDudleyWest MidlandsDY2 9APReino [email protected]

12

0.5

15

.22

0_F

C-P

-U-S

PA, d

oc. v

ersi

ón 1

.0, 2

2. o

ct 2

01

4. S

ujet

o a

erro

res

y a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as.

http://www.fireclass.co.uk

mailto:[email protected]


mailto:[email protected]


centrales detección de incendios direccio- nables … manuals/120... · centrales detección de...

Documents