catalogue vcc _fr

7/25/2019 Catalogue VCC _fr

1/18

Transformateurs de distribution de type

sec et enroulements mouls sous vide

La fiabilite votre porte


2/18


3/18

3ABB

ABB est un leader mondial des technologies del'nergie et de l'automatisation qui permet sesclients de lindustrie et du service d'amliorer leursperformances tout en rduisant limpact sur l'envi-

ronnement.

Introduction ABB

ABB est le premier fabricant mondial de transforma-teurs de distribution. Nous offrons:

Toutes les technologies (Sec/Immerg) Toutes les normes (IEC, ANSI, etc.) Des applications jusqu' 72,5 kV

Quelques chiffres (approximatifs)

Nombre de sites de productiondans le monde: 30

Pays disposant de centresde ventes et de services: 140

Nombre d'units venduespar an: 400 000

Travailler avec ABB vous donne accs aux qui-pements de production les plus performants cejour, fournissant la plus haute qualit pour desproduits standards et spcifiques. Notre engage-

ment consiste vous garantir la qualit et le ser-vice ABB. Ainsi, vous pourrez profiter de centresde production qui utilisent les technologies lesplus pointues afin de garantir la meilleur qualitdans la fabrication de produits standards et sp-ciaux ainsi que dans lapport de solutions.

Dclaration de qualit

Nos sites de production sont certifis ISO

9001/14001. Notre objectif est de vous livrer lestransformateurs de distribution rapidement, dansles dlais et conformment votre cahier descharges.


4/18

4 ABB

Pratiquement partout o des gens vi-vent et travaillent, vous trouverez aumoins un transformateur. Pourtant,tant qu'il fonctionne et alimente l'es-

calier mcanique du grand magasin,l'ascenseur de l'htel, l'ordinateur dubureau, le four de la boulangerie, lesmachines agricoles ou l'usine ptro-chimique, nul ne s'aperoit de sonexistence.

Les transformateurs ABB de type secet enroulements mouls sous videsont fabriqus conformment auxnormes internationales de qualit ISO9001 et ISO 14001.

Les transformateurs ABB de type secet enroulements mouls sous videsont tanches, parfaits pour les opra-tions dans des atmosphres humidesou extrmement pollues. Il s'agit dutransformateur idal pour travaillerdans des atmosphres o le degrd'humidit est suprieur 95 % et oles tempratures atteignent -25 C.

Avec plus de 100 000 transformateursde type sec en fonctionnement dansle monde, produits dans des usines

spcialement ddies leur fabrica-tion ce qui reprsente une capacitde production suprieure celle den'importe quel concurrent ABB con-serve sa place de leader et dispose dela plus vaste exprience et gammedapplications des transformateurs

ABB de type sec et enroulementsmouls sous vide.

Le transformateur ABB enroule-ments mouls sous vide est le seultransformateur en rsine moule cer-

tifi par UL avec un indice thermiqued'au moins 180 C (Classe H) confor-mment la norme ANSI C57.12.60

IEEE procdures standards d'essaispour l'valuation thermique des sys-tmes d'isolation pour transforma-teurs d'nergie et de distribution enmoulage solide et encapsuls dansla rsine.

Plus proches de l'utilisateur, les trans-formateurs de type sec sont les seuls pouvoir tre installs prs du lieu

d'utilisation permettant ainsi d'opti-

Transformateur ABB de type sec et enroulements

mouls sous vide - un leader dans son domaine

La valeur de d-charge partielle la

plus basse grce une technologie depointe en matirede moulage.

La rsine poxy

moule sous videvite que l'humiditne pntre et prot-ge des atmosphresagressives.

Les finitions uni-ques des enroule-ments rendent lasuperficie extr-

mement lisseli-minant laccumulation de poussire.

Auto-extinguibleen cas d'incendie etne dgageant pasde gaz nocifs.

miser la conception de l'installationen rduisant au maximum les circuitsbasse tension, et par consquent, lespertes et les connexions basse tension.

Il est obligatoire dans de nombreuxpays d'installer des transformateurs detype sec lorsque les sous-stations setrouvent dans des btiments publics.

Les plus conomiques

Moins de place ncessaire Moins de travaux de gnie civil Ne requirent pas de caractristi-

ques de scurit particulires(dtection incendies d'incendies)

Sans maintenance Vie des transformateurs plus

longue grce un vieillissementthermique faible

Peuvent tre installs prs dupoint de consommation rdui-sant ainsi les pertes en lignedans les cbles

Une conception optimale cons-tamment amliore grce luti-lisation de nouveaux matriauxlorsquils deviennent disponibles

Produits en grande quantit dansles usines ABB spcialises et ef-

ficaces

Srs et respectueux de

l'environnement

Pollution de l'environnement r-duite

Sans risque de fuites de substan-ces inflammables ou polluantes

Production sre pour l'environ-nement (systme ferm)

Parfaits pour les zones humidesou pollues

Sans risque d'incendie Les transformateurs sont inin-

flammables et auto-extinguibles Haute rsistance aux courts-cir-

cuits Haute capacit pour supporter

des surcharges Hautes performances face aux

sismes Capables de supporter les condi-

tions les plus extrmes de balan-cement et de vibrations


5/18

5ABB

Les transformateurs ABB de type sec et

enroulements mouls sous vide varient de 50

kVA 30 MVA avec des tensions de

travail allant jusqu' 52 kV.

Classement selon IEC 60076-11:

- C1/C2: Climatique- E2: Environnemental- F1: Feu

Noyau conu en

couches interca-

lesgarantissantdes faibles valeursde pertes vide,de courants videet de niveaux debruit.

Feuillard-disque enaluminiumpourbobinage hautetension (cuivre enoption).

Feuillard en alumi-niumpour bobi-nage basse tension(cuivre en option).

Grande rsistance

aux surtensionsgrce au bobinagefeuillard-disque, fournissantune distribution detension linaire.

Grande capacitde rsistance aux

surcharges due une forte inertiethermique.


6/18

6 ABB

Le noyau magntiquecomprenantun joint onglet couches interca-les, garantit un rendement optimalet un minimum de bruit. L'acier ma-

gntique est dcoup squentielle-ment dans le sens de la longueuret automatiquement empil, ce quigarantit la prcision dimensionnelleet un entrelaage unique lors del'empilement.

Une qualit constante grce au

procd de production le plus efficace

Remontage transformateur

Le noyau magntique

Le bobinage haute tensioncom-prend un disque descendant con-tinu avec un conducteur profil enaluminium et une isolation doublecouche. Les bobinages sont moulssous vide en rsine poxy. Des es-sais d'analyses provisoires, effectusafin de vrifier la rpartition de l'ef-fort lectrique dans les bobinages,ont confirm notre supriorit entermes de conception.

Les bobinages basse tensionsonten feuillard aluminium, le feuillardd'isolation tant pralablement im-

prgn de rsine. Ds le processusde bobinage achev, la bobine estdurcie au four. Ceci permet d'obtenirun bobinage extrmement compact,capable de rsister aux efforts dy-namiques provoqus par un court-circuit.

La dernire norme europenne ap-plicable en matire de conceptionde Transformateur enroulementsmouls sous vide, la IEC 60076-11spcifie un niveau maximum de

dcharges partielles de 10 pC. Les

dcharges partielles sont mesuresdans tous les transformateurs ABBsans exception. Nos statistiquesprouvent que la valeur moyenne

mesure est toujours infrieure 10pC et dans 90 % des cas que lesdcharges partielles sont infrieu-res 5 pC. Ce niveau de dchargespartielles si bas peut tre garantigrce une conception efficace destransformateurs de type sec et en-roulements mouls sous vide, lagrande qualit des matriaux utilisset une technologie de pointe enmatire d'encapsulation.

Le procd d'encapsulationest

une opration fondamentale aucours du processus de fabricationqui devra donc tre ralise et con-trle selon les conditions les plusstrictes afin d'assurer une isolation etdes caractristiques mcaniques opti-mums. D'un ct, les bobinages sontplacs dans un four de prchauffage

et laisss l'intrieur jusqu' ce quela temprature du moule atteignela temprature d'encapsulation. Delautre ct, le mlange de rsine

est prpar. Les composants sontmlangs juste avant le procdd'encapsulation. Puis, les bobinesprchauffes sont places dans lachambre de moulage sous vide. Dsle vide effectu dans la chambre, larsine est verse dans les moules.Les composants sont mlangs justeavant le procd d'encapsulation.Grce cette mthode, la viscositdu mlange de rsine vers dans lesmoules est faible, ce qui permet decombler les interstices et d'atteindreainsi le plus bas niveau de dchargespartielles. Ds le procd de mou-lage achev, les bobines sont pla-ces dans un four de durcissementafin que le gel rsineux durcisse etacquire ses proprits finales.


7/18

7ABB

Les transformateurs 8 MVA ABB de type

sec et enroulements mouls sous videsont conus pour rsister aux sismes.

La position de leader d'ABB ne tientpas seulement aux tapes de pro-duction dcrites ci-dessus. Dans lesusines de transformateurs ABB, l'of-

fre, la conception et le processus deproduction sont contrls et planifisau moyen du logiciel IndustrialIT leplus sophistiqu, qui assure la plushaute productivit et rduit au plusbas niveau les temps d'arrt de pro-duction tout en respectant les stan-dards de qualit les plus exigeants.Ds la commande confirme, elle estautomatiquement saisie dans notresystme, ce qui nous permet decoordonner de faon automatique leservice commercial, le bureau dtu-des, le service achats, la production,le laboratoire et le service logisti-que. Nous utilisons la technologiede production la plus moderne et lesystme de contrle le plus exigeantafin de garantir un produit de hautequalit et totalement fiable.

Meilleure suret pourles immeubles accueillant

du publics


8/18

8 ABB

Commutateur de prises en chargeavec commande

motorise pour le rglage continu et automatique du

rapport de transformation en conditions de charge.

Une qualit constante grce au

procd de production le plus efficace

Avec plus de 100 000 units en fonc-tionnement dans le monde entier,

ABB est de loin le fournisseur le plusexpriment en matire de transfor-

mateurs de type sec et est dtermin le rester grce sa stratgie actived'investissement.

De nombreuses installations ncessi-tent les transformateurs ABB de typesec et enroulements mouls sous

vide : Les immeubles et btimentspublics tels que les hpitaux, lescentres commerciaux et les centresculturels polyvalents se sentent enscurit grce la technologie ABBsous vide et enroulements mouls.

Le fait qu'ils contribuent rduireles risques d'incendie et qu'ils nerequirent ni fosse huile ni liquidesadapts parfaitement.

Les transformateurs ABB de type secet enroulements mouls sous videsont la technologie leader en matired'nergie olienne avec plus de 5000units installs. ABB a acquis unegrande exprience dans ce champd'application en particulier: prsenceharmonique, de phnomnes tran-

sitoires,

Les transformateurs ABB de type secet enroulements mouls sous videsont utiliss pour fournir lnergielectrique de propulsion des navires

et des systmes de distribution. Desconditions d'installation exigeantesincluant des niveaux de bruit et de

vibrations rduits, des espaces li-mits, des systmes de refroidisse-ment particuliers et un haut degrde scurit afin de limiter les risqueshumains sont des raisons suffisan-tes pour choisir les transformateurs

ABB de type sec et enroulementsmouls sous vide.

Les transformateurs ABB de type sec

et enroulements mouls sous videse connectent une large gamme deconvertisseurs de frquence et deredresseurs afin de fournir des solu-tions intgrales pour pompes, venti-

lateurs, compresseurs, convoyeurs,units de forage, moulins, propul-seurs, turbines gaz, gnrateurs etmlangeurs. La force mcanique et

la capacit de surcharge de la tech-nologie d'enroulements mouls sous

vide font de ce transformateur leproduit qui rpondra parfaitement tous types dapplications.

Les installations ferroviaires trac-tion fixe, les stations de mtro, lesgrues dans les ports et les plate-formes de forage en mer, parmidautres applications, permettentparfaitement de juger de la grandefiabilit des transformateurs ABB de

type sec et enroulements moulssous vide.

La technologie ABB d'enroulementsmouls sous vide permet de couvrir

Les transformateurs ABB de type sec et enroule-

ments mouls sous videpour applications mari-

times. AFWF (air forc/eau force) refroidissement

par refroidisseurs eau. Conception et fabrication

approuves par LLOYDS Shipping Register, Bureau

Veritas, DNV, RINA, ABS.


9/18

9ABB

Les transformateurs ABB sec enrob moul pour

application olienneont t tests sur plate forme

dendurance aux vibrations : action sous deux axes

indpendants, lun horizontal et lautre vertical

un large ventail d'applications fai-sant ainsi d'ABB l'un des plus impor-tants fournisseurs de transformateursde type sec, grce l'amlioration

des processus de fabrication du pointde vue de la maniabilit, de l'effica-cit et des conomies d'nergie.

Efficacit et deconception cologique


10/18

10 ABB

Tous les accessoires ncessaires pour person-

naliser nos produits en fonction de vos besoins

Botier IP 23

Botier IP 21 pour applications oliennes spciale-

ment conu pour s'adapter l'espace rduit dispo-

nible l'intrieur de la tour.

Les enveloppes ABB sont faitesde tles d'acier avec des panneauxamovibles permettant d'accder faci-lement aux couplages et aux prises.

Elles peuvent tre galvanises oubien peintes suivant vos exigen-ces. La conception a t optimiseafin d'assurer le refroidissement dutransformateur tous les niveaux deprotection. Les enveloppes peuventtre envoyes installes sur le trans-formateur ou sparment pour treassembles sur le lieu d'utilisation.

Options de fabrication

Transformateurs pertes rdui-tes

Bobinage en cuivre Transformateurs basse/haute

tension Bobinages par couches pour

applications spciales Transformateurs classe H Temprature infrieure 100

K/suprieure 100 K Tension primaire double Bobinage secondaire double Basse tension encapsul Couplages basse tension l'ar-

rire

Frquence de 50 Hz, 60 Hz et16 2/3 Hz

Groupes pour couplages sp-ciaux

Bobinage basse tension scell

Autres accessoires

Plots anti-vibrations Radiateur cran lectrostatique Transformateurs de courant Couplage delta encapsul Bornes embrochables Interrupteur haute tension Para surtenseur Ventilateurs de refroidissement

avec une augmentation depuissance pouvant allerjusqu' 50 %


11/18

11ABB

LesventilateursAN/AF (air natural/air forc)

permettent de refroidir les transformateurs par

lintermdiaire de canaux de ventilation conus

pour canaliser la circulation dair dans les canaux

de refroidissement. Jusqu 50 % daugmentation

de capacit.

Armoire lectrique haute tension tanche

Armoire lectrique basse tension tanche

Appropri dans tous lesenvironnements


12/18

12 ABB

Les procds de contrle les plus exigeants

vous garantissent la plus grande fiabilit

Essai de tenue des bobines

aux surtensions

Le bobinage haute tension est la par-tie la plus critique du transformateur enroulements mouls et c'est lque la qualit du processus de fa-brication fera la diffrence.

La Technologie ABB Power assure latotale fiabilit de son produit grce des contrles de fabrication les plusstricts. Les bobines haute tensionsont testes aprs le processus debobinage et avant celui de moulageau moyen d'un essai de rptitionde surtensions au cours duquel labobine reoit 200 sur tension de8 kV pendant une minute afin de

vrifier l'absence de problmes di-lectriques. Ds ces tests effectus,la bobine est encapsule sous vide.Une fois l'en cap sulation acheve,le niveau de dcharges partiellesest mesur afin de vrifier l'absenced'espaces ou de bulles d'air et degarantir une longue vie l'isolationhaute tension.

Les transformateurs ABB de type

sec et enroulements mouls sousvide sont conus et fabriqus pourrpondre toutes les normes en vi-gueur ainsi qu'au cahier des chargesdu client.

Tous les transformateurs ABB detype sec et enroulements moulssous vide sans exception sont sou-mis une srie d'essais de routine.Chaque rsultat est automatiquementcompar aux donnes de concep-tion, de garantie et aux analyses sta-

tistiques. Ce processus nous permetde garantir une qualit constante etd'amliorer en permanence nos res-sources en matire d'ingnierie et deconception.

Essais de routine

Mesure des rsistances de bobi-nage

Mesure du rapport de transfor-mation et vrification du cou-plage

Mesures des pertes en charge etde l'impdance de court-circuit

Mesures des pertes et du cou-rant vide

Essai de tenue la tension pri-maire spare

Essai de tenue au survoltage in-duit

Mesures de dcharges partielles

Il est aussi possible de raliserd'autres essais tels que les essais detype. Ces essais sont effectus encas de modifications importantesde la conception afin d'assurer quela qualit du produit, soit mainte-nue ou amliore. Ils peuvent aussitre effectus la demande de nosclients.

Essais de type

Essai d'chauffement

Essai de tenue au choc de fou-dre

Essais spciaux

Ils sont toujours effectus la de-mande du client:

Essai du niveau de bruit Mesure de l'impdance homo-

polaire Mesure de rsistance d'isole-

ment Mesure des harmoniques du

courant vide Mesure de la capacit parallle

des bobinages et de la borne Mesure de la protection contre

la corrosion Essai de court-circuit

Ces essais sont effectus conform-ment aux normes IEC, EN, et/ouIEEE/ANSI correspondantes.(*)

Notre laboratoire d'essais est certificonformment aux normesUNE-EN-ISO/IEC 17025:2000. Cette accrdi-tation confre la socit certifie

l'autorit ncessaire pour agir en tantque laboratoire officiel indpendantet effectuer des essais ainsi que pu-blier les rapports de rsultats corres-pondants en tant que tiers. Il s'agitd'un service unique que seul ABBpeut fournir car aucun autre fabri-cant de transformateurs n'a obtenula certification conformment cettenorme qui garantit que nos produitsont t soumis aux contrles les plusstricts.

Nos transformateurs disposent deplus des certificats suivants:

Certificat de classe F1 Compor-tement au feu

Certificat de classe C1 et C2Climatique

Certificat de classe E2 Conden-sation et humidit

(*) IEC: Commission lectrotech-nique Internationale

EN: Normes europennes;harmonisation des nor-mes europennes lesplus importantes NF, BS,VDE, DIN, CEI, UNE, etc.


13/18

13ABB

Equipements de mesure informatiss et installations

pour raliser les essais

Fiabilit pour unservice en continu


14/18

14 ABB

K2

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

0.2 0.4 0.6 1.0 1.20.8 K1

24

128

2

1

tp= 0.5 h

a= 10 C

4

K2

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

0.2 0.4 0.6 1.0 1.20.8 K1

24

128

2

1

4

tp= 0.5 h

a= 20 C

K2

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

1.0

0.9

0.2 0.4 0.6 1.0 1.20.8

K1

24

128

2

1

tp= 0.5 h

a= 30 C

4

Capacit de surcharge

L'exprience nous a dmontr qu'untransformateur de type sec a unedure de vie de plusieurs dizainesd'annes. Cependant, il est impos-sible de mesurer cette dure avecexactitude tant donn qu'elle d-

pend des conditions auxquelles letransformateur aura t soumis.

La vie d'un transformateur de typesec dpend particulirement des sur-charges qu'il aura subies au cours deson fonctionnement. Ces surchargespeuvent entraner une fluctuation dela temprature du bobinage qui, cause du vieillissement thermique,dgrade l'isolation.

Un transformateur peut cependantfonctionner avec certaines surchar-ges sans que cela n'affecte sa durede vie. Ceci est possible lorsque lacharge normale est infrieure lapuissance nominale. Ces surcharges

admissibles (K2) sont limites dansle temps (tp) en fonction de l'indicede fonctionnement prcdent (fac-teur de charge, K1) et dpendent dela temprature ambiante moyennepondre a.

Les transformateurs sont fabriquspour un fonctionnement puissancenominale, avec une temprature am-biante conformme la norme IEC60076-11:

- Temprature maximum: 40 C- Temprature moyennejournalire: 30 C

- Temprature moyenneannuelle: 20 C

La temprature de rfrence, siaucune autre n'est indique, serala temprature moyenne annuelle(20 C).

Un transformateur qui a t conu

pour fonctionner une tempratu-re ambiante moyenne annuelle de20 C peut tre utilis une tem-prature infrieure ou suprieure,en rduisant ou en augmentant lapuissance conformment aux chif-fres suivants:

Moyenne annuelle Puissancede temprature considre

ambiante: (% en fonctionde Pnom)

-10 C 116 % 0 C 110 % 10 C 104 % 20 C 100 % 25 C 97 % 30 C 94 % 35 C 90 %


15/18

15ABB

Donnes techniques IP 00, IP 21 jusqu' 33(degrs de protection suprieurs sur demande)

Vue de ct - transformateurs ABB de type sec et enroulements mouls

sous vide IP 00

Vue de ct - transformateurs ABB de type sec et enroulements mouls

sous vide IP 21 jusqu' 33

1 Roues bidirectionnelles

2 Anneaux de levage

3 Anneaux de traction

4 Prises de terre

5 Plaque signaltique

6 Capteur de contrle

de la temprature7 Commutateur de prises

hors tension


16/18

16ABB

Donnes techniques IP 00

KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

mm 1290 1310 1490 1580 1580 1670 1670 1820 1760 1880 1940 2110 2140 2350 2560

mm 1020 1020 1080 1110 1110 1140 1140 1190 1170 1210 1230 1280 1290 1360 1430

mm 1380 1430 1440 1510 1650 1680 1810 1850 2080 2100 2350 2470 2800 2890 3070

Kg 670 770 990 1380 1480 1830 1740 2270 2420 2870 3390 4310 5010 5880 7370

KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

W 960 1280 1500 1650 1950 2200 2800 3100 3700 4200 5000 5800 7500

W 2550 3520 4220 5020 6250 7040 8630 10240 12280 15130 18900 22500 26100

W 2900 4000 4800 5700 7100 8000 9700 11500 13800 17000 21000 25000 29000

% 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8

dB 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 78 81 83

mm 1550 1580 1640 1740 1700 1760 1760 1880 1880 2060 2120 2270 2510

mm 840 930 940 1000 1000 1000 1000 1050 1100 1150 1150 1300 1300

mm 1300 1450 1450 1500 1650 1750 1880 1950 2220 2280 2560 2650 2880 Kg 1120 1400 1610 2100 2120 2550 3020 3250 3680 4480 5200 6200 7900

mm 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070

mm 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200

mm 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

Donnes techniques IP 21 jusqu' 33

Pertes conformment la norme CENELEC HD 538 constitu de bobinages en aluminium. Autres pertes et matriaux conducteurs disponibles sur demande.

KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

W 350 440 610 820 1100 1150 1350 1370 1800 2000 2500 2800 3600 4300 6000

W 1230 1760 2380 3080 3780 4310 5630 6690 8010 8900 11130 12460 16200 18900 22500

W 1400 2000 2700 3500 4300 4900 6400 7600 9000 10000 12500 14000 18000 21000 25000

% 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83

mm 1000 1020 1200 1290 1290 1380 1380 1530 1470 1590 1650 1800 1830 2040 2250

mm 770 770 770 850 850 850 850 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250

mm 1080 1130 1130 1180 1320 1350 1480 1520 1750 1750 2000 2100 2430 2500 2680

Kg 520 620 845 1230 1310 1660 1570 2060 2170 2620 3100 4020 4630 5500 6900

mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070

mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200

mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

TENSION MAXIMUM POUR L'QUIPEMENT (Um) 12 kV



KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

W 350 500 750 880 1150 1200 1500 1650 2100 2300 2900 3100 4200 5000 7000

W 1320 1850 2550 3340 4050 4840 6160 6860 8370 9790 12020 14240 17550 20700 24300

W 1500 2100 2900 3800 4600 5500 7000 7800 9400 11000 13500 16000 19500 23000 27000

% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83

mm 1050 1200 1380 1450 1450 1500 1470 1590 1530 1620 1680 1830 1890 2040 2220

mm 780 780 780 850 850 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250

mm 1100 1150 1180 1220 1320 1350 1500 1520 1750 1750 2080 2150 2480 2550 2720

Kg 505 650 865 1150 1250 1470 1575 1910 2100 2445 2930 3860 4460 5565 6645

mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070

mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200

mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

PUISSANCE NOMINALE (Sr)

Pertes vide (Po)

Pertes en charge (Pk) 75C


Impdance de court-circuit

Niveau de puissance sonore (LWA)

Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)

Poids

Distance entre galets (E)

Diamtre des galets

Largeur des galets (G)


Pertes vide (Po)





Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)

Poids


Diamtre des galets



Pertes vide (Po)





Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)Poids


Diamtre des galets



KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

mm 1410 1560 1740 1810 1810 1860 1830 1950 1890 1980 2040 2210 2270 2420 2600

mm 1150 1200 1260 1290 1290 1300 1290 1330 1310 1340 1360 1410 1430 1480 1540

mm 1400 1450 1490 1550 1650 1680 1830 1850 2080 2100 2430 2520 2850 2940 3110

Kg 650 800 1030 1360 1460 1680 1820 2160 2390 2740 3220 4220 4840 5940 7110

KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

mm 2050 2080 2140 2240 2200 2260 2260 2380 2380 2580 2640 2790 3030

mm 1580 1590 1610 1640 1630 1650 1650 1690 1690 1750 1770 1820 1900

mm 1630 1780 1780 1830 1980 2100 2230 2300 2590 2650 2950 3040 3270

Kg 1320 1650 1860 2350 2410 2840 3350 3580 4010 4920 5640 6640 8440




Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)

Poids


Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)

Poids


Longueur (A)

Largeur (B)

Hauteur (H)

Poids


17/18

Transformateurs de distributionproposs par ABB

Transformateurs de distribution immergs:

- jusqu' 72,5 kV - monophass et triphass - monts sur le terrain, monts sur poteau

ou monts sur support

Transformateurs de type secs:

- imprgn - Enroulements mouls sous vide - RESIBLOC

Transformateurs pour applications spciales de

type:

- Ferroviaire - Maritime: propulsion et distribution - Navire de transport nuclaire - Transformateur pour redresseur

- Commande vitesse variable - Transformateur d'excitation - Convertisseur HVDC - Transformateur pour oliennes - Autotransformateur

- Transformateur de mise la terre - Racteur de mise la terre neutres - Racteur limitateur de courant - Four arc lectrique - Transformateur rgulateur

Services proposs parABB Transformateurs de distribution

- Services environnementaux - PCB- Services d'limination- Installation et mise en service

- Formation - Essai et maintenance - Modification, amlioration et

modernisation - Fourniture de pices de rechange

Information technique disponible sur

abb.com/distributiontransformers


18/18

Le

afletIdent.no.

1LAC000004

2ndedition-PrintedinGermany(01.0

7-XXX-fr)

Note :

Nous nous rservons le droit de faire les changements techniques ou de modifier le

contenu de ce document sans pravis. En ce qui concerne les ordres dachat, les

conditions particulires prvalent. ABB naccepte aucune responsabilit quelconques

par manque dinformation ou erreurs potentielles.

Nous nous rservons tous les droits dans ce document et dans les thmes et les

illustrations contenus dedans. On interdit toute reproduction dune partie ou de la

totalit de ce document - sans consentement crit antrieur dABB.

Copyright2007

ABB tous droits rservs.

ABB Power Technologies Management Ltd.

Transformers

Affolternstrasse, 44

8050 Zrich

Schweiz

www.abb.com/transformers

e-Mail: [email protected]

catalogue vcc _fr

Documents