catalogo bugstop! brochure

Mosquiteras Bug Stop!La protección ideal contra insectosBug Stop Flyscreens! The ideal protection against insectsMoustiquaires Bug Stop! La protection idéale contre tout insecteBug Stop! Der Insektenschutz

2

fr

de

eng

Flyscreens straight from MANUFACTURE TO YOUR SHOP | Moustiquaires direct USINES EN MAGASIN | Insektenschutz ab Werk DIREKT BIS ZUM SHOP

Mosquiteras de FÁBRICA A TIENDA

100% de los productos Bug Stop están integralmente fabricados en España por una empresa cumpliendo con las exigencias

más altas de calidad, y certificada por Aenor, IQNET.

El material utilizado para la fabricación de la gama Bug Stop está constantemente sometido a pruebas para cumplir con los

sellos de calidad europeos, desde la materia prima hasta el producto confeccionado.

El marcado CE así que el sello QUALICOAT le dan la garantía de comprar un producto de calidad.

Toda la gama Bug Stop lleva una garantía de 2 años*

Bug Stop! Su mosquitera de fábrica, garantía de calidad.

All Bug Stop Products are 100% made in Spain, by an AENOR and IQNET certificated company that complies with the highest quality

standards.

The materials used to manufacture the Bug Stop range of products are constantly tested in order to comply with European labels, from raw

material to the finished products.

The CE and QUALICOAT labels give you the full guarantee to purchase a quality product.

The whole range of Bug Stop flyscreens is covered by a 2-year guarantee*.

Bug Stop! Your factory direct flyscreen, quality guarantee!

100% des produits Bug Stop sont fabriqués en Europe par une usine conforme aux exigences de qualités de premier niveau, certifiée IQNET.

Les matériaux utilisés pour la fabrication de la gamme Bug Stop sont constamment testés et vérifiés de manière à répondre à tous les critères

de qualités européens, depuis la matière première jusqu’au produit fini.

Les labels CE et QUALICOAT vous procurent la garantie d’acheter un produit de qualité.

Toute la gamme Bug Stop est couverte par une garantie de 2 ans*

Bug Stop ! Votre moustiquaire direct-usine, garantie de qualité

100% der Bug Stop Produkte sind integral in Europa gefertigt. Der Hersteller erfüllt die höchste Europäische Qualitätsanforderungen und

Normen wie IQNET.

Die Materiale der Bug Stop Reihe sind konstant überprüft und getestet. So garantieren wir dass die Produkte - ab Rohmateriale bis zum

Endprodukt - alle europäische Norme entsprechen.

Die CE und QUALICOAT Zeichen bestätigen diesen Hochwertigen Aspekt der Bug Stop Produkte.

Dazu kommt die ganze Reihe von Bug Stop Insektenschutz mit zwei-Jahr Garantie*

Bug Stop! Ihren Hochwertigen Insektenschutz, direkt ab Werk

*Sobre perfiles | *On profiles| *Sur profilés | *Auf Profile

PRODUCTOSProductsProduits

Produkte

4

fr

de

Options | Options | Optional

Toiles Disponibles

Fibre De Verre, Gris (Toile Standard) | Fibre De Verre, Noir | Anti-pollen | Transparent

Tejidos Mosquitera disponibles Opciones

Sistema RDSSRS (Speed Reducer System)SRP (Système de Remontée Progressive )BS (Bremse System)

Fibra de Vidrio Gris (Tejido Estándar)

Fibra De Vidrio Negro

Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:

Grey Fibreglass (Standard Mesh) | Black Fibreglass | Anti-pollen | Transparent

Verfügbare Gewebe

Fiberglas, Grau (Standard Gewebe) | Fiberglas, Schwarz | Pollenschutz | Transparent

eng

Ideal parainstalaren ventanas

eng

fr

de

Ideal for window openings

Idéale pour ouverturesde fenêtres

Ideal für Fenster

mosquitera

ENROLLABLEVertical Roller | Enroulable verticale | Rollo für fenster

5

RDSRDS

Sistema Reductor

de Velocidad RDSEl sistema RDS te permite graduar la velocidad de cierre

automático de la malla protectora.

Speed Reducer SystemThe Speed Reducer System slows down the closure speed of the roller.

Système de remontée progressive

Le Système de Remontée Progressive ralentit le rembobinage de la toile.

Bremse system

Das Bremse System verlangsamt die

Aufwicklung des Gewebes.

eng

fr

de

El sistema solapa el perfil y evita

la exposición de imperfecciones

producidas al cortar el cabezal para su ajuste.

The end cap overlaps the cassette in order to hide

imperfections caused by the cut

Les embouts de coffre superposent le coffre de

manière à occulter toute imperfection causée

par la coupe

Die Endkappe überlagern die Kassette um

Schnittabweichungen zu verdecken

eng

fr

de

Cómodas asasincluidas.

Handy handles included

Poignées confortables incluses

Bequeme Griffe enthalten

eng

fr

de


mosquitera

medidas | Sizes | Dimensions | Maβe Colores | Colors | Couleurs | Farben

100cm x 220cm125cm x 140cm125cm x 170cm 125cm x 220cm160cm x 140cm 160cm x 170cm

80cm x 120cm80cm x 140cm 80cm x 170cm100cm x 120cm100cm x 140cm 100cm x 170cm

| BlancoWhite / Blanc / Weiβ

| MarrónBrown / Marron / Braun

| GrisGrey / Gris / Grau

| NegroBlack / Noir / Schwarz

40mm

50mm

37mm

El sistema solapa el perfil y evita

la exposición de imperfecciones

d id l t l b l j t

Opciones de

Embalajes

Individuales

más detalles en la página número | Further details on pages | Plus de détails pages | Zusätzliche Informatione auf Seiten | 37

Opciones de

Embalajes

IndividualesUnit Packaging Options

Options Conditionnement Unitaire

Einheitsverpackung Optionen

Soportes Inox

Adjustable inox Brackets

Supports inox ajustables

Inox verstellbare Träger

Felpudo

Brush

Brosse

Bürste

Bisagras + Muelle

Hinges+Closing Spring

Charnières+Ressort Fermeture

Scharniere +Verschlussfeder

Hin

Cha

Sch

Tejidos Mosquitera disponibles

fr

de

Toiles Disponibles



Fibra de Vidrio Negro

Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

Options | Options | OptionalOpciones

Ideal parainstalar en ventanas

eng

fr

de


Idéale pour ouvertures de fenêtres

Ideal für Fenster

mosquitera

FIJAFixed frame | Cadre fixe | Spannrahmen

6

7

10,5 mm

33mm

33mm

60cm x 100cm

80cm x 100cm

100cm x 100cm

120cm x 150cm

150cm x 150cm

mosquitera


Perfilería de aluminiode alta calidad

High standard aluminium profiles

Profilé alu de haute qualité

Hochwertige Aluminium-Profile

eng

fr

de

InstalaciónFácil y Rápida

Quick and easy fitting

Assemblage simpleet rapide

Schnelle und einfacheMontage

eng

fr

de






d

InstalaciónFácil y Rápida

Quick and easy fittingy

Assemblage simpleet rapide

Schnelle und einfacheMontage

eng

fr

de

Opciones de

Embalajes

Individuales


Opciones de

Embalajes




8

mosquitera

CORREDERASliding Frame | Coulissant | Schiebeanlage

Ideal para instalaren ventanas correderas

Ideal for sliding window openings

Idéale pour ouvertures de fenêtres Coulissantes

Ideal für Fenster Schiebefenster

eng

fr

de


fr

de

Toiles Disponibles




Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

deal para instalar

9más detalles en la página número | Further details on pages | Plus de détails pages | Zusätzliche Informatione auf Seiten | 39

mosquitera


37,5mm

37,5mm

70cm x 130cm

90cm x 150cm

Colores | Colors | Couleurs | Farben





medidas | Sizes | Dimensions | Maβe

Instalación directa en el marco de la ventana

Direct fitting onto the Window Frame

Installation directe sur le châssis de fenêtre

Direkte Montage auf dem Fensterrahm

eng

fr

de

Opciones de

Embalajes




13,7mm

10

mosquitera

PLISADAPleated | Plissée | Plissee

Ideal para instalaren ventanas



Ideal für Fenster

eng

fr

de

Malla plisada de PP-PET 20 mm.Incorpora hilos para ajustar la tensión. Alta resistencia a los rayos ultravioletas y a climatología externas.

20mm PP-PET pleated mesh.

Inlcudes tension adjustment threads. High resistance to UV and to outdoor wheather conditions.

eng

Toile plissée PP-PET 20mm

Comprends fils de réglage de tension de la toile. Haute résistance aux rayons UV et à toutes

conditions métérorologiques extérieures

fr

20mm PP-PET Plissee Gewebe.

Enthält Fäden zur Spannung des Gewebes. Hohe UV- und Gewitter Widerstandsfähigkeit

de


Kit Instalación FrontalFront Fix Kit

Kit d'installation frontale

Front Einbau Kit

Id l i l

11

PLISADA

mosquitera

Pleated | Plissée | Plissee

Simplicidad y elegancia

Simplicity & elegance

Simplicité & élegance

Einfachheit & Eleganz

eng

fr

de

Se puede cortar a ambos lados

Can be cut from both sides

Recoupable des deux côtés

An beiden Seiten verkürzbar

eng

fr

de

máx. 5cm

máx. 5cm

máx. 5cm

máx. 5cm

47mm32mm

10,6mm






80m x 80cm

80cm x 100cm

80cm x 140cm

100cm x 140cm

125cm x 125cm

140cm x 140cm

Opciones de

Embalajes

Individuales


Opciones de

Embalajes




mosquitera

EXTENSIBLE

12

Ideal parainstalaren ventanas

eng

fr

de



Ideal für Fenster


fr

de

Toiles Disponibles




Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

Telescopic Frame | Cadre Extensible | Teleskop Insektenschutz

gs

fenêtres

EXTENSIBLEmosquitera

13






750 - 1400 x 500cm1000 - 1950 x 700cm

17mm17mm

Opciones de

Embalajes

Individuales


Unit Packaging Options



Telescopic Frame | Cadre Extensible | Teleskop Insektenschutz

14

fr

de

Toiles Disponibles





Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

mosquitera

PUERTA ABATIBLE

Ideal parainstalar en puertas

Ideal for door openings

Idéale pour ouvertures de portes

Ideal für Türöffnungen

eng

fr

de

Hinged Door | Porte Battante | Drehtür

15

mosquitera

PUERTA ABATIBLE

InstalaciónParche

InstalaciónHuecoRecess Fit

Installation en tableaude porte

Montage in die Leibung

eng

fr

de

Front Fix System

Installation en applique

Frontale Einbau

eng

fr

de

Tope de cierre

Doorstop

Butée de porte

Tür Anschlag

eng

fr

de

32mm10,5mm

32mm100cm x 220cm

125cm x 220cm







Hinged Door | Porte Battante | Drehtür

en

f

d

Opciones de

Embalajes

Individuales

Instalación sencilla

de barra central

Easy fit of transverse profile

Montage facile de latraverse

Einfache Montage derQuerprofils

eng

fr

de





16

fr

de

Toiles Disponibles





Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

mosquitera

PUERTA ABATIBLE PARTIDA

Ideal parainstalar en puertas




eng

fr

de

Split Hinged Door | Porte Battante Division Centrale | Zweiteilige Drehtür

17

mosquitera

PUERTA ABATIBLE PARTIDA

32mm

32mm100cm x 240cm

120cm x 240cm







Split Hinged Door | Porte Battante Division Centrale | Zweiteilige Drehtür

InstalaciónParche

InstalaciónHuecoRecess Fit

Installation en tableaude porte

Montage in die Leibung

eng

fr

de

Front Fix System

Installation en applique

Frontale Einbau

eng

fr

de

Tope de cierre

Doorstop

Butée de porte

Tür Anschlag

eng

fr

de

en

f

d

Opciones de

Embalajes

Individuales





10,5mm

18

mosquitera

ENROLLABLE LATERALRoller door | Enroulable latérale | Tür-Rollo

Ideal para instalaren puertas abatibles

o correderas




eng

fr

de

fr

de

Toiles Disponibles



Sistema RDSSRS (Speed Reducer System)SRP (Système de Remontée Progresive)BS (Bremse System)



Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng


l i t l

40mm54mm

42mm42mm

19

Clip de anclaje

eng

fr

de

Mounting Clips

Clips d'installation

Befestigungsclips

mosquitera


Termofijación

Heating process

Thermo- fixation

Thermobefestigung

The heating process provides consistency,

flexibility and a uniform roll

La thermo-fixation garantit une résistance et

flexiblité maximum, ainsi qu'un enroulement

uniforme

Die Thermobefestigung bringt

Strapazierfähigkeit, Flexibilität und

eine uniforme Aufwicklung

La Termofijación forma una unión resistentea la vez que mantiene la flexibilidad, permitiendoun enrolle uniforme.

eng

fr

de

malla mosquitera

Cinta de CoextrusiónTermofijación

Coextrusion Strip

Bande coextrusion

Co-extrusion Band

Fixation via heating process

Thermo-Fixation

Thermodefestigung

Mesh | Toile | Gewebe

Clip de anclaje

eng

fr

de

Mounting Clips


Befestigungsclips

Cierremagnético

eng

fr

de

Magnetic closing system

Fermeture magnétique

Magnetverschluβ







100cm x 220cm

125cm x 220cm

Heating process

Thermo- fixation

Thermobefestigung

The heating process provides consistency,

flexibility and a uniform roll

La thermo-fixation garantit une résistance et

flexiblité maximum, ainsi qu'un enroulement

uniforme

Die Thermobefestigung bringt

Strapazierfähigkeit, Flexibilität und

eine uniforme Aufwicklung

La Termofijación forma una unión resistentea la vez que mantiene la flexibilidad, permitiendoun enrolle uniforme.

eng

fr

de

malla mosquitera

Bande coextrusion

Co-extrusion Bandd

Thermo Fixation

Thermodefestigung

Mesh | Toile | Gewebe

Opciones de

Embalajes

Individuales





20

mosquitera

ENROLLABLE LATERAL DOBLEDouble Roller Door | Enroulable Latérale Double | Doppel Tür-Rollo

Ideal para instalaren grandes ventanales

Ideal for wide opening

Idéale pour larges ouvertures

Ideal für breite Öffnungen

eng

fr

de

fr

de

Toiles Disponibles



Sistema RDSSRS (Speed Reducer System)SRP (Système de Remontée Progresive)BS (Bremse System)


Fibra de Vidrio Negro

Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng


eal para instalar

21

mosquitera


Cierremagnético

magnetic lock

fermeture magnétique

Magnetverschluss

eng

fr

de

200cm x 220cm

250cm x 220cm







40mm54mm

42mm42mm

magnetic lock

fermeture magnétique

Magnetverschluss

eng

fr

de

Cierre

Closing System

Système de fermeture

Verschluss

Together with the magnets, inferior and superior hooks maintain the doors perfectly closed

En plus des aimants, les crochets inférieurs et supérieurs assurent une parfaite fermeture des portes

Zusammen mit den Magneten, ermöglichen die oberen und unteren Haken einen sicheren Verschluss der Tür

Además de los imanes, los ganchos inferiores y superiores aseguran el cierre de las puertas

eng

fr

de

Clip de anclaje

Mounting Clips


Befestigungsclips

eng

fr

de

Opciones de

Embalajes

Individuales


Opciones de

Embalajes




22

Asa

Options | Options | Optionen

Handle

Poignée

Griffe

Opciones

fr

de

Toiles Disponibles





Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

Ideal para instalaren puertas dobles

Ideal for double door openings

Idéale pour ouvertures deportes doubles

Ideal für Doppeltür

eng

fr

de

mosquiteraCORREDERA DOBLEDouble Sliding Door | Kit Coulissant Double | Doppelschiebetür Kit

Ideal para instalar

23

CORREDERA DOBLEmosquitera

Double Sliding Door | Kit Coulissant Double | Doppelschiebetür Kit

160cm x 220cm

220cm x 220cm

180cm x 240cm

240cm x 240cm

37,5mm

18,5mm

37,5mm

Máxima Estabilidad

Highly stableSquare pieces are reinforced with fibreglass to bring a maximum consistency to the product.

Stabilité maximumLes pièces d'angles sont renforcées en fibre de verre pour une stabilité maximale

Hohe StabilitätDie Eckverbindungen sind mit Fiberglas verstärkt, für eine maximale Stabilität

Escuadras reforzadas con fibra de vidrio para una estabilidad máxima

eng

fr

de

Sencillez y Eficiencia

Easy and Efficient

Simple et Efficace

Einfachheit und Effizienz

The very discreet transverse profile bracket is inserted in theframe and fixed with an allen screw

Très discret, le support de barre transversale s'insère dansle cadre et se fixe via une vis allen

Der diskrete Querprofilträger ist im Rahmen gefügt undmit einer Inbusschraube befestigt.

Muy discreto, el soporte del perfil central se inserta en elmarco y se fija mediante un tornillo allen

eng

fr

de






Máxima Estabilidad

Highly stableSquare pieces are reinforced with fibreglass to bring a maximum consistency to the product.

Stabilité maximumLes pièces d'angles sont renforcées en fibre de verre pour une stabilité maximale

Hohe StabilitätDie Eckverbindungen sind mit Fiberglas verstärkt, für eine maximale Stabilität

Escuadras reforzadas con fibra de vidrio para una estabilidad máxima

eng

fr

de

Sencillez y Eficiencia

Easy and Efficient

Simple et Efficace

Einfachheit und Effizienz

The very discreet transverse profile bracket is inserted in theframe and fixed with an allen screw

Très discret, le support de barre transversale s'insère dansle cadre et se fixe via une vis allen

Der diskrete Querprofilträger ist im Rahmen gefügt undmit einer Inbusschraube befestigt.

Muy discreto, el soporte del perfil central se inserta en elmarco y se fija mediante un tornillo allen

eng

fr

de

Opciones de

Embalajes

Individuales

Opciones de

Embalajes





Ideal para instalar en

puertas correderaspara balcón

24

mosquitera

CORREDERA PUERTASliding Door | Porte Coulissante | Schiebetür

fr

de

Toiles Disponibles





Anti-pollen

Transparente

Available Meshes:


Verfügbare Gewebe


eng

Ideal para instalar en

25

100cm x 220cm

Máxima EstabilidadEscuadras reforzadas con fibra de vidriopara una estabilidad máxima

37,5mm

37,5mm13,7mm 37,5mm13,7mm

CORREDERA PUERTASliding Door | Porte Coulissante | Schiebetür

mosquitera







Opciones de

Embalajes

Individuales

Opciones de

Embalajes





26

mosquitera

PLISADA AUTOMÁTICAAutomatic Pleated Door | Porte Plissée Automatique | Automatische Plissee-Tür

Ideal para instalaren puertas abatibles

o correderas



Ideal für Tür-Öffnungen

eng

fr

de

Malla plisada de PP-PET 20 mm.Incorpora hilos para ajustar la tensión. Alta resistencia a los rayos ultravioletas y a climatología externas.

20mm PP-PET pleated mesh.

Inlcudes tension adjustment threads. High resistance to UV and to outdoor wheather conditions.

eng

Toile plissée PP-PET 20mm

Comprends fils de réglage de tension de la toile. Haute résistance aux rayons UV et à toutes conditions métérorologiques extérieures

fr

20mm PP-PET Plissee Gewebe.

Enthält Fäden zur Spannung des Gewebes. Hohe UV- und Gewitter Widerstandsfähigkeit

de

Ideal para instalar

27

de

mosquitera


Sistema deregulación de altura

Height regulation system

Système de réglage de la hauteur

Höhenverstellungssystem

eng

fr

de

Regulación altura

Height Regulation

Réglage Hauteur

Höhenverstellung

eng

fr

de

The lower profile enables an obstacle-freeaccess

La coulisse inférieure permet un accès sansobstacle

Die untere Schiene ermöglicht einenhindernisfreien Zutritt

eng

fr

de

Mínima guía inferior que

permite un paso sin obstáculos

120cm x 210cm

120cm x 220cm

120cm x 230cm

120cm x 240cm

120cm x 250cm

51,3mm

30,9mm






Sistema deregulación de altura

Height regulation system

Système de réglage de la hauteur

Höhenverstellungssystem

eng

fr

de

Regulación altura

Height Regulation

Réglage Hauteur

Höhenverstellung

eng

fr

de

AperturaFácil

Easy Opening

Ouverture Facile

Einfache öffnung

eng

fr

de

Opciones de

Embalajes

Individuales

Opciones de

Embalajes





ACCESORIOSAccessoriesAccessoires

Zubehör


30

- 1 x Buscatornillo

- 2 x Asa

- 1 x Cuerda

- Tornillos + Espiches

- 2 x Freno Oculto

In plastic bag | Dans un sac en plastique | In der Plastiktasche

Bolsa de plastico

- 1 x Drill Cover

- 2 x Handle

- 1 x Cord

- Screws + Rawplugs

- 2 x Channel End Clips

- 1 x Gabarit de perçage

- 2 x Poignée

- 1 x corde

- Vis + Chevilles

- 2 x Embout de glissière

- 1 x Bohrlehre

- 2 x Griff

- 1 x Kordel

- Schrauben + Dübel

- 2 x Fuβhaken


eng fr de


- 2 x Asa;

- 1 x Buscatornillo;

- Tornillos + Espiche

- 2 x Clip Cabezal

- 4 x Tornillo autoroscante

para asas

- 2 x Handle

- 1 x Drill Cover

- Screws + Rawplugs

- 2 x Cassette Clip

- 4 x Autodrill screw for

handles

- 2 x Poignée


- Vis + Chevilles

- 2 x Clip Coffre

- 4 x Vis autoforeuse

poignées

- 2 x Griff

- 1 x Bohrlehre


- 2 x Clip Kassette

- 4 x Selbstbohrende Schrauben

für Griffe


eng fr de


Bolsa de plastico


- 4 x Asa;

- 1 x Buscatornillo;

- Tornillos + Espiche

- 4 x Clip Cabezal

- 2 x ganchos cierre superior

- 2 x ganchos cierre inferior

- 1 x Unión Guía Superior

- 1 x Unión guía inferior


- 4 x Handle

- 1 x Drill Cover

- 4 x Cassette Clip

- 2 x Upper hook

- Screws + Rawplugs

- 2 x Bottom hook

- 1 x Upper channel

connecting part

- 1 x Bottom channel

connecting part

eng

- 4 x Poignée


- Vis + Chevilles

- 4 x Clip Coffre

- 2 x Crochet supérieur

- 2 x Crochet inférieur

- 1 x Connexion coulisse supérieure

- 2 x Connexion coulisse inférieure

fr

- 4 x Griff

- 1 x Bohrlehre


- 4 x Clip Kassette

- 2 x Oberer Haken

- 2 x Unterer Haken

- 1 x Obere Schieneverbindung

- 1 x Untere schieneverbindung

de


Bolsa de plastico


Color | Colour | Couleur | Farbe Código | Ref.Nr | Code Article | Artikel Nr.

42998005

42998006


42998007

42998008


42998009

42998010


31

- 4 x Escuadras

- 4 x Soportes

- Tornillos + espiches

instalación

- 4 x Corner

- 4 x Bracket

-Fitting Screws

+ Rawplugs

- 4 x Pièce d'angle

- 4 x Support

- Vis + chevilles

d'installation

- 4 x Eckverbindung

- 4 x Träger

- Montage Schrauben

+ Dübel


eng fr de

- 3 x bisagras

- 1 x Muelle

- 1 x Asa

- Tornillos + Espiches instalación

- Tornillos autoroscante perfil patada

- 4 x escuadras

- 2 x soporte perfil central

- 2 x tornillos autoroscante asa

- 1 x tope de cierre

- 3 x Hinge

- 1 x Closing Sping

- 1 x Handle

- Fitting Screws + Rawplugs

- Autodrill screw for bottom plate

- 4 x Corner

- 2 x Transverse Profile bracket

- 2 x Autodrill screw for handle

- 1 x Doorstop

- 3 x Charnière

- 1 x Ressort de fermeture

- 1 x Poignée

- Vis + Chevilles d'installation

- Vis autoforeuse pour profilé coup de pied

- 4 x pièce d'angle

- 2 x support traverse

- 2 x Vis autoforeuse poignée

- 1 x Butée de porte

- 3 x Scharnier

- 1 x Verschlussfeder

- 1 x Griff

- Montage Schrauben + Dübel

- Selbstbohrende Schrauben für Fuβplatte

- 4 x Eckverbindung

- 2 x Querprofil Träger

- 2 x Selbstbohrende Schrauben für Griff

- 1 x Tür Anschlag

PUERTA ABATIBLEDIY hinged door | Porte battante à dimensions standard | Standardmaβ Tür

eng fr de

- 3 x bisagras;

- 1 x Muelle;

- 1 x Asa;

- Tornillos + Espiches instalación;

- Tornillos autoroscante perfil patada

- 4 x escuadras;

- 2 x escuadras centrales

- 2 x tornillos autoroscante asa

- 1 x tope de cierre

- 3 x Hinge

- 1 x Closing Sping

- 1 x Handle

- Fitting Screws + Rawplugs

- Autodrill screw for bottom plate

- 4 x Corner

- 2 x Transverse Profile Corner

- 2 x Autodrill screw for handle

- 1 x Doorstop

- 3 x Charnière

- 1 x Ressort de fermeture

- 1 x Poignée


- Vis autoforeuse pour profilé coup de pied

- 4 x pièce d'angle

- 2 x support traverse

- 2 x Vis autoforeuse poignée

- 1 x Butée de porte

- 3 x Scharnier

- 1 x Verschlussfeder

- 1 x Griff

- Montage Schrauben + Dübel

- Selbstbohrende Schrauben für Fuβplatte

- 4 x Eckverbindung

- 2 x Querprofil Eckverbindung

- 2 x Selbstbohrende Schrauben für Griff

- 1 x Tür Anschlag

PUERTA ABATIBLE PARTIDA DIY Split Hinged Door | Porte battante divisée | Standardmaβ geteilte Tür

eng fr de


Bolsa de plastico



Bolsa de plastico



Bolsa de plastico

Embalaje | Packaging | Emballage | Verpackung Color | Colour | Couleur | Farbe Código | Ref.Nr | Code Article | Artikel Nr.

42998011

42998012

Color

Colour | Couleur | Farbe


42998013

42998014

Color



42998015

42998016


32

- 2 x escuadra superiores

- 2 x escuadra inferiores con rodamiento

- 2 x upper corner

- 2 x bottom corner with rolls

- 2 x pièce d’angle supérieure

- 2 x pièce d’angle inférieure avec roulement

- 2 x Obere Eckverbindung

- 2 x Untere Eckverbindung mit Rolle


eng fr de


Bolsa de plastico


- 4 x Escuadras superiores

- 4 x escuadras inferiores

- 4 x soporte perfil central

+ tornillos

- Tornillos + Espiche.

- 4 x Upper corner

- 4 x Bottom corner with bearing

- 4 x Bracket transverse profile

+ screws

- Fitting screws and rawplugs

- 4 x Pièce d'angle supérieure

- 4 x Pièce d'angle inférieure avec roulement

- 4 x Support traverse + vis


- 4 x Obere Eckverbindung

- 4 x Untere Eckverbindung mit Rolle

- Querprofil Träger + Schrauben


CORREDERA DOBLEDIY Double Sliding Door | Kit Coulissant Double | Doppel-Schiebetür Kit

eng fr de


Bolsa de plastico


- 1 x Embudo Perfil Pared

- Tornillos y espiches de instalación

- Clips fijación tela.

- 1 x Embudo perfil tirador

- 1 x Wall profile end cap

- Fitting Screws + rawplugs

- Mesh fixing clip-

- 1 x Pull profile end Cap

- Embout profilé mural

- Vis + chevilles d'installation

- Clip de fixation de toile

- 1 x Embout profilé barre

de charge

- 1 x Wandprofil Endkappe


- Gewebe Befestigungsclip

- 1 x Ziehleiste Endkappe


eng fr de


Bolsa de plastico


lle


42998017


42998018

42998019


42998020

42998021


33

Imán Positivo para enrollable lateral | 2,2m Positive Magnet for Roller Door - 2,2m | Aimant Positif pour Enroulable Latérale - 2,2m | Positiv Magnet für Tür Rollo - 2,2m

Sistema reductor de velocidad RDSSpeed Reducer System | Système de Remontée Progressive | Bremse System


Bolsa de plastico



Bolsa de plastico


- 2 x escuadra superiores

- 2 x escuadra inferiores con rodamiento

- 2 x Soporte Perfil central

CORREDERA PUERTASliding panel | Coulissant | Schiebeanlage

eng fr de


Bolsa de plastico


- 8 x Escuadra

- 2 x Enganche superior

- 2 x enganche inferior

EXTENSIBLETelescopic Frame | Cadre Extensible | Teleskop Insektenschutz

eng fr de


Bolsa de plastico


- 2 x Upper Corner

- 2 x bottom corner with roll;

- 2 x Transverse Profile Bracket

- 8 x Corner

- 2 x Upper Clip

- 2 x Bottom Clip

- 8 x Pièces d'angles

- 2 x Clip supérieur

- 2 x Clip inférieur

- 8 x Eckverbinder

- 2 x Obere Schiebekappe

- 2 x Untere Schiebekappe

- 2 x Pièce d'angle Supérieure

- 2 x Pièce d'angle inférieure avec Roulement;

- 2 x Support Profilé central

- 2 x Obere eckverbindung

- 2 x Untere Eckverbindung mit Rolle;

- 2 x Querprofil Träger

Color



42998022

42998023

Color



42998024

42998025


42998026


42998027


34

Felpudo | 7,4m

Standard Brush – 7,4m | Brosse standard – 7,4m | Standard Bürste – 7,4m

Available for fixed1 and telescopic frame2, hinged door3, sliding panel4 and double sliding door5

Disponible pour cadre fixe et1 extensible2, porte3, coulissant4 et coulissant double5

Verfügbar für Spannrahmen1, Teleskop Insektenschutz2, Tür3, Schiebeanlage4 und Doppelschiebetür5

Disponible para

Fija, Puerta, Corredera,

Corredera Doble y Extensible

Disponible para

Fija, Puerta

Perfil Fija / Puerta AbatibleFixed Frame / hinged door Profile | Profilé cadre fixe / porte battante | Spannrahmen / Drehtür Profil

Dimensiones disponibles:

- 1,2m

- 2,3m

Available sizes:

- 1,2m

- 2,3m

Available for fixed frame, hinged door, sliding panel and double sliding door

Disponible pour cadre fixe, porte, coulissant et coulissant double

Verfügbar für Spannrahmen, Tür, Schiebeanlage und Doppelschiebetür

Dimensions disponibles:

- 1,2m

- 2,3m

Verfügbare Länge:

- 1,2m

- 2,3m

Felpudo adhesivo | 7,4mAdhesive Brush – 7,4m | Brosse adhésive –7,4m | Klebebürste – 7,4m


Bolsa de plastico



Bolsa de plastico


Perfil central puerta abatible partida | 1,2m

Transverse profile for split hinged door | Profilé central pour porte battante division centrale | Querprofil für geteilte Drehtür


Bolsa de plastico



Bolsa de plastico


Imán Negativo para enrollable lateral | 2,2m Negative Magnet for Roller Door - 2,2m | Aimant Négatif pour Enroulable Latérale - 2,2m | Negativ Magnet für Tür Rollo - 2,2m


Bolsa de plastico

Embalaje | Packaging | Emballage | Verpackung CódigoRef.Nr | Code Article | Artikel Nr.

42998028


42998031 | Fija1/Puerta3

42998037 | Felpudo exterior corredera4

42998038 | Felpudo interior corredera4

42998042 | Corredera doble5

42998043 | Extensible2


42998032


42998029 | Perfil fija / Puerta Abatible 1,20

42998030 | Perfil fija / Puerta Abatible 2,30


42998033


35

Hinge (1 pce) for DIY fixed frame / Hinged Door

Charnière (1 pce) pour cadre fixe / porte

Scharnier (1 Stk) für Spannrahmen / Drehtür


Bolsa de plastico


- 2 x Bisagra

- 1 x Muelle

- 2 x Hinge

- 1 x Spring

- 2 x Charnière

- 1 x Ressort

- 2 x Scharnier

- 1 x Feder

Kit frontal para fija abatible

Junta goma | 7,4m

Front Fix Kit for DIY Fixed Frame | Kit d'installation frontale pour cadre fixe | Fronteinbau Kit für Spannrahmen

Spline | Jonc | Schnur

Spring for DIY fixed frame / hinged door

Ressort pour cadre fixe / porte à dimensions standard

Feder für Spannrahmen / Drehtür


Bolsa de plastico



Bolsa de plastico



Bolsa de plastico


Available for fixed1 and telescopic2 frame, hinged door3 and sliding4 kits

Disponible pour cadre fixe1 et extensible2, porte3, kits coulissants4

Verfügbar für Spannrahmen1, Teleskop2 Insektenschutz, Tür3 und Schiebeanlage4.

Disponible para

Fija, Puerta, Corredera, Corredera Doble y Extensible


42998034


42998035


42998036

Código Ref.Nr | Code Article | Artikel Nr.

Fija1/Puerta3 | 42998039

Corredera4 | 42998040

Goma extensible2 | 42998041

MEDIDASSizes

DimensionsMaβe

MEDIDASSizes | Dimensions | Maβe

BlancoWhite

White

Weiβ

EAN (Blanco)*White | White | WeiβRAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

80x120 42908900 42908716 42908814 42908911 4 8436558860087

8436558860094

8436558860100

8436558860117

8436558860124

8436558860131

8436558860148

8436558860155

8436558860162

8436558860179

8436558860186

8436558860193

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

80x140 42909900 42909716 42909814 42909911

80x170 42910900 42910716 42910814 42910911

100x120 42911900 42911716 42911814 42911911

100x140 42912900 42912716 42912814 42912911

100x170 42913900 42913716 42913814 42913911

100x220 42614900 42614716 42614814 42614911

125x140 42915900 42915716 42915814 42915911

125x170 42916900 42916716 42916814 42916911

125x220 42917900 42917716 42917814 42917911

160x140 42918900 42918716 42918814 42918911

160x170 42919900 42919716 42919814 42919911

DimensiónSize

Dimension

Maβ

SKUUnidad Embalaje

Packing UnitUnité Emballage

VE

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

100x220 42932900 42932716 42932814 42932911

125x220 42933900 42933716 42933814 42933911

SKU

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

200x220 42934900 42934716 42934814 42934911

250x220 42935900 42935716 42935814 42935911

SKU

37




BlancoWhite

White

Weiβ

Unidad EmbalajePacking Unit

Unité Emballage

VE

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

4

2

2

4

18

20

EAN (Blanco)*White | White | Weiβ


88436558860605

8436558860537

8436558860612

8436558860629

*EAN de los kits en RAL bajo consulta | EAN of RAL kits under request | EAN des kits RAL sur demande | EAN von RAL Bausätze auf Anforderung

DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ


38

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

60x100 42903900 42903716 42903814 42903911

80x100 42904900 42904716 42904814 42904911

100x100 42905900 42905716 42905814 42905911

120x150 42906900 42906716 42906814 42906911

150x150 42907900 42907716 42907814 42907911

SKU


RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

100x240 42922900 42922716 42922814 42922911

120x240 42923900 42923716 42923814 42923911

SKU

PUERTA ABATIBLE PARTIDA DIY Split Hinged Door | Porte battante divisée | Standardmaβ geteilte Tür

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

5

5

5

5

5

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

100x220 42920900 42920716 42920814 42920911

125x220 42921900 42921716 42921814 42921911

SKU

PUERTA ABATIBLEDIY hinged door | Porte battante à dimensions standard | Standardmaβ Tür

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

3

3

3

3

6

14

16




8436558860209

8436558860216

8436558860223

8436558860230

8436558860032

8436558860049

8436558860056

8436558860063

8436558860070


DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ


39

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

120x210 42957900 42957716 42957814 42957911

120x220 42958900 42958716 42958814 42958911

120x230 42959900 42959716 42959814 42959911

120x240 42960900 42960716 42960814 42960911

120x250 42961900 42961716 42961814 42961911

SKU


PLISADAPleated | Plissée | Plissee

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

80x80cm 42951900 42951716 42951814 42951911

80x100cm 42952900 42952716 42952814 42952911

80x140cm 42953900 42953716 42953814 42953911

100x140cm 42954900 42954716 42954814 42954911

125x125cm 42955900 42955716 42955814 42955911

140x140cm 42956900 42956716 42956814 42956911

SKU

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

70x130 42900900 42900716 42900814 42900911

90x150 42902900 42902716 42902814 42902911

SKU


BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

4

4

4

4

4

4

4

4

4

44

4

3

3

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

26

10

8




8436558860018

8436558860636

8436558860681

8436558860698

8436558860704

8436558860711

8436558860728

8436558860735

8436558860582

8436558860575

8436558860568

8436558860551

8436558860544


DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ


40

CORREDERA DOBLEDIY Double Sliding Door | Kit Coulissant Double | Doppel-Schiebetür Kit

CORREDERA PUERTASingle Sliding Door | Porte Coulissante Simple | Einzelschiebetür

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

160x220 42924900 42924716 42924814 42924911

220x220 42925900 42925716 42925814 42925911

180x240 42926900 42926716 42926814 42926911

240x240 42927900 42927716 42927814 42927911

SKU

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

1000 x 2200 42901900 42901716 42901814 42901911

SKU

RAL

7016

RAL

8014

RAL

9011

750/1400 x 500 42928900 42928716 42928814 42928911

1000/1950 x 700 42929900 42929716 42929814 42929911

SKU

EXTENSIBLESliding panel | Coulissant | Schiebeanlage

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

BlancoWhite

White

Weiβ


Unité Emballage

VE

2

2

2

2

3 8436558860025

8436558860377

8436558860599

3

3

21

24

12




8436558860643

8436558860650

8436558860667

8436558860674


DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ

DimensiónSize

Dimension

Maβ

EMBALAJEPackagingEmballage

Verpackung

EMBALAJEPackaging | Emballage | Verpackung

Embalajes IndividualesUnit Packaging | Emballage Unitaire | Einheitsverpackung

Embalajes GlobalesMaster Packaging | Emballages Master | Masterverpackung

Unidades de EmbalajesPacking Unit | Unité d'emballage | Verpackungseinheit

Cartón Box (disposición vertical)Dimensiones | 80cm x 60cm | 80cm x 120cm

Cardboard Box (vertical display)

Sizes | 80cm x 60cm | 80cm x 120cm

Box carton (disposition verticale)

Dimensions | 80cm x 60cm | 80cm x 120cm

Karton Box (Aufrechte Anordnung)

Maβe | 80cm x 60cm | 80cm x 120cm

Cajón de Madera (disposición horizontal)Wooden Crate (Horizontal display)

Caisson Bois (disposition horizontale)

Holzkaste (Horizontale Anordnung)

42

**

** Dimensiones exteriores | ** External Sizes | ** Dimensions Extérieures | ** Äuβere Maβe

Film Retráctil +

Cartón sencillo semi-abierto

Cartón retractilado Blister PVC

transparente

Transparent PVC sleeve

Manche PVC transparente

Durchsichtige PVC Verpackung

Retractable film +

Semi-open light cardboard

Film rétractable +

Carton simple semi-ouvert

Plastikfolie +

Halboffenen leicheten Karton

Cardboard box +

External retractable Film

Boîte carton +

film rétractable extérieur

Karton +

Äuβere Plastikfolie

45mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

45mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

- - 56mm 205mm - -

35mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

50mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

50mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

35mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

35mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

- - 56mm 205mm - -

50mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

50mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

45mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

45mm 110mm 50mm 119mm 45mm 110mm

80x60 80x120

84

91

64

182

91

140

152

126

364

182

Box Vertical Cajón Madera

Horizontal

84

80*60 80*120

64 126


Horizontal

84

36

80*60 80*120

64 126


Horizontal

84

* Solo en cajón madera horizontal / In horizontal wooden crate only/

Seulement en caisson bois horizontal / Nur in horizontaler Holzkaste

Enrollable Vertical | Roller | Enroulable verticale | Rollo für fenster

Enrollable lateral* | Roller door | Enroulable latérale | Tür-Rollo

Enrollable lateral doble* | Double Roller Door | Enroulable Latérale Double | Doppel Tür-Rollo

Fija | Fixed frame | Cadre fixe | Spannrahmen

Puerta abatible * | Hinged Door | Porte Battante | Drehtür

Puerta abatible partida | Split Hinged Door | Porte Battante Division Centrale | Zweiteilige Drehtür

Extensible 75/140x50 | Telescopic Frame | Cadre Extensible | Teleskop Insektenschutz

Extensible 100/190x70 | Telescopic Frame | Cadre Extensible | Teleskop Insektenschutz

Corredera doble* | Double Sliding Door | Kit Coulissant Double | Doppelschiebetür Kit

Corredera | Sliding Frame | Coulissant | Schiebeanlage

Corredera Puerta* | Sliding Door | Porte Coulissante | Schiebetür

Plisada | Pleated | Plissée | Plissee

Plisada Automática* | Automatic Pleated Door | Porte Plissée Automatique | Automatische Plissee-Tür

LINEALESDiplays

PrésentoirsDiplays

14

LINEALESDiplays | Présentoirs | Diplays

44

Grande lineales Bug! Stop asegurando una máxima rotación en tienda, Siempre

encontrará un lineal Bug Stop adecuado al sitio disponible. Cabecera de gondola, en

pasillo (isla) o en el lineal de la tienda (completo).

¡Fíjense en el lineal promo! Le será de gran utilidad para subir la rotación de algunos

productos en concreto.

Wide range of displays for high sales turnover! You will always find a Bug Stop display

for your shop, whatever the situation:

Front display, Island or in the shop shelves (complete).

Watch the promo display! It is definitely a very useful way of increasing sales turnover

of a few products.

Vaste gamme de présentoirs pour un rotation maximale en magasin! Il y aura toujours

un présentoir Bug Stop adéquat à l'emplacement dont vous disposez:

tête de gondole, couloir (île) ou linéaire de magasin (complet).

Regardez le présentoir promo! Il vous sera d'une grande utilité pour augmenter la

rotation de un ou deux produits.

Abwechlungsreiche Reihe von Displays um die höchste Umschlagshäufigkeit zu

erreichen! Es wird immer ein Display für jede Stelle in Ihren Shops geben:

Kopfdisplay, Insel Display oder komplettes Display.

Beachten Sie das Promo Display! Es wird Ihnen sicherlich sehr hilfreich sein, um die

Umschlagshäufigkeits von einigen Produkten zu verstärken.

fr

deeng

EXPOSITORESSample Displays

Présentoirs d'échantillonsMusteraussteller

EXPOSITORESSample Displays | Présentoirs d'échantillons | Musteraussteller

Marcos de aluminioAluminium Frames | Cadres Aluminium | Aluminium Rahmen

La comprobación de la calidad del producto siendo primordial en el proceso de compra, le garantizamos la entrega de muestras para guiar el cliente dentro de su selección de mosquitera BUG STOP. Le recomendamos elegir el expositor BUG STOP corporativo, reeforzando tanto la imágen de marca como la rotación de productos en lineal.

Testing the product is de�nitely essential for the end-user the purchasing process. We always provide you therefore sample displays in order to guide the customer in his BUG STOP product selection. We strongly advise you to choose our corporate BUG STOP sample display in option, in order strengthens the brand aspect and to de�nitely increase sales turnover.

Le test du produit étant une aspect primordial dans le processus d'achat, nous vous garantissons la livraison d'échantillons en acdres aluminium a�n de guider le client au cours de l'achat de la moustiquaire BUG STOP. Nous recomandons fortement le présentoir Bug Stop complet en option, a�n de renforcer tant l'aspect de marque que la rotation en magasin.

Es ist unentbehrlich beim Einkaufsprozess die Produkte zu probieren. Wir versichern daher immer die Lieferung von Muster, um die Kunde durch die Enkaufsprozess von Bug Stop Fliegengitter zu führen. Wir empfehlen den korporativen BUG STOP Aussteller Möglichkeit, um die beste Markene�ekt und Umschlagshäu�gkeit zu garantieren.

Garantizamos el suministro de muestras gratuitas en marco de aluminio con cada pedido de implantación, para que la tienda la coloque en el sitio adecuado We guarantee the delivery of free samples in aluminium frames when you place the �rst order, to be displayed by the shop in the most suitable place

Nous garantissons la livraison d'échantillons gratuits en cadres aluminium avec la commande d'implantation, a�n que le magasin les dispose à l'endroit le mieux adapté

Wir garantieren die Lieferung von kostenlosen Muster in Aluminium Rahmen so dass der Laden die Muster in der richtige Stelle ausstellen kann

fr

de

fr

de

eng

eng

50cm x 50cm Enrollable vertical

Fija

Corredera

Plisada

100cm x 30cm Extensible

45cm x 90cm Puerta partida/puerta

Enrollable lateral

Corredera puerta

Plisada automática

90cm x 90cm Enrollable lateral doble

Corredera Doble

Expositor Corporativo BugStopBranded Sample Display (Optional) | Présentoir de Marque Bug Stop (Optionnel) | BUG STOP Markenaussteller (Optional)

La mejor solución para subir la rotación de mosquiteras Bug Stop en tienda. Entregamos el expositor montado desde fábrica con su selección de productos.

The best way to reach the highest sales turnover of Bug Stop �yscreens. We deliver this display already mounted with your selectionn of �yscreens.

La meilleure solution pour augmenter la rotation de moustiquaires Bug Stop. Nous livrons ce présentoir complet, déjà monté avec votre sélection de moustiquaires.

Die beste Lösung um die Umschlagshäu�gkeit der Bug Stop Fliegengitter zu verstärken. Wir beliefern das Musteraussteller komplett, mit Ihrer Produktauswahl schon montiert.

fr

de

eng

230cm

120cm

60cm

10cm

catalogo bugstop! brochure

Documents