catalago motor stx 200

MODIFICATIONS IN THE CATALOGUE

MS200

CODES INCLUDED ON THE MODIFICATIONSFIGURE Nº REFERENCE Nº B&M CODE QINGQI CODE DESCRIPTION MODIFICATION NEW B&M CODE DATE

4 8 061CDM0008 F3-9 BREATHER TUBE ADD THE QINGQICODE (F3-9) 23/Jun/076 18 061AMP0013 F5-17 CIRCLIP CHANGE THE QINGQI CODE ( F5-16 TO F5-17 ) 23/Jun/078 22 061CAB0021 F1-10 RUBBER CUSHION CHANGE THE COLOR OF THE ITEM TO WHITE 23/Jun/0711 19 061BDO0020 F9-8 STUD M6X100 CHANGE THE QINGQI CODE ( F9-22 TO F9-8 ) 23/Jun/0711 20 061BDO0021 F9-9 CAP NUT CHANGE THE QINGQI CODE ( F9-22 TO F9-8 ) 23/Jun/07

Model

SUMMARYPIC DESCRIPTION PIC DESCRIPTION1 CAME E TENSOR 282 COMANDO DAS VÁLVULAS 293 EMBREAGEM 304 CARCAÇA DO MOTOR 315 TAMPA LATERAL DIREITA E ESQUERDA 326 VIRABREQUIM 337 CILINDRO 348 CABEÇOTE 359 SELETOR DE MARCHA 36

10 MAGNETO 3711 BOMBA DE ÓLEO 3812 EMBREAGEM DA PARTIDA 3913 MOTOR DE PARTIDA 4014 TRANSMISSÃO 4115 4216 4317 4418 4519 46

2021222324252627

INFORMATIONSSYMBOL DESCRIPTION

BZCP PI PARTSE PPB PARTS - PAINTING IN BRAZIL

FT PPB PARTS - MADE IN BRAZILL MOTARD ENGINE PARTS (DIFFERENT COLOR)

OZPT

REF COTET

WZSTD StandardSPC

S

Black ZincChromiun PlatingThicknessFull ThreadLength

Lesp Spacer LengthLp Partial Length

Øesp Spacer DiameterØext External DiameterØint Internal Diameter

Olive ZincPartial ThreadReference CoteToolWhite Zinc

SpecialSize of the side (Square)

BOOK OFF ROAD STX 07/01/2008 09:27:02 PÁGINA 1

PRODUCT MODEL MS200 DEPARTMENT PRODUCT DEVELOPMENT

CODE GROUP FIGURA 1 ELABORATED BY DANIEL - SALAM

RESUME CAMSHAFT CHAIN ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th

APPROVED BY MAURÍCIO FARAH REVISION

CAMSHAFT CHAINREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F8-1 061CCT0001 CORRENTE DO COMANDO CHAIN, CAMSHAFT 1 102

2 F8-2 061CCT0002 GUIA DA CORRENTE DE COMANDO GUIDE , CAMSHAFT CHAIN 13 F8-3 061CCT0003 TENSOR DA CORRENTE DE COMANDO TENSIONER, CAM CHAIN 14 F8-4 061CCT0012 PARAF. ESP. CAB. SEXT. M8X40 BOLT SPC HEX HEAD M8X40 1 SPC-HEX-M8X40-T12-OZ-8.8-PT13 (L=27)

5 F8-5 061CCT0005 ARRUELA LISA FLAT WASHER 16 F8-6 061CCT0013 ESTICADOR DA CORRENTE COMPLETO ADJUSTER SET, CAMSHAFT CHAIN 1

7 061CCT0006-2 MOLA SPRING 1

9 061CCT0006-3 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M8X9 BOLT HEX FLANGE HEAD M8X9 1 STD-HEX.FL-M8X9-T10-WZ-8.810 061CCT0006-4 ANEL DE VEDACAO ORING 111 F8-7 061CCT0011 JUNTA GASKET 1 E = 0.512 F8-11 061CCT0007 PARAF. CAB. SEXT. M6X20 BOLT HEX HEAD M6X20 2 STD-HEX-M6X20-T10-OZ-8.8-FT13 F8-12 061CCT0008 ARRUELA LISA FLAT WASHER 214 061CCT0006-1 ESTI CADOR DE CORRENTE ADJUSTER, CAMSHAFT CHAIN 1

(Øext = 14.3) (Øint = 8.2) (E = 1) - ALUMINIUM

(Øext = 4,5) (L = 50) (WIRE = 0.5)

(Øext = 12.7) (Øint = 8.2) (E = 1.9)

(Øext = 12) (Øint = 6.5) (E = 1.5) - WHITE ZINC




RESUME CAMSHAFT CHAIN ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CAMSHAFT CHAIN




RESUME CAMSHAFT ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CAMSHAFTREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F7-1 061ACV0001 ÁRVORE DE COMANDO COMPLETA CAMSHAFT SET 12 F7-2 061ACV0002 COROA DE COMANDO SPROKET, CAMSHAFT CHAIN 13 F7-3 061ACV0003 PINO PIN 1 (Ø = 5) (L = 8)4 F7-4 061ACV0004 TRAVA LOCK 15 F7-5 061ACV0005 PARAF. CAB. SEXT. M6X10 BOLT HEX HEAD M6X10 2 SPC-HEX-M6X10-T10-BZ-10.9-FT6 F7-6 061ACV0006 TRAVA LOCK 1

7 F7-7 061ACV0007 BALANCIM COMPLETO VALVE ARM ROCKER, SET 2

8 061ACV0007-2 PARAF. ESP. M6X16 BOLT SPC M6X16 2 SPC-HEX-M6X16-8.8

9 061ACV0007-3 PORCA DE AJUSTE DA VÁLVULA VALVE ADJUSTING NUT 2 SPC - M6 - T10

10 F7-10 061ACV0010 EIXO DO BALANCIM ROCKER SHAFT 2 (Ø = 12) (L = 64) (RC1=48) (RC2=55)11 F7-11 061ACV0011 ANEL DE VEDAÇÃO O-RING 2

12 F7-12 061ACV0012 ARRUELA ELASTICA SERRATED WASHER 2

13 F7-13 061ACV0013 ARRUELA ESPECIAL DENTADA SPC TOOTHED WASHER 214 F7-14 061ACV0022 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X25 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X25 2 STD-HEX.FL-M6X25-T10-OZ-8.8-FT15 F7-15 061ACV0015 VÁLVULA DE ADMISSÃO INTAKE VALVE 116 F7-16 061ACV0016 VÁLVULA DE ESCAPE EXHAUST VALVE 117 F7-17 061ACV0017 MOLA INTERNA DA VÁLVULA INNER VALVE SPRING 218 F7-22 061ACV0018 TRAVA LOCK 2 (Ø = 23.4) (L = 8.3)19 F7-19 061ACV0019 ARRUELA ESPECIAL SPC WASHER 420 F7-20 061ACV0020 ARRUELA ESPECIAL SPC WASHER 221 F7-21 061ACV0021 RETENTOR OIL SEAL 222 061ACV0007-1 BALANCIM DO COMANDO ARM, VALVE ROCKER 123 F7-18 061ACV0008 MOLA EXTERNA DA VÁLVULA OUTER VALVE SPRING 2

(Øext = 18.4) (Øint = 13) (E =0.2)(Øext = 13) (Øint = 5.8) (E =1.2)

(Øbase = 33) (Ø = 5.5) (L = 90) (RC = 4) (Øbase = 28) (Ø = 5.5) (L = 89) (RC = 4)

(Øext = 24.9) (E = 5)(Øext = 11) (Øint = 4.5) (Øint2 = 8) (E =8.2) SUPPLIER= KOK

(Øext = 21.9) (L = 41.8) (WIRE = 3.9) (7 HELIX)




RESUME CAMSHAFT ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CAMSHAFT




RESUME CLUTCH ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CLUTCHREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F10-1 061EMB0001 CAMPANA DA EMBREAGEM PRIMARY DRIVEN GEAR 12 F10-25 061EMB0002 ESPACADOR SPACER 13 F10-3 061EMB0003 CUBO DA EMBREAGEM CLUTCH HUB 14 F10-4 061EMB0004 PORCA SEXT. M16 NUT HEX M16 1 STD-HEX-M16-T22-WZ-8.85 F10-25 061EMB0005 ARRUELA LISA FLAT WASHER 16 F10-6 061EMB0006 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1

7 F10-8 061EMB0007 PLACA SEPARADORA SLIDE PLATE 6 (E = 1.5)8 F10-7 061EMB0008 DISCO DE FRICÇÃO FRICTION PLATE 6 (E = 3)

10 F10-9 061EMB0009 PLATÔ PRESSURE PLATE 1

11 F10-10 061EMB0010 MOLA SPRING 5 (L = 32) (WIRE = 2.4) (8 HELIX)12 F10-11 061EMB0011 PARAF. ESP. CAB. SEXT. COM ARRUELA LISA M6X16 BOLT SPC HEX HEAD WITH FLAT WASHER M6X16 513 F10-24 061EMB0019 PLACA PLATE 1

14 F10-13 061EMB0013 AJUSTADOR CLUTCH ADJUSTER 1

15 F10-14 061EMB0014 CAME DE ACIONAMENTO OPERATING CAM 1

16 F10-15 061EMB0015 ARRUELA LISA FLAT WASHER 117 F10-16 061EMB0016 ARRUELA LISA FLAT WASHER 118 F10-17 061EMB0017 ROLAMENTO DE ROLETES ANTI-FRICTION BEARING 119 F10-18 061EMB0018 RETENTOR OIL SEAL 120 061EMB0013-1 PRISIONEIRO M6X25,6 STUD M6X25,6 1 STD- STUD-M6X25.6-T1-WZ-8.8-FT21 061EMB0013-2 PORCA ESPECIAL M6X3,7 PORCA ESPECIAL M6X3,7 1 STD- STUD-M6X3.7-T10-WZ-8.8

22 F10-21 061EMB0021 ALAVANCA DA EMBREAGEM CLUTCH OPERATING SET 1 CHROMIUM PLATING23 F10-22 061EMB0022 PARAF. CAB. SEXT. M6X16 BOLT HEX HEAD M6X16 1 SPC-HEX.-M6X16-T10-CP-8.8-FT24 F10-23 061EMB0026 PARAF. CAB. LENT. PHILIPS M6X12 BOLT LENT PHILIPS HEAD M6X12 1 STD-LENT PH-M6X10-T3-OZ-8.8-FT

25 F10-12 061EMB0024 PINO PIN 1 (Øext1 = 8)(Øext2 = 6)(L = 176) (REF COTE = 55/30)

26 F10-5 061EMB0025 ARRUELA ESPECIAL SPECIAL WASHER 1

(Øext = 25) (Øint = 20) (E =32)

(Øext = 34,5) (Øint = 20) (E = 2)(Øext = 35) (Øint = 20) (E = 2.5)

SPC-HEX-M6X16-T8-WZ-8.8-FT/ ARRUELA(Øext = 16) (E = 1,2)

(Øext = 19,5) (Øint = 10,4) (E =1) - BLACK ZINC(Øext = 28) (Øint = 15.1) (E =1) - BLACK ZINC(Øext = 27.8) (Øint = 15) (E =2)(Øext = 20) (Øint = 10) (E = 6)

(Øext = 32) (Øint = 16) (E = 0.9) - BLACK ZINC




RESUME CLUTCH ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CLUTCH


PRODUCT MODEL MS200 DEPARTMENT PRODUCT DEVELOPMENTCODE GROUP FIGURA 4 ELABORATED BY DANIEL - SALAM

RESUME CRANKCASE ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKCASEREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F3-1 061CDM0012 CARCACA DIREITA RIGHT CRANKCASE 12 F3-2 061CDM0002 PINO PIN 23 F3-3 061CDM0013 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X55 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X55 4 STD-HEX.FL-M6X55-T8-OZ-8.8-PT204 F3-4 061CDM0014 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X60 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X60 4 STD-HEX.FL-M6X60-T8-OZ-8.8-PT225 F3-5 061CDM0015 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X75 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X75 4 STD-HEX.FL-M6X75-OZ-8.8-PT206 F3-6 061CDM0006 PLACA PLATE 1 WHITE ZINC7 F3-7 061CDM0007 PARAF. CAB. SEXT. M6X10 BOLT HEX HEAD M6X10 1 STD-HEX-M6X10-T10-WZ-8.8-FT8 F3-9 061CDM0008 TUBO DO RESPIRO BREATHER TUBE 19 F3-14 061CDM0009 CABO TERRA GROUND CABLE 1 L = 420/200

10 F3-1 061CDM0011 CARCACA ESQUERDA LEFT CRANKCASE 1

(Øext = 13) (Øint = 10.5) (L =18)

(Øext = 12) (Øint = 10) (L = 40)




RESUME CRANKCASE ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKCASE




RESUME CRANKCASE COVER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKCASE COVERREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F4-1 061TLD0012 TAMPA LATERAL DIREITA RIGHT CRANKCASE COVER 12 F4-2 061TLD0002 VISOR DO NIVEL DE OLEO OIL VISOR 13 F4-3 061TLD0003 JUNTA GASKET 1 (E = 0.5)4 F4-4 061TLD0004 PINO PIN 25 F4-5 061TLD0005 ARRUELA LISA FLAT WASHER 16 F4-6 061TLD0006 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X30 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X30 9 STD-HEX.FL-M6X30-T8-CP-8.8-PT20

7 F4-7 061TLD0007 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X45 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X45 1 STD-HEX.FL-M6X45-T8-CP-8.8-PT20

8 F4-8 061TLD0008 TAMPA DE INSPECAO CAP, LEFT SIDE CRANKCASE COVER 1 20 X 10

9 F4-9 061TLD0011 ANEL DE VEDAÇÃO O-RING 1

10 F4-10 061TLD0009 PARAF. ESP. CAB. SEXT. FLANGE M12X12 SPC BOLT HEX FLANGE HEAD M12X12 1 SPC-HEX.FL-M12X12-T17-CP-8.8-FT11 F4-11 061TLD0010 JUNTA GASKET 1

12 F4-12 061TLE0014 TAMPA DO CARTER ESQUERDO LEFT SIDE CRANKCASE COVER 1

13 F4-13 061TLE0002 JUNTA GASKET 1 E=0,5

14 F4-15 061TLE0003 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X30 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X30 2 STD-HEX.FL-M6X30-T8-CP-8.8-PT2015 F4-16 061TLE0004 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X35 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X35 2 STD-HEX.FL-M6X35-T8-CP-8.8-PT20

16 F4-17 061TLE0005 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X40 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X40 2 STD-HEX.FL-M6X40-T8-CP-8.8-PT2217 F4-18 061TLE0006 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X50 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X50 1 STD-HEX.FL-M6X50-T8-CP-8.8-PT22

18 F4-19 061TLE0007 PARAF. CAB. SEXT. M12X10 BOLT HEX FLANGE M12X10 1 STD-HEX.-M12X10-T17-CP-8.8-FT

19 F4-20 061TLE0008 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1 (Øext = 19,5) (Øint = 12) (E =1,5) - RUBBER20 F4-21 061TLE0015 TAMPA DE INSPECAO CAP, LEFT SIDE CRANKCASE COVER 1 M25.5X921 F4-22 061TLE0010 ANEL O-RING 1 (Øext = 29) (E = 3)

22 F4-14 061TLE0011 PINO PIN 1 (Øext = 9) (Øint = 6) (L = 12)

(Øext = 25,3) (L = 12) - SUPPLIER: KOK

(Øext = 13) (Øint = 10.3) (L = 17.7)(Øext = 13) (Øint = 6) (E = 1.9 ) - RUBBER

(Øext = 23) (Øint = 17) (E =3)

(Øext = 23) (Øint = 14) (e =2)




RESUME CRANKCASE COVER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKCASE COVER




RESUME CRANKSHAFT ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKSHAFTREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F5-1 061AMP0014 VIRABREQUIM CRANKSHAFT 12 061AMP0001-1 BIELA CONNECTING ROD 13 061AMP0001-2 ROLEMANTO DE AGULHAS NEEDLE ROLLER BEARING 14 061AMP0001-3 PINO DA BIELA PIN, CONNECTING ROD 15 061AMP0001-4 VIRABREQUIM DIREITO RIGHT CRANKSHAFT 16 061AMP0001-5 VIRABREQUIM ESQUERDO LEFT CRANKSHAFT 1

7 F5-6 061AMP0002 ROLAMENTO RADIAL DE ESFERAS GROOVED BALL BEARING 1 63/28/P538 F5-7 061AMP0003 ROLAMENTO RADIAL DE ESFERAS GROOVED BALL BEARING 1 62/07/P53

9 F5-8 061AMP0004 RETENTOR OIL SEAL 1 (Øext = 21) (Øint = 12) (E =7)10 F5-9 061AMP0005 ENGRENAGEM MOTORA DA BOMBA DE OLEO DRIVE GEAR, OIL PUMP 1 (Z = 15)

11 F5-10 061AMP0006 ENGRENAGEM MOTORA DA TRANSMISSAO DRIVE GEAR, PROPELLER SHAFT 1 (Z = 19)

12 F5-11 061AMP0007 PORCA ESPECIAL M16 SPC NUT M16 1 SPC-M16-T24-YZ-8.8

13 F5-12 061AMP0008 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1 (Øext =30.7) (Øint = 18.3) (E =1) - BLACK ZINC14 F5-13 061AMP0009 CHAVETA WOODRUFF KEY 1 (L=15) (E=4) (H= 7.5)

15 F5-14 061AMP0010 PISTAO PISTON 1 (Ø = 66)

16 F5-15 061AMP0011 ANEIS DO PISTAO PISTON RING SET 117 F5-16 061AMP0012 PINO DO PISTAO PIN, PISTON 1 (Øext =16) (Øint = 12) (L =46)18 F5-17 061AMP0013 ANEL ELASTICO CIRCLIP 2 (Ø =18.5) (E=1)




RESUME CRANKSHAFT ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CRANKSHAFT




RESUME CYLINDER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24thAPPROVED BY MAURÍCIO FARAH REVISION

CYLINDER REF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F2-1 061CIL0009 CILINDRO CYLINDER 1 (Ø = 66)2 F2-2 061CIL0002 PRISIONEIRO M8X180 STUD M8X180 2 STD- STUD-M8X180-WZ-8.8-PT20/203 F2-3 061CIL0003 PRISIONEIRO M8X185 STUD M8X185 2 STD- STUD-M8X185-WZ-8.8-PT20/204 F2-4 061CIL0011 PRISIONEIRO M6X36 STUD M6X36 4 STD- STUD-M6X36-OZ-8.8-PT11/155 F2-5 061CIL0010 PORCA SEXT. FLANGE M6 NUT HEX FLANGE M6 4 STD-HEX.FL-M6-T10-OZ-8.86 F2-6 061CIL0006 JUNTA DO CILINDRO CYLINDER GASKET 17 F2-7 061CIL0007 PINO PIN 2 (Øext = 11) (Øint = 8,5) (L = 16)

8 F2-8 061CIL0008 COXIM DE BORRACHA RUBBER CUSHION 6




RESUME CYLINDER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CYLINDER




RESUME CYLINDER HEAD ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24thAPPROVED BY MAURÍCIO FARAH REVISION

CYLINDER HEADREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F1-1A 061CAB0023 CABECOTE COMPLETO CYLINDER HEAD, SET 12 061CAB0001-1 ANEL ELASTICO CIRCLIP 23 F1-4 061CAB0002 PINO PIN 2 (Ø = 8) (L = 11)4 F1-5 061CAB0005 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X35 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X35 8 STD-HEX.FL-M6x35-T10-OZ-8.8-PT205 F1-6 061CAB0026 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X60 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X60 2 STD-HEX.FL-M6x60-T10-OZ-8.8-PT6 061CAB0001-2 GUIA DAS VALVULAS GUIDE, VALVE 2

7 F1-7 061CAB0006 JUNTA DO CABEÇOTE GASKET, CYLINDER HEAD 1 (E = 0.8)8 F1-8 061CAB0007 PINO PIN 2 (Ø = 8) (L = 14)9 F1-9 061CAB0008 ARRUELA LISA FLAT WASHER 2 (Øext = 13) (Øint = 6) (E = 1)

10 F1-11 061CAB0009 PORCA SEXT. FLANGE M8 NUT HEX FLANGE M8 1 STD-HEX.FL-T12-WZ-8.811 F1-13 061CAB0010 PORCA CEGA M8 NUT BALL M8 3 STD-HEX BALL-M8-T12-CP-8.812 F1-14 061CAB0011 ARRUELA LISA FLAT WASHER 2 (Øext =17.8) (Øint = 8.3) (E =2.1) - COPPER13 F1-12 061CAB0012 ARRUELA LISA FLAT WASHER 2 (Øext =18.6) (Øint = 8.5) (E =2.3) - YELLOW ZINC14 F1-15 061CAB0013 VELA DE IGNIÇÃO SPARK PLUG 1 C7HSA - SUPPLIER: DR8EA15 F1-16 061CAB0024 TAMPA DE INSPEÇÃO CAP, INSPECTION 2 T17

16 F1-17 061CAB0015 ANEL DE VEDACAO O-RING 2 (Ø = 35) (E = 3)17 F1-3 061CAB0016 TAMPA CAP 1 (Ø = 22.5) (L =7)18 F1-25 061CAB0018 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 (Ø = 39) (E = 2)19 F1-24 061CAB0017 TUBO DE ADMISSÃO INTAKE AIR TUBE 120 F1-26 061CAB0019 PARAF. CAB. PAN. PHILIPS C/ ARRUELA M6X16 BOLT PAN PHILIPS HEAD M5X15 W/ FLAT WASHER M6X16 2 STD-PAN PH-M6X16-T3-OZ-8.8-FT W/ WASHER21 F1-23 061CAB0020 PRESILHA CLAMP 1 (Ø = 47) - YELLOW ZINC22 F1-10 061CAB0021 COXIM DE BORRACHA RUBBER CUSHION 623 F1-1C 061CAB0025 TAMPA DO CABEÇOTE SUPERIOR TOP CYLINDER HEAD COVER 1




RESUME CYLINDER HEAD ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


CYLINDER HEAD




RESUME GEAR SELECTOR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24thAPPROVED BY MAURÍCIO FARAH REVISION

GEAR SELECTORREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F12-1 061CDV0001 GARFO SELETOR DIREITO LEFT SHIFTING FORK 12 F12-3 061CDV0002 GARFO SELETOR SHIFTING FORK 13 F12-2 061CDV0003 GARFO SELETOR ESQUERDO LEFT SHIFTING FORK 14 F12-4 061CDV0004 EIXO DO GARFO SELETOR A SHAFT A, SHIFTING FORK 1 (Ø = 10) (L = 108.7)5 F12-5 061CDV0005 EIXO DO GARFO SELETOR B SHAFT B, SHIFTING FORK 1 (Ø = 10) (L = 59.7)6 F12-44 061CDV0006 SELETOR DE MARCHAS GEAR SELECTOR 1

7 F12-7 061CDV0007 CAME POSICIONADOR CAM, GEAR SELECTOR 1

8 F12-8 061CDV0008 POLO DE DESLOCAMENTO A RATCHET LOCK A 19 F12-9 061CDV0009 POLO DE DESLOCAMENTO B RATCHET LOCK B 1

10 F12-10 061CDV0010 ROLETE ROLLER BODY 2 (Ø = 5) (L = 8)11 F12-11 061CDV0011 MOLA SPRING 2 (Øext = 4.5) (L = 10) (WIRE= 0.5)

12 F12-12 061CDV0012 PLACA DE ACIONAMENTO OPERATING PLATE 1

13 F12-13/15 061CDV0013 PARAF. CAB. CON. PHILIPS M6X8 BOLT CON PHILIPS HEAD M6X8 4 STD-CON PH-M6X8-T3-WZ-8.8-FT14 F12-14 061CDV0014 GUIA GUIDE, RATCHET LOCK 1

15 F12-16 061CDV0015 POSICIONADOR DO CAME STOPPER, GEAR SHIFT CAM 1

16 F12-17 061CDV0016 PARAF. ESP. CAB. SEXT. FLANGE M6X14 BOLT SPC HEX FLANGE HEAD M6X14 1 SPC-HEX.FL-M16X14-T10-OZ-8.8-PT12-(Øesp = 9) (Lesp = 2.5)17 F12-18 061CDV0017 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1 (Øext =13.7) (Øint = 6,4) (E =1) - BLACK ZINC18 F12-20 061CDV0018 MOLA SPRING 1 (Øext = 10.5) (L = 29.3 ) (WIRE= 1.1)

19 F12-19 061CDV0019 PINO PIN 1 (Ø = 4) (L = 10)20 F12-6 061CDV0020 CAME POSICIONADOR CAM, GEAR SELECTOR 121 F12-24 061CDV0021 PINO PIN 1 (Ø = 4) (L = 6)22 F12-25 061CDV0022 PARAF. ESP. CAB. SEXT. FLANGE M14X12 BOLT SPC HEX FLANGE HEAD M14X12 1 SPC-HEX.FL-M14X12-T17-CP-8.823 F12-26 061CDV0023 JUNTA GASKET 1 (Øext =23) (Øint = 14) (E =2)24 F12-27 061CDV0024 EIXO DA ALAVANCA SELETORA SHAFT, SELECTOR LEVER 125 F12-28 061CDV0025 ESPAÇADOR SPACER 1 (Øext =20) (Øint = 12) (L =16.2)26 F12-29 061CDV0026 MOLA SPRING 1 (Øext = 27.2) (WIRE=3.2) (5 HELIX)

27 F12-30 061CDV0027 PARAF. ESP. CAB. SEXT. M8X10 BOLT SPC HEX HEAD M8X10 1 SPC-M8X10-T14-WZ-8.8- (Øesp= 8) (Lesp = 20) 28 F12-31 061CDV0028 RETENTOR DE OLEO OIL SEAL 1 (Øext =22) (Øint = 12) (E =9) - SUPPLIER: JNQ29 F12-21 061CDV0029 INDICADOR DE MARCHAS GEAR INDICATOR 1 (L = 730)30 F12-22 061CDV0030 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 (Øext =30.5) (Øint = 26) (E =2.3)31 F12-23 061CDV0031 PARAF. ESP. CAB. PAN. COM ARRUELA LISA M5X20 BOLT SPC PAN HEAD WITH FLAT WASHER M5X20 2 SPC-PAN-M5X20-T2-OZ-8.8-FT32 F3-8 061CDV0032 BRAÇADEIRA CLAMP 133 F12-42 061CDV0033 MOLA SPRING 1 (Øext = 4,8) (L=14) (8 HELIX) 34 F12-43 061CDV0034 CONTATO DO TAMBOR CONTACT 1 (Øext1 = 4.8) (Øext2 =3.3 ) (L = 15) REF COTE=4.9




RESUME GEAR SELECTOR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


GEAR SELECTOR




RESUME ROTOR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


ROTORREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F14-1 061GER0001 ESTATOR STATOR 12 F14-2 061GER0008 ROTOR ROTOR 13 F14-3 061GER0003 PARAF. ESP. CAB. PAN. PHILIPS M5X25 BOLT SPC PAN PHILIPS HEAD M5X25 3 SPC-PAN PH-M5X15-T3-WZ-8.8-FT4 F14-5 061GER0007 PORCA SEXT. FLANGE M14 NUT HEX FLANGE M14 1 STD-HEX.FL-M14-T17-OZ-8.8

5 F14-4 061GER0005 PARAF. CAB. LENT. PHILIPS M4X12 SCREW LENT PHILIPS HEAD M4X12 2 STD-LENT PH-M4X12-T1-OZ-8.8-FT

6 F14-6 061GER0006 CHAVETA WOODRUFF KEY 1 (L = 12) (H = 5) (T = 3)




RESUME ROTOR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


ROTOR




RESUME OIL PUMP ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


OIL PUMPREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F9-1 061BDO0001 BOMBA DE OLEO OIL PUMP 1 SUPPLIER: QINGQI MIKUNI2 F9-2 061BDO0003 ENGRENAGEM MOVIDA DA BOMBA DE OLEO MAIN GEAR, OIL PUMP 1 (Z = 30)3 F9-3 061BDO0004 CHAVETA KEY 1 (L = 12) (H = 2.5)4 F9-4 061BDO0005 ANEL ELASTICO CIRCLIP 15 F9-5 061BDO0006 PARAF. ESP. CAB. PAN. PHILIPS M6X25 BOLT SPC PAN PHILIPS HEAD M6X25 3 SPC-PAN PH-M6X25-T3-WZ-8.8-FT

6 F9-6 061BDO0007 TELA DO FILTRO DE ÓLEO TISSUE, OIL FILTER 1 WHITE ZINC7 F9-7 061BDO0008 PARAF. CAB. PAN. PHILIPS C/ ARRUELA LISA E PRESSAO M5X12BOLT PAN PHILIPS HEAD SPRING AND FLAT WASHER M5X12 2 STD-PAN PH-M5X12-T1-YZ-8.8-FT W/ WASHER8 F9-10 061BDO0009 TAMPA DO FILTRO DE OLEO A CAP A, OIL FILTER 19 F9-11 061BDO0010 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 (Øext =65.5) (Øint = 60.5) (e =2.4)

10 F9-12 061BDO0011 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X20 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X20 3 STD-HEX.FL-M6X20-T8-WZ-8.8-FT11 F9-13 061BDO0012 PARAF. ESP. CAB. SEXT. FLANGE M14X12 BOLT SPC HEX FLANGE HEAD M14X12 1 SPC-HEX.FL-M14X12-T21-YZ-8.8-FT12 F9-14 061BDO0013 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1 (Øext = 23) (Øint = 14) (E = 2) - RUBBER13 F9-15 061BDO0014 FILTRO FILTER 114 F9-16 061BDO0015 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 (Ø =17) (E =2)15 F9-20 061BDO0022 TAMPA DO FILTRO DE OLEO B CAP B,OIL FILTER 116 F9-19 061BDO0017 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 (Ø = 57.7) (Øint = 52.6) (E =2.5)17 F9-17 061BDO0018 MOLA SPRING 1 (Øext = 18) (L = 15) (WIRE = 1.6) (4 HELIX) - WHITE ZINC18 F9-21 061BDO0019 PRISIONEIRO M6X24 STUD M6X24 2 STD- STUD-M6X24-WZ-8.8-PT1019 F9-8 061BDO0020 PRISIONEIRO M6X100 STUD M6X100 1 STD- STUD-M6X100-WZ-8.8-PT1220 F9-9 061BDO0021 PORCA CEGA CAP NUT 3 STD-HEX BALL-T10-CP-8.821 F9-18 061BDO0002 JUNTA DA BOMBA DE ÓLEO GASKET, OIL PUMP 1 (E = 0.5)




RESUME OIL PUMP ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


OIL PUMP




RESUME STARTER GEAR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


STARTER GEARREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F6-1 061EMP0001 ENGRENAGEM DUPLA TWIN GEAR 1 (Z = 44/15)2 F6-2 061EMP0002 PINO PIN 1 (Ø = 13) (L = 56)3 F6-3 061EMP0003 ESPAÇADOR SPACER 1 (Øext = 19) (Øint = 13) (L = 18)

4 F6-6 061EMP0004 ENGRENAGEM DE PARTIDA STARTER GEAR 15 F6-7 061EMP0005 CARCACA DA PLACA DE PARTIDA COVER, CLUTCH 16 F6-5 061EMP0006 PARAF. CAB. ALLEN 6 ALLEN HEAD BOLT 6 3 STD-ALLEN-M8X16.5-T6-YZ-10.9-FT




RESUME STARTER GEAR ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


STARTER GEAR




RESUME ELECTRIC STARTER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


ELECTRIC STARTERREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F13-1 061MDP0001 MOTOR DE PARTIDA COMPLETO ELECTRIC STARTER, SET 12 F13-15 061MDP0002 PARAF. ESP. CAB. SEXT. FLANGE M6X30 BOLT SPC HEX FLANGE HEAD M6X30 2 SPC-HEX.FL-M6X30-T8-CP-8.8-PT203 061MDP0003 ANEL DE VEDACAO ORING 1 (Ø = 31) (E = 3)




RESUME ELECTRIC STARTER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


ELECTRIC STARTER




RESUME PROPELLER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


PROPELLERREF Nº QINGQI CODE B&M CODE DESCRIPTION PORTUGUESE DESCRIPTION ENGLISH QTY SPECIFICATION

1 F11-1 061TRA0001 EIXO MOTOR DRIVE SHAFT 1 (Z = 11)2 F11-1 061TRA0037 EIXO MOTOR COMPLETO DRIVE SHAFT, SET 13 F11-3 061TRA0003 ENGRENAGEM MOTORA DA 2 MARCHA 2st GEAR, DRIVE SHAFT 1 (Z = 15)4 F11-7 061TRA0004 ENGRENAGEM MOTORA DA 3 MARCHA 3st GEAR, DRIVE SHAFT 1 (Z = 16)5 F11-5 061TRA0005 ENGRENAGEM MOTORA DA 4 MARCHA 4st GEAR, DRIVE SHAFT 1 (Z = 21)6 F11-4 061TRA0006 ENGRENAGEM MOTORA DA 5 MARCHA 5st GEAR, DRIVE SHAFT 1 (Z = 23)7 F11-6 061TRA0007 ANEL ELASTICO CIRCLIP 2 (Øext = 22) (Øint = 18.3) (E = 1.5)8 F11-10 061TRA0008 ROLAMENTO RADIAL DE ESFERAS (6204 E/C9) GROOVED BALL BEARING (6204 E/C9) 1 (6204 E/C9)9 F11-8 061TRA0009 ROLAMENTO RADIAL DE ESFERAS (6002E/Z) GROOVED BALL BEARING (6002E/Z) 1 (6002 E/Z)

10 F11-9/11-12 061TRA0010 PLACA PLATE 211 F11-38/11-13 061TRA0011 PARAF. CAB. CON. PHILIPS M6X12 BOLT CON PHILIPS HEAD M6X12 4 STD-CON PH-M6X12-T3-WZ-8.8-FT12 F11-11 061TRA0012 EIXO MOVIDO MAIN SHAFT 113 F11-34 061TRA0013 ENGRENAGEM MOVIDA DA 1 MARCHA 1st GEAR, MAIN SHAFT 1 (Z = 33)14 F11-31 061TRA0014 ARRUELA LISA FLAT WASHER 1 (Øext = 25.4) (Øint = 17.3) (E = 1)15 F11-33 061TRA0015 ROLAMENTO DE AGULHAS NEEDLE ROLLER BEARING 1 (Øext = 21) (Øint = 17) (E = 9.7)16 F11-26 061TRA0016 ENGRENAGEM MOVIDA DA 2 MARCHA 2ST GEAR, MAIN SHAFT 1 (Z = 29)17 F11-27 061TRA0017 ANEL ELASTICO CIRCLIP 3 (Øext = 24.5) (Øint = 20) (E = 1.2)18 F11-30 061TRA0018 ENGRENAGEM MOVIDA DA 3 MARCHA 3ST GEAR, MAIN SHAFT 1 (Z = 23)19 F11-29 061TRA0019 ARRUELA ESPECIAL DENTADA SPC TOOTHED WASHER 1 (Øext = 26.7) (E = 0.5)20 F11-32 061TRA0020 ENGRENAGEM MOVIDA DA 4 MARCHA 4ST GEAR, MAIN SHAFT 1 (Z = 23)21 F11-28 061TRA0021 ENGRENAGEM MOVIDA DA 5 MARCHA 5ST GEAR, MAIN SHAFT 1 (Z = 21)22 F11-16 061TRA0022 RETENTOR OIL SEAL 1 (Øext = 40)(Øint = 30) (E = 6) - SUPPLIER: KOK23 F11-36 061TRA0023 ROLAMENTO DE AGULHAS NEEDLE ROLLER BEARING 1 (602-865) - SUPPLIER: TWB24 F11-14 061TRA0024 ROLAMENTO RADIAL DE ESFERAS (6222E) GROOVED BALL BEARING (6002E/Z) 1 (6002E/Z)25 F11-15 061TRA0033 ARRUELA LISA WASHER 1 (Øext = 22.2) (Øint = 39.7) (E = 1) 26 F11-11 061TRA0036 EIXO MOVIDO COMPLETO MAIN SHAFT, SET 127 F11-17 061TRA0027 ANEL O-RING 1 (Øext = 26) (Øint = 21) (E = 2.5)28 F11-18 061TRA0032 ESPAÇADOR SPACER 1 (Øext = 30) (Øint = 22) (E = 16)29 F11-20 061TRA0029 PARAF. CAB. SEXT. FLANGE M6X10 BOLT HEX FLANGE HEAD M6X10 2 STD-HEX.FL-M6X10-T10-WZ-8.8-FT30 F11-37 061TRA0030 ANEL ELASTICO CIRCLIP 1 (Øext = 19.5) (Øint = 15.8) (E = 1)31 F11-21C 061TRA0031 PINHAO DE TRANSMISSAO PINION 1 (Z = 12)32 F11-19 061TRA0028 TRAVA DO PINHÃO LOCK, PINION 1 WHITE ZINC33 F11-24 061TRA0035 ARRUELA ESPECIAL DENTADA SPC TOOTHED WASHER 1 (Øext = 38) (Øint = 22) (E = 1) 34 F11-25 061TRA0034 PORCA SEXT. ESPECIAL SPC HEX NUT 1 SPC-M15X15-T27-YZ-8.8




RESUME PROPELLER ISSUED ON 2007, FEBRUARY, 24th


PROPELLER

catalago motor stx 200

Documents

product development

filtro de

flange m6x35

flange m6x30

washer

black zinc

garfo seletor

oil pump