case&dimore n.4 2010/1

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

"Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

" -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Ario

Ger

vasu

tti

RESIDENZE DA VIVERE

A casa dei vicentini famiglie, lavori, passioni

COSTRUISCONOPER NOI

Ridisegnano gli spaziper vivere in ogni luogo

PROFESSIONISTIE OPERATORI

Esperti di settore al lavororispondono nelle rubriche

2010

La Cà BiancaIN FAMIGLIA A VICENZA

A casa del chirurgoMASON VICENTINO

Casa PasqualinATTICO NEOCLASSICO

Maison MargheritaCAMPAGNA DI SOVIZZO

20

10

ATH-C&D_04_Definitiva.qxd 27-04-2010 12:38 Pagina 1

iachemetStudio Immobiliare

Trentino di origine ma vicentino da sempre, Diego Iachemet si occupa della vendita di immobili in città.La dedizione, l’acquisita professionalità e la passione per que-

sto settore caratterizzano da ormai trent’anni il suo operato.Assieme alla moglie Elena ricercano e valutano le migliori soluzioni offerte dal mercato immobiliare, offrono alla clientela oltre ad in-formazioni e consulenza immobiliare, la garanzia delle operazioni proposte e fanno della responsabilità la filosofia dello Studio.

I nuovi uffici trovano da poco una nuova collocazione nel suggesti-vo spazio in Via Carlo Cattaneo al civico 14 e 16 dove la pittura, il design e le auto d’epoca condividono lo stesso ambiente.Affiancati dai figli in questa nuova sede, mettono a disposizione gli importanti spazi anche ad espressioni artistiche e culturali per condividerli con clienti ed amici.

NUOVI UFFICIVicenza - Via C.Cattaneo n.14/16 . Tel. 0444 525593 - Mobile 348 3045076 - [email protected]

www.iachemet.com

castello dell’OttocentoUna veduta dello splendido castello ubicato sulla cima di un colle e circondato da 55.000

mq tra parco, boschi di castagni e vigneti. Nasce come podere intorno al 1800, da poco

restaurato, è composto da un corpo principale, una chiesa consacrata, scuderie, serre e

casa del custode per una superfice globale di circa 4500 mq. Gli interni sono affrescati

con pavimenti alla veneziana.

Dista pochi chilometri dal casello autostradale di Montecchio Maggiore o Montebello.

appartamento esclusivoAtmosfera tranquilla per un appartamento all’ultimo piano a due passi da Piazza dei Si-

gnori. La cura del restauro, la distribuzione su un unico livello e l’importante palazzo che lo

ospita, ne fanno una soluzione abitativa di altissimo pregio. Con garage.

Spazi sconfinatiIn centro città la barchessa di una villa del ‘700, è stata sapientemente trasformata in mo-

derna abitazione nel rispetto dei vincoli di una costruzione così antica; le stanze sono am-

pie e luminose, eleganti e funzionali per una superficie complessiva di 700 mq. Gode di un

bellissimo e riservato affaccio sul parco anche dalla loggia che conduce alla zona giorno.

Villa nel parcoLa villa, posta sui colli, all’interno di un parco di circa 20.000 mq. si trova a pochi minuti

d’auto dal centro di Vicenza. Il restauro rispetta la distribuzione iniziale dell’abitazione:

l’ingresso principale conduce alla zona di rappresentanza, mentre la grande cucina e il

soggiorno gravitano sul giardino con piscina. La villa è provvista di dependance per ospiti.

NUOVI UFFICIVicenza - Via C.Cattaneo n.14/16 . Tel. 0444 525593 - Mobile 348 3045076 - [email protected]

www.iachemet.com

Strutture in legno

Strutture in ferro

Strutture in AcciAio

coperture e chiuSure trASpArenti

Vele e protezioni SolAri

tende tecniche

tende interno

Supplemento al numero odierno de

Direttore ResponsabileARIO GERVASUTTI

SOCIETÀ ATHESIS S.P.A.

PresidenteLUIGI RIGHETTI

Consigliere DelegatoALESSANDRO ZELGER

Concessionaria di pubblicità

Vicenza - Via E. Fermi, 205Tel. 0444 396.200

Certificato n. 6640 del 01/12/2009Aut. Tribunale C.P. di Vicenza n. 12del 25/05/49

Responsabile del trattamento dei dati(D. Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile

© Riproduzione riservata.E’ vietata la riproduzione anche parzialedei contenuti redazionali e pubblicitaridella rivista, senza autorizzazione scrittadell’editore.

C&D CASE&DIMORE 2010

A cura di: Publiadige SRLIsabella Morseletto

Progetto e coordinamento editorialeVideorunner

A CASA DILe dimore dei vicentini

A cura di Simone Ariot

Foto di Nicola Zanettinwww.nicolazanettin.it

Hanno collaborato:

Asia Bini

Giorgio Ceolato

Tiberio Cerato

Fabio De Rossi

Marialuisa Duso

Luca Ghiani

Vittorio Salgarelli

Anna Trenti

Nicoletta Velo

Cristina Zanonato

Stampa Litopat - VR

A CASA DI

PROFILO D’AZIENDA

CUCINE DESIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Arthesi, sobria eleganza sussurata

PROGETTO MY TREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62L’albero di Zuccato

DESIGNER PROFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Raffaello Galiotto, la mia cultura è design

JEWEL INDUSTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Marco Bicego cambia sede

MOTORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74La nuova Cayenne di casa Frav

INOX TEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Esperienza e innovazione

PAVIMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Uderzo, sogno eccellente

31GIOCHI DI LUCEMaison Margherita

23NEOCLASSICO EN PLEIN AIRCasa Pasqualin

L’ARCHITETTO RISPONDE

RUBRICHE

COSTRUISCONO PER NOI

BUEN RETIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Un’oasi per allontanare la frenesia

A CASA DEL CHIRURGO . . . . . . . . . . . . . . . . 44Un paradiso ispirato alla West Coast

TORRE AQUILEIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Una finestra tra mare e natura

TERRAPIANA A BASSANO . . . . . . . . . . . . . . . 50Una scelta di stile a pochi passi dal centro

GRUPPO ACROPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Restaura, costruisce e vende

09GIARDINI E TERRAZZE

11TECNOLOGIE PER LA CASA

13

FIERE ED EVENTI

83

15UNA QUESTIONE FAMILIARELa Ca’ Bianca

INDICE

INTERIOR DESIGN

SALONE DEL MOBILE 2010

INFO SHOP

87

SPAZIO A NEGOZI E PRODUTTORI

In copertina

Emily (Beagle di 8 anni) in primo piano, a Casa Pasqualin

(pag. 23)

GUARDA I VIDEOCLIP di Enrico Zannelli Contenuti extra per le rubriche A CASA DI>> Cerca i QR Code a pag. 21 e a pag. 34

ATH-C&D04_sommario.qxd 27-04-2010 14:35 Pagina 1

tiberio ceratoSi occupa di architettura e design ad ampio spettro, con all'attivo numerose pubblicazioni su riviste di settore.

Già cofondatore e diretto-re del dipartimento di architettura e design della Alberto Del Biondi Industria del design, firma numerosi oggetti per la produzione industriale, due importanti alberghi in Grecia sull’isola Eubea e nel cuore di San Pietroburgo in Russia. Nel vicentino ha appena completata la nuova sede della Marco Bicego.

Lo spazio in oggetto risulta più che sufficiente per l'inserimento di una camera ed un bagno.

La soluzione che noi proniamo ha come obiettivo primario quello di rendere l'in-tervento il più leggero possibile, per far si che la percezione complessiva dei volumi creati dal piano inferiore, dal sop-palco e dal tetto, rimanga praticamente inalterata. Per questo motivo il soppalco stesso viene chiuso da soli vetri traspa-renti, eventualmente protetti da tende

motorizzate a rullo a scomparsa nel con-trosoffitto (anche per il bagno).La partizione della camera con il bagno, viene proposta con una muratura centra-le che diviene inoltre testiera del letto e da due partizioni in vetro. Nel rispetto della percezione complessi-va dello spazio e del tetto risulta molto importante che la parete resti staccata dal soffitto, mentre le due partizioni late-rali in vetro permetteranno la completa visione in profondità del soppalco.

soluzione per sottotetto abitabile"Siamo proprietari di un apparta-mento da poco ristrutturato in un edificio storico, che si sviluppa su tre piani. L’ultimo piano è costituito da un sottotetto abitabile in cui, vista l’altezza eccessiva, abbiamo potuto creare un soppalco, attual-mente vuoto.Si tratta di una stanza riscaldata di circa 32 mq, con travi a vista, pavi-

mento a listoni di legno di rovere, illuminata da due lucernari apribili, che si affaccia sul soggiorno.Avendo la necessità di avere una stanza con bagno per ospiti, abbia-mo pensato di utilizzare questo spa-zio. E’ possibile? Attendiamo i suoi preziosi consigli”

Roberta e Daniele stato di fatto - pianta

pianta di progetto

cabina doccia

letto

divisorio con radiatore

parete in vetro con porta scorrevole

struttura in cartongesso

Scrivete a [email protected] per le vostre domande su "Architettura d'interni"

l'architetto

9L'esperto rispondeLe domande dei lettori

architetturad'interni

www.

erco

le-tem

polib

ero.i

t ArredaGiardiniePiscine

Dueville (VI) - Via Tre Scalini, 1 - Località PilastroniTel. 0444/595888 - Fax 0444/595338 - [email protected]

Il vialetto pedonale con quell’angolatu-ra a circa 45 gradi rispetto al percorso carraio e al fabbricato, preclude di

lavorare con linee ortogonali all’abita-zione, altrimenti si rischierebbe di creare una rete di linee scomposta e disordinata. Per dare un carattere allo spazio, si può creare una forma forte e indipendente come un’ellisse che generi con un unico segno deciso sia l’area destinata a prato, continua e delimitata così da essere facil-mente gestibile, sia le bordure lungo tutto il perimetro.Il contenimento delle aiuole e la delimi-tazione del prato è in lamiera di acciaio corten e ha un’andamento a crescere rispetto alla quota del prato stesso, per-mettendo di inserire dei punti luce ad incasso che illuminino l’erba con luce radente. Le aiuole quindi, seguendo l’an-

damento della lamiera, andranno a cre-scere di quota dolcemente, per poi torna-re al livello del vialetto, creando così delle forme sinuose che ben si sposano con il motivo dell’ellisse.Per creare un leggero filtro tra il portico e il parcheggio antistante si possono uti-lizzare delle Ortensie lungo la recinzione, che oltre a creare una barriera informale regalano una stupenda fioritura durante i mesi caldi, e due arbusti elegantissimi con delle fioriture spettacolari come il Cornus Florida e la Lagerstroemia Indica a cespuglio.La divisione tra prato e vialetto carraio viene piantumata con fioriture estive e graminacee ornamentali, così da creare un cuscino morbido che si armonizza con le forme del giardino e stempera la rigidi-tà di linee dei due percorsi pavimentati.

Un giardino con carattere“Stiamo terminando i lavori di fini-tura della nostra abitazione, una graziosa casa a schiera di testa, ma non sappiamo come organizzare lo spazio antistante la proprietà, visto che è lambito da un lato dal passag-gio carraio privato, verso il nostro garage, ed è diviso in due dal per-corso pedonale verso il portico. Ci piacerebbe dare un po’ di privacy al portico senza creare una vera e pro-pria siepe, ed avere una divisione tra il prato e il vialetto carraio.”

Melissa e Giovanni Dario

Cornus florida rubra

Hidrangea macrophylla

Pennisetum alopecuroides

Hemerocallisstella de oro

Hidrangeamacrophylla

Lagerstroemia indica

Nandina domestica

Hemerocallis stella de oro

Cornus florida bianco

Hydrangea Paniculata Vanity Fraise

Liriope grminifolia

Prato

Prato Carraio

Portico

Pedonale

mq 90 LUCA GHIANISi occupa di progettazione edile ed industriale, inte-rior design per abitazioni private e locali pubbli-ci. Durante l'esperienza presso lo Studio padova-no DePoli collabora alla

progettazione di abitazioni private di prestigio (Ennio Doris e DIno Baggio tra i più conosciuti). Tra i lavori recenti il Cafè Rouge" a San Martino di Lupari, Over Cafè a Camposampiero, Caffè Milano a Borgo Valsugana, Caffè Fuori Porta" a Cittadella. Il verde rimane la sua passione più grande.

Scrivete a [email protected] per le vostre domande su "Terrazze e Giardini"

a

a

a

a

ortensie - hydrangea panicUlata “vanity fraise” cornUs florida rUbra lagerstroemia indica

> dettaglio

B

B

B

c

c

l'architetto

11L'esperto rispondeLe domande dei lettori

terrazzee giardini

Da 30 anni siamo nel mercato dell’impiantistica elettrica

Il nostro personale altamente specializzato e fidelizzato ci ha

seguito sempre nella crescita.

Siamo una delle aziende leader del settore che da oltre

due anni ha investito anche nell’area energie alternative

conseguendo ottimi risultati.

Questo impianto ci dà la sicurezza di aver superato tutte le

difficoltà che si incontrano nella realizzazione degli impianti

fotovoltaici e ci sentiamo pienamente pronti per poter realizzare

anche l’impianto della tua abitazione o della tua azienda. DOUBLE V srlVia meucci, 67/69

BRENDOLAtel 0444.601711-601084

fax [email protected]

[email protected]

CHIAMACI PER AVERE UNA CONSULENZA GRATUITACHIAMACI PER AVERE UNA CONSULENZA GRATUITAE UN PREVENTIVO CON IL BUDGET DI RIENTRO.E UN PREVENTIVO CON IL BUDGET DI RIENTRO.CHIAMACI PER AVERE UNA CONSULENZA GRATUITAE UN PREVENTIVO CON IL BUDGET DI RIENTRO.

Il 10 APRILE è stato

INAUGURATO il piùGRANDE PARCOFOTOVOLTAICO DEL VENETOsu terreno da 1 mega watt di potenza cheabbiamo realizzato nel comune di Lonigo.

• pagina 26-04-2010 16:05 Pagina 1

Risparmio energetico, bioarchitettu-ra, green building, sono termini che sempre più frequentemente si leg-

gono su giornali e riviste, e fanno ormai parte del lessico comune, dove il tutto viene solitamente riassunto nel concetto di “ecosostenibilità.”Tale concetto rappresenta uno stile di pensiero, e quindi di vita, in armonia con i sistemi naturali i quali sono contrad-distinti non solo da elementi oggettivi, fisici, ma anche da fattori energetici che sono semplicemente percepibili ma non misurabili; in architettura tutto ciò si traduce in un’attività del pensare, proget-tare, costruire, usare e anche dismettere, opere architettoniche ecocompatibili.A livello individuale, in termini pratici e molto approssimativi, ognuno dovreb-be quotidianamente pensare ed agire in base a elementari principi di buon senso, evitando gli sprechi e utilizzando risorse rinnovabili. Il tema dell’ecosostenibilità è talmente importante che da anni ormai, e sempre più incisivamente, si introducono nuove leggi che da un lato obbligano alla costru-zione di edifici energeticamente sempre più performanti, dall’altro sostengono economicamente chi intende adeguarsi al “new deal” ecosostenibile.Il tema, pur se delimitato nell’ambito della abitazioni, è talmente ampio che spesso si è disorientati nelle scelte.

Leggi, opportunità, economia

Solo gli addetti ai lavori conoscono nel det-taglio le giungla normativa che sostiene gli aspetti tecnici relativi al risparmio energetico, ciò che invece viene percepito da tutti sono gli aspetti economici che una scelta ecosostenibi-le può implicare.È ormai ben noto che interventi di ristruttura-zione volti al risparmio energetico (sostituzione dei serramenti, cappotto termico, raziona-lizzazione dell’impianto di riscaldamento), o altri orientati alla produzione di energia da fonti rinnovabili (fotovoltaico, solare termico, geotermia) sono degli ottimi investimenti eco-nomici, ma spesso il costo iniziale, solitamente non irrisorio, scoraggia un approccio sistemico da parte della grande massa.Questo, in parte, è dovuto alla scarsa cono-scenza dei reali ritorni economici, che solita-mente si concentrano sul calcolo del tempo di ritorno dell’investimento iniziale, tralasciando spesso, considerazioni tutt’altro che marginali quali l’aumento di valore dell’immobile nel suo complesso.La normativa sulla certificazione energetica degli edifici è ancora troppo recente per far comprendere al pubblico i futuri risvolti di mercato, e gli interventi sopra descritti sono tutti volti, in definitiva, ad aumentare la classe energetica di un edificio: tradotto significa aumentare il valore dell’immobile a volte in modo sostanziale.Sono queste le prerogative necessarie per un attenta analisi energetica-economica che, vista la complessità e la varietà di scelte possibili, dovrebbe essere sempre eseguita e guidata da un esperto di fiducia.

piLLoLe di tecnicaiL riscaLdamento centraLizzato

Il riscaldamento cen-tralizzato condomi-niale è stato per anni fonte di litigi e con-tenziosi al punto da favorire lo sviluppo dissennato delle cal-daie autonome. Per comprendere come tale scelta sia stata energeticamen-te disastrosa basta-no due numeri: una caldaia murale, dopo qualche anno, se ben mantenuta, ha un ren-

dimento del 50-60% circa. Nel suo insieme, un condominio di soli 10 appartamenti con 10 caldaie di questo genere ha un rendimento complessivo inferiore all’1%. La logica “dell’autonomia” ha favorito quindi un mercato energeticamente sventurato, in cui nessun singolo utilizzatore ha la minima consa-pevolezza di ciò, senza contare problematiche quale la scarsissima manutenzione e la conse-guente qualità dei fumi.L’attaccamento alla “autonomia” è così radica-ta che ben pochi conoscono che la tecnica è oggi in grado di fornire la stessa “autonomia” con un riscaldamento centralizzato e tutt’ora, per pure logiche di mercato, si costruiscono nuovi condomini con decine di caldaie. Un moderno impianto di riscaldamento in un condominio dovrebbe essere centralizzato, con una sola caldaia ad alto rendimento, e contatori di calore periferici che garantiscono l’autonomia di utilizzo in funzione delle proprie

necessità.

A+ < 19,426 kWh/m² a

A < 29,852 kWh/m² a

B < 43,278 kWh/m² a

C < 59,704 kWh/m² a

D < 73,130 kWh/m² a

E < 96,982 kWh/m² a

F < 134,260 kWh/m² a

G >= 134,260 kWh/m² a

un contacaLoriestrumenti come questo garantisco-no l'equa suddivisione dei costi nei condomi-ni con impianti centralizzati

cLassificazione energeticatabelle come questa stanno entrando nell'uso quotidiano come riferimenti immediati per conoscere l'efficienza energetica di apparecchiature, materiali, edifici

restauro e riconversioneun tipico edificio degli anni '60 rivisitato dal punto di vista architettonico e rivoluzionato completamente sotto il profilo dell'efficenza energetica

Fabio De RossiArchitetto per passione, dirige uno studio di pro-gettazione di impianti e di edilizia abitativa ed è un attento osservatore e protagonista del mondo

che cambia. Realizzare il connubio impianti-archi-tettura è stata infatti una felice intuizione che ha trovato riscontro nella evoluzione normativa e sociale, tanto che oggi buona parte dell’attività dello studio è fortemente orientata alle energie rinnovabili ed alle prestazioni energetiche degli edifici.

Scrivete a [email protected] per le vostre domande su "Impianti e Tecnologie"

L'architetto

ecosostenibilità nelle abitazioni:come orientarsi?

13L'esperto risponde

impianti etecnoLogie

pagina 19-03-2010 17:47 Pagina 1

15

La Cà Bianca

Una qUestione familiaredi Simone Ariot - Foto di Nicola Zanettin

A due passi dal centro, una villa veneta ospita una famiglia allargata

Lungo il viale di ingresso una magnolia di fine aprile osserva la batteria di alberi

di limone pronti a mettere le foglie

C'è tutto quel che serve per sentirsi in un'altra dimensione:

Il grande parco dagli alberi secolari, la chiesetta privata,

la possibilità di coltivare verdure e ortaggi e la comodità

di trovare un uovo fresco ogni mattina, sfornato da Giovanna o

Cocò, le due galline di casa. Ma a rappresentare nel migliore dei

modi questo quadretto d'altri tempi troviamo pari merito una villa

“La villa dà formea questioni umane universali”

J.S. Ackerman

17

A Cà Bianca l'abitazione della famiglia di Andrea ricavata nel fienile sopra le antiche stalle

si apre lungo tutta la lunghezza del sottotetto

A CASA DI

originaria del XVII°sec. e la famiglia che la vive.

Anzi, le famiglie. Sembra infatti una scelta con-

trocorrente, ma il Veneto della tradizione, quel

Veneto che riconosce ancora nella terra e nella

casa un collante umano, può trovare in queste

soluzioni la sua più autentica realizzazione.

Non facciamoci ingannare dalla presentazione,

perchè non stiamo parlando di atmosfere con-

tadine sottotono ma di una dimensione bor-

ghese e raffinata, in cui è protagonista il buon

gusto vissuto con sobrietà. La stessa sobrietà

di Luigi, medico condotto di Recoaro che nel

1987 decide insieme ai figli di acquistare una

casa per tutta la famiglia a Vicenza, per poterla

frazionare in cinque unità distinte. é così che

Ferdinando, Antonio, Andrea, Marco e Chiara

trovano spazio negli appartamenti ricavati

senza bisogno di stravolgere la struttura della

villa e organizzando autonomamente lo svi-

luppo del proprio nucleo familiare. Il risultato

finale è una tribù di 18 persone, con quattro

bambini, quattro cani, due galline e chi più ne

ha più ne metta.

Ammirandola da fuori, immersa nel verde

primaverile, si rimane increduli nel pensare

che è posizionata a poca distanza dal centro

storico, raggiungibile a piedi in pochi minuti.

La facciata è stata restaurata dieci anni fa

mantenendo disegni e colori originali, mentre

18

il restauro totale è avvenuto gradualmente, in un

arco di tempo di 20 anni, durante i quali i cinque

nuclei familiari sono arrivati un po' alla volta. Fino

al 1875 la proprietà della villa si estendeva verso

est attraverso un grande fondo agricolo che ogni

villa di campagna possedeva, poi in quell'anno

sono andati persi i terreni ma si è guadagnato un

ampliamento del corpo abitativo che la portò ad

essere come la si vede ora. Ma la storia di questa

casa è soprattutto una storia di persone. Entrando

negli appartamenti si viene immediatamente colti

da un'atmosfera che li rende simili ma dotati di

uno stile proprio, configurandosi sulla misura di

chi li abita. Perchè sono le persone ad essere pro-

tagoniste in questa villa, persone capitanate da

Giuseppina, la nonna di casa, che da più di vent'anni

è guida instancabile del maniero. Una donna forte

e tenace che non è raro trovare mentre segue il suo

roseto in un angolo del giardino, con la pazienza e

la delicatezza che queste piante richiedono. In due

decadi sono cambiate molte cose e Giuseppina ha

visto crescere le persone e susseguirsi le genera-

zioni che si affacciano all'età adulta per spiccare il

volo un po' alla volta, da sole. Ma quando si mette

19

Al piano terra gli ambienti più consoni alla capostipite Giuseppina, nonna di uno stuolo di nipoti. Arredi e complementi sono quasi esclusivamente frutto della tradizione e memorabilia della famiglia.

Sopra (a destra) una scala "difficile", risolta dalla creatività di Giovanni, comunica direttamente con il piano nobile della dimora

A CASA DI

in cucina per preparare le trippe, la famiglia ritorna

tutta bambina, in un tripudio di effervescenza che

sta forse alla base della creatività che anima la

passione e il lavoro di molti dei figli. La percezione,

una volta che si entra nel parco è infatti quella che

si prova quando si ha a che fare con una dimora

vissuta. Non domina il rigore del giardino all'Italia-

na, la perfezione delle piante perennemente curate

dalle forbici del giardiniere, ma una natura a cui

Antonio (che tra i fratelli è il responsabile del giardi-

no) lascia un certo grado di libertà, come fosse essa

stessa parte della famiglia. La stessa sensazione, al

dire il vero ancora più amplificata, la si prova quan-

do si entra negli appartamenti, dove il buon gusto

ha consentito di lasciare il segno senza intimorire

l'occhio dell'ospite. Il legno dei pavimenti, inusuale

nelle ville venete, regala un calore inaspettato. Le

stanze sono ampie e luminose e alla luce del legno

si mescolano librerie, poltrone, lampade che senza

seguire uno stile unico e preciso creano un gioco

di forme perfettamente armonizzate tra loro. Si

vede che non c'è l'invadente impronta di arredatori

estranei alla storia delle persone che inseriscono

interi cataloghi in una residenza magari inadatta

Nelle ampie soffitte sono state ricavate le abitazioni di due nuclei familiari. I mobili e tutti i complementi sembrano galleggiare su una straordinaria pavimentazione veneziana d'epoca.Foto sotto, il grazioso spazio dedicato agli ospiti nella mansarda

ad ospitarne le creazioni. Qui gli arredatori, di nome e di

fatto, sono i membri della famiglia che come già accennato

hanno inciso nel dna una forte vocazione creativa. Come

Chiara, che con il marito Giovanni si occupa di allestimenti

pubblicitari privilegiando il lato artistico della professione,

e riportandola nella propria abitazione. Possono quindi

convivere credenze dell'800 con sedie di design, materiali

come il legno e l'acciaio, vecchie cassapanche venete e

complementi d'arredo contemporaneo, come i "sumo" pro-

dotti dal fratello Ferdinando per Elle54 (la sua azienda

di arredamento). Nella suddivisione dalla casa padronale

Chiara ha sfruttato il sottotetto come ha fatto anche Marco

(che si occupa di chimica) per la sua famiglia. I locali sopra

le vecchie stalle sono invece dedicati ad Andrea (anch'egli

si occupa di chimica, farmaceutica, per la precisione), con

la moglie Francesca e i figli.

Quando in una stessa grande casa abitano più nuclei è

normale che si sviluppino situazioni conviviali come grandi

pranzi estivi sotto il portico-barchessa o eventi dove pro-

muovere le nuove creazioni di Ferdinando e di sua figlia

Giulia, anima che gestisce le pubbliche relazioni della ditta

(e della casa). A dir la verità per qualche anno si è percorsa

la strada dell'organizzazione di matrimoni, soprattutto per

sfruttare la chiesetta settecentesca, tradizionalmente aper-

ta per i rosari di maggio. Nella chiesetta si sono sposati

alcuni dei fratelli, ma l'aneddoto che più viene raccontato è

quello relativo al matrimonio di un anziano arzillo 78enne,

talmente felice dall'aver lasciato i fiori all'interno della cap-

21

Ferdi (nella foto) il primogenito. Consapevole testimonial della dimora, incarna in maniera straordinaria lo spirito dei predecessori. Mentre (foto sotto) Giulia la figlia maggiore si integra con allegra spontaneità fra i dettagli della casa

Guarda il filmato de La Cà BiancaInquadra il Qr Code (qui sotto) con il telefonino

Per vedere il videoclip in modalità HD, oppurese il tuo cellulare non è abilitato, digitawww.videorunner.com/cd/cabianca

A CASA DI

pella, in un maggio di qualche anno fa. E' pro-

prio nei mesi tra maggio e settembre, all'inizio

e alla fine di un'estate in cui la villa non è mai

chiusa, che gli scenari floreali offrono la vista

migliore. Le piante di limoni non arricchiscono

solo il territorio ligure decantato da Montale,

ma seguono il vialetto d'entrata una volta

superata la secolare magnolia che proprio nei

giorni in cui esce questa rivista sfoggia i toni

del bianco e del rosa in un gioco cromatico

che si perde nel giallo tenue della facciata del

palazzo e nel verde del giardino. Un giardino

che nella prima guerra mondiale fu requisito

dai militari insieme a tutta la proprietà come

convalescenziario, sorte piuttosto diffusa tra

le ville venete che garantivano ampi spazi per

curare feriti e malati. Ora il giardino e la villa

hanno ritrovato la loro natura originaria, non

sono più adibiti ad ospedale da campo ma a

luogo e spazio per chi voglia viverli. Si tratti di

famiglie nel pranzo domenicale, di bambini, di

cani o di incauti gatti.

pagina 15-04-2010 9:59 Pagina 1

A CASA DI 23

Trionfo di stili in un attico di città

Casa Pasqualin

neoclassicoen plein air

Per alcuni la casa è un contenitore di

cose e persone, nel quale si entra e

si esce. Per altri diventa nel tempo

lo spazio dove portare se stessi, le proprie

passioni e ciò che in ogni centimetro quadrato

rappresenti le esperienze di una vita.

24

Grazia e Claudio Pasqualin realizzano nel migliore

dei modi questa seconda possibilità, in un attico

alle porte del centro frutto di un lungo percorso di

scelta e creazione. Percorso di vita professionale

del più noto tra i procuratori sportivi italiani e

percorso di vita emozionale di una coppia che ha

saputo trasferire nelle scelte di design e arreda-

mento una passione ben definita nel connubio fra

più stili.

Erano passati quasi trent’anni da quando l’avvo-

“la mia è una casa classica, con uno stile british e dal rigore scandinavo”

Claudio Pasqualin

25

In altoRitratti di Claudio, della moglie Grazia e del figlio Luca

A sinistraLa scenografica scala che collega i due piani

si inserisce con forza nella zona living

cato Pasqualin, friulano d’origine, prese casa a Vicenza

dove esercitava come segretario generale dell’Associa-

zione Italiana Calciatori. Trent’anni di successi e impe-

gni professionali che l’hanno visto scorazzare in lungo

e largo per l’Italia senza togliere le radici da Vicenza,

città che ama e alla quale è profondamente legato. Nel

'98 la svolta è rappresentata salla decisione di conce-

dersi un regalo speciale. L’amico Paolo Rossi insieme a

Giancarlo Salvi stava realizzando un complesso molto

interessante, situato in centro ma allo stesso tempo in

mezzo al verde, comodo e discreto. “Abbiamo scelto

l’ultimo piano per la vista e l’intuizione di poter sfrut-

tare al massimo la grande terrazza di 100 mq, con la

vista dei campanili della città”. Qui comincia il bello,

perché Grazia e Claudio decidono di stravolgere le

regole dell’abitare tradizionale e riservare alla zona

giorno il secondo dei due piani, direttamente affac-

ciato sulla terrazza, seguendo prima di tutto l’istinto.

“Non è stato semplice, tutti dicevano che sbagliavamo,

ma volevamo che la parte della casa che si vive di più

fosse in alto, come a toccare il cielo, e che potesse

sfruttare tutta la luce possibile”.

26

In altoNell'attico boiserie francese e controsoffitto decorato dalla mano degli artigiani voluti dalla padrona di casa

A destraLo studio di Claudio Pasqualin, procuratore sportivo, dove spiccano le coppe vinte alle gare di ciclismo e le foto dei momenti importanti

Ma l’esperienza di casa Pasqualin non finisce nelle plani-

metrie. Il clou è la dimensione degli interni e dell’arreda-

mento. Entrare in casa Pasqualin significa prima di tutto

fare amicizia con Emily, simpatica e dolcissima Beagle di

otto anni perfettamente inserita in famiglia, per poi essere

rapiti dalla scenografica scala che porta al secondo piano.

Il marmo dei gradini e la struttura in ferro battuto lavorato

dal maestro Benetton, ineguagliabile artista del settore,

ricordano la casa di Rossella O'Hara in “Via col vento”.

Capiamo quindi che i protagonisti che vivono quotidia-

namente questa dimora sono gli attori di una vita in cui il

viaggio ha segnato momenti indimenticabili che vengono

poi ad assumere un significato nel tempo. I colori chiari

e caldi delle boiseries dal gusto francese richiamano alla

passione di Grazia per la Provenza e la Camargue, e intro-

ducono ad un incrocio di stili che lo stesso padrone non

può sintetizzare con un unico termine: “la mia è una casa

classica, con uno stile british e dal rigore scandinavo”. Un

amore incondizionato per la Scozia e il nord Europa, ricordi

di viaggi all’insegna dello sport per lui e della ricerca anti-

quaria per lei, riportando in patria oggetti e pezzi d’arte

pescati dall’artigiano locale o dal rigattiere. Ciò che spicca

è la cura dei particolari. Dalle piastrelle commissionate agli

artigiani di Vietri sul Mare alle decorazioni nel controsoffit-

to fatte a mano una ad una dai maestri aquilani. “Nei due

anni di lavori per rendere la casa come la desideravamo,

sembrava d’essere in un porto di mare, un’allegria produt-

A CASA DI 27

In alto e a sinistraDue bagni e due civiltà a confronto. Un bagno occidentale, ricco di specchi per il gioco di spazi che crea, e un raffinato e salutare bagno turco ricavato nella zona adibita a palestra

In bassoA sinistra, palestra a cielo aperto, ricavata nell'attico. A destra, scorcio della grande terrazza che domina sulla città, molto vissuta d'estate

28

tiva di artisti e artigiani specializzati che ho seguito passo dopo

passo, al punto d’imparare alcune tecniche” ci racconta Grazia, che

ha voluto firmare i lavori in vari angoli della casa, nelle piastrelle

decorative della cucina o ricamati nei cuscini in salotto, con le "P"

incrociate che indicano le iniziali del cognome (Pasqualin), frutto

di uno studio originale che parte dai modelli cinquecenteschi di

Trissino e Salvini. Se nel piano inferiore ci lasciamo incantare da un

bagno Dannunziano, ricco di chiccherie che avrebbero fatto invidia

al Vate della Pioggia nel pineto, nella parte superiore un discorso a

parte lo merita la palestra. Qui, infatti, sotto un tetto trasparente

sono allineate le macchine per il fitness di un uomo che vive lo sport

per lavoro e per passione quotidianamente. Quando il tempo non

lo permette e la bicicletta resta in garage (10.000 km all’anno), c’è

una palestra privata che lo ospita, dotata di un bagno turco che non

sfigurerebbe ad Istanbul, elegante e mistico come solo le atmosfere

orientali sanno essere. Se poi all’uscita c’è una simpatica cagnolina

che ti accoglie con gli occhi dolci, beh allora da una casa così vale

proprio la pena di non separarsene mai.

28

Claudio e Grazia Pasqualin con l'amata Emily, Beagle di sette anni, vera regina della casaIl logo nel particolare rappresenta la "P" di Pasqualin studiato da Grazia partendo da modelli cinquecenteschi

Giochi di luce

A CASA DI

Sulle colline di Sovizzo,una casa dallo studiato minimalismo

dove il moderno designincontra la tradizione

31

Per grandi sogni non servono né spazi infiniti né budget illimitati,

anche quando il sogno si chiama "casa". Dev'essere stata que-

sta la filosofia che ha ispirato Margherita Parolin, appassionata

commerciante vicentina che ha scelto di vivere sulle colline di Sovizzo,

trasformando quella che poteva essere una delle tante villette a schiera

in una casa ricca di fascino e gusto... francese. E non possiamo che par-

tire proprio dalla Francia, precisamente dalla Provenza, regione amata

e sognata da una donna che ha portato i profumi della lavanda nel suo

"Maison Marguerite", negozio d'oggettistica e arredamento in città,

cogliendone l'essenza elegante e sobria di una terra ricca di fascino. La

stessa atmosfera l'ha voluta portare nella sua casa, un appartamento

che si affaccia verso le colline di Sant'Urbano, Castelgomberto e Vigo,

dove vive indisturbata assieme alle sue gattine. Entrando ci si sente

immediatamente trasportati in uno scenario di calma e pace, dove i

colori tenui del pavimento in legno di quercia ed il bianco totale delle

Il living è stato studiato per esaltare la luminosità creata dalle grandi finestre prive di tende. I colori chiari del pavimento e dei divani aumentano la sensazione di spazio avvalorando la scelta dei pezzi d'antiquariato

A destra La cucina ad isola crea l'effetto di un dinamismo interno

33A CASA DI

mura si estendono tra divani e mobili della cucina, rilasciando sensazio-

ni di tranquillità proverbiali. La casa si realizza su tre piani, ognuno con

una propria specificità. Al piano terra il living, una grande zona giorno

senza alcuna parete o divisorio, caratterizzata dalla cucina ad isola e

da grandi finestre rigorosamente senza tende, per portare più luce pos-

sibile. "Amo la luce e gli spazi aperti e con questa vista sarebbe stato

un peccato privarsi di tanta bellezza", si racconta mademoiselle. Come

darle torto, campagna e vegetazione sono i soggetti di un paesaggio

da cartolina che quando può Margherita esplora in lunghe passeggiate

insieme ai due felini che la seguono passo passo, contrariamente ai

costumi di un animale indipendente e solitario.

All'interno della casa, come nel piccolo ma curatissimo giardino, spic-

cano senza troppo abbondare oggetti che la nostra ospite ben cono-

sce: portacandele, panchine da esterni in legno, tavoli da giardino, tutti

rigorosamente provenienti dal suo negozio. Se all'aperto la sensazione

che si prova è quella di essere a contatto con la natura, dentro casa ci

si sente protetti e accompagnati. Il legno scuro delle credenze in stile

'800, quello più chiaro del pavimento e il bianco dirompente acqui-

stano valore grazie all'assenza totale di quadri alle pareti, una sorta di

mania personale di Margherita. "Ognuno ha le sue manie! Io odio le

tende e i quadri, perché tolgono luce, e per me la luce è tutto, è vita".

Sarà per questo che l'impianto di illuminazione è costituito da lampade

ad incasso che aiutano a rendere la casa straordinaria anche di sera,

aiutate da un camino che Margherita ama accendere ogni sera per i

colori che riesce a donare, magici, all’interno di un appartamento che

In basso Colori e impianto di illuminazione pensato per esaltare la luce, primo amore della padrona di casa. I complementi di arredo provenzale sono frutto della ricerca che Margherita affronta per il suo negozio

34

sembra pronto a mutare in relazione alla

diversa luce presente.

Al primo piano l'ingresso ad una delle due

camere da letto è anticipata da uno scritto-

io veneto ottocentesco, con apposito spa-

zio per il calamaio, dove domina una mitica

Olivetti Lettera 44 del padre. Un ricordo

del passato, come le foto che la ritraggo-

no ai tempi in cui si occupava di restauro

archeologico e lavorava per le sovrinten-

denze. Sarà forse da quel passato che

ha ereditato una naturale predisposizione

all'ordine e all'equilibrio nelle proporzioni

e nei colori, riscontrabile anche al piano

interrato, dove ci aspetta una sorpresa,

il punto più sorprendente della casa. Per

riposarsi dopo le lunghe giornate di lavoro,

una piccola stanza di pochi metri quadri

è stata trasformata in sauna finlandese. Il

legno di cirmolo del pavimento emana una

straordinaria e intensa fragranza che indu-

ce a non uscir mai da quest'angolo della

casa, uno spazio in cui ci si dedica solo a se

stessi dimenticandosi di tutte le esperienze

stressanti della quotidianità. Ma la vita in

un'abitazione come questa è fatta anche

di momenti di azione, come le numerose

cene che vedono Margherita protagonista

tra i fornelli (strepitoso il suo couscous di

verdure) o la preparazione del suo bolide

per i giri domenicali sui colli: una Vespa 90

azzurra, rarissimo modello primi anni 60’,

a cui fa compagnia una più piccola Vespina

50, in attesa di conducente.

Margherita in sella alla sua amata e rara Vespa 90, modello dedicato a Brigitte Bardot e scovato a Livorno

Sotto a sinistraScrittoio veneto dell'800. A destra, uno dei due amati gatti riposa sulla panca in giardino

Guarda il filmato su Casa MargheritaInquadra il Qr Code (qui sotto) con il telefonino

Per vedere il videoclip in modalità HD, oppurese il tuo cellulare non è abilitato, digitawww.videorunner.com/cd/margherita

0445 [email protected]

la professionalità e la qualità al giusto valore... Malo - Vicenza

snaidero

veneta cucine

jesse

caccaro

lema

saba

foxitalia

dialma brown

doimo city line

twils

kreaty

calligaris

calia italia

cantori

valplana

julia

pagina 22-04-2010 17:36 Pagina 1

36 ARTIGIANA ARREDI

Sobria eleganza SuSSurrata Nelle colline vicentine, l’esperienza Arthesi realizza una cucina

in equilibrio tra natura e design high-tech

Un progetto esclusivo firmato Arthesi in una abita-

zione immersa nel verde, dove natura e tecnologia

si incontrano in perfetto equilibrio in una dimora

che non vuole stupire ma che si appaga del suo profilo so-

brio giocato sapientemente sui mezzi toni e su un’eleganza

appena sussurrata.

Un noto imprenditore assieme alla sua famiglia hanno scelto

per la loro cucina l’esperienza declinata nel modello Vega

di Arthesi. "I toni caldi del pavimento in legno e del soffitto

con travi a vista hanno fatto propendere per una soluzione

essenziale e leggera", afferma la padrona di casa. Il pro-

gramma distributivo ruota attorno all’isola con anta lavorata

a 45° con cassettoni su misura da 1 metro per utilizzare il

massimo dello spazio. Il piano dell’isola è in quarzo silicio e

ospita il piano cottura, il lavello e l’innovativa cappa a scom-

parsa per una estrema pulizia formale. Nell’isola una como-

da torretta prese permette di utilizzare piccoli elettrodome-

stici senza il disordine dei fili a terra. Il pensile della cucina è

stato realizzato in un unica anta da 2 metri orizzontale con

meccanismo Blum Aventos che rappresenta il massimo del-

la tecnologia e della praticità d’uso. L’illuminazione a led

sottopensile riflettono sulla schiena in quarzo una luce tecni-

ca che conferisce un senso di pulizia e leggerezza. Il blocco

colonne è racchiuso da una cornice perimetrale da 10 cm. Il

frigo General Electric dalle altissime prestazioni che utilizza

tecnologia no-frost per conservare gli alimenti in modo na-

turale. L’ambiente che ospita la cucina si apre attraverso una

serie di vetrate sulle colline, permettendo uno stretto con-

tatto con la natura che circonda tutta la dimora, in equilibrio

tra architettura e paesaggio.

Nelle foto - collezione Vega: isola con ante laccate bianco opaco con lavorazione 45°, piano in quarzo silicio, cappa telescopica a scomparsa sul piano, parete attrezzata con elettrodomestici ad altissime prestazioni

37ARTIGIANA ARREDI

ARTIGIANA ARREDI SRLShowroom

Via Lanza, 108 Vicenza

Tel. 0444 291026 [email protected]

Sede e produzioneMolino di Altissimo

Vicenza

www.arthesi.it

Arthesi persegue una specifica filosofia sartoriale che nasce dalle personali esigenze del committente per progettare e costruire delle cucine esclusive senza tempo

• pagina 23-04-2010 12:33 Pagina 1

39casa vicentina

BUEN RETIRO

INTERIOR DESIGN

Un'oasi per allontanare la frenesia

e prendere le distanze dagli impegni di lavoro

di Beppe Tizian

Foto di Nicola Zanettin

L'incontro fu casuale ed avvenne alla festa organizzata da

amici comuni per festeggiare l'ultimo giorno dell'anno. Par-

lando mi confidò di un edificio che stava pensando di ac-

quistare e ci salutammo con la promessa di rivederci ad acquisto A destra il vano scala, l'anima verticale della casa

40 casa vicentina

A sinistra. Una calda ed avvolgente atmosfera attende al tavolo ottocentesco imbandito

Ingresso (sopra). La consolle ottocentesca si staglia nel nitore delle tinte calde

Cucina (sotto). Sofisticati elementi tecnologici dialogano con l'armadiatura su misura

perfezionato. La promessa fu mantenuta e ci ritrovammo dopo qualche

tempo a visitare l'immobile: un palazzetto "terra cielo" nella zona pe-

donale di un'area urbana dell'alto vicentino. Fui affascinato da questa

costruzione che si sviluppava in verticale con la sua scala centrale che

portava ai vari piani, tanto che riuscivo a vederla "scorporata" dalle

altre costruzioni affiancate sino a divenire una torre o meglio un albero

con il suo fusto ed i rami che diventavano i piani abitativi. Il desiderio

della cliente era di creare un'oasi o un "buen retiro" ossia un posto

accogliente per allontanarsi dalla frenesia e dagli importanti impegni

di lavoro che la portano in giro per il mondo. Iniziò così un lavoro di

"svuotamento" dei locali per creare i vani dove inserire i mobili in quan-

to questi dovevano essere a filo parete per lasciare i locali "scarichi" e

per mettere in risalto gli elementi in stile (questi ultimi acquistati da un

antiquario ad Edimburgo e scelti per le loro forme essenziali). Il colore

dominante è una particolare tonalità di bianco caldo a cui siamo arri-

vati partendo dalla tinta del marmo con cui sono stati realizzati la scala

ed il pavimento dell'ingresso. Un grosso lavoro è stato fatto per recu-

perare la cantina che con il fascino della volta a "botte" fa da sfondo

41casa vicentina

Elementi anticonvenzionali formano l'arredo del bagno padronale

A destra. L'emozionante sala da bagno dedicata al relax del corpo e dell'anima

Sotto. Il rigore del lavabo in pietra e della boiserie su disegno è mediato dall'ottocentesco specchio ingleseCamera. Ampi spazi dedicati alla camera padronale accolgono quadri ed opere d'arte

42

Beppe Tizian Interior DesignContrà Mure Corpus Domini, 72

36100 Vicenza

[email protected]

Sopra. Il pensatoio da dove lo sguardo può spaziare sino all'orizzonte, sopra la città

A sinistra. Grande atmosfera nella cantina con la volta a botte e l'antico pavimento recuperato

IL LAVORO IN TEAM

Se la "mission" di Beppe Tizian e' quella di mettere su carta i sogni dei clienti, la realizzazione di tali progetti è stata ed è tuttora la "mission" della falegnameria Tempora di Bassano del Grappa. La falegnameria e' gestita ed organizzata da Alessandra Maroso le cui conoscenze sulle tecniche di lavorazione, materiali e finiture sono vastissime. All'interno del team Tempora opera il fratello Mauro al quale si devono le sofisticate finiture che elabora nel reparto di verniciatura alla stregua di un antico alchimista. Il dialogo professionale che hanno sviluppato e' stato di assoluta soddisfazione e le foto di questo servizio lo testimoniano.

Nella fotoBeppe Tizian con i fratelli Alessandra e Mauro Maroso, titolari di Tempora arredamenti a Bassano del Grappa (tel. 0424 502058) www.temporamobili.com

alla collezione di vini pregiati della

padrona di casa. Se la cantina sono

le "radici" di questa abitazione esi-

te anche una punta cioe' un'altana,

scherzosamente definita "il pensa-

toio" durante i lavori, un posto non

per guardare la gente dall'alto verso

il basso ma per guardare oltre l'oriz-

zonte e sognare.

Palazzo BoninEsclusiva soluzione di grande fascino, nellevicinanze di Piazza San Lorenzo, prestigiosopalazzo d’epoca di rara bellezza, mq.1.200coperti con terrazza di mq.100, cantine egarages. All’interno di questo maestosoedificio storico è stato realizzato unappartamento prestigioso al piano nobileprimo di mq. 350 con terrazza panoramica dimq. 100. Possibilità di frazionarlo in 4 unitàimmobiliari. Ottimo anche come investimento.

VIVERE TRAL’ELEGANZA E IL PRESTIGIO

A Rettorgole (Caldogno)Lotti di terreno edificabili immersi nelverde per la costruzione di ville ebifamiliari a partire da mq. 230 coperti amq. 400, ampi giardini. Progettopersonalizzabile. Prezzo di sicuro interesse. Per info: dott.ssa Cristina Speranza3661886550 oppure 0444 525262

Ufficio Vendite: Piazza Matteotti, 16 - 36100 Vicenza - ph. +39 0444 525262

fax +39 0444 525251 - Email: [email protected] - Web site: www.bellieni.com

Ufficio locazioni: Piazza Matteotti, 25 - 36100 Vicenza - ph. +39 0444 322818

fax +39 0444 323076 - Email: [email protected]

C&D_Immobiliare_Bellieni.qxd 27-04-2010 10:33 Pagina 1

44 a casa del chirurgo

Ispirato alla West Coast il piccolo paradiso sui colli di Mason Vicentino

a CaSa DEL CHIRURGOdi Anna Trenti

Foto di Nicola Zanettin

Un lavoro a quattro mani valorizza le sinergie fra Alessandro

Mendini, blasonato architetto e designer internazionale

e l'architetto vicentino Alberto Sorgato per interpretare

in chiave moderna la casa colonica veneta definendo un involu-

cro edilizio di forme semplici dove la trasparenza e la luce sono

45a casa del chirurgo

i principali elementi caratterizzanti. La richiesta

iniziale del committente, chirurgo vicentino, era

infatti di poter avere una abitazione in stile sobrio

e razionale come da lui stesso individuato in al-

cune ville tipicamente riconoscibili lungo la costa

californiana.

Sopra. Uno scorcio dall'esterno della residenza verso valle; in primo piano la piscina a sfioro crea uno specchio d'acqua che scenograficamente cade verso la verdeggiante pianura vicentina.

A destra. Il particolare della finestra "a cubo" d'angolo posta tra i due sbalzi del piano primo propone di sera un interessante effetto luce.

Sotto. L'ingresso viene evidenziato nel fronte di accesso tramite una quinta in muratura che "nasconde" solo parzialmente le ampie finestrature laterali del vano scala principale.

46 a casa del chirurgo

L'amena ubicazione a ponente in una delle

colline dell'area del Marosticense ha marca-

to la necessità di creare degli spazi interni

ed esterni rivolti verso il panorama della pia-

nura sottostante definendo un complesso ad

"elle" completato planimetricamente da una

piscina a sfioro dalla quale si può, in questo

periodo, ammirare la fioritura dei molteplici

ciliegi delle colline limitrofe e gli splendidi vi-

gneti della zona vinicola di Breganze.

Il piccolo complesso comprende una resi-

denza principale con garage e accessori al

piano interrato ed una piccola dependance

con la camera per gli ospiti ed una piccola

Il fronte della villa verso la piscina evidenzia l'arioso porticato con il poggiolo della zona notte e soprattutto l'ampia vetratura centrale della zona giorno marcata da una leggera e lineare sporgenza muraria quasi a definire una cornice dell'amena veduta della pianura sottostante.

Una nuova casa per una nuova nata: Stefano e Caterina con la piccola Eva. La moto una mitica Laverda, una storia di famiglia

47a casa del chirurgo

Alberto Sorgato Architettovia Tarquinia, 26Mason - Vicenza

Tel. 0424 [email protected]

www.sorgatoarchitettura.it

Alessandro MendiniNato nel 1931, il suo lavoro e la sua professionalità sono da tempo oggetto di pubblicazioni nei principali paesi del mondo. Lui stesso ha diretto le riviste "Casabella", "Modo" e "Domus". Realizza oggetti, mobili, ambienti, pitture, installazioni, archi-tetture. Collabora con compagnie internazionali come Alessi, Philips, Cartier, Swatch, Hermés, Venini ed é consulente per le industrie per soluzioni legate all'immagine ed al design

Alberto SorgatoNato a Thiene nel 1970, si laurea a Venezia privilegiando la composizione architettonica ed il restauro. Dal 2001 dirige lo studio di progettazione fondato dal padre negli anni '60. E' specializzato nella progettazione di edifici civili privati e nel recupero e riqualificazione degli antichi edifici della zona vi-centina. Sono stati considerati alcuni suoi studi e pubblicate alcune opere specie per il particolare utilizzo dei materiali.

Il costruttore D. ZAMBONINI S.r.l.Specializzata in costruzione, ristrutturazione e manutenzione di fabbricati civili ed industriali, dal 1993 svolge anche l’attività di prestazione di servizi tecnici, consulenza, progettazione e assistenza ai lavori nei settori Termotecnica, Elettrotecnica, Prevenzione Incendi, Sicurezza del Lavoro, Ambiente, Acusti-ca. Si pone, inoltre, come unico referente per la riqualificazione energetica degli edifici civili e industriali. E’ certificata con il sistema di qualità UNI EN ISO 9001: 2000 da TÜV SUD dal 2004.Sede: Via Marconi, 84 - Mason Vicentino - T. 0424 708047 - www. dzservizi.it

palestra al piano terra che si affaccia sul so-

larium esterno adiacente alla piscina. Il rap-

porto armonico del complesso e l'uniformità

compositiva non nascondono alcuni particolari

elementi (riconoscibili nelle foto a lato) quali

la finestra a cubo in vetro e quella ad angolo

nel piano superiore, l'ingresso vetrato con la

scala in acciaio, i vari corpi a sbalzo che si pro-

tendono verso la pianura quasi ad abbracciare

l'ambiente circostante. La linearità strutturale

nasconde nel contempo un insieme di dettagli

progettati e definiti nel processo costruttivo la

cui esecuzione è stata affidata ad una storica

impresa del paese che ha saputo collaborare

con la direzione dell' arch. Sorgato per ottene-

re soluzioni singolari che distinguono l'articola-

to e funzionale complesso.

48 antichità lisciotto48 torre aquileia

Architetto Carlos Ferrater

“...di fronte alla confusione contemporanea, Ferrater propone un’architettura fatta di luminosità e calma, di misura ed eleganza materiale„

A JESOLO LIDOTORRE AQUILEIA

Compagnia Sviluppo Immobiliare S.r.L.Ufficio vendite Torre Aquileia

Via Aleardi, 18Jesolo - Venezia


www.torreaquileia.it

49torre aquileia

Un paradiso di benessere, eleganza ed esclusività. Torre Aquileia è già diventata icona di un nuovo status rappresentativo di Jesolo, città balneare che sempre più aumenta in prestigio

grazie al suo costante innovarsi. La nuova struttura del gruppo Boldrin, disegnata dall’architetto spagnolo Carlos Ferrater, con i suoi 24 piani e i suoi 100 metri di altezza, domina il panorama lagunare sfiorando il cielo con la sua particolarissima cupola a vele incrociate. La perfetta combinazione di superfici vetrate con una robusta intelaiatura in ferro conferisce al building lucentezza e leggerezza inconfondibili. L’edificio accoglie un’area residenziale di 8.000 mq e una superficie di 2.500 mq riservata a spazi commerciali, dotati di una luminosità e di una vista senza paragoni; piscina e solarium ad uso esclusivo dei residenti e un ristorante panoramico che si affaccia su piazza Mazzini e piazza Aquileia. Questa soluzione residenziale rappresenta un’offerta immobiliare unica per chi ama l’elitarietà.

Una finestra tra mare e natura Carlos Ferrater Architetto tra i più attivi e acclamati a livello internaziona-le, la sua originalità consiste nel coniugare lo stile moderno ed urbano con lo stile di vita mediterraneo. Tra i suoi tanti progetti, spiccano il giardino botanico e il Palazzo dei Con-gressi di Barcellona, la stazione alta velocità di Saragoza e l’Auditorium di Castellon. www.ferrater.com

Nelle fotoTorre Aquileia domina lo skyline di Jesolo Lido.Dall’alto dei suoi 24 piani la vista sulle spiagge e sulla linea dell’orizzonte è unica, in tutta la riviera

LifestiLe & Home

A sei minuti dal centro storico di Bassano, a quattro minu-ti dai nuovi centri commerciali e dal cinema multisala, dalla via Baggi imboccate la strada che porta nel cuore di Terrapiana. Il nuovo quartiere vi accoglie con le sue piazzette su cui si affacciano uffici ed esercizi commerciali: ci sono uno studio dentistico, un centro fisioterapico, un centro estetico, un salone di bellezza... Lungo i vialetti ciclopedonabili le panchine invitano a sostare tra prati curati, e più all’interno, i bambini hanno modo di scorraz-zare sicuri nel parco-giochi. Nei condomini con poche unità che si sviluppano su due

livelli, gli appartamenti al piano terra hanno giardini di pertinenza; subito sopra, i duplex occupano il primo ed il secondo piano mansardato; dalle grandi terrazze degli attici si godono meravigliosi panorami sulle montagne.

A Terrapiana abitano famiglie con bimbi, giovani coppie e single attenti al benessere e al comfort. La sua posizione permette di raggiungere rapidamente qualsiasi destina-zione imboccando la superstrada o proseguendo nella Via Baggi, intelligente alternativa alla statale Bassano-Padova.

Proposta d'arredo living attico

Terrapiana, una scelta di Stile

Per visitare Terrapiana basta chiamare una delle agenzie del Gruppo Unico: sarà una piacevole sorpresa

terrapiana

Proposta d'arredo terrazzo attico

Un’iniziativa: Baggi s.r.l.Progettista: Arch. Valentino Ivano Sebellin

Impresa: Adige Bitumi Impresa S.p.A.

www. terrapiana.com

Duplex, attici, bicamere e tricamere: ad ognuno la sua Casa

Gli appartenenti duplex si sviluppano su primo piano e secondo piano mansardato. Gli spazi sono generosi e funzionali: ingresso-soggiorno con cucina o cucina sepa-rata, balcone abitabile, camera e servizi; al piano supe-riore le ampie stanze con parquet in rovere, travi a vista, abbaini e velux, si adattano ad ogni esigenza. Il duplex di Terrapiana è per chi ama il calore delle mansarde e l’atmosfera che solo una casa su due piani sa creare.

Negli attici primeggiano spazio e luce. L’arioso soggior-no con cucina dà accesso alla zona notte, con tre came-re e due servizi, mentre si affaccia sul terrazzo dalle straordinarie metrature - da cinquanta fino ad ottanta metri quadri -, da cui si gode un’impagabile vista sui tetti e sulle montagne. L’attico di Terrapiana è scelto da chi vuole essere al top: sopra a tutto e a tutti; da chi cerca stanze luminose e terrazze da allestire come giar-dino pensile o come zona relax e solarium, per pranzi sotto la pompeiana o cene sotto le stelle...

Gli appartamenti posti al primo piano sono bicamere o tricamere, e si presentano con disposizioni ed esposi-zioni diverse per soddisfare ogni esigenza.

Proposta d'arredo mansarda duplex

Esempio di bicamere al primo piano

Primo piano duplex Piano mansardato duplex

Attico

Tutte le soluzioni abitative hanno finiture selezionate per garantire il comfort abitativo: dal portoncino d’ingresso blindato ai serramenti laccati bianchi, dalle ante a ribal-ta ai sanitari sospesi; videocitofono e riscaldamento autonomo a pavimento; tetto ventilato nelle mansarde, e molto altro. Sotto casa, il cancello automatico tele-comandato dà accesso ai garage interrati ben aereati, luminosi di giorno e bene illuminati la notte. Tutte le strutture sono state realizzate secondo quanto previsto dalle normative antisismiche.

A Terrapiana si coglie subito la grande attenzione dedi-cata alle aree verdi: i vialetti per fare jogging o bici, le panchine che invitano a piacevoli soste, il parco-giochi, le aiuole ben curate; tanto altro è pensato per il relax all’aria aperta, come i balconi vivibili e le grandi terrazze. E poi ci sono le comodità sotto casa, come i parcheggi esterni, le piazzette, i servizi e gli esercizi commerciali. Nelle immediate vicinanze trovate la scuola primaria, il campo da calcio e l’area sportiva; a tre minuti, l’Ospe-dale di Bassano, il Palazzetto dello Sport e il cinema multisala; a quattro minuti, il Centro Studi, i nuovi centri commerciali, i servizi ed il Municipio di Rosà.

51terrapiana

Essere artigiano dellaVeneziana significa

lavorare con le mani, animati da passione

per trasformare la tradizione in arte.

Artigiano della Veneziana - Pavimenti alla Veneziana Show Room: Via Divisione Tridentina, 7Lisiera - Bolzano Vicentino (VI)

Monte Flavio Cell. 347 3810260 - Crepaldi Angelo Silvano Cell. 347 2205920www.artigianodellaveneziana.it

PAVIMENTI ALLA VENEZIANA

pagina 22-04-2010 9:22 Pagina 1

SOVIZZOAcropolis costruisce e vende

ACROPOLIS SRLUffici Commerciali

Contrà Pedemuro S. Biagio, 2336100 Vicenza

Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745

[email protected] www.gruppoacropolis.it

83

LE VILLE DEL COLLEVivere nel verde lontani dallo stressfoto di Nicola Zanettin

Disponibile l’ultima soluzione di villa singola

Giunto alla fase fi nale, il cantiere di Sovizzo Colle offre l’ultima soluzione di Villa singola.

Lo stato attuale dei lavori consente ancora la scelta personalizzata dei materiali per

le fi niture, in particolare pavimenti, rivestimenti e porte interne, che rappresenteranno

aspetti fondamentali della quotidianità nell’abitazione.

Il capitolato di alto livello consente infatti al futuro acquirente ampia possibilità di scelta, a

titolo d’esempio citiamo i pavimenti alla Veneziana nella zona giorno, marmo nei bagni, legni di

essenze pregiate nella zona notte. Le porte saranno realizzate artigianalmente, in accordo con le

preferenze stilistiche dell’acquirente.

La villa singola è un’abitazione di ampie dimensioni, supera i 300 mq commerciali e presenta

altezze importanti. La residenza offre tre camere da letto, una padronale con bagno privato,

una camera doppia con terrazzo e una camera singola con vista sui castelli di Giulietta e Romeo.

Nel complesso i bagni sono quattro. E’ inoltre dotata di taverna con camino e fi nestre, cantina e

lavanderia fi nestrate. Il garage può ospitare più di cinque auto.

CASACLIMA CLASSE ATutte gli edifi ci del complessoLe Ville di Sovizzo Colle sono certifi cati dall’agenzia Casaclima di Bolzano in Classe energetica A: tradotto in termini pratici, aldilà degli aspetti legati al comfort,

questo signifi ca che le abitazioni hanno una prestazione energetica di 22 kW/m2 anno, pertanto le spese per il riscaldamento saranno contenute entro i 176,00 Euro/anno ogni 100 m2 di superfi cie utile

Villa unifamiliareUna bellissima villa singola,

molto grande, distribuita su tre

piani con una torre che include

anche una parte della zona notte.

Pietra, legno, ovunque materiali

e fi niture di classe e di eleganza.

Per durare nel tempo

DUEVILLEAcropolis restaura e vende



Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745


Libera interpretazione di Toni Vedù

LA BARCHESSANel centro storico di Dueville

Acropolis sta restaurando con grande attenzione una elegante Barchessa nel

centro storico di Dueville per realizzare abitazioni esclusive, ricche di tradizione e

permeate dal grande comfort abitativo tipico dello stile Acropolis.

L’operazione immobiliare, oltre a rappresentare una grande opportunità

residenziale, si confi gura come un investimento ad alta resa, per la qualità della

costruzione, la location e l’incredibile benessere di cui godranno gli abitanti.

CASACLIMA CLASSE BTutte gli appartamenti del complesso La Barchessa sono certifi cati dall’agenzia Casaclima di Bolzano in Classe energetica B: tradotto in termini pratici, aldilà degli aspetti legati al comfort, questo signifi ca che le abitazioni hanno una prestazione energetica di 44 kW/m2 anno, pertanto le spese per il riscaldamento saranno contenute entro i 352,00 Euro/anno ogni 100 m2 di superfi cie utile

83

CREAZZOAcropolis vende



Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745


83

VILLA VIA SPESSAA Creazzo, una grande Villa Singola

L‘immobile si trova a Creazzo in Via Spessa,una zona di particolare pregio. Circondata da abitazioni similari, l’unità immobiliare, occasione unica nel suo genere, è composta da una grande abitazione e un ampio laboratorio/uffi ci:

Abitazionedistribuita su tre livelli

1. PIANO TERRA, ingresso, scala.2. PIANO PRIMO, secondo ingresso, soggiorno con terrazze, cucina di ampie dimensioni con ripostiglio, corridoio, tre comode camere da letto, 2 bagni e ripostiglio in zona notte.3. PIANO INTERRATO, garages di circa 80m2, bagno, sala caldaia, corridoio, taverna, cantinaII TUTTO PER UN TOTALE DI 350 m2 COMMERCIALI

Laboratorio/ufficiPIANO TERRA, ingresso/sala attesa, uffi cio, abitibagno e bagno per gli uffi ci, laboratorio, n.3 bagni, sala macchine.II TUTTO PER UN TOTALE DI 335 m2 COMMERCIALIL’immobile viene posto in vendita a condizioni particolarmente vantaggiose, con la possibilità di ampliare la parte abitativa per due nuclei familiari. L’immobile si trova in ottimo stato di conservazione, ed è dotato di fi niture di particolare pregio.

Foto di Claudio Felline

VICENZAAcropolis restaura



Tel. 0444 1802214Fax 0444 1802745


83Libere interpretazioni

di Toni Vedù

CASACLIMA CLASSE ATutte gli edifi ci del complessoPalazzetto Vescovado sono cer-tifi cati dall’agenzia Casaclima di Bolzano in Classe energetica A: tradotto in termini pratici, aldilà degli aspetti legati al comfort,

questo signifi ca che le abitazioni hanno una pre-stazione energetica di 22 kW/m2 anno, pertanto le spese per il riscaldamento saranno contenute entro i 176,00 Euro/anno ogni 100 m2 di superfi cie utile

RESTAURI DI PREGIOPalazzetto Vescovado a Vicenza

In pieno centro storico di Vicenza, nella esclusiva e tranquilla Contrà Vescovado, Acropolis restaura tre abitazioni di gran classe, situate in un palazzetto terra cielo. Le residenze sono dotate di ampi garages e cantine al piano terra con accesso diretto all’abitazione ed entrata riservata. L’immobile, che affaccia pienamente su Contrà Vescovado, gode della vista sul Duomo e sul Torrione di Piazza Castello ed è completato da terrazze e da una magnifi ca loggia.Elementi legati alle tradizioni si legano a nuovi metodi costruttivi con l’aggiunta di soluzioni tecnologiche all’avanguardia. Un esempio è la depurazione costante dell’aria, che permette di avere un ambiente salubre anche nei mesi invernali (quando è maggiore la presenza di polveri sottili). Questo, aggiunto al recupero del calore, consente un forte risparmio energetico.

ECOSTUBE S.R.L.Via Monte Cimone, 35Cornedo VIcentino - VITelefono e Fax0445 446614 - 0445 1920193www.ecostube.com - [email protected]

...Progettiamoe costruiamo

la stufa dei tuoi sogni...

• pagina 24-04-2010 10:59 Pagina 1

V��Via Lombardia 20 - 36015 - Schio (VI) Italy Tel e Fax +39 0445 575000Web e-mail [email protected]

Metal DesignCancellate

Arredamento d’InterniInox design

Rivestimenti

Ferro BattutoRestauriComplementi d’ArredoSculture designScale Hi-Tech

zuccato

Ogni elementO è unitO all’altrO per semplice innestO manuale, senza l’impiegO di viti per il mOntaggiO e può ruOtare su se stessO di 360°

Spesso le trovate più geniali nascono da idee semplici.

La semplicità e la funzionalità sono ancora oggi la chiave del successo degli oggetti di uso quotidiano, soprattutto quando questi sono interpretati e approfonditi nella logica del design.

Un esempio di questa sinergia è ben rappresentato dal progetto Mytree di Zuccato. L’idea di partenza del suo creatore è stata la rielaborazione strutturale di un oggetto molto semplice - come lo è appunto l’appendiabiti - coniugando l’uso dell’acciaio inossidabile, materiale

Sviluppato per i progettisti e gli arredatori, il progetto MYTREE è un sistema aperto per offrire soluzioni di alta qualità per la casa, l’ufficio ed il contract. Totalmente made in Italy

L’aLbero di zuccato

> I piani tavolo in mdf del sistema MYTREE

di Vittorio Salgarelli ∙ foto DVR fotografia

ZUCCATO GIORGIO sncVia Progresso, 29

Marano Vicentino (VI)

Tel. 0445 560 [email protected]

www.mytree.it

63zuccato

dalle molteplici qualità con le conoscenze acquisite nel campo della meccanica e il gusto per forme intuitive e funzionali. L’albero di Zuccato ha assunto così una connotazione modulare grazie alla quale l’oggetto può essere interpretato in molteplici e personali varianti da chi lo utilizza,

semplicemente aggiungendo o sottraendo gli elementi che lo vanno a comporre, così da poterlo adattare ad ogni ambiente in casa e ufficio, oppure utilizzato per soluzioni contract o retail. A premiare il lavoro di ricerca fatto nella direzione della modularità del sistema è giunto il riconoscimento del brevetto.

Il sistema modulare MYTREE L’altezza della struttura è

personalizzabile e la lunghezza degli elementi può variare in basealle esigenze: ogni elemento

misura 10 cm di altezza, mentre la lunghezza viene prodotta

in 3 versioni di 12/27/34 cm. Le misure possono esserecomunque personalizzate.

Il materiale utilizzato è acciaio inox.

La produzione, la finitura (satinatura) e il montaggio vengono effettuate all’interno dell’azienda stessa. Il sistema modulare MYTREE è brevettato e il marchio è registrato

grazie alla mOdularità, cambiandO le basi di appOggiO, l’OggettO può diventare all’OccOrrenza appendiabiti, servO mutO, pOrtasalviette Oppure trasfOrmarsi cOmpletamente

ZANÈStatale per Asiago0445 362815

VICENZAStatale per Verona0444 341630

Scopri il meglio del designcomodamente da casa sul nostro sito

www.cattelan.it

ZANÈStatale per Asiago0445 362815

VICENZAStatale per Verona0444 341630

Scopri il meglio del designcomodamente da casa sul nostro sito

www.cattelan.it

65raffaello galiotto

Raffaello Galiotto, industrial designer, da più di quindici anni opera nel suo studio vicentino spaziando dagli arredi in materiale plastico al marmo, dalle cucine agli articoli per animali. Negli ultimi due anni è stato curatore e designer di due importanti eventi “Palladio e il Design Litico” e “I Marmi del Doge”. A queste iniziative hanno partecipato una quindicina di aziende del settore lapideo coadiuvate da altre di settoridiversi, tenute insieme da progettiche traggono ispirazione dal nostro territorio e sviluppati sotto il segno del design.In questo momento di criticitàeconomica il ruolo del design sta

assumendo un peso sempre più rilevante. E’ possibile che per le aziende italiane il design possa essere la strada per riconquistareun ruolo trainante nel mercato internazionale?“Attribuire al design tutta la responsabilità mi pare eccessivo,credo comunque che per alcuneaziende possa avere un ruolo strategico. Va però compreso che fare design non significa solamente realizzare un prodotto esteticamente interessante. Significa pensare, produrre, comunicare e vendere in un determinato modo, il design non è solo un prodotto, è un processo.”

1. Divisorio ‘Palladio DI1’ per Decormarmi, in marmo Giallo Amarillo

Mostra Palladio e il design litico, Vicenza, Loggia del Capitaniato, 2009

2. Lampada ‘Doge LP02b’ per Marmi Serafini in marmo Vigaria

3. Rivestimento ‘Delta’ per Laperla in Travertino

Il designer Raffaello Galiotto

Il desIgnsecondo Raffaello GaliottodesiGn coMe cUltURa della sPeRiMentaZione e coMe foRZa della diffeRenZa

1.

2.

3.

Raffaello Galiottoindustrial Design

Chiampo (Vicenza) ItalyTel. 0444 688 404

www.galiottodesign.it

66 raffaello galiotto

Il termine design oggigiorno lo siritrova dappertutto, nello stessotempo è difficile definire cosa siaveramente o quale possa essere ilbuon design.“Faccio parte dell’ADI (Associazioneper il Design Industriale) ed ho un ruolo attivo nella Delegazione Nord Est, sono pienamente d'accordo con le direttive associative per quanto riguarda il “buon design”. Ricordo che l’ADI opera da più di cinquant’anni e contribuisce adefinire il design attraverso un monitoraggio continuo, selezionando e premiando i migliori prodotti di design italiano con il prestigioso Compasso D’oro.

Non c’è un critero singolo ma una molteplicità di criteri. Per citarne alcuni direi la validità delle prestazioni in relazione all’innovazione estetico-formale, la sicurezza, la compatibiltà, la gradevolezza, la sostenibilità, la fruibilità, la durata eccetera... Direi quindi che un prodotto è didesign non solo perchè ha un beldisegno ma perchè assolve ad unamolteplicità di aspetti.

4. Sedia ‘Dama’ per Nardi, in resina e alluminio

5. Rivestimento ‘Luxury 02’ per Lithos design, in marmo Pierre Bleue/gold

6. Parete divisoria ‘Muro di Pietra, mod. Onda’ in Grigio Alpi per Lithos design

7. Ciotole per animali ‘Ciotoli’, in plastica, per Imac

4. 5.

6. 7.

PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • ARREDOBAGNOVIA BASSANESE, 8 POZZOLEONE (VI) - Tel. 0444 668415 - Fax 0444 668884

[email protected] • www.pavicentrosrl.it

• pagina 26-04-2010 11:37 Pagina 1

Anche le piccole piantepossono spaccare l’asfalto e il cemento.

Perché non sanno che è impossibile

La casa DomoFacileUn’organizzazione semplice e vincente per una nuova idea tutta italiana

DomoFacile® è un nuovo modo di acquistare, vendere o locare immobili che supera il concetto tradizionale delle agenzie immobiliari per avvalersi di una rete di Consulenti Immobiliari, professionisti esperti che collaborano direttamente con il cliente per costruire una perfetta risposta familiare alle sue specifiche esigenze.

La tecnologia ci aiutaUn’equipe di esperti ha ideato questa nuova realtà, che applica i metodi già vincenti di altri settori - l’homebanking, ad esempio - al mondo immobiliare, per fornire un servizio migliore. Tecnologia ed innovazione rendono il siste-ma DomoFacile® efficiente e vincente sui mercati italiani.

L’approccio di marketingIl Consulente può differenziare la propria attività offrendo con estrema competenza e semplicità tutti i servizi collegati (servizi finanziari, consu-lenze tecniche, consulenze legali) e garantendo un’assistenza a 360°, grazie ad un rapporto di collaborazione e condivisione proprio di chi opera nella struttura.

Una squadra di professionisti al tuo servizioLa forza di un gruppo al lavoro consente la condivisione controllata e la trasparenza tra agenti immobiliari. Massima attenzione alla catalogazione degli immobili: foto e film completano una descrizione accuratissima ese-guita fin nei rilievi metrici, così da rendere emozionale anche una visita “virtuale”. I prezzi di vendita esposti, a garanzia della correttezza: ogni cosa viene pensata per favorire la velocità nella compravendita..

Unisciti al gruppoDomoFacile® vuole crescere: stiamo ricercando professionisti che come noi ritengano che il mercato immobiliare stia subendo una profonda trasfor-mazione e che la professione dell’agente immobiliare debba inevitabilmente modificarsi ed adeguarsi.Che cosa proponiamo? Un metodo nuovo, diverso e particolarmente organiz-zato in maniera da consentire di operare in modo autonomo, con la libertà di condurre direttamente le trattative con i clienti, sviluppare ed ampliare le strategie di mercato e trattenere il massimo delle provvigioni incassate.Oltre all’esperienza di altri colleghi con cui poter creare sinergie operati-ve, offriamo anche nuovi strumenti di marketing innovativi e supporti tecnologici che consentono un servizio di prima qualità ed al passo con i tempi. Un reale risparmio dei costi di gestione, un risparmio del tempo da dedicare all’attività, un incremento delle opportunità che si traducono in una maggiore stabilità economica basata sulla gestione del proprio bacino di clientela.

Ti aspetta un graduale percorso formativo di crescita per moltiplicare, in-sieme, le possibilità di realizzo di compravendite senza “limitazione” ge-ografica alcuna.

Massimo La Licata [email protected] Mobile: 389 1725161

Chiamami, parliamone

DOMOFACILE - Via Roma, 137 - Torri di Quartesolo (Vicenza) - www.domofacile.it

BASSETTO MOBILI - Centro Arredamento di Bassetto G.& C. sas - Viale Vicenza 73 - Marostica - Tel 0424.72956 - www.bassettomobili.it

71marco bicego

BICEGO CAMBIACUBO NERO ANIMA VERDE

Nel nuovo quartier generale di Trissino, la sintesi della concezione estetica del brand, innovativa e contemporanea. Un progetto dell'architetto Tiberio Cerato

Marco Bicego e il suo team

lasciano la sede storica di

Trissino per spostarsi di pochi passi,

nei nuovi headquarter ospitati in una

straordinaria struttura di quasi 6mila

metri quadri, realizzata su progetto

esclusivo. Si tratta di un passo impor-

tante - oltre che necessario per ragioni

di spazio - per questa realtà in forte

72

Foto sopra:domina il nero nel nuovo headquarter di Marco Bicego. Il verde si inserisce nella struttura rendendosi visibile sia dall'interno che dall'esterno

Nella pagina a fianco: Marco Bicego ritratto nell'ingresso del nuovo building. Visibile il controsoffito di rovere, elemento chiave del progetto dell'architetto vicentino Tiberio Cerato

Marco Bicego S.p.Avia dell’Industria,33

36070 Trissino VI

Tel. 800401 988www.marcobicego.com

espansione che comunica la visione ottimistica e corag-

giosa del futuro con cui affronta le nuove sfide. Testimo-

nianza di un’estetica innovativa e contemporanea, il nuovo

building mescola materiali industriali a elementi legati al-

l’interior design e rappresenta il manifesto dei valori e del-

l’estetica aziendale, sintetizzati in un’eleganza essenziale,

moderna eppure senza tempo e sempre sorprendente.

Progettato da Tiberio Cerato, architetto vicentino già

conosciuto sia in Italia che all'estero per i suoi lavori di

architettura e design, il quartier generale Marco Bicego

si snoda in 5.950 metri quadri disposti su tre livelli che

ospitano uffici hi-tech, lo showroom dove sarà presentato il

concept espositivo delle boutique Marco Bicego, gli spazi

dedicati a conferenze e presentazioni e le aree riservate

alla produzione e alla prototipazione. Moderno e funzio-

nale, il building è stato realizzato utilizzando materiali forti

come acciaio, ferro, muratura, vetro e pietra in contrappo-

sizione con elementi caldi come il legno di rovere. L’intero

volume è circondato da funi di acciaio orizzontali che crea-

no un involucro protettivo attraverso cui la luce naturale

fluisce verso le ampie vetrate. Pannelli filtranti in tessuto

nascondono l’edificio o lo trasformano in una gigantesca

lampada di stoffa al buio. Pavimenti in pietra e pareti

murarie caratterizzano gli interni, riscaldati e ammorbiditi

dall'elemento chiave del progetto architettonico: il contro

soffitto in legno di rovere.

La stessa essenza è stata utilizzata anche per tutti gli arre-

di fissi: alle sue sfumature chiare si contrappone armoni-

camente un blu profondo, scuro e indefinibile, valorizzato

dal sofisticato sistema di illuminazione nascosto. Un altro

ingrediente costitutivo del concept è infine il “verde”,

la natura, elemento importante a cui il brand Marco Bi-

cego ha sempre legato fortemente la propria immagine:

una ricca vegetazione si inserisce nell’edificio e lo circonda

diventandone parte integrante per essere fruita da chi si

trova dentro e fuori.

BASSETTO MOBILI - Centro Arredamento di Bassetto G.& C. sas - Viale Vicenza 73 - Marostica - Tel 0424.72956 - www.bassettomobili.it

74 Frav Vicenza

Seguito direttamente dalla casa madre e costruito con

gli standard più rigorosi, il Centro Porsche Vicenza

nasce ad Altavilla Vicentina per iniziativa di Frav, sto-

rica (ed unica) concessionaria del marchio Audi per Vicenza.

Il lavoro per la realizzazione del prestigioso building eseguito

nel rispetto dei format della casa di Stoccarda rappresenta

per Frav la naturale evoluzione del Centro Assistenza Por-

sche Vicenza. Per la città di Vicenza ed i tanti seguaci delle

blasonate sport cars l’iniziativa di Frav rappresenta un mo-

mento d’orgoglio e la reale possibilità di un servizio pre- ed

after-sales d’eccellenza.

La nuova concessionaria, operativa già dai prossi-

mi mesi porterà nella città berica tutto il fascino e la se-

duzione del marchio Porsche, un’esperienza di guida

La Nuova CayeNNe DI Casa FRav

Il lancio della nuova Cayenne

e la costruzione a Vicenza

della più attuale e moderna

concessionaria ufficiale

Porsche d’Italia.

Per Frav, già concessionaria

Audi, un momento di grande

fervore emotivo

75Frav Vicenza

- ma soprattutto di stile - che miete vittime illustri in città e provin-

cia. Vittime non tanto del facile benessere che più spesso si ester-

na in scelte spregiudicate verso supercars dal discutibile pro-

getto, quanto del coinvolgente appeal che tocca dritto il cuore.

“Papà, hai profumo di Porsche” - chi ha sentito i propri figli pronun-

ciare una frase del genere al rientro a casa, sa che cosa significhi l’ap-

peal emotivo della casa tedesca.

La Nuova CayeNNe

Il progetto del 2002 è stato ridisegnato per intero, allineato ai valori contemporanei che oggi esprimono classe, sicurezza e sobria eleganza in sintonia con l’ambiente e la consapevolezza dell’esauribilità delle risorse. I tre nuovi modelli comprendono ora anche uno straordinario Diesel, l’attesissimo Hybrid e tut-te le motorizzazioni benzina della tradizione Porsche: potenze elevate, a fronte di consumi ulteriormente ridotti grazie alla tec-nologia che domina su questo modello. Ovviamente mancano del tutto l’amianto ed i CFC, e l’intera auto è riciclabile al 95%. Valori di primo piano per tutta l’elite ingegneristica tedesca, fucina di talenti che si esprimono attraverso i pezzi che riesco-no a mettere in pista ed al service che riescono ad organizzare sorprendendo così l’industria contemporanea mondiale. Le caratteristiche sono troppo specifiche: non ha senso parlar-ne nelle pagine di Accenni, è ben più opportuno che lo faccia un professionista Frav. Comodamente a Vicenza, ovviamente.

Centro AssistenzAPorsCHe ViCenzA

Via Filzi, 75 - Creazzo (VI)Tel. 0444 520890

[email protected]

FrAV srlVia Olmo, 51-55

Altavilla Vicentina (VI)Tel. 0444 341818

Via Monte Pasubio, 125 - Zanè (VI)

Tel. 0445 [email protected] www.frav.it

La nuova Concessionaria Porschedi Vicenza sarà strutturata su due piani, con ampio showroom e un servizio clienti ai massimi livelli

A1 LA nuOVA PICCOLA dI CASA AudI

Compatta, tecnologica, eco-friendly

la novità dell’anno del segmento

B declina in meno di 4 metri tutto

l’appeal delle sorelle delle classi

maggiori per la casa di Ingolstadt.

I tecnici Audi hanno fatto un lavoro

straordinario per comprimere in

dimensioni urbane stile, raffinatezza

ed efficienza così da garantire la

riconoscibilità dei quattro cerchi

senza scendere a compromessi.

Agilità e manegevolezza per

scivolare nel traffico e godersi

l’infotainment gestito in grande

ergonomia con l’interfaccia già

protagonista delle serie regine. Audi

A1 è sportiva e sicura, ma dotata

dei sistemi di recupero dell’energia

e estremamente parca nei consumi,

in tutte le motorizzazioni. Audi A1

sarà prenotabile a partire da Maggio

2010. [email protected]

76 inox team

Inoxteam opera da più di vent'anni nel settore della lavo-

razione dell'acciaio inox. La consolidata esperienza affinata

nel corso degli anni, ci permette di adattarci sempre a nuove

esigenze attraverso scelte produttive e innovative. Riusciamo

pertanto a soddisfare le esigenze precise ed esclusive del-

la nostra clientela, costruendo anche a progetto. La nostra

produzione è orientata alla integrazione con gli ambienti a

cui scale, ringhiere, porte scorrevoli, verranno destinate.

Nella architettura moderna questi prodotti sono concepiti

come un vero elemento di arredo, e la loro progettazione av-

viene in perfetta sintonia con gli spazi abitatici circostanti.Ne-

gli ultimi tempi abbiamo particolarmente curato la produzio-

ne di prodotti in acciaio cor-ten che, grazie al suo aspetto

elegante e raffinato, è oggi di molto amato e di tendenza.

INOX TEAM

ESPERIENZA E INNovAZIoNE

...un'immagine è solo una

rappresentazione di qualcosa che esiste.

La bellezza si cattura con un semplice

gesto o un sapiente mestiere.

Costruire la bellezza è un po' più difficile.

Noi ci proviamo...giudicate voi.

77inox team

COR-TEN è il nome di un acciaio brevettato dalla United

States Steel Corporation (U.S.S.) nel 1933 che occupa

un posto di preminente importanza fra i tipi "a basso

contenuto di elementi di lega e ad elevata resistenza

meccanica". Il COR-TEN si distingue infatti per elevata

resistenza alla corrosione (CORrosion resistance) e l'ele-

vata resistenza meccanica (TENsile strenght).

I vantaggi tecnici ed economici che si possono ottenere

con l'impiego del COR-TEN sono evidenti. Viene infatti

sostituito ai comuni acciai strutturali al carbonio ed è

possibile realizzare apprezzabili riduzioni di spessore e

conseguenti diminuzioni di peso. L'ottima resistenza of-

ferta dal COR-TEN alla corrosione atmosferica, consen-

te l'utilizzazione di questo prodotto allo stato "nudo".

Durante l'esposizione alle diverse condizioni atmosferi-

che, si riveste di una patina uniforme e resistente, che

impedisce il progressivo estendersi della corrosione.

Se pitturato consente invece di ridurre sensibilmente le

periodiche operazioni di manutenzione.

Questo rivestimento, di gradevole colorazione bru-

na, variabile di tonalità con gli anni e con l'ambiente

esterno, oltre a costituire una valida protezione contro

l'aggressione degli agenti atmosferici, conferisce al pro-

dotto possibilità di soluzioni estetiche.

inox teamVia Calcara, 46

36030 Zugliano, VI


cOs'è Il cOr-TEN

78 casa vicentina

SOGNO ECCELLENTEDa una passione indissolubile, prende vita una straordinaria

esperienza sensoriale, riconosciuta fra le eccellenze del Veneto

Un amore spassionato per il legno e tutto quello che questo materiale trasmette

a livello emozionale e sensoriale, è il sentimento tramandato, per ben quattro

generazioni, a Mariolina Sola, oggi ai vertici del Parchettificio Uderzo, un'azienda

singolare che lavora con passione e attenzione per rendere omaggio, dare il giusto valore

e la miglior forma al legno in tutte le sue accezioni. La lunga esperienza coltivata dalla fa-

miglia, si è affinata nel corso degli anni nella costruzione di pavimenti arrivando ad offrire

un servizio che ha come obbiettivo primario dar forma ai sogni e rendere altamente

vivibile il materiale valorizzando le sue paricolarità.

79casa vicentina

Il parchettificio segue il proprio lavoro come una missione

e una questione etica lavorando con il massimo supporto

tecnico e formativo per garantire il miglior risultato pos-

sibile. Ogni idea nasce da una profonda ispirazione e

viene accompagnata dal suo concepimento fino alla sua

realizzazione: dalla scelta del legno fino alla posatura del

pavimento, il team dell'azienda di Piovene Rocchette se-

gue passo dopo passo la nascita di una vera opera d'arte.

LE BRICOLE DI ANTICA VENEZIA

Caso topico e di straordinaria esclusività è il recupero

delle bricole della laguna di Venezia dalle quali si rica-

va un legno di quercia, segnato e ossificato dallo scorrere

del tempo. Dunque un materiale molto duro che sfoggia

orgogliosamente i suoi difetti acquisiti, perfetto per pavi-

menti di eccellenza e mobili antichi. L'arte di questo pro-

getto, nato da un'incredibile intuizione di Mariolina e su-

bito brevettato, è stato apprezzato come eccellenza del

Veneto alla Fiera del Lusso 2009 e rappresenta l'ulti-

mo traguardo di un'azienda che ha saputo reinventarsi e

scommettere su una passione indissolubile che, proprio

come il legno, con il tempo si avvalora sempre più.

Sopra - dettagli dei pavimenti realizzati con legna di "quercia antica" ricavata dalle bricole veneziane.

Nella pagina a sinistra - particolare di un cassettone della pregiata collezione "Le Bricole di Antica Venezia"

PARChETTIFICIO UDERZOVia Monte Cengio, 1

36013 Piovene Ricchette, VI


URBAN DIVANI DA VIVERE

Prodotti a Brendola nel laboratorio dell'azien-

da, i salotti Urban rappresentano la quin-

tessenza del Made in Italy. Nel grande

negozio monomarca lungo

la strada che da Brendola

conduce a Lonigo la ditta

URBAN presenta una sele-

zione delle proposte arredo

che vengono prodotte nella

fabbrica poco distante.

Da tempo presente nel mer-

cato dei divani e dell'imbot-

tito, orientata soprattutto

verso un design moderno, l'azienda ha creato un

catalogo completo di proposte equamente distribu-

ite fra pellami e tessuti. Strutturati per il benessere,

i salotti Urban costituisco-

no l'elemento ideale per

trovare momenti di quiete

straordinari e riposare il

corpo con eleganza e stile.

Modelli nati dalla collabo-

razione con i designer ed

assemblati rigorosamente

a mano, con la maestria

della tradizione.

Qualità dei materialiuniti alla precisione con cui ogni singolocomponente viene realizzato

Divani Urban - Via Cavour, 11 - Brendola (VI) - Tel. 0444 400920 - [email protected] - www.urbansalotti.com

divani da vivere

divani da vivere

Sartorello Costruzioni S.p.A. Viale dell’Industria 85/8736100 VicenzaTel. 0444 964787Fax 0444 282062www.sartorellocostruzioni.com

Costruzioni generali Scavi, Demolizioni Movimento terraImpianto di smaltimento rifiuti inerti Iniziative immobiliari

Sartorello srlPREALPI MARMI Srl

AZIENDA CERTIFICATAISO 9001: 2000

Costruire fiducia è il nostro primo

impegno

Il giallo, colore aziendale che ci identifica, ieri come oggi, continua a testimoniare la nostra presenza ai primi posti tra i costruttori edili

Quando vedete del giallo all’opera, pensate

a un lavoro ben fatto desti-nato al successo . . . senza alcun mistero!

NOVITA’- Impianto di recupero e smaltimento rifiuti

inerti e rifiuti da cantiere, produzione e vendita di materie prime e secondarie certificate

Questa azienda ha devoluto una parte dei suoi utili per contribuire alla fornitura al Comune di un AUTOMEZZO adibito a trasporto di persone diversamente abili e persone svantaggiateIl Comune e la Direzione di M.G. Mobilità Gratuita ringraziano per la preziosa collaborazione

cucine

Funzionale, super tecnologica, così bella da sostitu-

irsi al soggiorno e diventare uno spazio da vivere,

ma anche discreta al punto da sparire dietro a una

porta scorrevole. È stata la cucina la protagonista assoluta

al Salone del mobile, che ha chiuso i battenti qualche gior-

no fa a Milano. Una cucina che rimane regina della casa e

sempre più uno spazio da vivere, dove ricevere gli ospiti

e sedersi tutti attorno al grande tavolo, che diventa luogo

di lavoro, con coreografici forni a scomparsa, scaldapiatti,

piastre che, a seconda delle necessità, possono essere

calde o fredde, piani girevoli grazie ai quali diventa più

agevole servire insoliti menu, e proprio per questo il luogo

dove è sempre più facile gustare i piaceri della casa.

La nuova interpretazione di Veneta Cucine dell’isola cen-

trale, allungata, comprende tutto e può essere contenuta

anche negli spazi ridotti. Il pregio in più: una grande cura

nella scelta dei materiali all’insegna dell’ecologia.

Ricerca dell’armonia e dell’essenzialità sono gli elementi

che caratterizzano le proposte Varenna, che ricrea nella

cucina una dimensione naturale del vivere, dove soddisfare

un desiderio di semplicità e purezza, con forti suggestioni

materiche che definiscono le superfici.

Di grande impatto la cucina “diffusa” firmata da Antonio

Citterio per Arclinea, sempre più al centro della casa,

eppure discreta, tanto da celare le funzioni operative in

un’estensione degli orizzonti del living.

fiere ed eventi

Reportage dalla settimana del design appena conclusa

in fiera a milano

salonedel mobile 2010a cura di Marialuisa Duso

e Cristina Zanonato> veneta cucine

Liquida Free

Ecologica, compatta, sorprendente la proposta di Veneta Cucine, dove l’isola centrale comprende tutto e può essere contenuta in spazi ridotti

> aRcLineaLa cucina "Diffusa"

L’evoluzione della cucina professionale per Arclinea è “Diffusa”, sempre più al centro della casa, eppure discreta

> poLifoRm Varenna La cucina di Varenna crea una dimensione naturale del vivere, con superfici grezze capaci di

evocare forti suggestioni

> gicinque Di forte impatto cromatico la cucina fucsia di Gicinque, che

conquista per le sue rotondità

> t

utt

oa

tta

cca

to

> fLoRida mobiLe Mesh Il nuovo sistema “cookset” di Florida integra elementi diversi aprendo la cucina al living, con l’apporto di una grande innovazione tecnologica

83

esterni

Contrapposte anche concettualmente le proposte di

Gicinque e Florida. Rotondità e colore sono i punti di

forza di Gicinque, dove l’imponenza si addolcisce, grazie

alle curve; mentre la proposta di Florida modello Mesh,

è costituita da moduli funzionali e superfici articolate su

piani non complanari.

Estel non dimentica le sue origini e racchiude “la casa in

un armadio”. Il sistema “habitat casa” raccoglie, esaltando-

lo, il patrimonio dei marchi dei maestri e dalla storia del

gruppo.

Lo stile Cattelan Italia, ha interpretato i diversi modi

dell’abitare, con armadi che sembrano sculture e versioni

sempre nuove delle eleganti librerie.

Da segnalare alcune giovani aziende che reiterpretano

l’arredo esterno. Ecco le proposte di Nautilox, che ha tra-

sferito nell’outdoor l’esperienza nell’arredo delle imbarca-

zioni con risultati semplicemente irresistibili e Lab 23, che

ricerca qualità e funzionalità nel suo modo di interpretare

l’arredo urbano.

Una risposta forte alla crisi economica, quella vista a

Milano, dove tecnologia fa sempre più rima con ecologia.

> taLenti Tradizione e innovazione sono elementi che identificano allo stesso modo le proposte Talenti, capaci di conciliare la qualità dell’artigianato e la tecnica dell’industria

> meson's cucine

> Lab 23 Airwall Qualità e funzionalità sono la sintesi del modo di interpretare l’arredo urbano per Lab 23

> aL 26.98 Fagus Al 26.98 prende in prestito le forme

perfette e funzionali della natura, per proporre un mondo fatto di oggetti, ma soprattutto di emozioni

> catteLan itaLia Libreria La libreria si compone all’infinito

per Cattelan Italia e diventa essa stessa elemento d’arredo

> nautinox Sovar C’è tutta la forza del mare nella linea outdoor di Nautinox:

minimalista e indistuttibile

fiere ed eventi

zona giorno

> Lago La cucina per Lago è allegria,

creatività, ma soprattutto uno spazio da vivere

> esteL Stile art noveau per “La casa nell’armadio” di Estel che, a seconda di dove si sposta l’anta, diventa cucina o soggiorno

84

PIETRA DESIGN di Streliotto AngeloVia Borgo Padova, 108 • 35013 Cittadella (PD) • Tel/Fax 049 5979913 • Cell. 328 4714817 • www.pietradesign.it

pagina 19-04-2010 9:43 Pagina 1

Design R&s euRomobil. RobeRto gobbo e eDoaRDo gheRaRDiEuromobil arricchisce il proprio brand guardando a con-temporaneità e innovazione con due macrosistemi, nuovi progetti-prodotti per un living and cooking dal design distintivo e nuove strategie di approccio al mercato per una maggior soddisfazione dei consumatori, che non guardano più all’apparenza ma all’estetica, al benessere, alla salute e all’ecologia. L’obiettivo primario è migliorare la qualità del tempo e dello spazio dedicato alla cucina. Per Euromobil la qualità del design è un’attitudine progettuale.

FALGNAMERIA COCCO NICOLAmontorso vicentino - viVia Vallegrande, n.4Tel. 0444 686395

arredamento

PoltRona stile luigi XiVRealizzata in noce nazionale o ciliegio laccata e decorata inte-ramente a mano con oro zec-chino 22 kti, imbottitura tessuto in broccato impreziosito da fili dorati.

taVolo in ciliegioLa struttura di questo tavolo in ciliegio massiccio è costituita da parti incastonate fra loro e da una superficie in cristallo.

DiVanetto a 4 gambe Prodotto in legno di ciliegio, intagliato, laccato e decorato interamente a mano con oro. L'imbottitura è in raso a lavora-zione capitonnè.

PoRta scoRReVoleNella cornice senza tempo di Villa Celadon in Vicenza, la porta scorrevole a due ante laccata bianca con grecatura superiore in appoggio alla putrella in acciaio rende leggera tutta la parete con il cristallo artistico.

www.coccogabriele.it

zANCAN ARREdAMENtIvicenzaCorso San Felice e Fortunato, n.76Tel. 0444 320779

www.arredambientizancan.com

87

PARALUMI SU MISURA, PRODUZIONE, VENDITA E RESTAURO DI LAMPADE, LAMPADARI

Paralumi e lampade su misura a VICENZA in CONTRÀ CARPAGNON, 9 - 0444 545414 lo storico atelier.

In VIALE FUSNATO, 154 (ZONA GOGNA) - 0444 545448 la Beauty Farm della Lampada con zona Fitness,

centro benessere e clinica specialistica per interventi di lifting estetico e tecnico per Lampade Lampadari e Abat Jour.

PER VALEO ARCH. MASSIMO MARIA VAGO IN COLLABORAZIONE CON LO STUDIO GASTONE FIORAVANZO

QUANTO VALE

UN’EMOZIONE?

• pagina 27-04-2010 12:26 Pagina 1

Stile e immagine, architettura e tendenza, una totale sintonia di forme e colori. Nasce così il nostro Show Room, un ambiente ricco di idee nel quale riconoscere se stessi, i propri gusti, la propria personalità, liberi da condizioni e barriere, aperto alle più sofisticate esigenze, dove creatività e design si fondono con forme e tonalità naturali associate a colori di tendenza, arrivando così a creare un unico protagonista assoluto dell'ar-redo: il bagno. Un'idea che si trasforma in evoluzione, ricerca estetica, design, affidabilità; un continuo movimento che si realizza nell'eleganza, nelle forme, nelle proposte di un bagno d'arredo. Funzionalità e autenticità, concretezza e innovazione, originalità di forme e di idee per ambienti bagno pensati come veri e propri spazi di vita, dove ritrovare armonia, benessere e qualità, nel lusso dei sensi.

PuNtO ACquA – BAth dEsIGNnove - viPiazza della Ceramica, n.24 Tel. 0424 590935

arredamento

Piazza Matteotti, n.23 Tel. 0444 323535Showroom: Via Ortigara (rotatoria V.le Trento)Tel. 0444 020984

Arredare la casa con stile significa anche curare i particolari: i complementi d’ar-redo possono influire in modo determi-nante nell’estetica degli ambienti dome-stici, rendendoli accoglienti e conforte-voli. Manifatture Lombarde di Vicenza

Utilizzando le più moderne tecnologie, realizza ogni genere di arredamento su misura, effettua manutenzioni su mobili esistenti, sistema e realizza serramenti e balconi, installa avvolgibili e portoncini blindati, realizza scale di qualsiasi gene-re. Fornisce e lavora qualsiasi essenza di legno personalizzando le finiture a seconda delle necessità del cliente.

NICOLA BusON FALEGNAMERIAtorri di quartesoloVia Italia Unita, n.101Tel. 0444 580283

www.manifatturelombarde.it

MANIFAttuRE LOMBARdEvicenza

rappresenta una realtà consolidata nel settore degli articoli e complementi tes-sili di qualità per la casa: l’attività, fon-data nel 1955 e giunta ora alla quarta generazione, ha recentemente ampliato la sede storica in Piazza Matteotti, spe-cializzata nella vendita di biancheria per la casa.Le tende a bracci gibus (foto sopra) sono la soluzione perfetta per chi vuole una protezione solare pratica e sicura ma anche testata e certificata secondo le ultime normative europee a tutela del consumatore. E Gibus lo

www.puntoacquadesign.it

89

il meglio Del baRbeQue Affascinanti e di alta qualità, i Genesis serie S sono dei barbe-cue completamente in acciaio inossidabile: coperchio a doppia parete, griglie di cottura, piano di lavoro e barre F/a vorizer. Sarete sedotti dalla finezza e l'adattabilità della loro linea, bril-lante ed elegante.Le caratteristiche di Genesis:• Coperchio in inox doppia parete per evitare la decolorazio-ne dovuta al calore• Inox trattato per ridurre i graffi e le impronte• 3 bruciatori inox di una potenza di 12,3 kW

CENtRO hOBBYvicenza Via dell'Industria, n. 33 Tel. 0444 963085

arredamento

PaVimenti in teRRazzo alla Veneziana La ditta Baron & Targon nasce nel 1984, da due amici d'infanzia che intraprendono l'arte di pavimenti in terrazzo alla veneziana, affiancando già a 14 anni i migliori maestri terrazzieri, acquisen-done i segreti del mastiere. Da allora la passione e l'amore per quest'arte non è diminuita tant'è vero che molti pavimenti di ville, palazzi ed Enti Pubblici del Veneto portano la loro firma. II terrazzo alla veneziana è un pavimento molto particolare, in quanto esso viene interamente realizzato in opera e tutti i mate-riali che lo compongono arrivano in cantiere allo stato naturale e separati tra loro. Le fasi di lavorazione, escluso l'impiego di macchine impastatrici e levigatrici elettriche per il terrazzo in cemento, sono rimaste manuali. L'elevata manualità ha con-tribuito a creare tra i vari operatori del settore delle piccole diversità che rappresentano il segno distintivo di un prodotto artistico unico e irripetibile.

BARON & tARGONvicenza Via Foscarina, n.13 Tel. 0444 582347

www.baronetargon.it

91

WWW.AURELIOSANDONA.COM

PROPONE OGGETTI DI RAFFINATA MANIFATTURAARGENTI-SILVER PLATED-CRISTALLERIA-CORNICI

la nuova gestione ha ampliato la scelta di esclusivi articoli di propriaproduzione artigianale il laboratorio effettua anche riparazioni

con competenza e serieta

L ’AR GE N T E R I A AU R E L I O S AN D ON À Contrà Porti, 38 • Vicenza • Tel. 0444 321390

• pagina 26-04-2010 11:10 Pagina 1

saRtoRia D'aRReDoLa tappezzeria tendaggi Bruscato nasce a Vicenza nel 1958 grazie allo spirito imprenditoriale di Armando Bruscato. I figli, Alberto e Andrea, attuali titolari dell'azienda, hanno ereditato la passione per la sartoria di alta qualità artigianale applicata a poltrone e divani fatti interamente a mano, per i tendaggi da interni. I tessuti più prestigiosi per tendaggi e imbottiti a cui abbinare pali classici in ferro battuto for-giato a mano, oppure pali moderni in acciaio con finiture in vetro di Murano, sono le proposte di Bruscato, a cui va ad aggiungersi la vasta gamma di tende: veneziane in alluminio, in pelle e in legno; tende a rullo e plissè. A completare la proposta d'arredo i cuscini, le lenzuola su misura, i tappeti e la carta da parati. L'azienda è specializzata nel restauro di imbottiti in stile, con lavorazione e materiali come da originale con molle e paglia di lino. Sempre innovativi nel proporre ai clienti le ultime novità del settore dal nuovissimo binario con sistema Infinito, ai rulli dal design più ricercato, i prodotti Bruscato vengono realizzati con la massima cura nel dettaglio, nella scelta dei colori e nelle forme.

dORELANvicenzaViale Milano, n. 68/70Tel. 0444 235347

complementi d'arredo

BRusCAtO tAPPEzzERIA E tENdAGGI vicenzaVia R.Fabiani, n.8Tel. 0444 304747

www.tappezzeria-bruscato.it

stile Di Vita italiano Ci sono persone che amano vivere secondo uno stile di vita positivo, caratterizzato da un approccio dinamico e entusiasta verso il vivere quotidiano. Chi sceglie i materassi in Myform HD, fa di ogni attimo della propria giornata un momento da vivere e da apprezzare fino in fondo. Uno stile di vita attivo, tipicamente italiano, solare e ricco di energia che nasce da un riposo sano e profondo. Dormire bene è infatti una condizione indispensabile per una giornata ricca di vitalità perché da una notte di benessere inizia una gior-nata appagante, in grado di regalare momenti gratificanti. I materassi Dorelan sono ideati, progettati e prodotti in ogni fase di lavorazione interamente in Italia. Tutte le materie prime e i semilavorati sono di origine italiana o provenienti da paesi della CEE. Come italiani sono i tecnici, i designer, i professionisti del riposo e i medici specialisti che progettano questi straordinari materassi.

in promozione, con l’acquisto di un materasso della linea Myform HD, in omaggio 2 guanciali + 1 coprimaterasso.

93

Dal 1965 l’esperienza nel costruire®

• Ville a schiera di grandi dimensioni• Case certificate Casa Clima• Abitazioni bicamere e tricamere• Ampi attici con terrazze esclusivee vista panoramica

• Impiantistica all’avanguardia• Materiali di pregio• Tecniche costruttive accurate• Finiture personalizzabili• Assistenza tecnica certificata

www.negrovittorio.it

INFOLINE 0444 623335 [email protected]

45°anniversario

19652010

COSTRUZIONI EDILI

CasaClimaORO

CasaClimaA

CasaClimaB

Standard minimoC

Standard case esistentiD

A 29 KWh/(m2a)Questa classificazione non sostituisce il certificato energetico

Standard case esistentiE

Standard case esistentiF

Standard case esistenti

EFFICIENZA INVOLUCRO

etacifitreC inoizatibAA essalC amilC asaC

®

pagina 27-04-2010 9:49 Pagina 1

CLM Illuminazione progetta, produce e commercializza appa-recchi per illuminazione decorativa e tecnica per ambienti domestici e pubblici. Nata nel 1976 come impresa artigiana, negli ultimi anni si è specializzata nella produzione di corpi illuminanti dedicati al settore alberghiero. Ogni apparecchio è ideato e realizzato in Italia, con cura artigianale del dettaglio e la ricerca tecnologica più evoluta. CLM sa essere partner dei clienti e dei progettisti più attenti, offrendo loro la possibilità di partecipare attivamente e di sperimentare alle creazioni di ambienti di luce grazie a uno staff tecnico appositamente creato per risolvere le problematiche progettuali. Inoltre è in grado di proporre concretamente, attraverso raffinate tecniche software una gestione razionale della luce negli ambienti, solu-zioni illuminotecniche ed efficaci in armonia con le tecniche di progettazione e lo scopo del progetto globale.

CLM ILLuMINAzIONEmolvena - viVia del Progresso, n.40Tel. 0424 411403

illuminazione

Luce a basso consumo, alto rendimento e maggiore durata è la proposta di Amnaco, azienda produttrice di lampa-de a LED a custom, la nuova tecnologia che sta rivoluzionando tutti i sistemi di illuminazione. Il prodotto ha una mag-giore durata perché priva del filamento interno che si deteriora rapidamente ed è la causa dello spreco energetico.

Lampadari a saliscendi, lampade da esterno e da interno, plafoniere deco-rate a mano e di produzione esclusiva-mente veneta. Parlare della produzione Amony non è sufficiente a far cogliere fino in fondo l'emozione che ogni singo-la creazione è in grado di suscitare. Ogni prodotto Armony è unico e speciale: la

AMNACO LIGht dIvIsIONcamisano vicentinoVia Vicenza, n.52/P4Tel. 0444 719422

CREAzIONI ARMONYpove del grappa - viVia Rea, n.19Tel. 0424 808102

www.amnaco.it

www.clmilluminazione.it

www.creazioniarmony.com

luce, i profili semplici, i raffinati decori conferiscono personalità valorizzando l'ambiente che li circonda. e dando armonia alle forme.

95

www.elettrocasaexpert.it

19802010

anniversario30°

19802010

anniversario30°

LASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERLASCIA IL VECCHIO PERIL TUO VECCHIO ELETTRODOME-

STICO CON LAVASTOVIGLIE IN CLASSE AAA, CUCINE A LIBERA INSTALLAZIONE IN CLASSE A,

PIANI COTTURA CON VALVOLA DI SICUREZZA FSD, FORNI ELETTRICI IN CLASSE A. RICEVERAI SUBITO UNO SCONTO PARI AL 20%. GLI

INCENTIVI SONO DISPONIBILI FINO AD ESAURIMENTO DELLE RISORSE

STANZIATE DAL GOVERNO

SOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCISOSTITUISCI

*Eco

Bon

us. P

RORO

GAT

O P

ER IL

201

0. D

etra

i l’Ec

obon

us d

alla

tua

dich

iara

zione

dei

redd

iti c

osì c

ome

prev

isto

dal

la le

gge

finan

ziaria

2008

e su

cces

sive

pro

rogh

e e

mod

ifich

e, so

stitu

isci

il tu

o ap

pare

cchi

o ve

cchi

o co

n un

o di

Cl

asse

A+

o su

perio

re e

ntro

il 3

1/12

/201

0. A

l mom

ento

del

la p

rese

ntaz

ione

del

la d

ichi

araz

ione

dei

redd

iti a

llega

il d

ocum

ento

di a

cqui

sto

(sco

ntrin

o pa

rlant

e o

fattu

ra) e

l’au

toce

rtific

azio

ne d

i avv

enut

o sm

altim

ento

del

vec

chio

pr

odot

to. I

n ta

le m

odo

avra

i una

det

razio

ne d

ell’i

mpo

sta

pari

al 2

0% d

ell’a

cqui

sto

fino

ad u

n m

assi

mo

di 2

00€

per

ogn

i acq

uist

o di

frig

orife

ro o

con

gela

tore

di c

lass

e A+

o s

uper

iore

e c

onte

stua

le s

mal

timen

to d

el v

ecch

io.

PIANO COTTURA PCP615B80E• 4fuochiagas• Valvoledisicurezza• Accensioneadunamano• Grigliediappoggioinacciaiosmaltato• Esteticainox

e69,8069,80eco BONUS*

RIPIANI INCRISTALLO

CLASSE

A+

FRIGORIFERO DOPPIA PORTA FR232AP• Capacitàtotalelorda221lt• Termostatoregolabile• Sbrinamentoautomaticofrigorifero• Portereversibiliincernierateadestra• 1ripianocopriverdurierafisso• 2cassettifrutta/verduratrasparenti• Dimensioni(HxLxP):144,5x54x55cm

SCONTO20% SCONTO

20%

e 349 e 249

www.elettrocasaexpert.it

IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!IL NUOVO, CONVIENE!

VENTILATO

CLAssE

A

TIMER

FORNO HBA21B350J•Maxivolumeinterno:58lt• PuliziaEcolyseperpareteposteriore• 5funzionidiriscaldamento•Multicottura3D• Riscaldamentorapido• Ventoladiraffreddamentotangenziale

MAXI VOLUME 58LT

LAVASTOVIGLIE SMV58M00EP• Sensoredicarico• AcquaStopgarantitoavita• 5programmi,4temperature• Funzionispeciali:VarioSpeed• Sistemadifiltriautopulenti• Sicurezzabambini• Dimensioni(HxLxP):81,5x59,8x55cm

TIMER

14COpERTI

CLAssE

AAA

e 799SCONTO20%

SCONTO20%

INCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVIINCENTIVISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALISTATALI

-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20% MEZZO CARICO

3° CESTO MAXI SPACE

20%

e 499

Il tempo passa, il valore resta.

Armadio Querini collezione Il Riguardaroba Alessandro Scandurra

Per conoscere tutta la collezione : www.estel.com

Scopri la promozione 133 - 100 e il tuo punto vendita al Garanzia 30 anni 800 52 53 54

Ese. Doppia Estel battente Case & Dimore.indd 2 17-04-2010 10:04:53

Il tempo passa, il valore resta.

Armadio Querini collezione Il Riguardaroba Alessandro Scandurra

Per conoscere tutta la collezione : www.estel.com

Scopri la promozione 133 - 100 e il tuo punto vendita al Garanzia 30 anni 800 52 53 54

Ese. Doppia Estel battente Case & Dimore.indd 3 17-04-2010 10:04:54

case&dimore n.4 2010/1

Documents

parcola villa

centro di vicenza

via carlo cattaneo

vicenzaa casa

viverea casa

giornale di vicenza

villa provvista di dependance

dcb vicenza