case&dimore n.11 2012/3

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” -

Dire

ttore

Res

pons

abile

: Ario

Ger

vasu

tti

20

12

/3

2012

NEL TERRITORIO VICENTINO

Piovene Rocchette i tempi dell’arte

Schio la casa studio

Marosticatra arte e natura

Sovizzo Collelo sguardo sulla pianura

In Questo numeroGli esperti rispondono Tepore domesticoSoluzioni di risparmioArredi trend di stagione

A CAsA DISi respira arte conChiara e Marco ThiellaEnrico Dalle CarbonareToni Zarpellon

In collinacon Roberta e Alberto

Buen retiro Riccardo Urbani ospita nelle Marche

Speciale

VIVERE LA CASA CREATIVA vILLE, appartamEntI, casE ruraLI, hotEL. LE casE rIstrutturatE dEI dEsIgnEr vIcEntInI

COVER STORYLa casa dell’ospitalitàLa storia di tiziano tiozzo, aLbergatorevenuto daL mare che crede in una vicenzapronta aL turismo cuLturaLe e desiderosadi ospitare manager da tutto iL mondoFoto di Laurent crestani

verande serramenticoperture e chiusure trasparentistrutture in legno, ferro, acciaiopensilinepavimenti in legnorivestimenti tende t ecnichetende interno e tapezzeriaarredo giardino

a r r e d a t o r i

M&R arredatori d’esterni e d’interni

Nuovo Show Room: Viale della Repubblica, 35/37 | Sandrigo (VI)

Tel. 0444 1565119 | Fax 0444 594425

[email protected] | www.mrarredatori.it

...il gusto di essere concreti

PAGINA no bianco.indd 1 22/11/12 17:56

Nuovi stili di vita contemporanei

C&D_adv_De Vicari.indd 1 21/11/12 16.28

Malo VI - T. 0445 602290 [email protected]

Think a different solution

C&D_adv_De Vicari.indd 2 21/11/12 16.29

IL GRANDE MONDO BERGAMINUNO SPAZIO DEDICATO ALLA CREATIVITA’, AL GUSTO, ALLA RICERCA DELLO STILE E DEL DESIGN

LA PASSIONEDI ARREDAREANTICIPIAMO LE TENDENZE E DIAMO FORMA ALLE TUE IDEE PROPONENDOTI INFINITE SOLUZIONI PER ARREDARE LA TUA CASA

BERGAMIN ARREDAMENTI HA SELEZIONATO IL MEGLIO DELLA PRODUZIONE ITALIANA DELL’INTERIOR DESIGN

VISITA IL NOSTRO SHOWROOM: UN PERCORSO CHE RACCONTA IL DESIGN E I DIVERSI STILI DI VITA

LA FORMA, I MATERIALI, IL COLORE: SONO TUTTI ELEMENTI FONDAMENTALI PER CREARE PROGETTI UNICI PER LA TUA CASA

LA VERA FORZA DELLA NOSTRA AZIENDA SONO PERSONE: DINAMICHE, QUALIFICATE E PREPARATE

9

Le rubricheL'architetto riSPoNDe di Matteo Conte e Dario FerrariRistrutturazione: perchè conviene �� 81L'eSPerto riSPoNDe di Fabio De RossiLa Caldaia a condensazione �� 83NoVità StUFe di Lisa MasieroTutte le forme del calore �� 85eLettroDomeSticiElogio al risparmio… energetico �� 87iNterior DeSigN di Valentina ReaLa casa che vorrei �� 89armaDi D'aUtore di Alberto GhirardelloAd ognuno il suo armadio �� 91BoN toN di Margherita Parolin I classici colori del Natale! �� 93

Gli artisti sono persone che amiamo immaginare un po' così: strani, fuori del mondo, ribelli e un po' per le loro. Nell'immaginario collettivo vivono nell'iperuranio di una scrivania con la tavolozza dei colori disordinatamente sparsi, in mezzo a tele, gessi, pennelli. Ma oltre l'immaginazione, c'è una realtà. In questo numero di Case&Dimore siamo andati nelle loro case, facendoci guidare per scoprire quei posti in cui nascono le loro opere e prende forma il mondo che immaginano e riproducono, ognuno con la propria tecnica.Marco Thiella e la compagna Chiara, a Piovene Rocchette hanno restaurato con le loro mani una palazzina che è come un mondo sospeso nel tempo e nello spazio. Enrico Carbonare a Schio ha reinterpretato un'abitazione unifamiliare Bauhaus con gli oggetti che trova in mercatini o che trasforma consentendone un riutilizzo, Toni Zarpellon sulle colline di Marostica trova uno spazio speciale in cui riflettere su un mondo che ha perso il rapporto con il tempo e la purezza delle cose, come la natura. Ma su Case&Dimore come sempre non siamo monotematici, abbiamo voluto esplorare la casa e il mondo che vi sta intorno anche attraverso l'opinione degli esperti, pronti ad offrire consigli e soluzioni su tanti argomenti: dal giardino all'arredamento, dall'energia ai materiali. Buona lettura

di Simone Ariot

In copertina, foto di Laurent Crestani servizio a pagina 36

oPPortUNità immoBiLiariGianni Sartori Casa - A Zanè�� 45Acropolis - A Sovizzo Colle e a Vicenza �� 46Pozza Matteo - Residence Marconi a Dueville �� 53Jon House Home Staging - A Orgiano �� 54Noaro Costruzioni - Progetti di pregio a Vicenza�� 59

Per La caSaCreare l'atmosfera perfetta con Mondoincasa �� 62Il benessere profuma di pulito con Blue Point �� 64Profilegno, una lunga storia di legno e passione �� 66Il marmo secondo Marmi Serafini �� 73

IndICe

specialea caSa Di

Segui la pagina di C&D magazine su Facebook e scopri i contenuti inediti! www.facebook.com/caseDimore

Una casa per l'artec&D - case & DIMOre 2012

ENRICO DALLE CARBONARE A Schio

17

CHIARA E MARCO THIELLAA Piovene Rocchette

11

TONI ZARPELLON A Marostica

21

TIZIANO TIOZZO La casa dell’ospitalità

36

Cover story

ROBERTA E ALBERTOLa natura dentro e fuori

31

In collina

RICCARDO URBANI Ospita nelle Marche

27

Buen retiro

Si respira arte con

A cura di Simone ariot

Credits fotografici Nicola Zanettinwww.nicolazanettin.it

A cura diPubliadige SrLIsabella Morseletto

Progetto e coordinamento editorialeVideorunner

Hanno collaborato:

arianna Bagnaraalan Bedingiovanni Bregantmichela Buratigiorgio ceolatomatteo conteFabio De rossiDario Ferrarialberto ghirardellorita girelliLisa masieroeleonora musonimargherita ParolinValentina reaFrancesco SilvestrinSusy SimonettoNicola ZanettinLaura Zarantonello

Stampa mediagraf - PD

Supplemento al numero odierno de

Direttore ResponsabileArio GervAsutti

società Athesis s.p.A.

PresidenteGiAn LucA rAnA

Consigliere DelegatoALessAndro ZeLGer

Concessionaria di pubblicità Publiadige SRLVicenza - Via E� Fermi, 205Tel� 0444 396�200

Certificato n� 7160 del 14/12/2011Aut� Tribunale C�P� di Vicenza n� 12del 25/05/49

Responsabile del trattamento dei dati(D� Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile

© Riproduzione riservata�è vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell’editore�

DALLA SEMPLICITà ALL’ ARTE

PELLIZZARI MARMI E GRANITI SRLVia Arzignano, 8/D - Chiampo (VI)T. 0444 623177 - F. 0444 623279

[email protected]

11

I tempI dell'arteChiara zanella e marCo thiella piovene roCChette

A ridosso dei monti di Piovene Rocchette, una coppia di giovani artisti ha trasformato un’antica palazzina di famiglia in una dimora affascinante,

dove l’arte ritrova i suoi tempi.

testo di Simone Ariot - foto di Nicola Zanettin

A CASA DISi respira arte

12

Lavorare immersi nella naturaChiara e Marco sono due designer sempre in giro per il mondo. Il loro lavoro richiede non solo l'abilità nel coniugare conoscenza dei materiali, delle tecniche e dell'ergonomia, ma anche la capacità di liberare il pensiero. Ecco allora che l'ambiente esterno della casa (foto a lato) adibito a studio, diventa un rifugio ideale per lasciarsi trasportare dalle sinapsi creative.In altoLa postazione “studio” è il punto d’incontro tra passato e futuro. La porta in legno sverniciato e le piastrelle d’epoca fanno da sfondo al Mac usato per lavorare e restare in contatto con gli amici. In basso

Una coppia di artisti nel lavoro e nella vita Chiara Zanella e Marco Thiella, dopo l’accademia a Venezia ed un triennio nella più dina-mica tre le capitali europee ( Berlino), sono tornati alle pendici delle montagne di casa. Una palazzina nascosta dietro la chiesa, fra le mura secolari dove in passato vivevano artisti e scalpellini che lavo-ravano la pietra di Vicenza. Castelmanduca è il suo nome, perché

le case che raccontano una storia ad un certo punto assumono un’identità, in questo caso ben riconoscibile fin dal primo sguardo. Da fuori è piccola e protesa verso l’alto. Quattro piccoli piani con tutti i segni del tempo. Dentro, una piacevole sorpresa. Dal rustico al shabby chic, dal minimalista al neoclassico, diversi stili si incrociano, non creando mai quell’imbarazzante connubio in modalità potpourri. Il segreto dell’equilibrio che si è generato non sta nell’essersi affidati ad un bravo arredatore d’interni, ma semplicemente nella passione. Quattro anni di lavori, anche quelli sporchi, per rendere vivibile ognuno dei quattro livelli. Travi riportate allo splendore originale, mobili sverniciati e carteggiati, decorazioni di superficie,

il tutto seguendo al massimo il proprio gusto artistico ed estetico. “Sono stati anni entusiasmanti e difficili. Abbiamo imparato a recuperare molti oggetti restituendone il senso originale, perché era una casa di famiglia, abitata da mia nonna, e l’idea era quella di non svuotarla del tutto della sua storia”. Molti elementi sono stati infatti mantenuti, come il bellissimo lavabo settecentesco presente al primo piano, con inciso il nome della famiglia che l’aveva commissionato, o alcune poltronci-ne intelligentemente rivestite con un sacco di patate per riportarle a nuova vita. A Chiara e Marco la fantasia infatti non manca, basta vedere come hanno saputo trasformare in un’accogliente sala di lettura la vecchia baracca degli attrezzi in giardino. Lì è in bella mostra un divano danese acquistato negli anni berlinesi che invita a distendersi per sfogliare uno dei tanti libri d’arte presenti. Perché questa è una casa slow, che non rincorre la velocità ma si prende i suoi tempi. Lo si capisce dall’assenza della televisione e dai colori che non sono mai violenti, ma conciliano la calma e quella riposante sensazione che solo una casa perfettamente integrata nel contesto riesce a dare.

Chiara, Marco e l’arteE’ un rapporto a tre. Lei, lui, l’arte. Poi vi sarebbero anche i due simpatici bassotti.Insieme da 13 anni, sono coppia nella vita e nel lavoro. Provenienti dalla scuola pittorica, a Berlino si sono occupati di arte contemporanea e installazioni, mentre nel frattempo Castelmanduca veniva affittato a turisti da ogni parte del mondo, soprattutto americani e australiani. Ora hanno trovato una nuova sfida che concilia arte e business. Si chiama Marc Andersen, linea di foulard di design che richiama uno stile anni 80’, e non è escluso che i piani alti della casa non possano essere adibiti a B&B, per quei viaggiatori stanchi dei soliti hotel tutti uguali e alla ricerca di qualcosa di unico e familiare. Perché in fondo, una volta entrati in questa magica casa, si potrebbe essere ovunque, ma sicuramente in un posto magnifico.

13 A CASA DI

In un epoca senza tempoAl primo piano, prima di entrare nella moderna cucina in acciaio, ci aspetta un rarissimo lavabo settecentesco, perfettamente conservato con le iscrizioni nominali ancora presenti in cui si legge “ad uso mio”, come da tradizione post barocca.

Si respira arte

14

Riciclo creativoUna camera da letto dove lampade antiche e trasparenti si accostano ad una soluzione originale e creativa: la testiera d’epoca di legno presenta l’inserimento di sacchi di juta, simbolo di riutilizzo intelligente di cui Chiara e Marco sono ormai abili specialisti.

Il piacere di rilassarsiLe travi a vista, sempre presenti, l'uso di colori sempre armoniosi e mai stridenti, fanno di questa dimora un angolo di tranquillità.

Partendo da sinistra, uno dei bagni, dove regna l’ordine, mentre qui sotto, un bagno con uno stile completamente diverso:

pagine di riviste anni 60’, attaccate con un fissante, resistente all’acqua, per un tocco vintage, danno personalità al box doccia.

La cucina, uno dei pochi luoghi della casa in cui trionfa il contemporaneo. Marco e Chiara l'hanno disegnata personalmente inserendoci dei fornelli Ariston.

L'incontro con l'orienteIn un'altra camera da letto il ready made è meno pronunciato, ma è comunque presente una fusione tra più stili, di epoche e posizioni geografiche diverse.Il tutto con fare pacato e sussurrato.

“Questa casa ci rappresenta. L’abbiamo resa simile a noi, vivendola nella sua genesi, facendo tutto con le nostre mani. Esclusi gli impianti, il resto è tutta farina del nostro sacco”

A CASA DI Si respira arte

ATH-C&D11-casa-thiella.indd 14 23/11/12 13:16

Dal 1940, l’esperienza artigianale si coniuga alle nuove tecnologie dando forma a cucine sartoriali e uniche, in cui la personalizzazione non è un optional, ma lo stile che la distingue. Materiali di pregio, interamente lavorati da maestranze interne, creano l’esclusività del pezzo unico e della qualità che ben si esprime nel tempo

Via Degli Alpini, 5 - Montecchio Precalcino (Vicenza) - Ph. 0445 864551

www.todeschinicucine.it

Tutto ha inizio con un disegno...

Pho

to: A

less

and

ra A

go

stin

i

Thiene • Via del Costo • Tel. 0445.36.25.13 • [email protected]

il gusto di arredare

ww

w.m

obilif

icio

ross

i.it

Progettazione coordinata dell'arredo dei vari ambienti della casa. Consulenza su materiali e impiantistica.Soluzioni studiate in funzione dei diversi budget di spesa.Montaggio a regola d'arte.Assistenza post-vendita.

Offerte speciali su prodotti in esposizione:www.mobilificiorossi.it Trova Occasioni

©20

12_w

ww.im

agin

atio

n.it

Rossi - PP Case&Dimore novembre12 230x285_Layout 1 21/11/12 15:50 Pagina 1

17

Orme Bauhausenrico dalle carbonare schio

A Schio, un’abitazione fine anni '50 ispirata allo stile razionalistaospita la casa/studio di un eclettico artista, in bilico

tra musica, arte figurativa e grafica

A CASA DI

Da un vecchio cartello autostradale piegato, il recupero di un tavolo da consolle.

Alla parete, un intervento su teladi Enrico Dalle Carbonare, in arte Kali.

è produttore, dj, artista grafico e pittorico

Si respira arte

18

L a mia casa sono io. Poche parole, chiarissime, made in Enrico Dalle Carbonare. Artista grafico e pittorico, produttore musicale, dj e fotografo con casa/studio a Schio. Un’abitazione in uno stile fra il Bauhaus e l'architettura modernista progettata e realizzata dallo studio Fornasari&Rossi nella seconda metà degli anni '50, quando la crisi era una parola sconosciuta e si aveva ancora voglia di inve-

stire in progetti architettonici d’autore. Le ampie superfici in vetro, la spazialità dei volumi e un’attenta operazione di recupero rispetto l’idea originale sono le caratteristiche di un’abitazione personale, che racconta lo stile e la vita chi vi abita. Dopo l’acquisto nel 2006 sono stati infatti necessari lavori di ristrutturazione a causa dello stato di deterioramento in cui si trovava, intervenendo il meno possibile sull’idea originale e concentrandosi sul recupero di quanto già vi fosse, oltre che sulla personalizzazione. Il risultato è uno stile transavanguardia, un misto di oggetti e arredi dagli anni '50 agli '80, con qualcosa di nuovo e qualcosa disegnato dal padrone di casa stesso. “Sono cose che acquisto nei posti più impensati, molto spesso di seconda mano e ogni oggetto ha una storia che deve comunicarmi qualcosa di importante”. Come le lampade e le sedie anni '60 e '70, oppure i quadri da lui creato esposti nella living room, la zona preferita della casa dove può guardarli e concentrarsi sulle cose appena create. Una zona plastica quindi, perennemente in trasformazione dove un angolo importante è occupato dalla consolle con i dischi, una passione che conosce fin da bambino. E da quel momento ad oggi, i molti viaggi e le persone conosciute lo hanno aiutato a crearsi una propria identità, riscontrabile anche nelle cose. Ad esempio negli oggetti e nei pezzi di design che accompagnano lo sguardo quando si passeggia dentro casa. Ma ci sono anche tracce di viaggi introspettivi e mentali quando ad essere osservati sono i suoi quadri e lavori. Una casa che parla e racconta chi la vive quindi, attraverso colori neutri e pavimenti in legno, per rendere l’ambiente caldo ma non ingolfato da eccessive e imbarazzanti presenze, dove i dettagli chiedono uno sforzo interpretativo che si può padroneggiare un po’ alla volta, senza la fretta dei nostri tempi. Perché una casa, come una persona, va scoperta lentamente. Noi ve ne diamo un assaggio.

Uno studio old-styleUn seminterrato senza traccia di tecnologia dove si disegna e si dipinge rigorosamente come una volta. Un vero la-boratorio, spazio per racco-gliere le idee

"La mia casa sono io"Su una parete del soggiorno trovano spazio lavori ed opere di amici, artisti o fotografi, dove talvolta il soggetto è proprio Kali (Enrico Dalle Carbonare). Tra queste segnaliamo la madonna fotomodella dal viso vicino ai canoni contemporanei, una lampada anni '70 acquistata recentemente ad un mercatino e il primo telefono grigio della s.i.p, ereditato dalla casa prima della ristrutturazione

A CASA DI

Vista dall'esternoL'abitazione in uno stile fra il Bauhaus e l'architettura modernista è stata progettata dallo studio Fornasari&Rossi nella seconda metà degli anni '50

Si respira arte

19

Tra arte e designVista della zona giorno dalle scale, con quadri creati dal padrone di casa, come il Miles Davis da copertina di Tutu, una lampada originale Arco di Castiglioni e un divano su disegno di Albanese Sotto e a destraUn quadro di Enrico, "Lou"(agosto 2012 - cm 150 x 100)Una veduta della zona giorno dalla consolle

ELEONORA MUSONiArtista

PPassione per una ricerca di spazi e movimenti che sembrano casuali in luoghi ricchi di angoli, linee, anfratti

e alti e bassi che stimolano lo sguardo e dove ad ogni passo si respira arte nelle cose e nei dettagli. Arredi ricercati dalle piccole cose a complementi più importanti che si alternano alla quotidianeità... una casa che sembra fatta per creare, generare idee e che tralascia la dimensione del tempo.

ALAN BEDiNMusicista

Un incontro stilistico che colpisce nel segno attraverso un originale accostamento

di icone vintage e oggetti di modernariato che ruotano attorno ad un unico tema e che sviluppano una formula in grado di espandere in ogni stanza il manifesto, il concept. Una ‘contemporanea’ filosofia musicale: ancora una volta la musica è design!

RiTA giRELLiAstrologa

Un'abitazione che rivela,come sempre avviene, la personalità del proprietario, c'è un mix

di tecnologia, di funzionalità, di essenzialità che ricorda valori Vergine ed Aquario, ma anche un contraltare di immagini sacre ed esoteriche che riporta a Scorpione, ad una ricerca interiore che appartiene al signore di questa casa, giovane esteriormente ma con un'anima antica.

FRANCESCO SiLVESTRiNChef

Una casa senza dubbio molto alternativa, di buon gusto, arredata bene, calda e

accogliente ma scostata dalla casa ideale di uno chef. Osservandola, traspare la natura di una persona dinamica da "4 salti in... consolle", cibo etnico e take away consumato quasi sicuramente in orari non tradizionali per un pasto.

La casa vista da...Abbiamo chiesto a 4 professionisti di "leggere" per noi la casa presentata in queste pagine e di darne una interpretazione in base alle loro esperienze professionali.

AdvCaseeDimoreEcocasa2012.pdf 16-11-2012 17:38:00

21

toni zarpellon marsan di marostica

La casa e la vita di Toni Zarpellon,artista controcorrente, voce sincera di un uomo che ha fatto una scelta priva di compromessi:vivere ascoltando l'arte immerso tra le colline

A CASA DI

tra arte

natura

Si respira arte

ATH-C&D11-casa-zarpellon.indd 21 23/11/12 13:18

22

IlU rapporto con il silenzio e lo spazio aperto della natura aiuta a scoprire la propria identità”. Partiamo da qui, da questa consa-pevolezza. Un po' come ha fatto lui, l'artista Toni Zarpellon, che quest'idea l'ha scritta bene in vista su un cartello, all'entrata della sua casa, lontana dai rumori. Siamo sulle colline di San Benedetto di Marsan, un territo-

rio dalle parti di Marostica che l'uomo non è ancora riuscito a strappare alla natura, lasciandolo in custodia ad essa, o, come in questo caso, ad una persona come Toni, che a metà degli anni 60' ha capito che la direzione presa dal mondo non era quella giusta, anticipando e prevedendo, come sanno fare solo gli artisti, un futuro spesso peggiore del presente. Gli artisti sono così, vedono più avanti e più lontano, per questo a volte vengo-no isolati, o si isolano in posti e realtà che consentono un rapporto più vero e proficuo con lo spazio e il tempo. E qui, in questa casetta di fine 800' un tempo abitata da tre famiglie di contadini, dove non si scorge segno di modernità, Toni ha portato il suo mondo. O meglio, qui ha ritrovato il suo mondo, non certamente fatto ad arte ma creato attraverso l'arte. Quella pittorica, che l'ha visto formarsi all' Accedemia di Venezia e diventare poi docente per molti anni all'istituto d'arte di Nove e quella al confine con la scultura, in cui ha trovato la massima concretizzazione nel progetto delle Cave di Rubbio, uno spazio di lavoro ormai abbandonato ed ora abitato da figure e volti disegnati sulla roccia. “400.000 persone sono passate a Rubbio, mentre pochissime entrano a casa mia”. Ed è comprensibile, perchè in questa casa si respira l'intimità artistica prima che la quotidianità. Uno spazio che è anche contenitore d'arte, con migliaia di opere, suddivise nelle diverse stanze a seconda del tema. Nudi femminili, autoritratti, disegni astratti. Ogni periodo della vita ha bisogno di uno stile e di una tecnica per riprendere la realtà, che Toni usa con la maestria di chi parte da lontano,

non sentendosi mai arrivato ed immaginandosi sempre nella dimensione della ricerca. “...perchè l'arte è nella vita, ma è anche un percorso dalla morte alla vita, una conquista lenta in cui si cercano delle risposte e le si comunica al mondo” . E per Toni, il mondo, parte da qui. Da una casa in collina con le mura dipinte a calce, da alcuni schermi di televisione siglati da grandi punti di domanda ed adagiati in giardino, da vecchie damigiane piene d'acqua poste come sculture, e dalle sue opere d'arte. Tante. “Ma un giorno potrei bruciarle tutte, come atto estremo”. Un atto d'arte quindi. Il solo atto che non vorremo mai si realizzasse.

La frase giusta al momento giustoAggirarsi tra le mura di casa Zarpellon vuol dire anche ritrovarsi davanti a frasi filosofiche che, lette con quella sospensione tipica di chi va cercando "un segno", possono risultare grandi consigli di vita o spunti per soffermarsi a pensare


23

Un mondo di libriNon solo quadri, opere appese alle mura o poste in giardino. Toni Zarpellon si circonda anche di centinaia di libri, in una sorta di abbraccio di letteratura che lo circonda nel suo studio così intimo e carico di interessi

L'arte ovunqueLa "voce portante" di questa abitazione è quella che si erge dalle opere dell'artista e dagli strumenti del mestiere come pennelli, colori, matite e vernici. Sullo sfondo, i recenti autoritratti, perchè "non si è mai finito di conoscersi"

Riutilizzo artistico del rifiutoUna casetta degli attrezzi alle cui pareti troviamo come delle finestre che fungono da quadri. Sullo sfondo blu, grandi escrementi di mucca secchi

Una cava che ti osservaMassi e pietruzze dai mille volti. Ecco come si presenta la cava dipinta di Rubbio, meta ormai nota ai tanti che vengono fin qui per immergersi in una natura con qualcosa di magico. Quando Toni ha iniziato ad arricchirne le pareti con le sue pitture era la fine degli anni 80' e da allora è in continua evoluzione

"Geni si nasce imbecilli si diventa" (Toni Zarpellon)

A CASA DISi respira arte


Design Raffaello Galiotto - Arthesi Studio

Progetto Villa da Porto - Arch. Andrea Palladio

Produzione Laboratorio Arthesi

artigiana arredi srlsede produttivavia molino 43molino di altissimo - vit. +39 0444 487505showroomvia lanza 108vicenzat. +39 0444 [email protected]

foto

Raf

fael

lo G

alio

ttost

udio

mam

a

Un luogo unico, la Villa da Porto, una firma celebre, Andrea Palladio, sono questi gli ingredienti con cui si è misurata Arthesi, una azienda radicata nel vicentino che da più di 30 anni progetta e realizza cucine sartoriali di alta manifattura.Il modello Cinquecento si inserisce perfettamente in questo contesto: la caratteristica della cucina è una anta con parte superiore e inferiore in massello di legno lavoraro a toro e bordata lateralmente con barre in acciao inox da 5mm di spessore lucidate a specchio.

Arthesi, emozioni senza tempo nella villa del Palladio

CASEEDIMORE doppia NEW def.indd 2-3 21/11/12 09.31

Mobili ecologici artigianali su misura

Ci sono molti modi per produrre un letto, un tavolo o una scrivania e scegliere Grigiante CasaBio significa essere consapevoli che dormire, mangiare, studiare...

su un mobile ecologico, prodotto con la cura che solo gli artigiani hanno, fa la differenza.

Vogliamo bene ai nostri clienti, ai nostri mobili e ... anche a noi.

Per questo utilizziamo legno massello, colle viniliche e trattiamo i mobili solo con olio-cera impregnante Auro a base di olii e resine vegetali e, come finitura, balsamo di cera d’api e cera vegetale.

toccaretoccare

da toccare, da sentire, da vivere...

toccare vivvivevivviv ree errsess ntiee rntinti err

tttoctt caococ rcaca

EcoComunicazione.it

toccare viveree

Senza titolo-1 1 29/06/12 19:05

Grigiante Casa BioSS Marosticana, Via Tre Scalini, 22 - Dueville (Vicenza) - Tel. 0444 945777 - www.casabio.com

ADV-grigiante_2.indd 1 21/11/12 16.43

27

RipaRtiRe dalla teRRariccardo urbani a Maiolati Spontini - Marche

Riparte dalle colline marchigiane la vita di un vicentino che ha scelto la natura. E tra una marmellata e l’altra, inventa un nuovo modo di pensare il viaggio e la vacanza

testo di Simone Ariot - foto di Sandro D'Ascanio

A CASA DI

A volte, per trovare se stessi e la propria strada, si può abbassare l’asticella e rimettere in discussione alcuni valori, come la carriera e l’economia strettamente monetaria. Il Downshifting, come lo chiamano gli ameri-cani, è la concretizzazione di questa idea, e si traduce nella scelta di coloro che abbandonano la città e il lavoro consueto per trasferirsi in campagna e ricominciare tutto da zero. Riccardo Urbani e la com-

pagna Diletta, valdagnese lui e fiorentina lei, hanno preso alla lettera il messaggio e sono partiti alla volta di Maiolati Spontini, nelle Marche, in una valle che da Jesi si perde verso l’Umbria. Colline curate e ordinate, conosciute per il Verdicchio e il Ciauscolo, dove la densità abitativa è ancora sotto controllo e la natura si declina nelle varianti della campagna, della collina e del mare. La casa di fine '800 dove hanno scelto di vivere è un’ex scuola elementare rurale, che prevedeva al piano terra la stalla, al primo l’abitazione della maestra e al secondo (successivamente crollato) la grande aula dove si faceva lezione, in una classe unica com’era tradizione del tempo. Ancora oggi si respira un’aria anni ‘50, senza allacciamenti telefonici né

televisione, mantenendo però internet, risorsa fondamentale per informarsi e non perdere i contatti con gli altri. Il giardino è intensamente vissuto, perché qui nulla è per finta e la terra viene coltivata davvero. “In questa stagione stiamo preparando le olive per farne patè e salamoia, e l'ultima marmellata della stagione è stata appena preparata: dopo le ciliegie, le amarene, le susine, i fichi, le albicocche e le more, era l'ora dei cachi!”. Oltre al frutteto anche l’orto sinergico fa la sua parte e i prodotti che ne escono vengono usati come merce di scambio con alcuni vicini, con i quali ci si da una mano a vicenda. “Aiutiamo Paolo a vendemmiare, facciamo il pane per tutti, raccogliamo le olive di Sergio e loro ci arano il terreno e tagliano il fieno. Mangiamo spesso insieme, loro assaggiano il vino veneto e noi i loro prosciutti e il loro verdicchio”. Un modello che porta a riscoprire i rapporti umani quindi, e che vede nella casa un’importante risorsa. Proprio da questa condizione nasce Familink Travel, il progetto di Riccardo compatibile con la sua nuova vita, che consiste nella creazione di una community internazionale che metta in contatto famiglie per ricevere e offrire ospitalità in modo libero, creativo e gratuito, oltre a condividere, per un breve o lungo periodo, gli stessi tempi e gli stessi spazi. “Siamo ancora agli inizi,

28

Le Marche sono una regione che rivela importanti sorprese: “e quinci il mar da lungi, e quindi il monte”… diceva Leopardi in A Silvia. Una vallata vicino al mare e immersa nelle colline, non lontano da dove il poeta di Recanati ha ambientato molti suoi canti

Riccardo Urbani e la compagna Diletta Dopo vent’anni passati a coordinare il progetto giovani di Valdagno, la scelta di cambiare aria e vita. Perché le Marche? Sono un posto tranquillo, incontaminato e ancora da scoprire

Viaggiamo molto e ci piace la movida. Poi, però, ci piace tornare nella nostra casa,

con i nostri due gatti e l’orto...

ma l’accoglienza della stampa è stata positiva e i primi iscritti sono arrivati”. E se qualcuno si chiedesse se non soffrono di nostalgia per la lontananza dalla città, l’arcano è presto svelato: “Quando viaggiamo e ci spostiamo ci piace trovare movimento, movida e frenesia. Poi, però, ci piace tornare nella nostra casa, con i nostri due gatti e l’orto. E se arriva qualche ospite portato da Familink Travel, siamo felici di ospitarli”. Beh, se ci fosse qualcuno che ha in programma un viaggio nelle Marche...

In altoNella sala da pranzo semplice e ordinata, il legno e la genuinità delle vecchie taverne riporta ad atmosfere dove non è l’esibizione a trionfare, ma la semplicità, che si respira in una cena con gli amici

29

La zona notteIl progetto Familink Travel prevede l’ospitalità di numerose famiglie che in questa casa sono già arrivate in diverse circostanze. Ecco quindi una camera per gli ospiti con tutte le comodità, arredate con lo stile sobrio della tradizione marchigiana

Le stanze per il relax e la letturaIn questa casa non c’è telefono né televisione. Il pc è il solo oggetto tecnologico ammesso, perché consente di mantenere i rapporti con gli amici e seguire il nuovo progetto di Familink Travel.La campagna richiede sacrifici ma anche momenti di impagabile relax e riposo, per sviluppare quello che i latini chiamavano “otium creativo”, un momento in cui ci si dedica ad attività rilassanti come la lettura, ma allo stesso tempo formative e necessarie

A destraLa struttura del letto matrimoniale, privo di spalliera, si inserisce perfettamente in un ambiente in cui il calore del legno accompagna e culla nel sonno. Qui in campagna infatti si seguono i ritmi della natura (quando si può), cercando di conciliare lavoro e riposo in modo appropriato

Un po' per colmare la solitudine della vita a Maiolati Spontini e un po' per scherzo, Riccardo Urbani ha fondato una community internazionale che si rivolge a una categoria di viaggiatori con esigenze, modi e tempi di viaggio molto particolari: la FAMIGLIA.Alla base di tutto, la logica di una comunità più libera ed eterogenea possibile, che concepisce il viaggio nel suo senso più genuino di esperienza individuale e sociale, con infiniti modi di conoscersi e ospitarsi. Per approfondire www.familinktravel.org

ENJOY THE WORLD TOGETHER IS BETTER

A CASA DI

Lanaro ArredamentiCorso Santi Felice e Fortunato 54

tel. +39 0444 323045 fax +39 0444 [email protected]

www.lanaroarredamenti.it

progetto d’interni

Lanaro — Pagina ok def.indd 1 20/11/12 17.38

31

LA nAturA Dentro e fuoria vICENZa

Sulle colline, rivolta verso la città, una villa dove i colori della natura diventano i colori di casa

A CASA DI

testo di Simone Ariot - foto di Nicola Zanettin

32

Roberta e il figlio AlbertoCi hanno accolto in un'abitazione unifamiliare sui colli vicentini, caratterizzata da un importante giardino in cui i colori della flora e dei tigli (che rappresentano l'essenza arborea più presente in giardino) regalano emozioni diverse per ogni stagione. L'aspetto generale è il risultato di una risttrutturazione di una villetta degli anni Settanta curata dall'Arch. Alessandro Basso. La spettacolare vista e la presenza di grandi vetrate consentono di vivere in un tutt'uno con la natura. A destra, la piscina si confonde in un tramonto autunnale, offrendo un importante gioco di specchi anche quando non la si può utilizzare, come nei mesi più freddi.

La continuità cromatica e strutturale di una casa con l'ambiente che la circonda: una scelta di stile in sintonia con la natura

V ivere circondati dalla natura, immersi in essa, facendola entrare in casa, almeno metaforicamente. Sembra sia stato questo il pensiero che ha ispirato la ristruttura-zione di quella che era una tipica villetta degli anni Settanta, adagiata sulle colline vicentine. Una trasfor-mazione radicale che ha coinvolto interni ed esterni,

cercando di creare una soluzione unica dove la continuità cromatica e l’attenzione ai volumi spaziali hanno dato vita ad un equilibrio delle forme e degli spazi. Su questa linea si è mossa l’architetto dei giardini Camilla Zanarotti, che ha sviluppato un progetto in divenire evolutosi nel tempo e che vuole offrire alla terra la possibilità di esprimere il meglio si sé. Cedri, magnolie, castagni e un prezioso orto biologico per offrire prodotti pronti da cucinare. La cuci-na è infatti una passione di Roberta, padrona di casa, che anche nelle sta-gioni fredde può mantenere costante il rapporto con il giardino dilettandosi ai fornelli. E lo sguardo potrà andare ad osservare l’impasto di una torta o lo straordinario giardino, grazie alle grandi porte finestre che mettono in collegamento il calore dell’interno con il parco esterno, dove i tre cani pos-sono sbizzarrirsi in giochi e corse, e Alberto (il figlio 15enne), può tuffarsi in piscina. Ma la vegetazione trova spazio anche in casa, ed ecco lo spettacolo dei due ficus lirata che trionfano in salotto, ormai desiderosi di crescere oltre i limiti imposti dall’altezza, perfettamente integrati tra i colori dominanti. Il beige e le sfumature del verde e del marrone, i colori della natura, delle foglie, del cielo e del legno che si incontra anche sui una coppia di divani gemelli, realizzati partendo dal design di un modello degli anni Venti e per-fettamente adatti a vestire un salotto con pavimento in resina, pensato per una soluzione dinamica, dove tra i protagonisti troviamo anche gli animali. Ma questa casa è un continuo scoprirsi nel dialogo tra il dentro e il fuori, l’aperto e il chiuso. E allora usciamo nuovamente in un giardino dove trova spazio uno stagno colmo di pesci e una casetta a palafitta adatta ai novelli esploratori desiderosi di ammirare il territorio, come nei migliori romanzi di formazione. O ancora, alberi da frutto ormai rari, come le mele cotogne, e uno spazio pensato per un frutteto desideroso di regalare gustosi frutti. Perché quando si ama la natura, la si vuole rendere partecipe, integrandola nella vita, e nella casa.

33 A CASA DI

Nelle foto sopraUna cucina d'acciaio spaziosa e funzionale firmata Bulthaup con isola centrale trionfa nella zona giorno della casa. Qui, con la possibilità di essere illuminati dalle luci del giardino, la padrona di casa ama cucinare e sperimentare nuove ricette. Protagoniste le verdure del suo orto pronte per la realizzazione di zuppe e deliziose vellutate, ma anche i fragranti i biscotti preparati con abile maestria rincorsi da tutta la famiglia.

Nelle foto sottoIl living è ordinato e privo di presenze barocche. Il pavimento in resina va incontro alla scelta di chi ha deciso di avere tre cani, consapevole che per praticità e igiene questo tipo di soluzione, contrariamente al legno, offre ottime garanzie. I colori all'interno dell'abitazione vanno dal verde al blu, dal marrone al beige, come nella natura. Come si nota dalla foto, hanno molto spazio in casa anche le piante, aiutate dalla significativa presenza di luce.

34

ELEONORA MUSONIArtista

Un silenzioso equilibrio tra linee pulite che si riscaldano a contatto con complementi d'arredo e

superfici dal sapore naturale come il legno. Pochi colori e sfacettature corrono nelle stanze accompagnate da luci naturali e cromie raffinate che fanno risaltare pezzi molto ricercati d'arredamento e di composizione delle stanze e dell'abitazione.

LA ZONA NOTTERigore, ordine e uno stile che sta tra il classico e il contemporaneo. Come le altre parti della casa, la zona notte mantiene fede ad uno stile che prevede la presenza di pochi colori ma in un perfetto abbinamento tra loro.

Abbiamo chiesto a 4 professionisti di "leggere" per noi la casa presentata in queste pagine e di darne una interpretazione in base alle loro esperienze professionali.

A CASA DI

La casa vista da...

RITA gIRELLIAstrologa

Una casa con una collocazione importante, spazi aperti e vedute allargate verso l'esterno, ma anche

molta attenzione all'illuminazione degli ambienti e ai complementi d'arredo; direi una predominanza di valori aria e fuoco, una propensione da parte dei propretari alla comunicazione, ai viaggi esplorativi con molta chiarezza d'intenti.

FRANCESCO SILVESTRINChef

Guardo questa casa e percepisco nell'aria mattutina profumo di biscotti appena sfornati,

che mescolato all'aroma di caffè rendono il risveglio un momento magico. La cucina è spettacolare, comoda, spaziosa, calda, accogliente... fa venir voglia di cucinare per sempre. Grazie alla presenza del legno immagino profumi di stufati e stracotti d'inverno, verdure colorate e pasta fresca l'estate che riportano la mia mente all'infanzia passata nella cucina di mia nonna.

ALAN BEDINMusicista

Una casa elegante e dotata di accenti di valore, sia internamente che esternamente. La grande zona

giorno si presenta come un ambiente aperto dedicato alla conversazione, mentre la zona notte, in armonia, si compone di mood introspettivi, intimi. Notevole la soluzione per aumentare la luce, lo spazio e la dinamica di tutti gli ambienti. Un ensemble di lusso tutto da vivere, raffinato, ma di timido design.

Villa Valmarana MorosiniUna location suggestiva e prestigiosa:

l’inimitabile architettura settecentesca per un Centro Congressi moderno e qualificato

Centro Congressi CUOALa sede ideale per attività congressuali e culturali, meeting e convegni, riunioni di lavoro, attività didattiche

Centro Congressi CUOAAltavilla Vicentina (VI) tel 0444 333787, [email protected]

La storia che si fonde con il presente

CENTRO CONGRESSI CUOA

www.centrocongressicuoa.it

36

Aprirò le porte dellA cittàTIZIANO TIOZZO VICENZA

Tiziano Tiozzo, albergatore venuto dal mare, ci ospita a casa sua e ci rivela che crede in una Vicenza pronta al turismo culturale

e desiderosa di ospitare manager da tutto il mondo. Nel suo Glam Boutique Hotel

T iziano Tiozzo è un giovane di trent’anni con le idee piuttosto chiare. Concretezza, attenzione al dettaglio, sguardo lungimi-rante verso il futuro e attenzione nell’osservare un presente di un’epoca fatta di poche certezze e molti punti di domanda. Doti necessarie a una persona che ha scelto di fare l’alberga-tore in una realtà che non ha mai attratto hotel importanti, in

una città che non sarebbe nemmeno la sua, ma che pian piano lo sta diventando. Come tutti coloro che vengono da fuori, Tiziano ha dovuto fare più fatica per capire l’ambiente, le caratteristiche, le potenzialità di Vicenza, e questo impegno è stato ripagato. La tenacia e la voglia di aver sempre una sfida da sostenere viene probabilmente dalla sua terra d’origine, Chioggia, realtà di mercanti che storica-mente hanno combattuto con l’acqua e non solo, pronti a salpare per terre lontane

in cerca di nuovi tesori da scoprire. Il protagonista del nostro racconto il tesoro l’ha trovato nella città del Palladio, si chiama Glam Boutique Hotel, e rappresenta una soluzione a cui nessuno aveva ancora pensato. Un Hotel di lusso in centro storico, intimo, comodo e in grado di andare incontro alle esigenze di una clientela raffinata che nella città berica di certo non manca. Si trattava solo di saperla individuare. A distanza di due anni dall’inizio dell’avventura i risultati si stanno rivelando molto buoni, e l’intuizione è stata ripagata. Una storia che dimostra che rischiare è importante anche e soprattutto in tempi in cui l’economia generale mostra segni di difficoltà e cedimento. Il rischio evidentemente fa parte della storia di Tiziano, che a soli 14 anni si trasferisce per studiare da Chioggia a Padova, da solo, per poi spo-starsi a Vicenza dove si diploma per ripartire per Roma. Nella capitale si laurea in economia bancaria alla prestigiosa Luiss, convinto che il percorso di studi l’avrebbe

C&D Advertising Speciale per Glam Boutique Hotel CasaTiozzo: ph. Nicola Zanettin Glam Boutique Hotel: ph. Maurizio Marcato COVEr sTOry

37

La zona livingPavimento in legno, travi a vista e una presenza non ingombrante di pochi e selezionati pezzi di design. Come il divano Chesterfield verde inglese scuro, esemplare rarissimo per la colorazione particolare, o il tavolo in marmo acquistato come molti altri pezzi da Maria Luisa Amatori.Burlesche, ironiche, scherzose, spettacolari, oniriche, colorate, stravaganti, raffinate. Sono le Cow Parade, mucche d’autore in ceramica, esempio unico in cui la provocazione artistica diviene elemento originale dell’arredo.

Cultura dell'arte Tavolo in marmo, e nello sfondo stampe d’arte contemporanea. Il pianoforte, una passione di Tiziano a cui ha dedicato gli anni dell’adolescenza. Il repertorio classico è quello che

predilige. A Destra, un quadro del concittadino chioggiotto Baccarin, dove un segno che ricorda un ideogramma cinese scalfisce il nero del profondo.

Romantico sottotetto nella zona nottePer dormire Tiziano ha scelto la mansarda, di giorno illuminata da una finestra velux, di notte culla del riposo. Pochi mobili, arredamento essenziale, come dev’essere la stanza di una persona impegnata che passa la maggior parte del proprio tempo fuori casa

38

Immaginate un luogo dove le regole non sono più le stesse, dove lo spazio e il tempo si intrecciano per disegnare una nuova filosofia dell’ospitalità...

cover story

39

portato ad entrare negli affari di famiglia, da sempre indirizzati verso la finanza e le realtà immobiliari, con interessi in Italia ma anche negli Stati Uniti, a Miami. E per due anni nella finanza si fa le ossa, nella frenetica Milano che continua ad attrarre giovani da tutto lo stivale in cerca di una vita all’insegna della carriera e del successo. “Il lavoro era bello, si trattava pur sempre di un ramo aziendale del gruppo di famiglia, ma non era la mia strada. Mi sentivo come ingabbiato in una dimensione in cui non riuscivo ad esprimere al meglio le mie capacità, qualcosa mi mancava” . L’amore lo porta quindi a Vicenza e da qui, dopo pochi mesi, la scelta. “Quando ho visto che l’Hotel Giardini era in vendita (allora si chiamava così), ho capito che poteva essere la mia occasione”. Step by step l’ha ristrutturato, affidandosi alla creatività dell’architetto Alberto Stocco, scegliendo gli interni più curati e pensando ad un vestito che lo rendesse unico. Il colore poteva diventare la chiave di lettura per farne emergere le qualità strutturali in un palazzo fine '800 privo però di soluzioni architettoniche interessanti. Il colore ha quindi assunto il ruolo di filtro, trasformando la forma a seconda della luce che si riflette. Un grigio scuro ma luminoso di giorno, imprezio-sito da una vena di giallo che con il diminuire della luce si fa quasi verdone. Se da fuori suscita curiosità, all’interno si conferma la volontà di voler rendere l’Hotel più

simile ad una residenza privata piuttosto che luogo di passaggio dove si incrociano le storie delle persone.Si è trattato quindi di una scelta condivisa con l’architetto, come d’altra parte è avve-nuto per la sua abitazione. Un appartamento giovane, adatto ad un single che passa molto tempo fuori casa ma che ama ricevere amici, organizzare cene e tenere con sé l’essenziale. Una casa in una posizione perfetta, a due minuti a piedi dal centro storico e davanti al più grande parco cittadino, con la vista di una bellissima chiesa come quella dell’Aracoeli vecchia. Senza dubbio uno dei migliori scorci cittadini. Come per il Glam Boutique Hotel, anche l’appartamento di Tiziano non vuole stu-pire, ma comunicare con eleganza e rassicurazione la sua disponibilità ad accogliere, raccontando qualcosa su di lui. Ad esempio l’amore per i viaggi negli Stati Uniti, dove, per lavoro e piacere, va quattro volte l’anno, o Parigi, città a cui si è ispirato per lo stile dell’Hotel. Ma anche Londra e la vecchia Inghilterra, e lo si capisce dal raro divano Chesterfield color verdone che trionfa in salotto, sdrammatizzato dalla Cow parade, una mucca di ceramica comprata nel negozio di Maria Luisa Amatori, come molti altri pezzi dell’arredamento. Non solo Usa e capitali, nel suo appartamento trova spazio anche un bellissimo quadro del conterraneo chioggiotto

In queste pagine LA SUITE VENEZIA

Tutte le Suites sono eleganti e raffinate, ambienti unici dove i piaceri della casa e i lussi di un albergo di classe si combinano per dar vita ad un'atmosfera accogliente e ricercata, confortevole e moderna, l'ideale per riappropriarsi del bene più prezioso: il tempo.

Tutti gli arredi del Glam Boutique Hotel sono stati realizzati da MOBILI BERTELE' di Bovolone, Verona

40

Immaginate un viaggio che attraverso lo splendore del passato vi conduca nel cuore del futuro, lì dove lo stile incontra la natura per realizzare l’armonia perfetta

cover story

41

Baccarin, dove il giallo e il nero colpiscono per il contrasto l’osservatore e svolgono il ruolo di riempitivo cromatico in una casa chiara e luminosa. Un quadro nero, scuro, ma con una fascia di luce, proprio come avviene a pochi centinaia di metri di distanza, all’Hotel Boutique. Qui Tiziano passa tutta la sua giornata. Ogni momento del giorno lo vede protagonista di diversi incarichi: dai contatti con i fornitori alle riunioni con i collaboratori, dalle pratiche amministrative alle attività di promozione su siti come TripAdvisor, di cui Tiziano non ha paura. “Le recensioni che arrivano sono sempre positive, perché se si lavora bene e si da il massimo ai propri clienti, i risultati e le soddisfa-zioni arrivano”. Difficilmente non potrebbe essere così, perchè la cura nel rapporto con la clientela e l’attenzione ai dettagli fanno in questo Hotel la vera differenza. Anche nelle piccole cose, come ad esempio la scelta di usare nei bagni solo prodotti Mailing+Goetz, un marchio americano che non testa i propri prodotti sugli animali, ma solo sugli uomini, segno che si è certi della provenienza e della scelta sostenibile. Sempre nei bagni si è optato per la cromoterapia in doccia, i doppi lavabi, o la carta da parati made in UK che fanno immediatamente esclamare “WoW”, dal nome di una delle camere. Scelte estetiche che vanno nella direzione dell’esclusività ma anche della comodità, per sottolineare quel concetto che sta portando Glam Boutique ad incrementare il suo successo.

SUITE DECO Attenzione per il comfort in ogni dettaglio e la garanzia di servizi e strumenti di ultima generazione fanno delle nostre suites un universo prezioso di cui l'ospite è il centro assoluto.

42 cover story

43

Un Hotel a misura d’uomo, che dal lunedì al venerdì vede una clientela business internazionale, fatta di manager del mondo della moda che arrivano in città per incontrare fornitori e abili artigiani, mentre nel fine settimana arrivano i turisti italiani che seguono il circuito delle mostre. “Stiamo positivamente sentendo l’influsso dell’apertura della Basilica e della grande mostra Raffaello verso Picasso. Chiunque sia nel mio ruolo può rendersi conto di quanto iniziative culturali come questa possano far partire un indotto importante, una vera e propria economia. Esiste un pubblico colto o desideroso di cultura che si sposta di città in città per seguire le mostre, di Goldin e non solo. Quando a Vicenza finirà quest’e-sperienza si deve essere pronti a ripartire, a mettere in campo altre grandi idee, perché ci sono solo vantaggi che si ripercuotono su una città intera”. Non sono le parole di un assessore alla cultura, ma di un giovane alber-gatore, appena trentenne, che guarda il mondo con sguardo lungimirante dal suo Hotel a due passi dal Teatro Olimpico. La nostra città ha bisogno anche di questo.

Glam Boutique HotelVia Giuriolo, 10

Piazza Matteotti - Vicenza

0444 326458 www.gboutiquehotel.com

A sinistra SUITE ImpEro Ogni camera ha un carattere diverso, uno stile unico ma un unico obiettivo: trasformare il tempo in cui l'ospite soggiorna in un evento memorabile

In altoLa zona d'entrata della suite dove si intravedono le pareti in vetro della particolare doccia con cromoterapia e alcuni dettagli d'arredamento in stile impero.

Un particolare della zona di accesso alle camere, in rigoroso black style, impreziosita dalla presenza di grandi ed elaborati specchi

A destraTiziano Tiozzo all'interno del suo Hotel

ph. Laurent Crestani

45

D isegnato dalla matita dell’architetto Giovanni Busin, questo innovativo complesso residenziale è stato pensato e progettato per soddisfare la precisa richiesta di mercato di abitazioni più ampie e confortevoli, esposte in modo ottimale per favorire la luminosità degli ambienti e carat-terizzate da prestazioni energetiche sempre migliori.

L’edificio di Zanè si sviluppa in moduli bi e tricamere che si accorpano

sovrapponendosi, dando forma a geometrie moderne, nel pieno rispetto della privacy. La complessità e la ricchezza dell’aspetto è stata resa possibile da un ampio e ricco studio di materiali e di tecnologie.Anche nelle scelte architettoniche degli interni, le abitazioni sono studiate per rendere facili e piacevoli i normali gesti della quotidianità, per garantire uno stile di abitare funzionale ma di carattere, dallo stile contemporaneo e innovativo.

C&D Advertising Speciale per Gianni Sartori Casa immobiliare

Iniziativa immobiliareGianni Sartori Casa

Via Balestri, 60 - Carrè (VI) Tel. 0445 390040 - Cell. 348 7054439

[email protected]

Vivere in un’opera di designNell’immagine sotto un’immagine

notturna dell’intervento immobiliare a Zanè di Gianni Sartori Casa

ABITARE CON STILEA Zanè, un residence dalle geometrie contemporanee pensate per favorire

spazio, luce e garantire prestazioni energetiche sorprendenti

46

la villa del colle per vivere un verde

benessereA Sovizzo Colle, in una splendida posizione,

Acropolis propone una elegante villa bifamiliare

IMMOBILIARE

Foto di Nicola Zanettin

47

LA VILLA DEL COLLE DI SOVIZZO

ultima dimora disponibile Firmata aCropolis

Una bellissima villa affiancata, molto grande, distribuita su tre piani. Pietra, legno, ovunque materiali e finiture di classe e di eleganza. Per durare nel tempo.

Il capitolato di alto livello consente infatti al futuro acquirente ampia possibilità di scelta: pavimenti alla Veneziana nella zona giorno, marmo nei bagni, legni di essenze pregiate nella zona notte. Le porte saranno realizzate artigianalmente, in accordo con le prefe-renze stilistiche dell’acquirente.La villa è di ampie dimensioni, e supera i 250mq. Offre tre camere da letto,tre bagni e garage doppio, una grande zona finestrata nel semin-terrato da usare anche come dependance. L’immobile può essere consegnato nell’arco di tre mesi con la possibi-lità di scegliere rivestimenti e serramenti interni lasciati alla discrezio-nalità dell’acquirente.

48

fra i palazzi del centro esclusive residenzeIn pieno centro storico di Vicenza, nella esclusiva e tranquilla Contrà Vescovado, Acropolis ha restaurato un palazzetto con eleganti soluzioni residenziali

C&d advertising Speciale per AcropolisIMMOBILIARE

Foto di Nicola Zanettin

49

acropolis consegna le prime dimoreDal pregevole restauro di una palazzina terra-cielo in fase di ultimazio-ne, sono nate tre residenze dotate di ampi garages e cantine al piano terra con accesso diretto all’abitazione ed entrata riservata. L’immobile, che affaccia pienamente su Contrà Vescovado, gode della vista sul Duomo e sul Torrione di Piazza Castello ed è completato da terrazze e da una magnifica loggia.

PALAZZETTO VESCOVADO

acropolis propone in vendita Un elegante appartamento di ampie dimensionicon terrazza, garage e cantina

sono in consegna nei prossimi mesi due dimore mentre per una terza

è ancora possibile intervenire nelle finiture.

E’ possibile associare un sistema di ventilazione comfort, che consente

la circolazione controllata di aria depurata negli ambienti domestici

dal terrazzoLa vista dal Palazzetto Vescovado su Piazza Castello e sul celebre Torrione

SottoParticolari dell’entrata, ristrutturata mantenendo gli elementi originali

risanare secondo lo stile acropolis

La strategia di risanamento strutturale ed energetico di ACROPOLIS inizia prestando la massima attenzione all’involucro edilizio, che dopo l’epidermide ed i vestiti si configura come la nostra vera e propria “terza pelle”. E’ questo lo strato che ci difende dagli agenti atmosferici, e ha un effetto di mitigazione delle variabili climatiche permettendo un ambiente di vita confortevole ed accogliente.Quanto più l’effetto mitigativo viene ottenuto attraverso le capacità intrinse-che dell’involucro stesso, tanto meno si è costretti a ricorrere all’impianto di climatizzazione. Con le auspicabili conseguenze di vedere crescere il benesse-re e contenere la spesa energetica negli anni a venire.Negli ultimi 30 anni si sono costruiti involucri edilizi con scarse qualità miti-

50 IMMOBILIARE

gative e per ottenere il comfort interno si tende a spingere sull’impiantistica, installando grandi termosifoni per l’inverno ed enormi condizionatori per l’estate, ottenendo un benessere interno scadente. ACROPOLIS interviene con metodi di restauro e risanamento volti all’utilizzo di materiali ecocompatibili e innovativi che abbinano qualità altamente isolanti a elementi igroscopici che assorbono l’umidità nei mesi invernali e la rilasciano nei mesi più caldi. Assenza di ponti termici origine di muffe antiestetiche e poco salutari. Il tipo di risanamento ha fatto guadagnare la classe A all’edificio, pertanto costruzione ad alta efficienza energetica. Considerando che passiamo più del 70% del nostro tempo negli ambienti domestici, che la presenza nell’aria di polveri sottili e di agenti inquinanti è un dato di fatto - particolarmente nei Centri Storici - il sistema di ventilazio-ne comfort permette di ovviare a questo inconveniente, trasformando l’am-biente domestico in un posto sicuro e confortevole, con conseguente benessere fisico e prevenzione delle patologie respiratorie. Inoltre il sistema di ventila-zione comfort, non fornisce solo aria fresca e salubre, ma anche - a seconda della stagione - aria preraffreddata o preriscaldata. Una tecnica di recupero del calore che ottimizza allo stesso tempo ambiente, edificio, abitanti e clima interno con risparmio di energia e rivalutazione del valore dell’immobile. Acropolis inoltre offre all’acquirente la possibilità di scegliere pavi-menti e rivestimenti e finiture di classe e qualità.

PALAZZETTO VESCOVADO

finiture pregiate

Interni eleganti che ritrovano il sapore della tradizione, unitamente ai vataggi della tecnologia edilizia contemporanea

Per informazioni e visite in cantiere Acropolis srl

Uffici Commerciali Contrà Vittorio Veneto, 35

0444 1802214 [email protected]

53

tra modernitàe tradizione

A Dueville è nato Residence Marconi, un piccolo borgo cittadino composto da sei residenze ampie e confortevoli

I nserito in un nuovo contesto residenziale tranquillo, ma vicinissimo al centro e ai servizi, a Dueville sorge il Residence Marconi. Dalla strada principale il com-plesso si apre sull’ampia corte, interamen-te pavimentata in porfido, che accoglie le

sei unità abitative creando così un suggestivo scenario da antico borgo cittadino, rivisitato in chiave moderna. La scelta del rivestimento con mattoni faccia a vista solo nella metà superiore di ogni singola abitazione è voluta-mente ricercata. L’abbinamento a coperture con coppi di varie sfumature cromatiche, balconi alla vicentina, una progettazione non ortogonale e su livelli sfalsati

rendono esclusiva la veste di questo favoloso residence. Pompeiane e recinzioni basse arricchiscono la zona green di ogni unità. Interni con rifiniture di altissimo livello, serramenti top di gamma e murature perfetta-mente isolate assicurano la massima qualità abitativa. A caratterizzare le singole residenze sono gli ampi spazi dalla zona giorno fino al piano mansardato nel quale si ricavano enormi camere matrimoniali arricchite da servizi privati. Terrazze magicamente nascoste nel tetti allontana-no sguardi indiscreti garantendo la massima privacy. Garage a livello del terreno assicurano la massima pra-ticità anche nei periodi invernali più difficoltosi.

C&D Advertising Speciale per Pozza Matteo & Co. Costruzioni Edili

Piano terra

Piano ManSarDato

PriMo Piano

immobiliare

Pozza Matteo & C. S.a.s. costruzioni ediliV.le del Progresso, 10 - Monticello Conte Otto

0444 597394 - [email protected]

Un residence di carattere Mattoni faccia a vista, coppi di varie sfumature cromatiche, balconi alla vicentina: le scelte stilistiche uniscono tradizione e gusto contemporaneo

54

V alori genuini, ritmi più lenti ed emozioni più sincere: lo stile di vita che emana la casa Incantà è in perfetta sintonia con le ultime tendenze dell’abitare slow. Lontani dal caos cittadino, immersa nella tranquillità delle colline di Orgiano ma allo stesso tempo comoda a tutti i servizi, quest’antica casa colo-nica risalente all’Ottocento è tornata a risplendere grazie ad

un importante intervento di restauro e valorizzazione curato da JonHouse. Il senso dell’intervento è stato quello di ridare nuova vita alla casa senza togliere i segni che il tempo ha impresso sui materiali, come la pietra e il legno, valoriz-

zandoli con formule d’illuminazione particolari e dei trattamenti appositi. Una delle particolarità che rende unico questo rustico è la parete di roccia al quale è appoggiato e inserito in parte. Oltre agli interventi di tipo strutturale, l’opera complessiva di restauro ha compreso anche delle scelte stilistiche e impiantisti-che in linea con le esigenze contemporanee di risparmio energetico e comfort, senza tuttavia limitare la libertà di personalizzazione dei futuri proprietari. Il risultato ottenuto è un originale rustico senza tempo, dotato di tutti gli agi di una casa d’architettura contemporanea, caratterizzato da un prezzo partico-larmente interessante e accessibile pensato per le nuove famiglie.

da casa colonica a dimora di charme

Tra le verdi e dolci colline di Orgiano, un antico rustico è tornato a splenderegrazie ad un attento intervento di ristrutturazione curato da JonHouse

C&D Advertising Speciale per Jon House - Home Stagingimmobiliare

la casa incantàCosì è stato chiamato il suggestivo casolare dell’800 incastonato in parte in una parete di roccia dalla quale sono state ricavate due grotte

55

Per informazioni e visite in cantiere Jon House - Home staging

Valorizzazione immobiliare & Real Estate Marketing338 3733059 - 339 3650701

0444 [email protected]

AtticoUna singola unità abitativa che si sviluppa interamente all’ultimo piano su un unico livello. Terrazzi, vetrate, affacci, panorama, luce, sole e aria a 360°

RiSPARMio ENERGEticoI sistemi di isolamento adottati per le le tamponature esterne e la copertura del tetto consentono di non disperdere il calore degli ambienti durante l’inverno e di mantenerli freschi in estate. L’impiego di infissi ad elevato potere di isolamento termo-acustico contribuisce attivamente a risolvere il problema della dispersione termica garantendo un elevato potere isolante grazie al doppio vetro. I balconi in legno alla vicentina garantiscono una valida schermatura nel periodo estivo. Il sistema di riscaldamento autonomo con caldaia a gas metano è suddiviso in tre zone. Distribuzione del calore a pavimento nei piani primo e secondo a radiatori al piano terra, per garantire immedia-tezza del calore e comfort.

Semplicità, razionalità ed emozione per un’offerta immobiliare di pregio ma accessibile alle nuove famiglie

La casa è strutturata su tre livelli. Al piano terra troviamo un doppio ingresso, con sala da pranzo e salotto impre-ziositi da camino e travi a vista, cucina separata e servizi con doccia e spazio lavanderia. Dal vano scala separato si accede al piano primo dove si trovano due ampie camere, un ampio corridoio e un secondo bagno con vasca. Al secondo piano troviamo una mansarda vivibile con due grandi e luminose stanze.La casa è dotata di una splendida loggia con affaccio, due posti auto e un giardino con due grotte inserite nel piccolo monte adiacente.

UNA REALIZZAZIONE

Oltre ai confort abitativi specifici delle residenze, l’ubicazione in un centro ben organizzato come quello di Creazzo gode di verde proprio, di due parchi pubblici e di ampi parcheggi di quartiere.Nei pressi del Golf Club, ai piedi della collina, le residenze I Prati di Creazzo offrono soluzioni ai piani terra con giardino esclusivo, anche con taverna, o ai piani superiori con terrazzi e suggestive mansarde.

L’insediamento residenziale I Prati di Creazzo, di alto livello abitativo e di pregiata qualità costruttiva, è ubicato nel centro di Creazzo, ideale per chi ama

la discrezione e allo stesso tempo le comodità del centro cittadino.L’alta qualità costruttiva e la massima attenzione al risparmio energetico

identificano un benessere abitativo di rara comparazione con fascino, eleganza e concretezza delle soluzioni costruttive.

Le residenze I Prati di Creazzo,uniche nel loro genere, una garanzia nel tempo

Visite in cantiere dal lunedì al sabatoInformazioni e prenotazioni delle visite presso:Stabilia Immobiliare Olmo, viale Italia 217, Creazzo

Tel. 0444 341010 - 0444 561200 www.stabilia.it

Fronte “Parco dei Tigli” consegne fine 2013 e fronte “Golf” pronta consegnaFiniture e tecnologie d’avanguardia con classificazioni energetiche in classe A e B.

È iniziata la prenotazione della palazzina “I” fronte Parco dei Tigliwww.ipratidicreazzo.it

kyos

s.it

StabiliaOlmo CDnov12.indd 1 20/11/12 14.45

• FORNITURA E POSA IN OPERA PAVIMENTI IN LEGNO

• PAVIMENTI ARTISTICI IN LEGNO MASSELLO

• PAVIMENTI TAVOLATI A TRE STRATI

• PAVIMENTI IN LEGNO ANTICO

• PAVIMENTI PREFINITI A DUE STRATI

• PAVIMENTI IN LAMINATO

• PAVIMENTI TRADIZIONALI IN LEGNO MASSELLO

• RESTAURO PAVIMENTI ANTICHI

• MATERIALI BIOEDILI

• PRODOTTI CERTIFICATI

• QUADRI ARTISTICI IN LEGNO MASSELLO

• TAVOLI ARTISTICI IN LEGNO MASSELLO

NUOVO E ANTICO

CREART PAVIMENTI IN LEGNO di Sambastian Lucavia Salbeghi 21 - SALCEDO (VI) Tel. e Fax 0424 780582

www.creartpavimentilegno.com • [email protected]

IL LEGNO un materiale vivo, secolare e non meno nobile dell’oro, che da sempre accompagna l’uomo nella sua vita quotidiana per le incredibili doti, che lo rendono il materiale piu’ versatile per qualsiasi oggetto.E’ per il legno massello, la mia passione nell’arte di lavorarlo, che dopo vent’anni di esperienza nel settore ho deciso nel 2010 di avviare la Creart Pavimenti in legno, spe-cilizzandomi nelle creazioni artistiche.Ognuna con una sua anima, come del resto lo e’ ogni singola doga di legno, portando cosi’ nel mondo dell’edilizia e del restauro soluzioni innovative, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di personalizzazione. Il tutto nel pieno rispetto dell’ambiente con prodotti assolutamente certificati e conformi alla bioedilizia.

Luca Sambastian

SCONTO DEL 50% PIU’ UNA CROCIERA MSC IN OMAGGIO PER DUE PERSONEVisita su appuntamento Tel. 0424 780582 • Cell. 3938240758


59

ViVere la città senza compromessi

Tradizione, eleganza e innovazione si inconTrano in due progeTTi immobiliari di pregio firmaTi noaro cosTruzioni a vicenza

residenze di conTrà monTello

Il sogno di vivere a due passi del Teatro Olimpico senza rinunciare alla comodità dell’auto sotto casa si materializza nelle ristrutturazione di una elegante palazzina di due sole unità in Contrà Montello. Una

soluzione raffinata ed esclusiva che sposa l’eleganza dei canoni classici ed alti standard costruttivi. Un appartamento spazioso completamen-te indipendente composto da cucina, sala da pranzo, soggiorno, tre camere e due bagni. Molto interessante risulta essere il piano terra che oltre ad un garage doppio e ad un comodo scoperto esclusivo è dotato anche di un mini appartamento accessorio da utilizzare come residenza per il personale di servizio o come taverna.

Housing porTa padova

Il rispetto rigoroso della tradizione combinato con un’attenta ricerca della qualità costruttiva è il filo conduttore che ha guidato Noaro Costruzioni nella ristrutturazione di questa palazzina di inizio ‘900 alle

porte centro storico, in Contrà Porta Padova. Delle sei unità abitative iniziali resta solo un elegante attico tricamere distribuito su due livelli: una soluzione razionale impreziosita da finiture eleganti e da una piacevole vista su Monte Berico. Impianti efficienti ed isolamenti dalle alte performance rendono questo intervento un’oppor-tunità di investimento molto interessante nel panorama immobiliare di Vicenza.

c&d advertising Speciale per Noaro Costruzioni srl immobiliare

noaro costruzioni srl V.le Ippodromo, 7/A - Sandrigo (VI)0444 658956 - [email protected] www.noarocostruzioni.it

ATH-C&D11-Noaro.indd 59 22/11/12 16:11

PAGINA.indd 1 22/10/12 18:16

47

Immobiliare Pigafettacompravendite, locazioni, consulenze, stime e gestione del patrimonio immobiliare

dal 1979

VICENZA - VIA E. DI VELOAppartamento al terzo piano, tre camere con doppi servizi. Ingresso soggiorno cucina abitabile, tinello, ripostiglio. Autorimessa al piano terra. Superficie mq. 200

PREZZO EURO 320.000 trattabili

VICENZA - LAtER. CORsO PADOVAAppartamento al terzo piano composto da soggiorno, cucina, ripostiglio, due camere matrimoniali, due servizi igienici, terrazzo abitabi-le, autorimessa doppia con ipianto clima. Ottimo stato


VICENZA - CONtRà bARChENegozio con doppio ingresso mq. 130

thIENEUffici in zona centrale, ubicati al primo piano con intervento di ristrut-turazione da seguire in base alle esigenze del cliente

AffIttAsI

VICENZA - VIA CAIROLIAppartamento al terzo piano bicamere con doppi servizi, soggiorno cucina abitabile, ampia terrazza, autorimessa doppia in ottimo stato


VICENZA - s.stEfANOAppartamento su importante edificio storico all’ultimo piano composto da tre camere letto, tre servizi igienici, salone con camino, terrazzino, cucina abitabile, lavanderia, locale cantina al piano inerrato e posto aut all’interno del cortile. Parzialmente da riadattare.

PREZZO EURO 550.000

VENDEsI

ALTRE PROPOSTE SUL NOSTRO SITO www.immobiliarepigafetta.it

62

“Il calore di un caminetto attorno al quale ritrovarsi: un elemento indispensabilein ogni famiglia”

C&D Advertising Speciale per MondoincasaABITARE

Ritratto di famiglia: Emanuela Ziggiotti assieme al papà Walter, il collaboratore Fabio e l’inseparabile amica a quattro zampe, Rosa.

Nelle foto sotto, la parte espositiva di Mondoincasa dedicata al calore in cui scegliere il modo migliore per riscaldare la casa, con stufe, termostufe, termocucine e caminetti. Per farsi un’idea dell’offertaproposta, basta dare un’occhiata al sito web www.mondoincasa.eu

63

Mondoincasa by Emanuela Ziggiotti Via Paradiso, 2 - Meledo di Sarego (VI)

0444 820955 www.mondoincasa.eu

Un oggetto raffinato, un profumo goloso nell’aria, una temperatura calda e avvolgente: per creare l’atmosfera perfetta tra le mura domestiche serve il giusto mix di qualità e bellezza

M ondoincasa: già il nome suggerisce l’anima di questo showroom per la casa e la famiglia, in cui ogni oggetto proposto è concepito come un piccolo sogno che diventa realtà, un regalo da vivere in armonia con chi si ama, nella casa che avevamo sempre sognato. A partire dai piccoli oggetti e accessori unici - dallo stile par-ticolare e ricercato - fino alle golose profumazioni per la casa

e le migliori candele americane, dal piccolo elettrodomestico al climatizzatore di ultima generazione, dall’efficiente termostufa al caminetto di design... Mondoincasa seleziona solo prodotti e produttori dei migliori brand, offrendo un servizio di con-sulenza personalizzata per il mondo dei regali, dei complementi d’arredo o anche per un semplice restyling della casa, magari in stile Shabby Chic (vedi pag. xx). Perché ad ogni singolo cliente corrisponde un mondo unico e irripetibile, nel quale creare uno stile personale, dalla bellezza e dalla qualità senza tempo.

stufe, caminetti e non soloParte importante del punto vendita è dedicata al reparto calore con un’area espo-sitiva interamente riservata a stufe, termostufe e caminetti delle migliori marche (le italianissime Piazzetta, Montegrappa, Klover, Vescovi e la tedesca Skantherm). Mondoincasa offre ai propri clienti un efficiente servizio di postvendita per accompagnare i propri clienti nelle procedure di pulizia e manutenzione di stufe, camini e canne fumarie (il punto vendita è un centro associato ANFUS, Associazione Nazionale Fumisti e Spazzacamini).

Per la casa, nel punto vendita di Emanuela Ziggiotti si possono tro-vare: complementi d’arredo ed elettrodomestici, pompe di calore, pannelli solari, stufe e termostufe, camini, climatizzatori.Per le occasioni speciali invece: idee regalo, bomboniere, bijoux, profumazioni e candele.

tutto PeR la casa e un mondo di soGni

un mondo di emozioni PeR la casa

foto di Nicola Zanettin

64

Una casa confortevole

Tende, tappeti, divani, materassi, moquette: il servizio a domicilio di Blue Point porta nelle case servizio, qualità, pulizia. Per garantire il benessere di tutta la famiglia

C&D Advertising Speciale per Blue Point di Saccardo FiorenzoABITARE

I tempi dei lavatoi cittadini sono solo un ricordo, così come “la bella lavanderina, che lava i fazzoletti, per i poveretti, della città”… Perché oggi, per tutto, esiste un riferimento e una professionalità con un nome specifico. Per le lavanderie questo nome è Blue Point, che a Vicenza si trova in via Legione Antonini 135 e in via Mentana 112 (quartiere san Bortolo). Due punti per un’unica

famiglia che da oltre vent’anni ha un obiettivo molto chiaro: offrire un servizio

di qualità nell’ambito del lavaggio ad acqua e a secco, non solo di capi d’abbi-gliamento. Il servizio non si limita a quello tradizionale, perché si può associare anche quello di stiratura, per avere i propri capi sempre impeccabili e pronti per ogni occasione, anche la più importante. Oppure il servizio di lavaggio di tende, di qualsiasi tipo e dimensione, che com-prende lo smontaggio, il rimontaggio finale e le eventuali riparazioni, essendo anche tappezzieri.

Rilassati, al tuo divano (e non solo) pensa Blue PointLa tappezzeria se non pulita a fondo periodicamente diventa un covo di acari, compromettendo la salute di tutta la famiglia. Ma non sempre è facile pulire tende, divani, tappeti... per questo Blue Point offre un servizio veloce e preciso direttamente a domicilio

profUma di pUlito

65

Blue Point di Saccardo FiorenzoVia Legione Antonini, 135/G - Vicenza

0444 291102 - Fax 0444 291102

Via Mentana, 112 - Vicenza0444 923486

• divani, poltrone e salotti• sedie imbottite• moquette• materassi

Blue Point è specializzata nel lavaggio a vapoestrazione (con acqua e detergente) a domicilio di interni auto e di:

Inoltre, la lavanderia offre un servizio di smontaggio e rimontaggio di tendaggi di qualsiasi dimensione con lavaggio e stiratura.

Blue Point va oltre i servizi tiPici delle lavanderieUn capitolo a sé lo merita infatti il servizio a vapoestrazione a domicilio per il trattamento dell’arredo di casa come divani, tappeti, sedie da ufficio ma anche interni d’auto e tutti quei complementi d’arredo non smontabili e difficili da trasportare come la moquette. Il team di Fiorenzo Saccardo arriverà a casa vostra e non dovrete pensare più a nulla, solo attendere che sia il pulito a diffon-dersi. L’esperienza maturata negli anni e gli importanti servizi per prestigiose realtà come il Comune di Vicenza, F.T.V., Camera di Commercio e molti altri hanno permesso a Blue Point di concentrarsi sempre più sulla qualità, non inse-guendo i facili miraggi delle lavanderie a gettoni. E’ proprio il rapporto umano e l’attenzione alle esigenze del cliente il punto su cui Blue Point insiste, e verso questa direzione va il servizio di ritiro e consegna a domicilio, perché non tutti possono spostarsi o caricare in auto grandi trapunte o quantità importanti di capi da pulire. Con Blue Point, invece, tutto ciò è possibile.

tutto Più PulitoANCHE IN AUTO, CAMPER E ROULOTTE

Il prezioso aiuto della vapoestrazioneQuesta tecnica permette di lavare e igienizzare a fondo, nelle fibre dei tessuti eliminando macchie, acari, microbi e cattivi odori

“Cosa ci distingue? L’attenzione al rapporto

umano con il cliente” Fiorenzo Saccardo

(Fo

to N

ico

la Z

anet

tin)

66 C&D Advertising Speciale per ProfilegnoINTERIORS

Una lUnga storia di legno e passione

Ogni pavimento Profilegno è sinonimo di altissima qualità e affidabilità, nel totale rispetto della natura, dell’ambiente e della salute delle persone che lo lavorano e lo acquistano

Rovere Duna

La storia Profilegno inizia alla fine degli anni Settanta nello stabi-limento di Quinto Vicentino, dove ancora oggi vengono lavorate le materie prime provenienti da tutto il mondo per trasformarle in una delle migliori produzioni di pavimenti in legno prefiniti. Questa qualità made in Italy, autentica e riconosciuta, nasce dalla profonda conoscenza del legno e dalla cura con cui vengo-

no eseguite tutte le fasi della sua lavorazione. Un esempio di eccellenza italiana

che si dimostra non solo nel prodotto ma anche nel servizio Profilegno: dalla scelta della materia all’ottimizzazione del processo produttivo, dallo stoccaggio in ambienti climatizzati alla consegna organizzata in modo capillare fino all’assi-stenza post vendita, veloce e puntuale. La riconoscibilità della qualità Profilegno è nella selezione rigrosa ed esperta delle essenze, nella vastità e qualità delle finiture disponibili e nel saper coniugare la naturalità della materia con la tec-nologia più avanzata per fare, di ogni ambiente, un luogo di assoluta personalità.

67

In questo parquet la bellezza del legno si unisce alla modernità di una posa semplice e perfetta, come il suo nome. È un parquet che emoziona l’am-biente in cui abita, che racconta nella sua qualità i 15 anni di esperienza, di passione e di storia. Perfetto raccoglie in sè tutte le qualità migliori: la naturalità della materia e la precisione della posa, ottenuta appoggiandosi al 100% su un abete austriaco; l’energia del legno e la libertà di infinite essenze che rendono Perfetto l’interprete, unico e bellissimo, di ogni spazio.

La beLLezza deLLa sempLicità

Da sempre Profilegno lavora nel pieno rispetto della natura e della salute delle nostre foreste. A dimostrazione di questo impegno, l’azienda ha re-centemente ottenuto la certificazione PEFC™: questa certificazione è stata raggiunta dopo aver superato una procedura di verifica, riconosciuta e col-laudata, da parte di un organismo indipendente che attesta che le forme di gestione boschiva rispondano a precisi requisiti di “sostenibilità”.www.pefc.it

>>peFc™programme for endorsement of Forest certification schemes

Noce Cannella Spina Ungherese

ATH-C&D11-profilegno.indd 67 22/11/12 16:15

68

>>Sostenibilità e rispetto della natura

Il pavimento Profilegno è realizzato con supporto in abete massiccio privo di collanti tossici: questa particolare caratte-ristica ha permesso a Profilegno di ottenere, già nel 2007, la certificazione CE sul proprio prodotto, confermandosi così tra le prime aziende ad aver raggiunto tale importante certi-ficazione.Profilegno è una azienda certificata ISO 9001 e ISO 14001.

Il pavImento made In Italy

Marecalmo, Magnolia, Terracielo, Chiarodiluna… l’emozione che un ambiente riesce a trasmettere comincia dal nome del pavimento che lo abita. I Colorati di Profilegno è una collezione che nasce dal calore del rovere e si racconta attraverso 12 originali finiture. La spazzolatura esalta naturalmente la bellezza di questa collezione e le conferisce un carattere unico, preservato nel tempo grazie anche alla vernice che ne protegge la superficie. Il cliente può scegliere il pavimento personalizzandone il colore secon-do il proprio gusto, libero di creare ed esprimere il proprio modo di abitare il bello.

I ColoratI dI profIlegnoUna collezione in 12 originali finiture

Rovere Salsedine

Rovere Chiaro di Luna

Per trovare il rivenditore più vicino, consultare la paginawww.profilegno.net/rivenditori

Profilegno Srl Via Castello, 24 - Quinto Vicentino

0444 356340www.profilegno.net

INTERIORS

ATH-C&D11-profilegno.indd 68 22/11/12 16:15

Letto BLUEMMON 3.090 euro fino al 31 Dicembre prezzi speciali su tutti i letti Poltrona Frau

Zane’ Via Manzoni 6

Statale per Asiago 0445 362815

Vicenza Via degli Ontani 54 Statale per Verona

0444 341630

www.cattelan.it

LE FINESTREAD ALTO RISPARMIO ENERGETICO...

... ABBINALE AL TUO STILEIl perfetto equilibrio di uni_one risalta nella grande at-tenzione posta alla facciata dell’edificio, al suo stile generale nonchè nell’abbinamento alle finiture inter-ne del suo ambiente. I serramenti infatti, disponibili nelle 6 versioni qui a fianco, sono fortemente perso-nalizzabili sia internamente che esternamente.

Il sistema uni_one prevede una gamma molto am-pia di tipologie di apertura, comprende serramenti speciali quali scorrevoli, bilici, porte d’ingresso, ser-ramenti fuori squadra e ad arco, con aperture anche di grandi dimensioni, rese possibili dall’incollaggio strutturale vetro-legno.

uni_one è un nuovo modo di concepire il serramen-to, pensato per te, per adeguarsi ai tuoi gusti, alle tue necessità, alle tue emozioni e sensazioni.

Stefani srl - Via Stoppani 3 - Showroom - 36015 Schio (VI) - Tel. 0445 589666 - [email protected] - www.serramentistefani.itStefani srl - Via Stoppani 3 - Showroom - 36015 Schio (VI) - Tel. 0445 589666 - [email protected] - www.serramentistefani.it

73

Marmi SerafiniVia Castiglione,5

Chiampo (VI) 0444 688771

www.marmiserafini.it - www.serafiniluce.it

Il marmo secondomarmI seraFInI

In ogni progetto Marmi Serafini utilizza il marmo con eleganza e sensibilità creativa utilizzando al meglio l’esperienza tecnologica

M armi Serafini è un’azienda specializzata nella realizza-zione su progetto di ogget-ti, pavimenti e rivestimenti in marmo di ogni tipologia. Il grande ritorno del marmo

nell’arredo come elemento naturale e durevole trova massima espressione nella capacità di lavorarlo di Marmi Serafini per ottenere non solo pavimenti e rivestimenti ma veri e propri elementi architettonici come scale, caminetti, lampade e in generale elementi decorativi che sorprendono per le inedite forme, gra-zia e leggerezza. L’alto grado di tecnologia raggiunta

dall’azienda e la cura dei dettagli permettono a Marmi Serafini di lavorare in partnership con numerosi archi-tetti e progettisti e di concretizzare ogni esigenza, anche la più sofisticata. Il marmo, infatti, nella sua autentica matericità può diventare elemento plasmabile fondamentale per la riuscita di ogni progetto qualsi-asi sia l’esigenza dell’architetto o del committente. La passione, la volontà di sperimentare ed esplorare nuove potenzialità espressive del marmo ha spinto Marmi Serafini a misurarsi anche con il sistema luci. E’ nata così Serafini Marmo Luce, una collezione di affascinanti lampade decorative per interni ed esterni sorprendentemente leggere e trasparenti.

C&D Advertising Speciale per Marmi Serafini INTERIORS

Nelle immagini sopra, alcune realizzazioni di Marmi Serafini

Sotto, Strato Outlampade decorative per esterni

ATH-C&D11-marmi-serafini.indd 73 22/11/12 15:47

Prodotti a Brendola nel laboratorio dell’azienda,

i salotti Urban rappresentano la quintessenza

del Made in Italy. Nel grande negozio mono-

marca lungo la strada che da

Brendola conduce a Lonigo

la ditta URBAN presenta

una selezione delle proposte

arredo che vengono prodotte

nella fabbrica poco distante.

Da tempo presente nel mer-

cato dei divani e dell’imbot-

tito, orientata soprattutto

verso un design moderno, l’azienda ha creato un ca-

talogo completo di proposte equamente distribuite

fra pellami e tessuti. Strutturati per il benessere, i

salotti Urban costituiscono

l’elemento ideale per trovare

momenti di quiete straordi-

nari e riposare il corpo con

eleganza e stile. Modelli nati

dalla collaborazione con i

designer ed assemblati ri-

gorosamente a mano, con la

maestria della tradizione.

NUOVA COLLEZIONE 2013DA VISITARE NEL NOSTRO SHOWROOM A BRENDOLA IN VIA CAVOUR 11

pagamenti personalizzati

URBAN DIVANI DA VIVERE

Qualità dei materialiuniti alla precisione con cui ogni singolo componente viene realizzato

URBAN s.n.c. - via Cavour, Brendola (VI) - tel. 0444 400920 - [email protected] - urbandivani.comUrban.indd 1 20/11/12 17:09

81

I l progetto proposto parte da una buona base e dimostra che è suf-ficiente un attento studio degli spazi esistenti per ottenere solu-zioni funzionali e contemporanee. La zona giorno e la zona notte sono

già nettamente divise e la posizione degli scari-chi non comportano un limite alla ristrutturazio-ne. Intervenendo esclusivamente sui muri divi-sori è possibile ricavare una cucina 1 con isola che divide la zona cottura dal soggiorno 2 ma allo stesso tempo crea una zona living spaziosa e luminosa. Nel terrazzo coperto ricaviamo un

"giardino d'inverno" 3 con grandi vetrate, dal quale si accede alla nuova lavanderia 4 .Nella zona notte, rimodulando opportunamen-te le metrature, è possibile ricavare un nuovo bagno 5 (a servizio della camera padronale) senza per questo rinunciare alla completa arre-dabilità di tre camere e del bagno principale. Inoltre con semplici opere in cartongesso è possibile creare dinamicità negli ambienti rea-lizzando dei controsoffitti con illuminazione ad incasso, ricavare spazi utili come la cabina armadio 6 della camera matrimoniale, nicchie in ingresso, in cucina e nei bagni.

ristrutturazione perchè conviene

A Diego e Miriam, se decideranno di ristrutturare la propria casa, consigliamo di realizzare interventi per la riqualificazione energetica, che porteranno l'appartamento da una classe G o F ad una classe B, beneficiando di un notevole risparmio energe-tico. Inoltre potranno usufruire della detrazione fiscale al 55% fino al prossimo 30 giugno 2013. Gli interventi necessari per la riqualificazione pos-sono essere: - sostituzione di tutti i serramenti esterni- isolamento termico delle pareti perimetrali (prefe-

ribilmente cappotto esterno)- isolamento del sottotetto non abitabile- rifacimento completo dell'impianto di riscalda-

mento con sistema radiante a pavimento, instal-lazione di caldaia a condensazione e di pannelli solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria.

* Stimiamo un aumento di spesa complessiva per la riqualificazione energetica intorno al 15-20% del costo di ristrutturazione, facilmente ammortizzabile negli anni grazie ad una sensibile diminuzione dei costi delle bollet-te e ad un aumento del valore di mercato dell'immobile.

��

Architetti, fondatori dello studio cFarch affrontano la progettazione con approccio multidisciplinare.

prediligono le forme semplici e chiare, volumi ben proporzionati, attenzione nella scelta dei materiali e dei

colori, ordine, eleganza e ricerca dei dettagli.obiettivo principale: alta efficienza energetica!

www.facebook.com/CFarchitetti

INTERNI

Uno degli aspetti positivi da tener presente quan-

do si decidere di ristrutturare una casa degli anni

'60 o '70 è avere ampi spazi a disposizione,

rispetto agli standard attuali, che agevolano una

riorganizzazione degli ambienti secondo gli stili di

vita moderni. Inoltre gli interventi possono benefi-

ciare delle detrazioni fiscali del 50% previste per

le ristrutturazioni che costituiscono un notevole

vantaggio economico.

STATO ATTUALE

iL prOGETTO dEL nOSTrO ESpErTO

"Siamo una giovane coppia in procinto di sposarci e abbiamo acquistato una casa degli anni '70

completamente da ristrutturare. Gradiremmo un suggerimento su come attualizzare la casa, ren-

dendola più funzionale e moderna. Data la nostra poca disponibilità economica vorremmo però

evitare interventi troppo onerosi di adeguamento, lasciando invariata la posizione delle finestre

e degli scarichi di bagno e cucina"

Diego e Miriam

LA riqUALiFiCAziOnE EnErGETiCA

Consiglio gREEn

camera

soggiornopranzo

ingressoripostiglio

corridoio

Cucina

Terrazzocoperto

camera

camera

bagno

��

riSTrUTTUrArE COnviEnE?

6

4

5

3

1

2

a cura di MaTTEO cONTE E dariO FErrari

L'ESpErTO riSpOndE /

Le abitazioni tipiche del periodo dagli anni Quaranta ai Sessanta

hanno generalmente una cubatura ideale per coniugare lavoro e vita privata

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina Case&Dimore di

hAi UnA

Casa dA rinnOvArE?

l'ESPErTO riSPONdE Su

ATH-C&D11_esperto_Architetto.indd 81 22/11/12 16:09

83

Oltre alle solite calda-ie esistenti, che sono ancora diffuse in quat-tro famiglie su cinque, sul mercato si stanno imponendo con sempre

maggiore forza le Caldaie a condensazio-ne. Quest'ultime costituiscono una notevole innovazione e di fatto stanno inesorabilmen-te sostituendo le caldaie standard. Il motivo di tale successo è a dir poco banale: molto semplicemente, qualsiasi sia l’impianto di riscaldamento accoppiato (tradizionale a radiatori o del tipo radiante a pavimento) la caldaia a condensazione consente risparmi nei consumi di gas che, nella peggiore delle ipotesi è pari al 10-15% rispetto alle caldaie tradizionali.Il “segreto” sta nel principio di funzionamen-to delle caldaie a condensazione che consen-tono di recuperare il calore presente nei fumi di scarico derivanti dalla combustione del gas.Le normali caldaie infatti, comprese quelle definite "ad alto rendimento", riescono ad utilizzare solo una parte del calore dei fumi di combustione a causa della necessità di evitare la condensazione dei fumi che dà ori-gine a fenomeni corrosivi. Il vapore acqueo generato dal processo di combustione viene

quindi disperso in atmosfera attraverso il camino: la quantità di calore in esso conte-nuta, definito calore latente, rappresenta ben l'11% dell'energia liberata dalla combustione ma non riesce a essere recuperata.La caldaia a condensazione, grazie alla indu-strializzazione di leghe in grado di resistere ai fenomeni corrosivi dovuti all’acidità delle con-dense, può recuperare una gran parte del calore latente contenuto nei fumi espulsi attraverso il camino. Il fenome-no della condensazione dei fumi consente il recupero di tale calore utilizzato per preriscal-dare l'acqua di ritorno dall'impianto, ottenen-do un notevole risparmio nei consumi.Premesso che alla base di qualsiasi scelta e considerazione ci deve essere un’attenta ana-lisi energetica eseguita da un professionista di fiducia, rispetto alle caldaie tradizionali quel-le a condensazione sono un’ottima soluzione per il risparmio energetico, assicurando una percentuale di risparmio del 10-15% quando è collegata ad un impianto di riscaldamento tradizionale, come i classici radiatori, ma che può arrivare al 60% e oltre (a seconda delle condizioni di isolamento della casa) se invece sfrutta sistemi di riscaldamento a pavimento, a parete, a soffitto, o comunque a bassa tem-peratura e magari in accoppiamento ad altri sistemi quale può essere il solare termico.

La CaLdaia a Condensazione un ottimo investimento

Consumi e Costia Confronto Una caldaia a condensazione ha un costo più alto rispetto alle caldaie tradizionali, ma è importante considerare che, anche prendendo in esame un ciclo di vita mini-mo di 12 anni, il costo iniziale di una calda-ia, rappresenta una minima parte dei costi totali dell’impianto.Dal grafico schematico si comprende come circa l’85-90% dei costi totali siano dovuti al consumo di carburante neces-sario per produrre acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, pertanto anche un piccolo risparmio su tali consumi a fronte di un costo iniziale più alto, si traduce in un sicuro investimento nel tempo.

Consumo di energia elettrica

Consumo di combustibile

Costi di manutenzione

Costo di acquistodella caldaia

Produzione acquacalda sanitaria

totale costiin un ciclo di vita

della caldaia(12 anni)

La caldaia è composta da: 1 - Scambiatore di calore2 - Bruciatore a gas3 - Regolazione4 - Vaso di espansione5 - Pompa a corrente continua6 - Bollitore

Vitosolar 333-f è una delle soluzioni proposte dall'azienda Viessmann per lo sfruttamento della condensazione a gas. Ideale per i casi di rinnovo degli impianti e per le nuove costruzioni

111%Potere calorifico superiore

100%Potere calorifico

inferiore11%

Calore sensibile Calore latente

Vantaggi eConomiCiCon radiatori tradizionali si raggiungono risparmi nell'ordine del 10-15 % sulla produzione di acqua calda a 70/80 °C. Con radiatori tradizionali ma di dimensioni maggiori e usando acqua a tempera-tura più bassa (50-55°), si possono ottenere risparmi del 25~30%. Risparmi del 40% e oltre, si ottengono con gli impianti che fun-zionano a bassa temperatura (30~40 °C), come ad esempio con impianti radianti (pannelli a pavimento, a soffitto o a parete). Dalla combinazione di pannelli solari, impianti a bassa tempera-tura (a pavimento) e caldaia a condensazione è possibile ottenere risparmi sull'ordine del 50~60%.

1

2

3

4

5

6

Gas aRia

tecnologieL'esPerto risPonDe /

Architetto, si occupa di edilizia residenziale con particolare predilezione per gli impianti e le energie

rinnovabili. e' un attento osservatore del mondo che cambia, tanto da avere la pazienza e la tenacia

di seguire la complicata evoluzione normativa del settore, oltre alle sue implementazioni sociali

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina Case&dimore di

ti PreoCCuPano

eneRGia e teCnoLogie?

l'ESPERTO RiSPOndE Su

a cuRa di fabiO dE ROSSi

ATH-C&D11_esperto_energia.indd 83 22/11/12 16:10

Progettazione e arredamentoviale Trento 245 - Valdagno - VI

tel. 0445 408713 - fax 0445 [email protected]

85

ICONA MIRROR GEOMETRIE A SPECCHIOStufa a pellet. Grazie all’automatic power system la potenza termica si adatta automaticamente alle reali esigenze dell’ambiente in cui si trova, per mantenere poi costante la temperatura. Originale la porta con vetro a specchio. Caminetti Montegrappa • www.caminettimontegrappa.it

LOLA MINIMAL CHIC

Stufa a pellet Ecofire ermetica di Palazzetti. Forma ellittica innovativa,

struttura in acciaio verniciato nero elegante e raffinata. Ampia

portina in vetro per godersi il fuoco anche visivamente. Offre massimo

rendimento con minimi consumi.

Palazzetti • www.palazzetti.it

Inverno: poca luce, tanto freddo. Le serate ideali si trascor-rono in casa, con un libro, una bevanda calda, una buona compagnia. Con quel calore e quella particolare atmosfera che solo stufe e camini riescono a creare. Le proposte

in commercio si adattano ad ogni tipo di casa e arredamento, possono inoltre sostituire radiatori e caloriferi. Un risparmio in bolletta notevole, tutto da dedicare ai regali di Natale.

A CuRA dI LISA MASIERO

NOVITà STUFE /

Curiosa e polemica è una neolaureata in Scienze della comunicazione che sogna di vivere

circondata da cani, gatti e libri. Mentre cerca la sua strada nel mondo dell’editoria, si occupa della casa e

dei suoi risvolti prettamente femminili

TUTTE LE FORME DEL CALORE

QUbE dESIGN COMPATTO

Stufa-caminetto a legna con struttura monoblocco e rivestimento in maiolica. Di facile manutenzione e con

elevata potenza termica. Disponibile in vari modelli e colori, è ideale per spazi

ridotti. A richiesta con panca in maiolica.

Piazzetta • www.piazzetta.it

FIREbALLCANGIANTE E ROTANTEStufa a legna con rivestimento in maiolica di Nordica.Moderna ed esclusiva: il corpo della stufa ruota sull’asse del basamento fino a 90°; è disponibile nelle versioni bianco infinity, bordeaux, nero lucido, oro craquelé. Nordica • www.lanordica-extraflame.com

calore

In cuoio marrone e acciaio nero

www.enostudio.netL'ACCESSORIO uRBANO

In acciaio inox design by Danilo Silvestrin (1989)

www.classicon.com

IL PORTALEGNA dI dESIGN

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina Case&Dimore di

LA TUA

stufA è VECChIO STILE?

L'ESPERTO RISPONdE Su

ATH-C&D11_rubrica_calore.indd 85 22/11/12 16:07

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pagina pubblicitaria knip.pdf 1 22/11/12 09.13

87

Da una ricerca di Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici) risulta che le famiglie ita-liane possiedono in media quarantasei elettrodomestici, di cui uno su cinque inutilizzato perché non funzionante

o dimenticato in un angolo. Arriva il momento di riflettere su quali siano veramente essenziali, cercando le soluzioni più green per un massimo risparmio energetico.

a cura di LiSa MaSiErO

hi-techelettrodomestici

Elogio Al rispArmio… energetico

la macchina dell'acquaLiScia O gaSSata?Basta un tasto per avere all’istante acqua liscia o gassata, con la quantità di sali minerali desiderata. Pratica e comoda, con la macchina dell’acqua Beghelli comprare confezioni di bottiglie di acqua al supermercato diventa superfluo. E si diminuisce la produzione di rifiuti di plastica.• www.lamacchinadellacqua.it

slimtEcnOLOgia EcOLavaggiOLa lavatrice Slim, combina acqua, aria e detersivo per ottenere in acqua fredda gli stessi risultati di un lavaggio ad alte temperature. Nessun rumore per 8 kg di bucato in soli 45 cm di profondità. • www.samsung.com

Forni Bosch grEEn tEcnOLOgy inSidESi cucina consumando il 20% in meno rispetto ai valori standard di un elettrodomestico di classe energetica A, grazie ai forni Bosch con Green Tecnology Inside. Si riscaldano rapidamente e sono dotati di timer con spegnimento automatico. • www.bosch-home.com

u Krups pure greyIl caffè: primo piacere del mattino. Indispensabile

sentirne il profumo e l’aroma, per iniziare bene la giornata. U Krups pure grey di Nespresso,

macchina dal design moderno e raffinato, si riscalda velocemente e si spegne automaticamente quando

non viene utilizzata. • www.nespresso.com

ecolineLEggEra, SiLEnziOSa, pOtEntE

Dalla serie Ecoline di Miele un aspirapolvere di 4,5 kg di peso, che

aspira come un 2000 watt consu-mandone in realtà 1200. In totale

silenzio. • www.miele.it

dualWashLavaggiO SEnza acquaNata da un progetto di alcuni studenti di design industriale presso l'Università METU di Ankara (in Turchia) dualWash sembra un mobile da cucina più che una lavastoviglie. Lava senza acqua né detersivo sfruttando l’azione del ghiaccio secco, ossia anidride carbonica allo stato solido. • www.ecologismos.com • www.tuttogreen.it

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina case&Dimore di

l'ultima novità

hi-tech per la casa?

L'ESpErtO riSpOndE Su

ATH-C&D11_rubrica_elettrodomestici.indd 87 22/11/12 16:08

GRIGIANTE CASA BIOS.S. Marosticana, loc. Tre Scalini DUEVILLE (Vicenza)Tel 0444 945777 r.a. - Fax 0444 299875 - www.casabio.com - [email protected]

Benessere, leggerezza, riposo sono le prime parole che vi verranno in mente. La

poltrona segue spontaneamente tutti i vostri movimenti e offre un supporto ottimale

in tutte le posizioni di seduta. Pelle morbida e naturale, cuscini avvolgenti, tre taglie

differenti per il comfort su misura. Come trovare quella giusta? Visitate il Comfort

Studio Stressless® più vicino. Semplicemente!

100 colori

disponibili

Il Comfort è... Semplicemente Stressless®!

www.stressless.itFabbricati in Norvegia

P O LT R O N E E D I VA N I

S.S. Marosticana, loc. Tre Scalini DUEVILLE (Vicenza)Tel 0444 945777 r.a. - Fax 0444 299875 - www.casabio.com - [email protected]

Benessere, leggerezza, riposo sono le prime parole che vi verranno in mente. La

poltrona segue spontaneamente tutti i vostri movimenti e offre un supporto ottimale

in tutte le posizioni di seduta. Pelle morbida e naturale, cuscini avvolgenti, tre taglie

differenti per il comfort su misura. Come trovare quella giusta? Visitate il Comfort

Studio Stressless® più vicino. Semplicemente!

®

www.stressless.itFaFF bbricati in Norvegia

P O LT R O N E E D I VA N I

Il Sistema Plus™ Stressless®

garantisce un sostegno sincro-nizzato della testa e della zonalombare per una comodità ottimale. Lo schienale sposa ilvostro corpo in ogni posizione.

Per un comfort senza eguali, èsufficiente regolare una solavolta la rotella Stressless® e lavostra poltrona seguirà natural-mente tutti i vostri movimenti.

Il poggiatesta si adatta auto-maticamente. In questo modopotete leggere e guardare laTV anche in posizione recli-nata.La funzione distesa si attivacon un semplice movimento.

89

a cura di valentina rea

DESIGN trENDSinterior design /

Shabby Chic significa letteralmente “Trasandato Chic” e, in pratica, è l'invitante, pratico, romantico stile consumato dal tempo creato dalla famosa designer americana Rachel Ashwell. E' facile incontrare que-

sto stile nelle grandi case di campagna spesso in equilibrio nel dualismo tra un elegante romanticismo e i segni del tempo magari volutamente ricreati o accentuati. Si cerca così di ottenere l'effetto recuperando vecchi mobili, dipingendoli di colori tenui, con l'utilizzo di tessuti di cotone e lino con stampe floreali.

Shabby Chic Style VS Contemporaneo

L'arredamento contemporaneo denota un insieme variopinto e generico di stili, ispirati al vivere di oggi, all’innovazione, al cambiamento dei tempi e dell’organizzazione delle famiglie e della

giornata, alla tecnologia, al cambiamento delle abitudini. è riconoscibile perché fa della geometria la sua elezione: linee pulite, che si ispirano a forme semplici, in tutte le loro declinazioni. Parole d’ordine: semplicità d’uso, comodità e bellezza estetica.

decorazioni d'impattoIl design è semplice ma di grande effetto visivo: eleganza o allegria possono essere espresse dalle deco-razioni contemporanee. Alle pareti wallpaper, colori forti e wall sticker sono le decorazioni più utilizzate. Anche gli arredi possono essere decorati con disegni aerografati o serigrafati, oppure con wall sticker.

colori decisiAccanto ai “classici” bianco e nero, che anche nella contemporaneità non perdono mai il loro fascino, possono esserci colori molto decisi, anche abbinati in contrasti netti e forti.

forme puliteLinee pulite che si ispirano a tutte le forme della geometria, in tutte le loro declinazioni. Dalle forme squa-drate, come rettangoli, cubi, quadrati e angoli retti, alle forme arrotondate, con curve, cerchi, linee semicircolari, ellittiche, ovali.

cuscini e fiori Camere piene di cuscini e com-posizioni floreali, complementi morbidi, delicati e vintage per creare forme vellutate e fiabesche. Nulla è lasciato al caso: cura dei dettagli, accessori come cornici in legno, vetro o cristallo, pizzi bian-chi o crema porcellana.

il bianco regna sovrano La palette è una combinazione di colori neutri o pastello. Colori tipici comprendono grigio, rosa antico, avorio, lavanda e beige.

il mobile che riviveI mobili e i complementi sono in larga parte di recupero o frutto di acquisti presso i rigattieri: sedie, credenze, tavoli un po' malandati, oggetti in disuso che, dimenti-cata la loro primitiva funzione, ne scoprono un'altra a sorpresa. Privilegiate le superfici materiche e soprattutto le tracce lasciate dal tempo.

Giovane laureata in relazioni pubbliche e pubblicità, collabora su piattaforme blog nelle quali (s)parla di

design, gadget e tendenze. Sempre connessa, ha una passione smisurata per i social media, le sue

polaroid, le cupcakes e tutto ciò che è rosa.

www.facebook.com/valentina.rea

la caSa che Vorrei

rachel ashwellLa curiosità per gli oggetti fuori moda ha fatto nascere quella che oggi è una vera e propria scuola di pensiero. Per scoprire le sue meravigliose creazioni, www.shabbychic.com oppure potete seguirla sul suo canale Pinterest, www.pinterest.com/shabbychic_hq

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina case&Dimore di

qualche idea di

Stile per la casa?

l'eSPertO riSPOnde Su

ATH-C&D11-LaCasaCheVorrei.indd 89 22/11/12 15:46

Porticombrellonel’ombrellone a pacchetto

Praticosi apre e si chiude in pochi secondipermette una facile e rapida pulizia dei teli

Versatilemodulare adattabile a forme irregolari

Mobileautoportanteinstallato senza fissaggi a terra

Creazioni

CREAZIONI srl

via Diviglio 227 - 36030 - Caldogno (VI)

tel 0444 987112

fax 0444 989679

[email protected]

www.porticombrellone.com

Personalizzabilecon sostegni trasparenticon doppio telo per ricircolo d’aria e inserimento lucirealizzato su misura per ogni esigenza

91

LAYOUT SINUOSOE dalla inaspettata forma organica: è Layout, famiglia di mobili contenitori nata dall’estro di Michele De Lucchi in collaborazione con Alias. Nasce dalla ricerca del celebre architetto/desi-gner sulle nuove espressività di una tecnologia molto nota, l’estrusione dell’ alluminio, e la rinno-va con una serie di mobili dall’aspetto morbido e suadente, adattabili in tutti gli ambienti domestici ma anche lavorativi. • www.aliasdesign.it

Non trovo la mia camicia preferita: è tutta la sera che sto rivoltando l’armadio ma non la trovo, dove sarà? Forse, con l’armadio giusto, problemi di questo tipo non accadranno più: basta con questi imper-sonali mobili spigolosi tutti bianchi o tutti neri, è ora di portare una ventata di colore e originalità in camera da letto! Se è vero che il nostro carattere si esprime attraverso il nostro abbigliamento, perché non esprimerlo anche attraverso il contenitore dei nostri vestiti? Diamo quindi un po’ di spessore a questi mobili: rompiamo il con-formismo delle forme regolari, dei colori sobri, dei soliti materiali e del decoro fine a se stesso! Ecco la camicia, era stesa sul letto…

a cUra dI albertO ghIrardellO

ad ognuno il suo armadio

DESIGN trENDSARMADI D'AUTORe /

FOSSILe MODeRNO SeZIONatICome in una scultura di Damien Hirst, diversi oggetti in plastica vengono agglomerati in una schiuma poliu-retanica e quindi divisi in due per diventare i vani di Fossile Moderno. Scultura-contenitore a cavallo tra arte, design e artigianato, è realizzata da Massimiliano Adami in pezzi unici: la particolare tecnica impiegata permette infatti di ottenere ogni volta un esemplare unico e irripetibile. • www.triennale.it/it/tdm

ALTDeUTSCHe aSSUrdIIntricati e criptici, così sono i simboli che decorano la superficie dell’armadio Altdeutsche. Fa parte di una serie di mobili disegnati dal duo Studio Job, nati da una rilettura in chiave car-toonesca e dissacrante del mobile tedesco antico fine-mente decorato a mano. Una novità di quest’anno del marchio olandese Moooi. • www.moooi.com

WARDROBe C leggerOE riciclabile, è Wardrobe C di Skitsch, rivisitazione anticonformista di una serie di mobili in stile barocco. Rriciclabile al 100%, si monta ad incastro senza bisogno di colla o chiodi a partire da un kit di pannelli in cartone pretagliati e offre carta bianca alla creatività: può infatti essere decorato a piacere con vernici o adesivi. Un’idea del designer inglese Giles Miller. • www.skitsch.it

SCULPT UN MOdellINOIntagliato a mano in maniera approssimativa, viene ripro-dotto in scala 1:1 e diventa un armadio vero! Sculpt è una collezione di mobili dall’aspetto fortemente spiazzante disegnati da Maarten Baas: al limite tra una scenografia di Tim Burton e il disegno di un bambino, questi complementi d’arredo sono un tocco di sovversiva originalità in camera da letto! • www.maartenbaas.com

ARCHeTTO SCULTURAO armadio? Archetto è in realtà entrambe le cose! Disegnato nel pieno del movimento post-moderno da Alessandro Mendini nel 1985, que-sto iconico armadio dalle ante specchianti curve è stato rieditato da Cappellini nel 2009 in una serie limitata. Serio, giocoso e sovversivo allo stesso tempo, da questo mobile traspare inconfondibilmente il segno dell’architetto.

designer emergente, dopo due anni al fianco di giulio Iacchetti a Milano inizia nel 2012 la sua attività

di freelance alla costante ricerca di nuovi stimoli e occupandosi di design a 360°:

dal prodotto alla grafica, dal packaging all’illustrazione, dal di tutto al di più.

www.albertoghirardello.com

BLeND SINUOSOLa ante dell’armadio Blend di Karim Rashid sono decorate con delle lamelle sagomate in MDF ultraleg-gero che creano un suggestivo effet-to onda, introducendo nel rigoroso e squadrato mondo dei guardaroba contemporanei il concetto di morbidezza, tematica ricorrente nel lavoro del designer che ha saputo declinare con discrezione in questo mobile per Horm. • www.horm.it

VALISeS SU MISUraE capiente: nell’armadio Valises ogni cosa trova il suo posto. Il designer Maarten De Ceulaer ha infatti progettato sei moduli-valigia rivestiti in cuoietto, ognuno delle dimensioni adatte ad accogliere i vari generi di abbigliamento: scarpe, vestiti e accessori. Da Casamania una composizio-ne pratica e capiente disponibile in diver-se palette colori tono su tono. • www.casamania.it

Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina Case&dimore di

UN CONSIGLIO DI

arredo PARTICOLARe?

l'eSPertO rISPONde SU

ATH-C&D11_rubrica_armadi.indd 91 22/11/12 15:51

BIZ.STORE BASSANOVia Motton 9 _ 0424 36410

BIZ.STORE THIENEVia Delle Arti 9 _ 0445 371322

BIZ.STORE TORRI DI QUARTESOLOParco Comm. Le Piramidi _ 0444 267303

BIZ.STORE ROVIGOCentro Comm. La Fattoria _ 0425 988288

93

Come preparare la tavola per le feste

Quello che non può mancare in tavola durante il periodo natalizio sono di sicuro i colori caldi, ma anche le spezie:

cannella e zenzero in primis, ma a seguire, vaniglia, noce moscata e chiodi di garofan. Questi ultimi, infilzati nella

buccia delle arance, sono un ottimo profumo d'ambiente oltre che degli addobbi divertenti.

la passione per il triCot

e per il riCamo

Il romanticismo del punto croce e

dei merletti sono all'ordine del gior-

no quando si parla di Natale!

UN ABBRACCIO DI COLORE

Quel che spicca sulla tavola è sicura-

mente la vivacità dei colori, animati

dal tremolio del lume di candela.

Tutto ciò che vale merita di essere atteso... (Anonimo)

DA ADULtI COmE DA BAmBINI

CON il Calore del feltro

Una fatina, un angioletto o una

pupetta, l'importante è che siano di

feltro, lana, o stoffa... Un stupendo

modo per circondarsi di calore.

bon ton

IL mAgICO AvvENtO ...E IL pIACERE DELL'AttEsA

Un'ottima idea per allietare le feste e far divertire anche i più piccoli è quella di

procurarsi un calendario dell’avvento o di carta o di stoffa, scriveteci ogni giorno (dal 1 al

24 dicembre) un pensiero e inseritelo, nelle caselline. Alla sera della Vigilia leggeteli tutti

quanti in compagnia dei vostri cari o con i vostri figli… sarà un momento magico!

“ ”

L'ARtE DEL RICEvERE /RUBRICA A CURA DI mARgheRItA pARolIn

Curiosa e attenta, le sue proporste sono frutto di una continua ricerca scrupolosa. Margherita è titolare da più di 20 anni di un negozio nel

cuore di Vicenza, ed oggi di un secondo punto vendita a Thiene dove offre un buon consiglio nella scelta di particolari per creare tavole adatte

ad ogni occasione.Scrivi a [email protected] oppure sulla pagina Case&dimore di

UN CONsIgLIO DI

Bonton E sAvOIR fAIRE?

l'eSpeRto RISponDe SU

fesTosi MoMenTi aTTorno alla TaVola

i ClassiCi Colori del Natale!i ritrovano puntuali ogni anno nelle decorazioni dell’albero o negli addob-bi di casa. Il rosso è il simbolo del fuoco, della gioia, dell’amore. Il verde è il colore della natura, dei boschi e dell’a-bete, e significa speranza e rinascita.

Ma nel cuore dell’inverno sapete che c’è un colore magico …il bianco della neve, che significa innocen-za, purezza e rinnovamento! Immancabile il panet-tone; presentatelo in una veste nuova, utilizzando alzatine in vetro o in porcellana, ricoperto di glassa e servito a parte con crema di pistacchio!! S

ATH-C&D11-artedelricevere.indd 93 22/11/12 15:42

FOPE.COM

Solo l’originale ha il marchio Flex’it.

Vi auguriamo un felice Natale.

Fope_Cats_460x285ok3.indd 1Fope_Cats_460x285ok3.indd 1 20/11/12 17:4720/11/12 17:47

case&dimore n.11 2012/3

Documents

stagionea casa

de vicari

diversi stili di vitala

casa studiomarosticatra

casa creativa ville

numero odierno de

progetti unici

ricerca dello stile