CAN PICAFORTRevista Mensual (Santa Margarita, Son Serra, Ca'n Picafort) - Diciembre 85 - Número 41 -P.V.P. 60 Ptas.

BON NADAL

PERSONATGES 85Siempre es difíci l decir quienes son los

personajes del Año en un país, en una provin-cia, y también en un Municipio. Los perso-najes elegidos no son siempre del gusto delconsumidor. Aquí nosotros hemos com-puesto este rompecabezas de nuestras ca-bezas pensantes o actuantes del Municipio deSanta Margarita. Sin duda que no estántodos los que merecieran estar. Y a lo mejorquien está ahí —también según oí consumi-dor— no pasa de ser una cabeza común ycorriente. De todas formas ese conjunto nodeja de ser interesante y un testimonio dede los aconteceres de este año que termina.Feliz Año Nuevo.

Jaime AlosAlcalde de Santa MargaritaMiguel Sureda, Concejal UMFco. José Parra, Secretario AyuntamientoJosé Mo rey, Concejal PSOEAntonia Quetglas, UM, Delegada de CulturaBartolomé Gaya, Concejal APAntonio Roig, Concejal UMISra. Catalina Payeras, de AlosSra. Antonia Caldentey de SuredaVenancio Lerin, Brigada de la Guardia Civi l

CLUB NAUTICO CA'N PICAFORTISABEL GARAU, 55- TEL. 5271 11

CA'N PICAFORT (MALLORCA)Capacidad: 480 amarres

Desea a sus Socios y Simpatizantes

SERVICIOSftftSfSÍKeWiKíeiXHWS

TamañodeAmarres

4x12 metre«3,5x10 metro3*9nrt«trQ$

:,3x8rr»etw-3x 7 met«»2,5x6 melros

IsabelGarau

n-49

•3t 527OO3

CAN

PICAFORT

D I S C O U N T J» SUM [

Almacén:Avda. Jaime III, 37

Tel. 527296

Oficinas:Calle Colón, 6OTel. 52 78 58

.CA'N PICAFORT (Mallorca).

CA'N PICAFORTNúmero 41 - Diciembre 85

Dirección:Nicolás PonsEpifanie Ibañez

Av. Ingleses, 3Tel. 52 70 30Publicidad y Venta:M. Esperanza Pons AlcinaFrancisca Ramón Plomer

Deportes : Melchor SalasSon Serra de Marina: R. MaimóColaboran:Asociación Vecinos yRes. Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.Imprime: -^Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 24 08MANACOR

D.L .PM- 1982Asociados Prensa Forana

Editorial

4íA&

C A ' N PICAFORT

ComplejoDeportivo

Al Rojo Vivo

(¿57** PASTELERÍA*^&?n¿i>riac&

327/69i-so4e0 v50&jMjj&^sj^ *̂ 5 7̂

tëan &%zife/ ~ ̂ tL%K

FIN DE EJERCICIOY BALANCE

Con la Navidad ya a la vuelta de la esquina, cae laúltima hoja mensual de nuestro calendario. El año 85se desvanece en sus propias cenizas y nace, entre burbu-jas de cava, el nuevo año. Jolgorio, ilusiones, esperanzas.Y temores también. Así nos llegará el 86.

El final de año es siempre época de balances y plan-teamientos.

En nuestra personal contabilidad anotamos cuidado-samente las pérdidas y ganancias que este año 85 nos hadeparado. Y así, poco a poco, año tras año, van sumandoen el libro diario de nuestra vida los incrementos de nues-tro patrimonio o las mermas que el destino y nuestro malhacer le restan, haciéndonos más ricos o más pobres y quecada uno dé a la riqueza o a la pobreza el significado quemás le convenga.

En este pórtico editorial de nuestra revista del mes deDiciembre, nos referimos naturalmente al patrimoniomoral, que se incrementa con nuestra capacidad de con-vivencia ciudadana, tolerancia, altruismo, generosidad.

¿Cómo pensamos que ha sido el año 85 para Ca'nPicafort? Soso, tonto, gris, ni bueno ni malo, ni malo nibueno. Uno más entre los muchos transcurridos, sin penani gloria, que es como decir un año perdido. Casi nada hacambiado el diario rodar de mañanas, tardes y noches.Nada que destacar'"en los eventos consuetudinarios que .acontecen en la rúa" que decía el literato para decir na-na y simplemente que nunca pasa nada.

Los mismos problemas que había en el 84, siguieronen el 85. Casi todos los proyectos quedaron en eso, enproyectos. Las promesas en promesas y la dura realidadse impuso cada día para recordarnos todo lo que aún que-da por hacer.

Es cierto que algo mejoró la seguridad ciudadana,que algo avanzó el tema de la depuradora, que ya en laspostrimerías del año, las máquinas han vuelto al PuertoDeportivo, paralizado, casi muerto 3 años, y las máquinastambién han derribado los viejos edificios donde pareceque, al fin, se levantará el centro cívico. Son las grandesesperanzas para el 86.

Por eso, no vamos a ser pesimistas. Lamentarse y cru-zarse de brazos y decir esto no tiene arreglo, nunca fuenuestra postura, nuestro talante.

A lo largo de todo este año, paciente lector, que noshas seguido con atención generosa, habrás observado queesta revista no-se apuntó nunca a la crítica por la críti-ca, que es simplemente la crítica destructiva, ni a ladenuncia gratuita, ni al acoso y derribo de nadie. Siempredimos las razones, siempre hicimos las sugerencias, siem-.pre fuimos vehículo y voz de todo el que quiso o tuvo al-go que decir. Y nos apuntamos, sobretodo, a la defensa delos intereses colectivos, tantas veces en Ca'n Picafortconculcádospor quienes hacen de su posición una plata-forma para medrar y enriquecerse.

Pero, volvamos a nuestra contabilidad. Cerramos ba-lance. Las páginas impolutas del año 86 se abren ante no-sotros para que día a día, anotemos en ellas nuestras ci-fras. Si el año 85 no ha sido brillante, ni siquiera bueno,qué bueno es, sin embargo, tener otra oportunidad yvolver a empezar. Vd, lector, como nosotros, sabe de mu-chos que ya no la tienen. Seamos optimistas. Levantemosla copa y brindemos: ha muerto el 85. Bien muerto estéy enterrado. Viva el 86!!! Y que todos lo veamos ter-minar. Felicidades.

Cartas al director

¿XAPA O UNEIX EL MUNICIPI,

LA NOSTRA REVISTA?

¿Donde estáCORREOS? traigouna carta

Contestació de la Revista auna carta d'en Tòfol Morey

Sr. Tòfol Morey:En la secció CARTAS

AL DIRECTOR del Número40 de la nostra Revista(Nov. 85) vàrem publicarla teva carta del 19 d'Oc-tubre passat, escrita des deSanta Margalida. En aquestacarta, no vas de berbes, imalhumorat, mos ne diusquatre de fresques i mos pe-gues quatre cops de maça alsqui som el cap d'aquesta Re-vista, que es diu CAN PICA-FORT, i que no podem dei-xar de contestar. No faltariamés. La veritat la veus tu,des del teu punt de vista,que està a 9 kms. des d'onnoltros escrivim, i feimCAN PICAFORT.

Coincidim amb tu cer-tament en que LES PUBLI-CACIONS LOCALS PO-DEN ACUMPLIR UNATASCA MOLT IMPOR-TANT DE CARA A ACON-SEGUIR UNA MAJORAPROXIMACIÓ I CONS-CIENCIACIÓ DEL CIUTA-DÀ ENVERS DELS PRO-BLEMES DE LA SEVA CO-MUNITAT".

També opinam com tuque ES NECESSARI QUEAQUESTES PUBLICA-CIONS... TRACTIND'ACONSEGUIR REFLE-XAR UN POC ELS PUNTSDE VISTA DE SES DIVER-SES TENDENCIES DELMUNICIPI".

Ara bé, això que dius,i noltros acceptam, està encontradicció amb una acti-tud teva que se transpira ala teva carta, per tot arreu:no vols que noltros, com arevista, facem cap aproxi-mació o conscienciació delsgrans problemes de Can Pi-cafort. La problemàtica deCan Picafort, per tu, noexisteix, i manco pot surtira les nostres pàgines. ¿Noafirmes que aquestes Publi-cacions han de reflexar lesdiverses tendències del Mu-nicipi? ¿Per què no mos

deixes treure a taula, i a dis-cusió, aquest capítol, tantrascendental per noltros?¿No diu ben clar la nostraEnquesta d'octubre quea Can Picafort hi ha mol-tes coses que no van bé?

Per tot això, una cosacreim evident: no estàsconforme ni t'ha agradatl'enquesta que férem i pu-blicàrem en el nostrenúmero d'octubre; no potsconsentir que molts de pi-caforters ¡nsinuin que nose senten margalidans; estàsen contra de que els pica-forters sostenguin quel'Administració local s'ocu-pi poc de les nostres vore-res de mar; no admets quese pugui fundar un nou par-tit polític des de Can Pi-cafort i pels picaforters. Iperquè noltros deim totaixò o reflexam el parersdels picaforters, mos ente-ferres airadament que lanostra Revista "ha agafat esrumb de xapar es Municipi".

Això és una afirmaciómolt gratuita que fas i fa-laguera. I per noltros no técap ni peus. Més bé, creimtot lo contrari, és a dir, laRevista CAN PICAFORT,fins ara ha unit molt es Mu-nicipi de Santa Margalida,doncs des de sempre, i tam-bé en els darrers números,ses pàgines estan obertesa tots els problemes que téel Municipi en tot el seu vol-tant. Tot lo que passa o sepensa dins aquest vast Mu-nicipi, que abarca el poblede Santa Margalida, SonSerra de Marina i Can Pi-cafort cap dins la nostraRevista. Que sapiguem, caprevista, i durant tant detemps (cinc anys) i 41 nú-meros (que equival a41.000 exemplars) s'ha-via ocupat de dir i comen-tar tantes coses d'es nostremunicipi en el seu con-junt. De fet, excluim a laRevista temes estranys al

Municipi. Així, per la Re-vista se coneix lo més des-tacat que passa a un racóo altre del Municipi pertots els seus habitants, iaixí se pot comentar d'unamanera o altre lo que per-tany a tots, i tots podemdonar solucions a n'es pro-blemes que surten. Tambésolem referir lo sustan-cial dels "Plenos" del nos-tre Ajuntament. Si això noés unir es Municipi, ¿ho seràignorar-mos? Ara bé, si elsde Santa Margalida volenque tot lo que contam deCan Picafort o Son Serrade Marina, sigui de colorde rosa, això és demanarimpossibles. El deure detota premsa es fer resenyesde fets i situacions queviuen els hornos, fent de totanàlisis o judicis.

Els periodistes tampocsón —com pareix que tu in-sinues— per pujar a la cadi-ra del poder i provar sisaben dur els calçons del po-ble i saben arreglar le,s co-ses que critiquen. Cadascúté sa seva vocació, i lapremsa en té una que és lade fustigar i demanar raonsde lo que se fa, sobretot alqui comanda. O ¿és quepenses que la premsa és perdonar només encens o fermambelletes? No hem vis-cut massa anys, en el nos-tro país, de frases fetes ide paraules inflades? ¿Quènomés contam desgràcies?Si aquestes són nostres, mésmos hauríem d'unir i fer-mos més germans. Es ridículendossar al cronista que lescomenta, vivències morbo-ses de RESENTIMENTS OENVEJES, com fas tu unpoc alegrement.

La nostra Revista, peraltra part, entra a altres Mu-nicipis i corr també perCiutat, i inclus els diaride Palma i s'Informatiu Ba-lear de la Tele reprodueixende vegades notícies i articlesnostres, donant-se així a co-nèixer el nostre Municipi

W<J I I LU

i- ^*rò,*TFí* JBoble

per tot Mallorca. Que mésvaldria que aqueixes notí-cies no corressen i estigue-ssin tapades? Això ho diustu; no noltros.

També formules que lanostra revista SEMBLA HA-VER CAIGUT EN MANSIRRESPONSABLES. Preci-sament perquè sentim encarn viva la nostra respon-sabilitat es que treim a rotlo els problemes de Can Pi-cafort, que segons la tevatesis, són de Santa Marga-lida, i per tant, amb això,noltros som ben "margali-dans". Irresponsabilitat seriadeclarar que tot va venten popa i tothom viu unesnoces de pinyol vermell, en-fonyant així el cap dinsla terra, i no sebre unl'aire que respira.

¿Què hi ha picafortersque no se senten margali-dans? Es lògic. No nasque-ren en aquest Municipi inomés han fet peus perdins els carreranys o are-nals de Can Picafort. ¿Noés de lloar que venguin al-tres gents, malgrat només siaa temporades, i estimin lonostro, i aportin progrés, be-llesa, idees, doblers, per mi-llorar lo nostro? Els vile-ros ¿estimen, com estimenel seu poble, aquest redol deterra seva que es diu Can Pi-cafort? Podria ésser quetambé els picaforters mossentíssim marginats perla gent de la Vila! I podríemescriure, com tu ho hasfet, que AQUEST ESCRITES S/ PROTESTA D'UN(aquí deim "picaforter, noVI LERÒ) CANSATD'AGUANTAR UNA ACTI-TUD DE DESPRECI CON-TRA EL NOSTRE POBLE(aquí és Can Picafort, i noSanta Margalida). Aquí, em-

treim una nota curio-entre els vileros han fet

blers amb el desenvolupa-ment de Can Picafort (ve-nent solars, obrint negocis,etc), els picaforters van aSanta Margalida sempre adeixar-ne, i no a treure-ne.

Oh no? Més agrai'ts hauríeud'esser voltros. I si treis es-pires quan vos toquenCan Picafort,¿no seràperquè teniu por que vosprenguin aquesta "Colò-nia"? Convendría preci-sar d'una manera solemneque Can Picafort ja ha dei-xat d'ésser un poblet i unpobret. Malgrat voltros mosdeis Sa Colònia deCan Picafort, sapigueu queja no volem esser sa Colò-nia de ningú. Els colonialis-mes ja han acabat, i sesMetròpolis només són unrecord històric. Que els mar-galidans han fet Can Pica-fort, i es ben seu? No negamla suor ni la feina ni els do-blers que la Vila ha deixatdamunt Can Picafort. Peròrecordam que tot pare i to-ta mare saben que és llei devida reconèixer tota ma-joria d'edat d'un fill que ellshan engendrat i que lideuen tot. Dependim cer-tament noltros de les arquesmunicipals que es guarden aSanta Margalida, però noconsentirem que ningú mostrepitgi ni, en pla de domi-nador ni colonitzador, mosdigui que hem de callari fer bonda perquè si no, hihaurà represàlies¿Se pot donar també entrenoltros s'humiliant políti-ca de l'Apartheid que te-nen els negres de Sudàfri-ca?

Conformen el pobletots els qui viuen a dins ell,tant si han nascut allà de-dins, com els qui han ven-gut des de fora a viure-hi.Som "picaforters" els quidurant l'any, o a tempora-des llargues (com es l'estiu),"suam" Can Picafort. Suarvol dir fer. I creim que nofan, ni molt ni poc, perCan Picafort, els qui, apel-lant només als títols que te-nen damunt Can Picafort,viuen d'espatles a Can Pi-cafort, venen nomésaquí quan els plau, i se po-sen a bon redós quan aquífa mal temps i surten elsproblemes. Tots aquests, notenen dret a opinar de lonostro, i manco mos podenfer tancar la boca...

I seguim encara. Diu*que ELS NUCLIS URBANSD'AQUEST MUNICIPISON BEN DISTINTS,PERÒ ES PODEN COM-PLEMENTAR LA MAR DE

BE. Aqueixa mateixa distin-ció -es la que expressamnoltros des de la Revista,i perquè ho feim mostractes com si fóssim unsescorxadors del Municipi.No sabem, emperò, com tusi aquests nuclis se podencomplementar la mar de bé.Però això, sí, tot aquest ma-rruel d'idees i de problemesnecessita tractar-se, descab-dellar-se, estudiar-se i trobarinmediatas solucions.

Tu, Tòfol, te despuntesde sa nostra Revista perquècreus que tot això quedeim, per tu no està bé, it'ofèn, i no vols entrar endiàleg amb qui pensa dediferenta manera que tu, ique lo millor es estar cadas-cú a ca seva. M'estranya quetu prenguis aquesta pos-tura perquè tu mateix cen-sures EL CIUTADÀCOMODÓN que, AMB UNQUE FACIN LO QUE VUL-GUIN, SE'N RENTA SESMANS, COM EN PILAT, ISE'N DESENTÉN AIXÍ DESES DECISIONS QUE ESPOLÍTICS PRENEN DA-MUNT LES TEMESDIVERSOS QUE AFEC-TEN DIRECTAMENT ALA CALITAT DE VIDADE LA COMUNITAT. Aunaltre lloc de la carta,manifestes que VAL LAPENA QUE REFLEXIO-NEM I ACTUEM EN SEN-TIT COMÚ. Sentim que re-butges d'una manera tandràstica la nostra reflexiói la nostra actuació. Totsmos necessitam mútua-ment per endevinar la so-lució. I sentim tam-bé molt que no puguis lle-gir aquesta contestació quete feim, doncs DESD'AQUEST MATEIXMOMENT que escrivires lateva carta (19-Oct.-85) tedonares de baixa. Esperamque aquesta carta aprofitia qualque lector. Ambell, prosseguirem la tascaen que estam empenyats:fer que Can Picafort, queperteneix a n'es Municipide Santa Margalida, sigui unpoble gran, i que semprevagi millorant.

Moltes gràcies.La Redacció.

POST DATA.- Ah, i m'obli-dava comentar una altracosa que deies, es a dir: laACTITUD DE DESPRECICONTRA EL NOSTREPOBLE... POTSER UN POCRECOLZADA PER QUAL-QUE RENEGAT, QUE DE

TOT HI HA PER DESGRA-CIA. Amb això te referiessens dubte als vileros queviuen a Can Picarort i s'hanposat al costat dels picafor-ters, en tot lo que sia. Siho penses bé, aquesta acti-tud tal volta no va tan carre-gada de despreci pel Munici-pi, com tu te creus, doncs

hi ha "vileros" que opinenque Can Picafort se mereixmés. Mareix més serenitatperquè tots poguem dialo-gar sense tirar-mos els tras-tos o aquesta revista pelcap, com tu has fet d'unmodo tan públic, i duit peruna rabieta, que, en el nos-tro temps de democràcia—a on tots mos hem demoure enmig de tants departits i d'idees— fa unpoc de riure, i no es propid'un homo jove com tu, iobert a les corrents del mónd'avui. De totes maneres,esper que quedarem amicscom sempre.

CAN PICAFORT, METRO A METRO.

2 datos a añadir.

En nuestro Número anterior iniciamos esta sección. Ynaturalmente empezamos hablando de la entrada de CanPicafort, vía carretera de Muro a Ca's Capellans. Natural-mente todos los desperfectos que, de un modo gráfico yescrito, apuntábamos a nuestros lectores siguen igual, yasí seguirán mucho tiempo. Pero es peor todavía: las co-sas han empeorado.

En un mes, el pudridero de algas ha aumentado veinteveces más, y ahora es una meseta impresionante de monta-ñas de alga, que ni un trasatlántico sería capaz de cargar olimpiar. Veremos cuánto tiempo estarán junto a nosotrosestas algas, que afean la vista y esparcen el mal olor que yaUd., conocen. A respirar fuerte amigos.

Otro aspecto triste y lamentable que se ha añadido enesta entrada a Can Picafort en lo que va de mes. Bajo lahacha asesina han caído varias decenas de pinos en ese te-rritorio que es de Muro y colinda con el nuestro y que am-bos a una forman la entrada de Can Picafort. Han sucum-bido estos pinos sencillamente porque eran bonitos y detronco grueso, y de ellos se podía sacar en madera unas"perras". Donde se alzaba un bello rincón de "garriga"ahora son unos matorrales y malezas quedando unosescuálidos "pinotells", como perspectiva y como futuro.

Estas dos notas, que hoy añadimos a nuestro primerartículo de CAN PICAFORT, METRO A METRO, con-firman que alguien se ha propuesto la "desertización" denuestro suelo y que, por doquier, reine el mal gusto y elmal olor.

CAIXA DE PENSIONS

"laCaixa"Agencia Can PicafortA v. T r i'as, s/n

Tel. 52 77 36

CRÓNICAS DE AQUIEl Cronista Barcarole.

FELIX ESTELRICH ESCRIBE.

Un hombre entrañable unido a nuestra revista, nosprepara una sorpresa. Retirado de los quehaceres pe-dagógicos, abandonados por mor de la estacionalidad susnegocios navieros, pero fiel siempre a su vocación por lasletras, Félix Estelrich, que desde hace años CAMINA HA-CIA LA ETERNIDAD CON EL AMOR CORRESPONDI-DO, más o menos como así todos, escribe un nuevo libro.Estos días invernales de Ca'n Picafort, tan aptos para lameditación, la creación y la nostalgia, Félix lo aprovechapara sorprendernos quizá pronto con un nuevo libro.¿Quizá una novela? Ya lo veremos. Félix Estelrich, tanquerido en esta casa, que las musas te sean propicias.

EL AÑO 85 ¿HA SIDO MALO O BUENO?

Tot capitae, tot sententiae, deci'an los romanos; tra-ducido al castellano, tantas cabezas, tantos pareceres. Yes que no hay quien se ponga de acuerdo. ¿Ha sido maloo bueno este año para el negocio? Unos dicen que muybueno, otros que muy malo y otros que como siempre.Así que no hay quien se aclare. La verdad es que el sustoque nos dieron los ingleses, parece que lo arreglaron lositalianos. Pero habremos de esperar a que los estudios y lasestadísticas de Ca'n Cladera nos den luz sobre el tema. Loque sí está claro es que aún no está claro este asunto.

LA "NORMALITZACIÓ LINGUISTICA" Y LA PREMSAFORANA.

Este cronista asistió, a primeros de este mes, al PrimerCongreso de la Premsa Forana en el Monasterio de Cura,donde, incluso, pernoctó en celda fría, adusta y mona-cal. Muy interesante el congreso. La prensa no palmesa-na va teniendo cada día más peso. Son 40 publicacionesde todo tipo, ideología, periodicidad. Y las políticas, na-turalmente, están al quite. Por eso, me enterneció espe-cialmente que en el acto de clausura, D. Jerónimo Alberti,pagano del Congreso, nos pidiera a quienes escribimos enlos papeles foranos, independencia sobre todo y honesti-dad. Sí, señor, D. Jerónimo. Ud. pagó y encima quedócomo un caballero. No vino a pasar la factura políticapor el gasto. Chapeau.

Cuando este cronista discutía con una congresista,por lo visto muy nacionalista, sobre si el país balear (hay

que hacer país, que diu en Pujol) era o no bilingüe, me dijoque no, que era disglósico. Aún no he aclarado el matiz,pero estoy en ello.

Otro congresista propuso que se subvencionaran a lasrevistas en función de su normalització. A más normalit-zació més subvenció. Así que el cronista lo tiene muynegro. O me normalitzo o me callo. Ya lo verán. Se tratade normalització lingüística, naturalmente.

EMPRESA ESPECIALIZADA SE OFRECEPARA RECORTE O ARREGLO DE PINOS

en chalets o jardines. Precio a convenirTel. 52 70 30

OBRAS SON AMORES Y ADEMAS BUENAS RAZONES

Buenas razones para un cierto y moderado optimis-mo. Las dos obras que más expectación han despertadoen Ca'n Picafort son las del Puerto Deportivo y las delCentro Cívico.

Juan Crespí y sus maquinotas, sus camiones y susherramientas van a toda marcha por las inconclusas expla-nadas del puerto. Pronto todo aquello habrá cambiado.Juan es rápido y eficaz. En sólo 6 meses hizo casi todo elpuerto. Ahora hay quien dice que para Mayo lo tendráacabado. Claro que con este buen tiempo, cualquiera...

-Aunque vengan temporales. No nos moverán, Bar-carolo. Ya lo verás.

Dios quiera y Puerto Deportivo de Can Picafort S.A.pueda, que para Junio esté listo el puerto. Alguien almor-zará de langosta gratis.

En el Centro Cívico, de momento se derriba, se derri-ba mucho, se derriba todo. Pronto se empezará a levantar.Será maravilloso para el verano ir por allí a preguntar porel Sr. Alós, por el Sr. Parra, por el Sr. Monjo o si hay habi-taciones libres en algún hotel y que una linda moza nosconteste: todo está ocupado, señor, hasta Noviembre.

LOS REYES MAGOS VAN A TRAER MUCHOCARBÓN ESTE AÑO.

Dice un enviado de la caravana real que este año enlugar de regalos, juguetes, obsequios y cosas buenas, loscamellos vienen a Can Picafort hasta los topes de carbón,que es lo que los Reyes Magos dejan cuando uno no hasido bueno durante al año.

Y todo el carbón lo van a dejar delante de la Dele-gación del Ayuntamiento, porque no han sido buenos es-te año. Porque aún hay muchos charcos en las calles, por-que la entrada a Can Picafort está hecha una pena, porquehay muchas farolas apagadas, porque las playas han estadoimpresentables de tanta hamaca, tanta sombrilla y tan po-cas duchas y por tantas y tantas cosas más.

Dicen que el Alcalde y los Concejales ya losospechan, y que lloran, y lloran cada día, y que les hanprometido a los Reyes Magos ser más buenos el año queviene.

FELICIDADES

Diuen que. • • En Pere de S'llla d'es Porros.

COMENÇA LA CONSTRUCCIÓ DE LES NOVESOFICINES MUNICIPALS.

-El passat dia 2 de desembre serà un dia històric perCan Picafort. Començà la construcció de les noves Ofici-nes de l'Ajuntament a on s'obrirà l'Oficina Municipal,l'oficina de Correus, una Oficina Municipal de Turisme,i un Dispensari. I en el soterrani, hi haurà un calabós, pelsqui fan lo que no han de fer. Això se va aprovar perl'Ajuntament per un pressupost de 14.792.310 pts. Safirma constructora es "TORRES S.A.". Diuen que p'esMaig o Juny aquest somni serà ja una realitat majestuosa...

Però diuen també males llengües que ja han sorgitproblemes, i que, com a tantes coses de Can Picafort, sur-tirán bonys, rues, bòfegues, i un virulent pus que ho potmatar tot.

El temps ho dirà i vorem que passa...Mentres tant, una imponent grua s'alça ja a sa Plaça

Roca. No sopegueu amb ella, i manco en so cotxo...

SE CONSTRUIRÀ S'ESCOLA.

-Tantes vegades s'ha dit, que ningú ja ho creu. Peròaquesta vegada pareix que va de veres. El Ministeri d'Edu-cació i Ciència ha d'invertir deu mil milions de pessetesper nous Centres d'EGB a Balears i entre ells hi ha voreresde mar com Cala Millor, Magalluf, Porto Cristo, Cala Rat-jada, i CAN PICAFORT! El nostro tendra vuit unitats. Sediu que pel curs 86-87 ja estarà en funcionament.

Bé ho necessiten els nostres nins i les nostres ninesque tot l'any fan es recreo en el carrer, i estan atosigats enla improvisada escola que tenen. Un curs —el quint- téuna aula solitària devora s'hotel Mar i Paz ben de cara a lamar, i quan hi ha tramuntana el vent bufa fort, i bufentambé ben fort tota sa tropa d'al.lots... aguantant es fred,es vent i sa calitja...

HA TORNAT S'ARENA.

-Com saben els nostres lectors, 'a notícia de que lamar s'enduia l'arena de Can Picafort va fer matx dins i fo-ra del nostro Municipi. N'hi hagué que ja volien encarregarunes excèquies o funerals per Can Picafort. Però diuen que

la mar és lo més humà i cristià que hi ha pel món, i sempretorna lo que se n'ha duit. Doncs bé perquè ho sapigueutots els qui aquests mesos viviu fora de Can Picafort, lesarenes de davant el Bar LA LUNA ROJA tornen venir ovolen ésser picaforteres. Ja else tornam tenir amb noltros.No podíem tenir una notícia més agradable per aqueixesfestes de Nadal. Salut i molts d'anys. El qui havia fuit hatornat, com un fill pròdig...

SA DEPURADORA.

-Sa Depuradora és el cavall de batalla dels nostrespolítics. O més bé, l'ase, perquè tot això és molt brut.Vull dir que Associacions de Can Picafort se reuniren elmes passat amb Representants del Consistori per tractaraquest tema. I de totes aquestes aigües brutes ha sortit totaixò en net:

Que aquesta Depuradora costarà 200 milions, delsque 100 milions pagarà la Comunitat Autònoma. Els Ho-telers pagaran 40 milions i l'Ajuntament 10. El poble—que som tu i jo— n'hem de pagar 50. Per lo que pots de-duir que ja pots tornar omplir es paner de doblers, perquèa la vista hi ha una altra despesa a fer... Molts d'anys...

ALGUES J ARENA

Però falta a contar una cosa. I és que si bé s'arena hatornat -com els tords que cada any venen- a peites arri-ba, ja hi ha gent que l'espera, i amb s'excusa de que sereculleixen algues per dur als horts, també agafen arena,que, juntament amb les algues, fa un bon escaldum per laterra.

Idò, sí, ha tornat s'arena, però la mos han presa unaltre pic. Està ben fet això?

I ROBATORIS A VOLER

-El robar s'ha convertit amb una gran professió.I amb una bona loteria. Aquest darrer mes els amics delo que té es vei'nat robaren a Sa Taberna, al Bar Calipso,a la fusteria Perelló, a sa Casa Renault, a Ca'n Manera, an'es Moll, i un raig de cotxes que dormien pel carrer...Ja t'he dit altres vegades que prest tocarà al teu carrer ia la teva porta, si és que ja no ho han fet. No val que ten-guis un moix, ni un cà, ni una escopeta. A n'es qui toca,toca, com a ses quinieles... I a pegar bots, s'ha dit. De rà-bia, naturalment.... I dóna gràcies aDéu, si no te peguenguinavetades.

S'ESCUT DE SANTA MARGALIDA A LLUC.

—L'any de Lluc —l'any passat,— tots els pobles de Ma-llorca oferiren a la Mare de Déu de Lluc un escut en pedra.Faltava el nostre. I com qui no arriba tard el qui arriba, laMoreneta a la fi va veure arribar al seu Monestir el nostreescut. El pagà el poble a iniciativa de la Parròquia. I Rec-tor i Batle pujaren a Lluc amb una bona representacióde la nostra Vila. Dos joves margalidans feren l'oferimentde l'escut a La Mare de Déu.

D'aquesta manera, Santa Margalida ha complit ambLluc, i esperem que la Patrona de Mallorca cumplesquiamb noltros i mos doni salut, feina, i molts de turistes...

UM replica a AP

SI EN ESTE MUNICIPIO SE HACE ALGO,ES A PESAR DE A.P.

COMITE LOCAL DEUNIÓ MALLORQUINA

Santa Margalida Diciembre1985

En el último númerodel CA'N PICAFORT, elregidor D. Juan Monjo por-tavoz de AP, nos ofrecede nuevo una de sus ya ha-bituales autoentrevistas,en la que hace una serie deafirmaciones tendenciosas yfalsas que creemos nece-sario replicar, para unapuntual información del ciu-dadano.

Durante el mandatodel actual consistorio, sehan mantenido diferentescontactos tanto con APcomo con el PSOE, enca-minados a formar unamayoría estable que gober-nase nuestro municipio.

Con AP no ha sido po-sible llegar a ningún acuer-do, porque la consigna deAP es la eliminación físi-ca de UM del mapa polí-tico. Todo su trabajo, susintrigas, sus esfuerzos, sutiempo y su dinero, no vandirigidos corno-seria natu-ral contra sus teóricos anta-gonistas el PSOE, sino a ladestrucción de UM. Estees el objetivo de AP, tantoa nivel municipal como dela C.A. para quienes lesdieron los votos necesa-rios para llegar al GovernBalear.

Todo ello con el únicofin de consagrar el biparti-disme en España, un bipar-tidismo que les llevaríaincluso a renunciar a ser al-gún día poder, (númeroscantan), con tal de osten-tar eternamente el honorí-fico título de Jefe de laOposición, que por lo vis-to colma plenamente todassus ambiciones políticas.

Ante semejante posturaha sido imposible cualquierpacto municipal con AP, yhan tenido que romperselos existentes en la C.A.,porque se nos puede pe-dir cualquier sacrificio sies en bien de Mallorca,pero no se nos puede pe-dir que firmemos o vote-mos nuestra autodestruc-ción.

A pesar de todas estasdificultades, nunca he-mos dudado que se impon-dn'a el sentido común y queen nuestro municipio se po-dría encontrar al menos 6concejales, que, olvidándosede protagonismos transno-chados y partidismos bara-tos, desde la responsabili-dad que les otorga el serrepresentantes democráticosde un pueblo que deseaque le solucionen susproblemas, pudieran llegar aun acuerdo concreto, sobrepuntos que están en elprograma electoral de todoslos partidos, y otros cuyanecesidad no admite discu-sión. Esta buena disposi-ción la hemos encontradoen el grupo municipal delPSOE, con el que se hafirmado un pacto degestión, con un programa arealizar que se ha hecho pú-blico, y que cuenta con elapoyo de Bartolomé Ferra-gut de AP. Si la medida hasido o no acertada, se veráal final del mandato.

Quizás el Sr. Monjopueda explicar, los acuer-dos que mantuvo en elpasado, con una personahoy ausente del consistorio,y que les llevaron a votarconjuntamente por más deun año, con el objetivo se-gún el Sr. Monjo de "elimi-nar al Sr. Alcalde que no lle-gará a Navidad" (del 83).

El Sr. Monjo quiere dara entender, que todo lohace en este municipioAP, pero son muy dife-rentes las palabras de loshechos, y, siguiendo su ges-tión, podemos afirmar quesi en este municipio sehace algo es a pesar deAP. Hechos: En el pleno de1-10-85 el grupo deAP no dio el apoyo a laampliación presupuestariapara la construcción del Edi-ficio Cívico Social de Ca'nPicafort, y sin presupues-to, aunque esté aprobadala obra no se construyenedificios. Pleno 14-11-84;

s** b^jcü^

itov

v*%2fr& £?

(€3ei &

UM: Si vols estar bé, tu no te posis amb jo, ni me ventisses mosques!

AP: Redell. Aquesta vegada, m'afitora i em fa xuia!

el grupo deAP no apoyóel compromiso de sumirlos costos financieros para la •construcción mancomunadade la depuradora de Ca'nPicafort, con lo que el pro-blema más grave que tienehoy nuestro municipio que-daría aparcado.

En cuanto a su gestiónal frente de la Comisión deFiestas de la que se autoe-ligió como presidente, noha podido ser más desa-fortunada. Explique,por qué a mediados dediciembre todavía no haliquidado de manerasatisfactoria las recauda-ciones de las fiestas deCa'n Picafort, 15 de agos-to, y de la Beata, 1 de sep-tiembre.

Explique, quién tienelo recaudado y por qué,de la publicidad del progra-ma de fiestas de Ca'n Pica-fort.

Explique, por quéencargó hacer las entradaspara el recital de Mecano,con todos los talonariosnumerados con lamisma centena repetida del4001 al 4100.

Explique, por qué encar-gó todas las entradas de laverbena de la Beata sinnumerar.

Díganos, cuándo pediráque se realice una audito-ría sobre su gestión al fren-te de la Comisión de Fies-tas y así cumplir lo queprometió en su programaelectoral donde dice:"REALIZAR UNA AUDI-TORIA PARA ASI PODERINFORMAR A SANTA

MARGARITA SOBRENUESTRA GESTION" ymás adelante "CONTROL

PRESUPUESTARIO ADE-CUADO Y CUMPLIMIEN-TO DE LAS NORMAS LE-GALES SOBRE CONTABI-LIDAD MUNICIPAL

Explique cuándo vaa ingresar en las arcas mu-nicipales las 270.000ptas. que adeuda de los pa-gos realizados a cuentapor la edición del libro so-bre la Beata.

Explique, cuándo vaa liquidar a la imprenta lasmás de 500.000 ptas. que seadeudan por el mismo con-cepto, y que se reclaman albolsillo del contribuyentea través del Ayuntamiento.

Explique cómo y porqué, ha movido cielo y tie-rra hasta lograr que en lasNORMAS SUBSIDIA-RIAS se haya modificado lacalificación del Sector 9,terrenos situados entre loshoteles Tonga y Gran Vis-ta incluyendo el campo defútbol, para que pasarande poder edificar viviendasunifamiliares de 2 plantas ahoteles de 10 Plantas. Expli-que, quiénes son los benefi-ciarios de este negocio, yaque por Ca'n Picafort co-rre el rumor de que sonsignificados miembros, deAP. De todas manerases unaextraña manera de cumplirlo prometido en su progra-mi electoral. URBANISMO:CONTRIBUIR PARA QUEEL PLAN GENERAL DEORDENACIÓN URBANASEA LO MAS HONESTO,EQUILIBRADO Y RACIO-NAL POSIBLE.

Explíquenos , porfavor, todas nuestras du-das, y entonces quizás losciudadanos podrán entenderpara que está Ud. en políticay por qué.

Cases de&Carrttara Hirt - Ca'i Pieaffart Kai. t - Mil«

"GRAN CENA NOCHEVIEJA"MENÚ

Locales climatizados

* APERITIVO*SOPA DE MARISCOS"LANGOSTA A LA RUSA»PALETILLA DE CORDERO ASADA*PIÑA TROPICAL NATURAL*NUECES CALIFORNIANA»TURRONES NAVIDEÑOS*CREMA DE CAFE»LICORES FINOS SURTIDOS»VINO RIOJA CAMPO VIEJO»FREIXENET CARTA NEVADA»GRAN BOLSA COTILLÓN»UVAS DE LA SUERTE

BAILE AMENIZADO PORUÑARENOMBRADA ORQUESTA

HAZAS LIMITADAS - CERA A LAS 2*30 NORASINFORMES Y RESERVAS: Tels. 53 74 54- 52 80 94 - 52 74 72 -52 71 20

oisc°!<**

cf-

Tiffanis el pasado vier-nes, 6 de diciembre, se pusode fiesta y en esta ocasiónnunca mejor dicho. Jeróni-mo celebró su cumpleañosen la Discoteca. Sobre launa de la madrugada seapagaron todas las lucesy empezó la fiesta con tar-ta y champan a todo tra-po. Felicidades, Jerónimo.

CHARLY terminó sureforma. La Discoteca re-cibirá las Navidades degala. Con la Reforma casino parece la misma, yes que hay nuevas y muchasinnovaciones.

Como cada año, la fies-ta navideña llega y las dis-cotecas empiezan a hacerlos preparativos paraestas fechas tan entraña-bles. Es el momento enque todos durante unosdías miramos las cosas de o-tra manera. Unos se prepa-ran para pasarlo bien.Por eso desde aquí enespecial queremos darunas muy felices fiestasnavideñas a todas esas per-sonas que con su esfuer-zo y sacrificio hacen queel resto de la gente puedadisfrutar de la Navidad.

I.A. Santos

ADQUIERA SUS WGUETES DE NAVIDADY REYES EN:

jn AJÍ ó lluegolsabel Gar au, SI

Te/. 52 70 20CA'N PICAFORT

SON SERRA DE MARINA,

URBANIZACIÓN PACIFICA Y HERMOSA

Diálogo entre un residente yveraneante (continuación).

V,- Me llamó la aten-ción lo que dijiste de lascárceles ¿Cómo lo arregla-rías para que hubiera másjusticia?

R.- No sé mucho de es-tas cosas, pero el sentidocomún dice que lo justo se-ría que el que perjudica aotros, pague los daños.

V.- Me parece bien, por-que de la verdadera justiciaproviene la paz y concordiaentre los ciudadanos, nodando lugar a odios nivenganzas, originados confrecuencia por la falta dejusticia en reparar los daños,sin menoscabo del honor yhermandad. Pero ¿cómoconseguirlo?

R.- Cuando alguien harobado o perjudicado losbienes del prójimo, debiéra-se darle oportunidad en lacárcel u "hotel" (comoellos le llaman) de trabajarpara satisfacer la deuda, conla certeza de poder gozarde completa libertad, al ha-ber cancelado el daño causa-do y haber pagado su estan-cia en el "hotel".

V.- ¿De modo que de-berían pagar los reclusossu estancia en la cárcel?

R.- ¡Claro que sí! Ellosson los que han de satisfa-cer los gastos ocasionados:comida, habitación, perso-nal, jueces, etc. etc. los quedelinquen, carguen con susefectos; de modo que lascomidas y habitaciones secorrespondan con la cuotaque paguen, etc. etc.

V.- Si así se hiciera,entrarían más en razón yfrenarían quizás un poco susdesviadas apetencias.

R.- Esta debería ser lafinalidad de los centros pe-nitenciarios y correcciona-les; no han de ser sólo paracastigar, sino para endere-zar mejor la vida de los de-lincuentes y evitar sus recaí-das.

V.- Dicen que ahora su-cede lo contrario: muchosquieren ir allí para comerbien y descansar unos días,resultado que, encontrándo-se con sus congéneres, seaprenden nuevos modos dedelinquir y engañar a la poli-cía, preparándose nuevaspandillas mejor adiestradas.

R,- Si así fuera, ya es-tamos apañados; en vez demejorar, empeoramos. Bue-no. Nos hemos desviado delobjeto de la conversación:Son Serra de Marina, urbani-zación y playa tranquila.Paz y belleza son dos obje-tivos que interesan aresidentes y visitantes. Ten-dremos paz si nos conforma-mos con lo que tenemos,buscando lo que nos faltasin molestar al prójimo; ygozaremos de la belleza queel Creador nos ha prodi-gado en ese rincón singular,si con nuestro modo deobrar no la echamos a per-der y la conservamos.

V.- Pero ¿alguien seatreve a estropear la belle-za natural de Son Serra deMarina?

R.- Así lo dicen los eco-logistas, cuando ven quedesaparece la arena y losárboles del bosque. Elhombre para su comodi-dad siempre ha querido

cambiar y corregir lo natu-ral, porque es el adminis-trador de la tierra. Lomás difícil y discutible esseñalar los límites de loscambios, porque sondistintas las apreciacionesdel valor de cada cosa, quevarían con el tiempo. Estáclaro que nadie c.uierevolver a las costumbres dela vida primitiva, viviendoen cuevas y con unos cami-nos incómodos; para con-seguir más bienestar, se ta-lan árboles a veces, se re-mueven tierras para cons-truir viviendas y trazar me-jores carreteras.

V.- Y si el bosaue norinde al propietario ¿debesacrificarse para dar gustoa los demás?

R.- En este caso el Es-tado debería pagar al pro-pietario los intereses del va-lor del bosque o finca quesirve al bienestar de laComunidad, porque no esjusto que aquel, que se haesforzado en conservar ri-quiezas agrarias, rústicas,pictóricas, escultóricas,etc., no vea después resar-cido su cuidado, sinó quese le despoje arbitrariamen-te de su administración ousufructo, como ha pasadoa la Iglesia y a muchos par-ticulares que, teniendo

riquezas, deben vivir en ladesdeñosa indigencia.

V.- Me parece que lle-vas razón. Pero tengo enten-dido que la belleza de laplaya y urbanización deSon Serra no ha sido muycuidada en el verano pasado.

R.- El Ayuntamiento hafallado algo; ios arenales nohan estado muy limpios; elbasurero se ha portadomejor que antes (por estopagamos más) pero losperros sueltos, que sonmuchos desparraman bas-tante basura metida en bol-sas, que después no es re-cogida. También algunosaprovechados, que molestana veces a los que no madru-gan con los ruidos de susmáquinas, se llevan bastan-te alga gratis, sin preocupar-se del estropicio que cau-san a os pescadores de ca-ña y no dando dinero algu-no a la Colonia o Ayunta-miento, ganándose ellos unsustancioso jornal. Pero engeneral se puede afirmar quela Colonia de Son Serra deMarina es de las más pacífi-cas y bellas.

M.B.B.

NUEVA MEDICOLa Dra. Paula Garau Sancho, casada y natural de Inca,

ejerce como Médico de la Seguridad Social en nuestro Mu-nicipio desde Julio pasado. De esta forma, se ha soluciona-do el impasse que vivía nuestro Municipio por la acumula-ción de demasiadas cartillas de la S.S. en un solo titular.La Dra. Garau atiende en Can Picafort de 9 a 10 de lamañana en calle Colón, junto a la Farmacia Buades, y de10,30 a 12 en Santa Margarita.

Titulada en Barcelona en 1979, la Dra. Garau Sanchose muestra satisfecha de la labor que hace en el Municipio,es entusiasta de la educación sanitaria que se ha de impar-tir al pueblo, y reconoce que como mujer se siente muycerca de todo enfermo al que hay que curar —dice— nosólo en su enfermedad orgánica o física que puede pade-cer sino también auscultando todas estas dolenciasmorales que tantas veces el enfermo lleva consigo cuandohace una consulta médica. Deseamos a la Dra. Sra. GarauSancho un feliz éxito en su quehacer médico entre noso-tros.

maquinaria agricola

GLHLLERfnO ÍDE/TRE fflAJexpo/ictón:Ç/ I9 de julio, //ntoller: c/ go/par pereltó 32

(TIRRIA de lo /RLUO

W: 52 5O 4l

CmflLLOftCR)

Pa*atíempos

SOPA DE LETRAS

ojovívo

B ß C. A tJ A A/í O A / 5 U OL L T d O H ÍO V R A ^ /V PL O P O C £ A

ID/w

M

/U

/Z o r0 P 6 £ 6P I' H oT W í- T O H1 % b l v O

Solución a la Sopa de Letras de Agosto de 1985. En nues-tra edición de Sep. se nos quedó archivada esta solución,que ahora —no tarda quien llega— damos gustosamente »a nuestros lectores. EPA.

12 Casas comerciales o Empresas que colaboraroncon otras a nuestra edición Extra de Agosto de 1985.

Discount - Rojo Vivo - Acromar - Sara - Sol - MarcoPolo - Renault - Tonga - Luna Roja - Wimpi - Ordinas -Mandilego.

•̂̂ -1«.«s.f »-•« «3 «»-»-» «fes T »«»«>«

»f «=••»*•«»• 9 <

iV»»~í«=«

~K^Ï~»»̂ « •»-•«=•&VIA ALEMÃ

TEL. 527492

CA'N PICAFORT

eléctrica

MAYCOR

Club Náutico

AL FIN VOLVIERON LAS MAQUINAS

Termina este año conuna excelente noticiapara Ca'n Picafort: se hanreiniciado las obras, delPuerto Deportivo. Han vuel-to las pesadas máquinas, laspalas, las excavadoras, lashormigueras. Vuelve a ha-ber una gran actividad enlos muelles.

Este puerto deportivode Ca'n Picafort, que tan-tos avatáres ha padecido,cuya construcción se inicia-ra allá por 1.979, pareceque torna ya la recta .finalque debe conducirle a sutotal terminación.

Ha sido fácil, por razo-nes obvias, a nuestra revis-ta conversar sobre este im-portante acontecimientocon quien desde 1.982 espresidente de la Junta Di-rectiva del Club Náutico,Epifanio Ibáñez Vilches. Aél le preguntamos:

-¿Cómo se ha podidoreiniciar las obras del puer-to?

-Es la recompensa deltesón, el aguante y la fede una serie de personas,unas de Ca'n Picafort yotras con Ca'n Picafort re-lacionadas, que siemprehemos pensado y defendidoque algún di'a, con laayuda de todos, el puertodeportivo sería una reali-dad.

LA TRAVESÍA DELDESIERTO

-Muy mal lo ha te-nido que pasar el Presi-dente y su Junta directi-va estos últimos años,con el puerto muy avanza-do, pero sin terminar,con un pasivo impor-tante, según se dice, ycon pocas perspectivas pararemontar la situación,

-Fatal. Han sido me-ses, años de una larga tra-vesía del desierto en losque hemos tragado arena apuñados, aguantando elClub no sabemos cómo, sibien siempre hemos con-tado con apoyo incondicio-nal de nuestros compañerossocios, casi en su totalidad.

-¿Y por qué el éxitono coronó vuestro proyectodel año 82 de reiniciar lasobras y terminar el puerto?

-La empresa era ya unreto harto difícil y asíme lo auguraron muchosamigos y compañeros el díade nuestra elección. Pero nohabía'alternativa. Había queintentar desembarrancar elproyecto del puerto, para-das e impugnadas lasobras durante 3 años,porque el Club Náutico notenía futuro. No había lle-gado la Concesión Adminis-trativa, no había permiso deobras, había que replantearel ( proyecto, se habíanacabado los fondos y se de-bía mucho dinero. Esta erala situación. Juan Sanz a lacabeza de una gestora, queno pudo conseguir endere-zar el mal rumbo del Cluby del puerto, enfermo ya,nos entregó el Club enlas condiciones descritas.Siempre agradeceremos lossocios a Juan Sanz el no-ble esfuerzo que hizocuando el Club ya estabaen una situación desespe-rada, por buscar una so lu- .ción a él, que moriríapoco después, y a los so-cios que en este empeñole acompañaron.

EL MERCADO, ELDINERO, LACRISISY LA DIMENSIÓN DELPUERTO

-Pero ¿no habíais he-cho un planteamiento serioy racional, con excelentesexpectativas para terminarel puerto?

-Naturalmente. Antesde volver a colocar una solapiedra en el puerto se pro-cedió a cursar todos lostrámites para no volver atener problemas legales. Serehizo el proyecto y se es-tudió el plan financiero.Se pidió a los socios unanueva aportación. Durante6 meses se trabajó a fondoy las obras se completa-ron casi a un 80 o/o delproyecto. Se pudo asídisponer del puerto yamarrar los barcos, sibien faltando aún al-gunos servicios, como aguay energía. Se invirtieroncasi 100 millones, se liqui-dó el pasivo pendiente y enel Club reinó un granoptimismo. Parecía queesta vez llegaríamos alfinal.

-Pero un día se pararonlas obras...

-Un día, cuando vimosque el mercado de amarresno evolucionaba como ha-bíamos estimado, cuando laAdministración nos denegóel crédito turístico que noshabía prometido, a largoplazo y aceptable interés,cuando las firmas persona-les de los miembros de laJunta y otros socios ya nobastaron en los Bancos,pues tuvimos que parar yaguantar hasta encontraruna solución.

-¿No se vendieron ama-rres?

-No en la medida queera necesario. Una obra deesta envergadura nopuede hacerse sin unafluida situación dineraria.Pensamos que este puer-to, a largo plazo, está biendimensionado, pero cuandofue planteado, con unacapacidad de casi 600 ama-rres, era un puerto, valgala expresión, con delirios degrandeza. Ca'n Picafort y sucomarca difícilmente podíaobservar esta capaci-dad de amarres. De todasformas y gracias a quie-nes tomaron la decisión,cuando se termine el puer-to, Ca'n Picafort contarácon uno de los mayoresde Baleares.

NINGÚN SOCIO HAPAGADO DOS O TRESVECES EL AMARRE

-Se dice que los so-cios, que en su d ia compra-ron sobre el proyecto, hanpagado dos y hasta tres ve-ces su amarre, por lo quehan hecho un pésimo nego-cio. Y además no sabensi, al final se terminará elpuerto.

-No es verdad. Es cier-to que no nos ha salidotan barato como pensába-mos (yo mismo adquirí unamarre el año 78, comocasi 200 socios más) peroninguno hemos hecho unmal negocio, pese a las vici-situdes del puerto. Todoslos socios con barco, hanpodido amarrar cómoda-mente y disfrutar el puer-to desde hace 3 años.Las dos derramasperdidas por la Junta y elpago inicial, de un amarrede 8 metros, por ejemplo,es hoy todavía el 16 o/omás bajo que el precio deventa de quien hoy loadquiera. Hombre, no ha si-do el negocio tan esplén-dido, pero no ha resulta-do ruinoso.

SIEMPRE HE CREÍDO ENLAGENTEDECA'NPICAFORT

-¿Y qué fórmula hanencontrado para solucionarlos problemas y reiniciar lasobras?

-Ha sido , como decía-mos al principio, unlargo camino que pareceque nos va a llevar al final.Durante casi este últimoaño hemos estado negocian-do con personas de aquíque quisieran echar unamano a este proyecto yempujarle definitivamente,por lo que el puerto depor-tivo significaba, no sólopara el Club Náutico, sinopara Ca'n Picafort.

-¿Y las encontraron?-Pues sí. La verdad es

que, pese a las dificultadesque todo el proceso detransformación del puertodeportivo en una sociedadanónima entrañaba, buscan-do accionistas que quisieranponer su dinero para termi-nar las obras y poder tam-bién pagar el pasivo, siem-pre tuvimos el convenci-

miento de que al final seiba- lograr, porque sabía-mos que había muchos pica-fortés entrarían en es.ta so-ciedad más que por el li-cite beneficio, por terminarde una vez el puerto y por-

que pensaban que era unbien y" un reto para Ca'nPicafort.'

Es cierto que en Ca'nPicafort hay mucho indi-vidualismo, pero, como que-da bien demostrado ahora,hay también mucha gentecapaz de ponerse a traba-jar en una tarea colectiva,mirando el bien general.

HA SIDO ACCIONISTAQUIEN HA QUERIDO,LAS PUERTAS ESTÁNABIERTAS

-¿Y quienes han forma-do esta sociedad anónima?

-Cuantos han querido.Gentes del mundo de la em-presa y .de los negociosde Ca'n Picafort principal-mente. Pero también otrossocios del Club. En laúltima Junta General, unode los puntos que se trata-ron, fue el ofertar accio-nes de la sociedad a quie-nes quisieran. No se ha re-chazado a nadie. Es más,si alguien quiere añadir suesfuerzo y su ayuda, aúnestá a tiempo. Como ya hedicho, el puerto es cosa detodos.

PLAN DE TRABAJO

-¿Qué plan de trabajotiene la sociedad? ¿Cuán-do piensa que terminaránlas obras?

No es a mí a quien tieneque preguntar esto. Francis-ca Gordillo es el Presidentede la Sociedad. El podráinformarle y creo que lohará con sumo gusto. El po-dra decirle, mejor que yo,qué planes tiene la socie-dad para finalizar el puerto.A mí y a mis compañerosde Junta sólo nos queda

agradecer a los socios suapoyo en estos años difí-ciles, a cuantos se han in-tegrado en la sociedadanónima del puerto depor-tivo agradecerles también susolidaridad con el Club yCa'n Picafort y a nuestrosocio del Club y Consellerde Turismo, Jaime Clade-ra, explicar pública-mente que sin su gestión,su capacidad para eldiálogo y su talante, nohubiésemos podido cul-minar las negociaciones.

N.P.

^URGENCIAS MEDICAS*g» 5277 33

C O N S U L T O R I O C A ' N P I C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

Avenido Colón, 158

CAN PICAFORT - MoHorco

CA'N PICAFOR f HACE 15 ANOS: 1.970

CA'N PICAFORT (De nuestro corresponsal).—EL COLMADO DE C'AN FAVE.— El mit antiguo

colmado de Ca'n Plcafort et el de C'an Fave que aún estaabierto al público en la calle Jaime I nùmero 12. Fue fundadopor Mestre Pep Pave y esposa naturales y residentes de Petra.Esto fue en el aAo 1923. Los comienzos entonces de uncomercio no pueden compararse con los da ahora. Pensemossolamente con los transportes. El tes6n, la voluntad y eltrabajo eran piezas clave. Se empezaba sin financiaciones niletras.

Se vend fa en aquel entonces solamente aceite, vino,arroz, sardinas y carburo. De este último producto sedespachaba bastante ya que hasta muchos años después nohubo electricidad en la Colonia.

Se abrfa «I colmado cada aAo en una fecha fija el 21 deJulio y cerrábase el 1 de septiembre. No se concebía prolongarmis de un mes el veraneo, cosa hoy totalmente diferente. Elcoche ha sido pieza fundamental para que pueda veranear»durante todo el tiempo que duren las vacaciones de los nIAos.No olvidemos que quedan muchas personas sin conocer lo quees veranear.

Cada viernes se abría la tienda o colmado pan lo cualL'Amo Fave se trasladaba de Petra a Ca'n Plcafort ya quesuministraba por encargo alimentos y otros productos aldestacamento de carabineros que había en la Colonia, en total15. Se les daba el sincro a crédito, hasta cobrar a principios demes.

Muchos domingos bajaba por la tarde un camión (hoydiríamos, autocar) de Santa Margarita con algunos pasajeros yacudían a C'an Pava donde se les preparaba uri "trampó". quecostaba tres pesetas y los comensales eran cinco. La cas* lasfacilitaba un plato y cucharas de madera, la cuenta que sepresentaba se detallaba así: 0,60 pts. lata de sardinal, 1 pts. depan, 0,50 pts. aceite, 0,30 pts. por pimienta y tomates, comopostre se servía una manzana por cabeza que costaba 0,10 pts. •unidad. -

Los nlflos podían adquirir chocolata, caramelos y lo másvendido entonces un "cltral". Actualmente Ca'n Plcafortcuenta con mis de 14 establecimientos del ramo. Agradecemosesta pequeAa historia a Pedro Agulló hijo del fundador delColmado de C'an Fave. -•'-'--'

FELIZ ACONTECIMIENTO.— El hogar 4« nuestrosamigos matrimonio Florit - Capó, se vio aumentado con unapareja de mellizos encantadores, nlAo y ñifla. Nuestra miscordial enhorabuena a sus padres y abuelos. . ..--}.:

PESCA.— Como nunca resultan lar. tertulias depescadores aficionados, por lo animadas en fantasía. Ñoscansamos de oír como se. escapan los grandes y ver como sepascan los paqueAos. -., ;. :,v "•

Ramls y Munar a bordo de "Jumlra" consiguieran hasta180 revosos. lo que pudimos comprobar y probar en/ma cenaque se nos Invitó en el B. Bikini. Allí pudimos Mr comoafirmaban unos señores haber encargado un yate. SI es asf elMollet aún resultara1 mis pequeño.

En pesca de cana nadie ha emulado la hazaña del Sr.Gelabert, que escasamente en dos horas logró unos dos kgs.de argos.

UNOS RUEGOS.— Nosotros transcribimos si los ruegosnos gustan. ¿Serla posible acabar con los ruidos a las doce dela nocheT

¿Sería posible seAallzar las calles que tienen la Salida ala carretera Pto. Alcudia • Arti?

¿Sería posible seAallzar las calles de Levante. Poniente yAvenida Centro, con algún Ceda el Paso?

DEPORTE Y ORGANIZACIÓN.- El pasado domingo alas ocho de la noche en el Incomparable Complejo DeportivoSpor-PIns, enclavado en la Urbanización Cortijo Alto, uno delos mis hermosos paisajes de Ca'n Plcafort, sirvióse unaperitivo y seguidamente una cena fría en honor de losparticipantes y campeones del segundo torneo de tenis "SporPlns".

No faltó detalle, desarrollándose en cordial íslma yfranca amistad. Naturalmente estuvo animada siempre por losvivos comentarlos que suscitan las finales de un campeonato.

Tuvimos ocasión de saludar ii'tre los numerososInvitados a los Sres.' Perelló, Srs. Ochogti !a, Sr. Gamundí, Sr«.Julli, Ss. Roca, Sr. Badia, Srs. Ramls, I,. Srs. Juila padres delos propietarios y muchos mis que no recordamos.

Una vez finalizada la cena procedióse a la entrega de lostrofeos, obsequios y al sorteo de uh artistico tapete deartesanía.

BOUTIQUE

En ASIUS - CAN PICAFORT.

En estas fiestas de Navidad y Año Nuevo, obsequiamos atodos los suscriptores de la revista CAN PICAFORT conun carnet de Cliente, con el cual durante todo el año 1986obtendrán en sus compras en esta casa el 10 por ciento deDescuento, Molts d'anys.

Felices Fiestas

Vocabulariocastellano-mallorquín.Núm. 22INSTRUMENTOS YHERRAMIENTAS DELCAMPO.

Una azada.- una xapaUn azadón.- una aixada, un

càvec.Una hoz.- una falçUn bozal.- un morralUn látigo.- Unes corretjades.Las alforjas.- Les balasses.Una espuerta.- una senallaUn capacho.- un esportiUn zurrón,- un sarro.Un escardillo.- un fassetEl hacha, la segur,- la des-

tral.Una criba.- un garbellEl yugo.- el jou.Las espuelas.- els esperons.El ramal.- el dogalLa cabezada.- les cabecades.Un capacho.- un esporti.La tetranca.- la tafarraEl aparejo, el arnés.- els ar-

reus.NOTA: Hacemos referenciaaquí solamente a laspalabras de más difícil signi-ficado. En el próximo nú-mero (Enero-86): INSTRU-MENTOS Y COSAS DEOFICIOS.

el GShsell Insularen Turisme, Indústria i Comerç

El pilar més important de la nostraeconomia, rep suport del Consell Insularde Mallorca a través d'estudis i enques-tes d'aquest mercat.

El Consell Insular de Mallorca ajudaen general totes les activitats promoció-nais tant a nivell nacional com "Un hivern

: a Mallorca", com a nivell internacional* —"Congresos anuals d'Agents de Viat-

ges de diverses nacionalitats" "CongrésMundial de la Tercera Edat (FIAPA)"—.

Edita guies, mapes, cartells i altrespublicacions destinades a facilitar el co-neixement de l'illa.

També mereix destacar se la cam-panya de neteja de platges i altres llocsd'interès turístic.

Manté oberta una oficina d'informa-ció turística a Alemanya i hi ha previ-sions d'obrir-ne una altra al Regne Unit.

Col·labora també amb les oficinesde turisme que hi ha en els municipis tu-rístics.

Anualment distribueix el cànond'energia entre els ajuntaments afectatsper la producció i la transformació ener-gètica.

Promou la celebració de conferèn-cies, fires I cursets que activin la indús-tria i el comerç.

Subvenciona i impulsa l'ús d'ener-gies alternatives.

fimée/j' >$nAu/4M

tu' '4(«Ulotcac/. Palau Reial, 1

PROMOCIONES DE CA'N PICAFORT, S. A.

•S&rvfonia \oa#i<(cw<eUaâ waa^fADMINISTRADOR

Silencio, 10 - Tel. 527706 CA'N PICAFORT (Mallorca) El presidente del Consell, Jeroni Alberti, flanqueado porCarlos Costa y Gabriel Massot, presidente saliente yentrante, respectivamente, de la "Associació de la premsaforana de Mallorca" (Foto: Mateo Llodrá)

REVISTA "CA'N PICAFORTu

Una voz de los intereses colectivos frente a los particulares.

Una voz, no politica, aunque hable de Política.

Una voz que cuenta ya con 40 Números, y clama constantemente a favor de másrespeto, más cultura, más colaboración en esta Zona.

Una voz que, cada mes, le informará del acontecer de este Municipio, que es SantaMargarita, Son Serra de Marina y Ca'n Picafort.

ClUÍTlBñÌTÌfìR

F%

Plácido Duran explota desde hace unos meses la dis-coteca Clumba Mar. Anteriormente a esto, Plácido ya lle-vaba largos años en Clumba como barman. Hoy hablamoscon él.

-Plácido ¿cómo fue la temporada de verano?-Este verano, desde luego, fue mucho más flojo que

el pasado.-¿Cómo vas a enfocar las Navidades?-Bueno, estamos con el grupo GEMINIS el cual es-

tá pegando muy bien entre nuestros clientes. Por lotanto, lo mantendremos hasta pasadas las fietas. Con-cretamente, hasta pasado Reyes. Por nuestra parte, pon-dremos todas nuestras fuerzas para que las navidades sean,lo más divertidas posible para nuestros clientes y demáspúblico. Quien tenga a bien venir, disfrutará con nosotrosestas fiestas. Tendremos cotillón y precios populares. Lacuestión es que haremos todo lo posible para que todoel mundo salga feliz y contento.

-¿Hay cambio en la discoteca para el verano?-Sí, tenemos pensada una reforma, pero preferimos

esperar hasta después de Navidades. Siempre es buenoponerse a tono con los tiempos.

-¿Qué planes tenéis para el verano 86?-Para la próxima temporada tenemos, y hay, muchos

planes pero cada cosa en su momento.-Ahora aún es muy prematuro hablar de esas cosas,

lo que es seguro es que estamos decididos atrabajar fuertey bien y defender un poco más nuestros derechos. La tem-porada pasada, a los Bares se les permitía hacer baile cuan-do los permisos para tales menesteres los pagamos las dis-cotecas, y a nosotros se nos prohibe hacer propaganda enla playa.

-¿Crees que las discotecas están en crisis como muchagente dice por allí?

-Hombre, mira, la crisis no es tan sólo en discotecas.En todo y por todo, allá donde mires, encontrarás crisis.Son malos tiempos para todos.

Damos las gracias a Plácido y lo dejamos.I. A. Santos

REVISTA CAN PICAFORT: TOMO U.

Para quien lo desee, tenemos ya en venta e I II Tomo,encuadernado de nuestra Revista que comprende 24 nú-meros, es decir, desde Enero de 1984 a Diciembre de1985. Nos quedan unos pocos ejemplares del I Tomo; Dic.1981 a Die. de 1983.

RESTAURANTE - BAR

«CA'SCHATCSebastián Perelló Garrió

GRAN CENA DE NOCHEVIEJA

Carretem Alcúdia-Artá - Tel. 52 70 35CANPICAFORT.

FELICESFIESTAS

M MUEBLES

CASA ROSSA

Carretera Alcudia - ArtaTel. 527377 CA'N PICAFORT

Restaurante - JHtrabor

rmtta be la ^JtctoriaLei pone a tu servicio:

SELECTA

COCINA

MALLORQl'irVA-*»

DIRECCIÓN FONTCLARA

-*»-

Fantástica vista sobre las Bahíasde ALCUDIA y POLLENSA

(ERMITA A 3O MTS.)

LA V ICTORIA

A

L

C

U

D

I

A

C& 52 74 §6^A/piof0

LUla tjuren - Stierchen - Little bull - Petit taureau - T'stierke - Torito barC/. Paseo de Colón, 103 - CAN PICAFORT (Mallorca)

ESPECIALISTA EN ESPECIALIDADES

FERRETERIA

A M P I C APaseo Colón, s/n. - Tel. 52 79 90

CA'N PICAFORT , (Mallorca)

felicesfiestas

Terrazos, AzulejosPavimentos cerámicos

BAUZA Y ROSSELLÓ

Les desea Feliz Navidady Próspero Año Nuevo

C/ Modesto Codina, Tel. 55 06 85MANACOR

E l Hotel Janeiro,está situado enuna de las zonas

mas tranquilas de Ca'nPicafort y a una distancia de-80 metros del mar. con supintoresca playa de fmaarena y de aguastransparentes.Dispone de espaciosashabitaciones con calefaccióncentra!, baño completo,terraza y vista ai mar.Terrazas, jardín, grillpiscinas climatizadas y ungran variado programa deentretenimientos propios delHotel.

EL HOTEL CONCORD,besado por la brisa delmar, y perfumado por earoma de los extensospinares le brindan unasvacaciones, que noolvidará en toda su vida.EL QUE NOS VISITA UNAVEZ, VUELVE.

EL CLUB rrAUTICO SERRA NOVA

C L U B N A U T I C O

S E R R A N O V ASANTA MARGARITA

(MALLORCA)

Felicita a todos los sociosy simpatizantes deseándoles

UNA FELIZ NAVIDAD YPROSPERO ANO NUEVO

INFORMACIÓN Y VENTA DE AMARRES ENNUESTRO LOCAL SOCIAL "BAR SIS PINS"

SERRANOVA - STA. MARGARITATel. 52 77 81

FACILIDADES DE PAGO EN LOS ÚLTIMOS AMARRESDISPONIBLES DE NUESTRO PUERTO

y EXPOSICIÓN:ä Carretera Alcúdia - Arta s/n.í

CAN PICAFORTTel. 52 75 24

RETALLS DEL MEUDIARI «PICAFORTER»(Estíu 85)

HOTEL JAUME II.

A aquest darrer repor-tatge li mancaria qualcomde molt elemental si no par-léssim de s'Hotel Jaume IIque és el nostre i que grà-cies a l'amo En Miguel i aMadona Magdalena i Mado-na Joana fan la cosa tan di-fícil de tenir-lo obert totl'any i amb una gran clien-tela en gran part alemanyai mallorquina, catalana i dela península, que l'omplin,aquests dies, de gom agom. I seria necessari es-mentar les persones visi-bles d'en Guillem de la Cati,i fins i tot de la petita Be-lén que són juntament ambel cuiner i l'al.Iota que ar-ranja les cambres, sempretan discreta, les personesque ens fan que la nostraestança ens sigui bona.

Enguany hem coinci-dit amb una senyora deMadrid que exhibeix encada àpat (menjada) un ves-tit, el seu senyor no, i queté uns aires tot originalsi fa gala d'uns movimentsque segurament a la capi-tal del nostre Estat en deuendir "molt castissos", itambé tenim una senyora—ja en un altre lloc hohem dit— que va tenir lagran sort que el senyorPantoja, per les festespatronals, li fes un besa cada galta. I tambéhem retrobat un matri-moni d'Artà —ara resi-dent a Ciutat, abans Ala-ró- sabaters d'ofici, i queell es diu Francesc Benet, ique, xerrant, xerrant, enshem trobat de la mateixalleva militar, la del quaran-ta-u, i que ell fou obligata servir en el bàndol fran-quista, i jo en el de la Repú-blica, i que ara els doscomencen la nostra vida depensionistes, car no famolt hem complet seixanta-cinc anys i constatem comen fou de trista aquella guer-ra de fa quasi mig segle, queper tal de "salvar Espanya"

Lluís Sorribes i Mas.

ens obligà a lluitar a mortunes persones, com ell icom jo, amb un tal índexde negativa agressivitat i atants segles llum allunyatsde la més lleu afecció a laimposició de la raó de laforça. Crèiem que és bo,però, fer una mica de me-mòria de tot allò que fouel gran desastre de la guerracivil, a un costat i a l'altre,almenys per tal ques'aprengui ben bé la lliçói que mai per mai s'hi tor-ni a repetir.

També l'hotel JaumeII hi ha dos grans petits per-sonatges, en Raül, un al.lo-tet de quatre anys i deparla catalana. La seva cons-tant i bona entesa, fa purapols qualsevol polèmica quehom se pugui inventar i quemoltes vegades és un pre-text que amaga certs incon-fessats complexos sinó lamés esmentable buidor i lamés patent i clara faltad'equanimitat.

EXCURSIÓ A LESCOVES D'ARTÀ.

Hem estat enguany a lesveines Coves d'Artà, ober-tes amb aquella espectacu-lar escalinata que, coms'ha dit, recorda el comen-çament de la "Commedia"del Dant, i que es troben al'altre banda de la célicaplatja, célica de nom i d'es-tampa i de colors delicatsque semblen brodats per auna núvia, d'aquesta cé-lica platja de Canyamel. Iallí acompanyats per unsguies, que —és estrany, oi?—només saben parlar en ma-llorquí entre ells, visitàremtotes les seves sales: L'in-fern, el purgatori, el para-dís, la sala de les columnesi la de les banderes i la rei-na de les columnes, ('esta-lagmita de vint-i-dos me-tres. I assistírem -esclar— a l'habitual concert,concert de música i delscolors encesos, abrandats

no pas gaire relaxants, senseque es pugui dir que ho fos-sin de gaire més enllà qued'un infern dels "Pastorells"I anàrem a donar una mira-da sobre Artà des del turóde Sant Salvador per tal defruir del concert de teuladestan ben dibuixades enaquell paisatge tan fet a lamesura humana. I desprésde retorn, entre aquells co-lors pàlids i suaus, sota unsol sense clemència, se'nsobria de nou la badia, l'afi-nada Badia d'Alcúdia, ambSon Serra de Marina i CanPicafort.

TAMBÉ A SÓLLER.

I també hem anat aSóller, per Santa Maria delCamí i pel Collet veientbatre les mongetes i elscultius de les patates —undels dos cultius— i el senyorToni i la meva dona hanparlat passant per les ter-res de Sa Pobla de les car-xofes negres i de les car-xofes blanques, que pelque se'ns diu, les prime-res, les negres, no són ren-dibles... I pels nassos enspassen uns grapats de les oli-veres més antigues del món,talment torturades i vigoro-ses i vivents, quasi humanes,de dibuix de Durerò i finsi tot els jardins d'Alfàbiaque aquesta vegada no po-dem veure perquè se'ns fatard. Feia anys que no ha-víem estat a Sóller: anemal Port per tal que els nos-tres al.lots nedin, facinunes braçades en aquellesaigües tan llises, i calmes, i

blaves. Després agafem eltranvia, quasi de joquina,que ens torna al poble. Estota una festa. El tranviava ple i pel camí fem comsi fos un funicular. Volemdir que al creuar-se el tran-via que va amunt amb elque baixa, un dels dos esdesvia per uns moments, elsjustos, per tornar agafar lesmateixes vies que ha seguitel tranvia que ha arribatprimer, car el trajecte,aquest tan acalorit trajecte,com que, en la seva majorpart es fa resseguint la car-retera, és de via única.

A Sóller ja ens espe-rava el cotxe per tal de re-tornar a Can Picafort.Abans, però, fem una breuparada a la carretera en elterme de Campanet, el po-ble de Llorenç Riber, per talde comprar un pitxer de vi-dre bufat i de color blaucel.

COMIAT.

Quan això escric ara,s'ha girat el temps. Tot s'hatapat d'un gris plom clar,s'ha enfredorit, han caigutunes quantes gotes i la marha començat a fer unesgrans onades.

Hem esgotat totalmentels nostres dies aquí a CanPicafort, aquest Can Pica-fort que, si es vostre, detos els que heu tingut l'ama-bilitat i la paciència dehaver llegit aquests pobresescrits meus, també deixeuque ens el considerem aaquest Can Picafort nostre.

ano>f¿¿0

FUTBOL «BASE», UNICA ESPERANZAPARA EL FUTURO

Empezando por los máspequeños, ALEVINES, elpasado sábado d fa 30 de no-viembre ganaron su primerencuentro en casa del XIL-VAR por uno a dos, y pare-ce ser que les ha dadouna gran moral ya que elsiguiente partido jugado encasa el día 7 de diciembrefrente al buen rival delAt. INCA, también sevolvió a ganar por elmismo resultado que enSelva. Por lo tanto, esto yaempieza a funcionar, graciasa los esfuerzos de suspreparadores PEDRO ME-DINA y PEDRO PAYE-RAS, y eso que, al ser elprimer año, el equipo sesiente un poco nervioso,ya que hay algunos equi-pos muy superiores alnuestro en talla y fuerza.Para terminar, sólo restadarles la enhorabuena yque sigan adelante.

Continuando con lossiguientes, INFANTILES,ya se ha dicho en anterio-res ocasiones, que paraeste año se tenía que con-tar con el "Ca'n Picafort",pues ahí están los resul-tados. El pasado sábado,día 7 de diciembre, seganaron dos puntos deoro en el difícil terreno delLlubí por uno a dos. De nohaber perdido el día 30 denoviembre en nuestrocampo, frente al Llosetense,que no tenía ningún punto,estaríamos en los puestos

Infantiles U D Ca'n Picafort, un gran equipo

de cabeza, pero a vecesen fútbol suceden cosas ra-ras y no hay que desani-marse. Si se sigue esta lí-nea de la mano de JOSÉSANTANDREU y JUANSERRA, daremos muchosdisgustos a los equipos visi-tantes, y alguna que otraalegría a nuestra afición.Hay que tener en cuentaque la mayoría de estoschicos la próxima tempo-rada ya pueden jugar conel equipo Juvenil, y porlo tanto, con el primer

equipo. Ya falta muy pocopara ver en acción a losjugadores formados en nues-tra cantera, sin exagerarla mayor ilusión del Presi-dente del club MefchorSalas.

Y para terminar le tocael turno al primer equipode 1a. Regional. En losúltimos partidos se ha per-dido un poco el ritmo, yaque después de perder elpasado domingo en casapor uno a dos frente alBINISALEM, se queda con

cinco negativos y la próxi-ma salida hay que visitaral líder Santa Ponsa, pararecibir la semana siguienteal colider ALCUDIA. Asíque sólo restará el últimopartido de esta primera vuel-ta, frente al At. Rafal queva el último clasificado.Esperemos se pueda traeralgún positivo que muchafalta nos va a hacer. Enfin, sólo resta esperar y,

como ya dije antes, el futuroestá en la cantera.

VENTA DE PISOSde Protección oficial

c/ Pizarro, junto carret. Arta - AlcudiaSala de estar - Comedor - CocinaLavadero - 3 dormitorios dobles

2 baños - Cochera individualAmplias terrazas

Facilidades: 15 años —a bajo interés-Informes: por las tardes, te. 52 79 66

*mrw

POLITIQUEES

Es Polític de Son Forat.

UN ALTRE PARTIT A N'ES MUNICIPI

-No me referesc a n'es PIC (Partit Independent Ca'nPicafort) que encara no ha surtit d'es ventre de ningú, itot són suposicions i conjectures d'ell. Quan nesqui,ja vos ho diré, doncs jo tene bo amb sa Cornara.

Lo que sí està amb estat de gestació molt avançada,és s'implantació d'es PSM en aquest Municipi nostro. Ma-les llengües diuen que una part d'es nostro PSOE no estàcontent amb lo que fan es pesoistes en es Municipi, i sedesmembrerien i formarien aquí es PSM. Això és una notí-cia primícia que tenia pels meus lectors. Què vos pareixbona? Amb tants d'ingredients sa nostra política és de lomillor que se passeja per tota l'illa...

ENTITAT LOCAL MENOR

També corr una bola pel nostre poble portant uns pa-pers que van de ma en ma que expliquen com un poble sepot desmembrar de s'altre i pot arribar esser una "EntitatLocal Menor". I està firmat per la Comunitat Autònoma.Així és que tot està dins sa legalitat, i no dins sa clandes-tinidad Que l'has vist tu en aquest paper?. Si vens a SonForat quan ja sigui ben fosc, jo t'ho mostraré. Tene unexemplar molt reservat, només pels amics... I només hopuc mostrar quan és de nit...

SA POLÍTICA I CA'N PICAFORT

-A rel d'es I Congrés de Premsa Forana que hi ha-gué a primers d'aquest mes de Desembre hem sa-but que dins els ambients polítics de l'illa la nostra RevistaCA'N PICAFORT està conceptuada com a de "centro".

Idò, ja ho sabeu és que mos deieu que érem d'es BlasPinar, i voltros que creieu que noltros érem "trotskis-tes"... Idò, res de res,ni per la dreta, ni per l'esquerra.Caminam per mig i ben enmig de sa carretera, i en caraalta, i així i tot, hi ha es perill de pegar trevelades... Queés lo que fan sempre els polítics...

BARTOMEU FERRAGUT COMTINUA A S'AP

-Les costums —com les pitgellides de Son Real— nosón, tan fàcils de desferrar. Ni les famílies, amb facilitat,fan bords a membres seus, que duen sang seva. Idò, ara,des de l'estratosfera de S'AP provincial diuen que en Bar-tomeu Ferragut, Regidor del Municipi de Santa Margali-da, no s'ha desenganxat ni l'ha desenganxat ningú des'AP vilera. Ningú té atributs ni autoritat moral per fertal cosa. Així és que en Tomeu, vols i no et moguis, ésde s'AP, i a lo millor ho és tant que, des de allà d,alt, hobaixen com a nou lider o nou president de s'AP vilera.Així és sa Política; dóna voltes i tombes que tots els mira-cles es poden creure...

FE^CL·SFIE:

MARCO POLOPizzas - SpagettisLasagnas - Raviolis

Scalopinas - TallarinesPIZZAS PARA LLEVAR

(Por encargo)

PASEO MALLORCA S/N. - TEL. 527916 - SON BAULÓ

- CA'N PICAFORT

BIENVENIDOS - VALKOMMEN - WELLCOME -

WILLKOMMEN

?»%af

loir*&fym¿,fc^ÏjSïw«**

ESPERANZA SASTRE SAMPOLJAIME BAUZA GARCÍAS

Agentes

o/. S&n. <Z^Uí^¿> ¿2?&nco. 3% - ff." S?

ë^ S#?<?ty(&¿z- ft- •-StC'frf&ï-é

J. FERRER PONSFABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Llull, 9y 11 - ARTAy oficinas: Tel. 56 21 76 - 79A/macen y Tienda: Velasco s/n-CALA R AT j A DA

Tel. 56 33 45

Si quiere Ud. recibir mensualmente nuestra Revis-ta y no está todavía suscrito a e.ia, comúníquenossu dirección en Ca'n Picafort, o de cualquier pun-to de la isla y la recibirá puntualmente.

Ponemos en conocimiento de nuestros lectores que es-,te medio de comunicación tiene un carácter independien-te, y no está ligado a ningún Organismo Oficial ni a PartidoPolítico en especial.

Des de la Parròquia

NADAL

Arriba Nadal i tot pren un altre ambient.Mallorca des de sempre viu ses Festes de Nadal inten-

sament, càlidament, religiosament.En aquest temps, les famílies s'acosten un poc més, i

reunides en el dinars de Nadal, Cap d'any i Reis, celebrenels grans aconteixements nadalencs o del Nou Any.

D'aquesta manera, el sentit litúrgic que canta la Par-ròquia aquests dies, vessa per tot arreu, i ompl els nostrescarrers i les nostres cases.

Així, tot home, inclus inconscientment, se veu inun-dat d'aquest missatge nadalenc que va més enllà d'unestrobades familiars o d'uns regals.

Tots sabem que Nadal es la crida a la germanor, a launitat, a la pau, a la veritat, a la justícia, i a la esperança.

"Vos anuncií una nova que durà a tot el poble unagran alegria: Avui, a la ciutat de David, vos ha nascut unSalvador". Lc. 2.

Malgrat tot el nostre món se presenta ple de destruc-ció i escombres, avui, —amb Nadal— s'ofereix a tots unresorgiment i una altra oportunitat.

"Ningú serà dolent ni farà mal en tota la meva mun-tanya sagrada, perquè el coneixement del Senyor hauràomplert el país com l'aigua que cobreix el fondai de lamar" -diu Isaies 11-9

Vivint tot l'any Nadal, es possible, encara, un mónnou, feliç, just, bo de veres, etern com Déu, i alegre comla cara d'un infant acabat de néixer. Molts d'anys...

-El BELEN VIVIENTEque organiza cada año laAsociación de Padres deAlumnos (APA) actuaráen nuestra Parroquia laNochebuena, 24 de Di-ciembre, a las 10 de lanoche. También tendráotra actuación en la Misade las seis de la tarde del1 de Enero.

-Se han interrumpidolas obras de reparación oampliación que, duranteel pasado mes de Noviem-bre, se han efectuado ennuestra iglesia-jardin. Se hangastado aproximadamen-te cerca de un millón depesetas. Se ha pedido la co-

laboración de los feligre-ses a fin de proseguirlas.

-El d fa de Navidad delaño pasado, 1984, aportónuestra Parroquia aCARITAS 13.200 pese tas.

-El pasado Noviembre,el Diácono de nuestraParroquia, Don MiguelCapó, asistió al I En-cuentro Nacional de Diáco-nos en Madrid. La prensade Palma se hizo eco de eseevento. De momento,nuestro Diácono siguesiendo el único de nues-tra Diócesis. En España losdiáconos son sók inos 50.En el mundo, i- ,11.000.

ESTANCO - LIBRERÍACA SA ROSSA

Material EscolarArtículos OficinaArtículos fumador

Isabel Garau, 3 - Tel. 52 72 19- Can Picafort

CARLOS MONREALIRIARTE

CONCESIONARIOFRIGO, S.A.

POL. IND. SON CASTELLOC/. Gremio Horneros, 13Tels: 250771/202701/250757 PALMA DE MALLORCA

Ç ULTRACONGELADOS )

EN TODAS LAS PLAYAS DE CAN PICAFORT HELADO "FRIGO" ES EL MEJOR.

Frigo DedoFrigo PieFrigurónFrigosentadoCalippo

NegritoFrigolinesTartasCremas.

ÇP A/" ./ / ja?<£>n- ^/r d-i¿e-e¿a-e¿ ¿t&te-xeat-

»rb ¿&eze>& ¿04 dí·&a(·ez>·t,e·ó e-i

¿&a-fra¿c>-, ¿a- a-te-azzza, z¿ /ce. ^^/á..¿r

a-x

te¿c/¿z¿/e•e-ú-

VIAJES acromar TOURS •«.x^5

G.A.T 805

Paseo Colón 152 Teis 527489-528012 CA'N PICAFORT (Mallorca)

Puerta San Antonio, 23 Tels 21 5603-04 07002 PALMA DE MALLORCA

Días Laborables

PUBLIC BUS FEVEHORARIO DE INVIERNO

Wochen Tag - Week Days

Ca'n Pica fort - Inca - Palma: 7.40 - 9.00 - 14.00Palma - /nca - Ca'n Pica fort: 9.30 - 13.30 - 18.30

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 14.00 - 19.00

DomingosSonntags und Feiertags

y FestivosSundays and Holidays

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

Servidos Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

ConstruccionesRAFAEL MAIMO

Reformas - Chalets

Apartamentos

So w Serra de MarinaSolar, 278

Son Ferriol:FaustoBonafé, 11

Tel. 2467 33

VENTA DE SOLARESY CHALETS

URBANIZACIÓN

PLAYA SERRA-NOVA

m2. solar (100 m2., edificados: sala chimenea, 3 dormitorios dobles, 1 baño,cocina, terrazas, garage.

Precio: 5.990.000 pts.Sólo parcela: 1.300.000 pts.

INFORMES: Sr. Pina, Vía Suiza, 21 - Tel. 52 70 77 - Can Picafort\ o en Serra Nçva, Sr. DA LM A U - Paseo Mallorca s/n.

Felices Fiestas

Renault 25 V6 Turbo Inyección.El Renault 25 V6 Turbo Inyección lo dice todo.

Pero un coche así hay que verlo. Conocerlo detalle a detalle.Porque va por delante de la técnica.

Es la máxima vanguardia tecnológica plasmada por Renault enel mundo del automóvil. Tendrá además la oportunidad

de conocer de cerca las otras cinco versiones del Renault 25.

•• ^]\[Puedeverto&y-

AUTOS CAN PICAFORT S.A.Cra. Alcúdia, s/n

CAN PICAFORT - 52 82 25SÁBADOS ABIERTO.