CA'N PICAFORTRevista mensual (Santa Margarita, Son Serra, Ca'n Picafort) -Junio 1.985 - Número 35 - P.V.P. 60 Ptas.

SON BAULO: BELLEZA Y FUTURO

HOTEL SON BAULO: Construido entre los años 1968-69 por Antonio Moranta Perelló y Gabriel Tomàs Capó,ambos ya fallecidos. Tiene 477 plazas. Placa de Bronceal Mérito Turístico. Sus clientes son ingleses. Los propie-tarios actuales del Hotel "Son Bauló" son los Hnos. Cris-

«fl| tóbal y Sebastiana Moranta Fornés.

• LA ESCASA OCUPACIÓN HOTELERA, vista por J.CIadera

•«AIXI ESTA EL PROJECTE DEL NOU COL.LEGI»;A. Quetglas

• EL HORARIO DE CIERRE DE LOS COMERCIOS• SE AGOTO EL PLAZO: Editorial• UNION MALLORQUÍNA - CAN PICAFORT, A

ALIANZA POPULAR

• QUE OPINA UD. SOBRE SON BAULO:Contestan 9 lectores

SUPLEMENTO: MUNDIAL MURO 85 DECAZA SUBMARINA: 17 A 24 DE JUNIO* ENTREVISTA A JUAN BALLESTER,ALMA DEL MUNDIAL

JUAN BALLESTER, A TODOS LOS AFICIONADOS

DE CAZA SUBMARINA

VENA VIBRARCON ÉL.

Supercinco

UN TRALLAZO

TE ESPERAMOS EM:Ven a probarme a:

AUTOS CAN PICAFORT S.A.Gra. Alcúdia, s/n

CAN PICAFORT - 52 82 25SÁBADOS ABIERTO.

Editorial

SE AGOTO EL PLAZO

Todos estamos de acuerdo que los trabajos del gobier-no son prolijos, difíciles, ingratos. Y desagradecidos.

Todos estamos de acuerdo que las cosas de pala-cio van despacio.

Todos estamos de acuerdo, finalmente, que enpolítica es fácil prometer y difícil conseguir. Es lo que elpueblo llano entiende con el refrán de que del dicho al he-cho hay un trecho.

Y en estos tiempos modernos y mercantilistas, no hayplazo sin cumplimiento, ni letra aceptada sin vencimiento.

Y a-nuestro Ayuntamiento le están venciendo ya, unatras otra, 'todas las letras, todos los compromisos, conrespecto a Ca'n Picafort, anteriormente aceptados.

Y habrá que enviarlos al protesto notarial.Este invierno, cuando el frío, el viento gélido, la sole-

dad y hasta la nieve, se señoreaban de nuestras desiertascalles, de nuestra casi deshabitada Colonia, desde estasmismas páginas nuestros municipios hablaban de hermo-sos proyectos, de inmediatas acciones, de necesarias mejo-ras. Unas enseguida, otras a medio plazo, otras, comoel plan de embellecimiento de Ca'n Picafort, tan remotasque casi había que ubicarlas en el maravilloso país de Uto-pía.

Todo se iba a corregir, a mejorar, a preparar para que,cuando llegara el estío con sus calores y sus turistas, laColonia fuese un habitat digno, a la altura de las exigen-cias de estos tiempos.

Y se hicieron cosas. No dudamos los administrados dela buena voluntad de los administradores y de la Adminis-tración.

Pero estos son ya días de exámenes y, desgraciada-mente, tiempo de suspensos. Y en Ca'n Picafort no aprue-ba casi nadie.

No basta, señores, la capa anual, la mano de pintura,abrir el portón y a esperar.

Hasta ahora, así, el cajón se llenaba de marcos, de li-bras, y hasta de pesetas. Esta nunca fue —¿por qué?— tie-rra donde se recolectara el dólar.

Si algunos solares han sido vallados, si algunas luces hansido reparadas, algún mástil con bandera de señales, coloca-do, las cosas, en general están como siempre.

La entrada de Can Picafort, por la carretera de Muro,daría trabajo una semana a un batallón de zapadores, tantosy tan grandes son los baches que allí existen. Cuánto incau-to se ha dejado allí llantas y neumáticos! Y las basuras y losescombros esparcidos en lo que debieran ser impolutas ace-ras dan la impresión que se llegara a una ciudad en ruinaso devastada por terremotos.

Se estancan las aguas cuando llueve y permanecen es-tancadas cuando no llueve, en las calles. Siguen los insen-satos motoristas amedrentando a los transeúntes con el es-cape libre de sus máquinas infernales ante la pasividad delos guardias. Quienes construyen, chapucean o modificanlocales y viviendas, llenan de escombros y materiales el cen-tro de las calles impunemente. Y la seguridad ciudadana¿qué medidas de han tomado? ¿Qué anciano indefenso se-rá este año víctima del drogata de turno, que se desvane-cerá luego en la impunidad y en silencio? Se habla inclusoque determinadas organizaciones van a montar a su costasus propios servicios de seguridad... Es lo que se dice tomar-se la justicia por su mano, cuando la justicia no hace nadaverdaderamente operativo y eficaz por erradicar la delin-cuencia.

CAN PICAFORT.

Núm. 35 -Junio 85 i

DirecciónFélix EstelrichNicolás Pons

Av. Ingleses, 3TI. 52 70 30

Jefe de Redacción: Epifanie IbáñezConseja de Redacción:Sta. Margarita : Colee. HeroSon Serra de Marina: R. MaimóSon Bauló: Joan PonsDeportes: Mechor Salas

Colaboran:Asociación Vecinos y Res.Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 24 08

'MANACORD.L.PM - 1982Asociados Prensa Forana

<$&Q^«OF

Pueden muy bien, y hasta quizá con razón, quejarsenuestros munícipes de que sólo se pone de relieve lo nega-tivo, que se dice muy poco o casi nada, de sus aciertos y susiniciativas. Pero esa es su obligación. Para eso los eligieronsus conciudadanos y por ello se les paga. Para gobernar coneficacia, para conseguir el bien común, para cortar los abu-sos de los prepotentes y de los (¡stillos, para engendrar laconfianza en el ciudadano honesto y cumplidor.

Es tiempo de final de plazos y de exámenes, como alprincipio decíamos. El tribunal es la opinión pública, elciudadano de a pie, el administrado. El atribulado exami-nando, la Administración, el Municipio, sus componentes.¿Qué nota hemos de dar? ¿Aprobado? ¿Suspenso?.

Alarguemos el plazo. Que vuelvan en Septiembre.Pero que se tome buena nota de que este año se le

están viendo las orejas al lobo. El turista anda escaso y quie-re elegir. Ya no basta la playa y el sol. Hay otras muchas co-sas que influyen también en la decisión —tan importante pa-ra nosotros, todos nosotros, —de Her Newman, MisterSmith o el Signore Lucchesse, a la hora de buscar un lugarpara sus vacaciones: Limpieza, orden, higiene, confort, se-guridad... Cosas todas que también buscamos —aunquenuestra renta per capita sea más modesta— las gentesdel país que aquí vivimos.

mmmfmíSu Banco ami o.

Paseo Colón, 132 - Tel. 52 74 64CA'N PICAFORT

Cartas al director ]LOS SOCIALISTAS AN'ES POLITIC DE SONFORAT.

Muy Señor mío: leagradeceríamos que publi-cara la siguiente nota, con-testando con ella, a unas de-claraciones de un señor quese hace llamar el "Políticde Son Forat".

Señor, en primer lugartenemos que decirle que lacompañera Antonia Marchno ha "buidat" como Ud.dice. Simplemente ha cam-biado de lugar de residencia.

También pregunta Ud.dónde está el PSOE de la Vi-la. Estamos muy cerca deUd. pero no para hacer rui-do, sino para trabajar porel bien de todos, incluido elsuyo propio. Si nos quiereencontrar estamos en la ca-lle Escuela núm. 9 (Local dela Agrupación Socialista deSanta Margalida) o también,si asiste a los Plenos, Ud.verá qué hacemos y cómo lohacemos.

Tenemos que manifes-tarle que tenemos una com-pleta autonomía, con lapolítica municipal; por tan-to nunca jamás en ningúnmomento, nuestros IlustresRegidores de Madrid noshan "espolsat ses mosques".

Decimos esto, no paraentrar en polémica conUd. sino porque hemoscreído conveniente aclarar-le un poco las ideas que tie-ne de los Socialistas de laVila.

Comité LocalAgrupación Socialista.

LA ENTRADA DECAN PICAFORT.

Sr. Director:Al fin, nuestro Ayunta-

miento ha tenido la gentile-za, y el buen gusto, de ade-centar, con bastante acier-to, la entrada a Can Picafort—ingreso por Cas Capellans,tocando la línea con el Mu-nicipio de Muro. El césped,con toda su maleza, ha sidocortado, destacándose ahoralos círculos de los parterres.

que anteriormente habíansido hechos. Cabe destacar,sin embargo, que de esostres parterres que existen enesa entrada a Can Picafort,han sido limpiados sólodos, sin duda porque elque se encuentra a la iz-quierda, entra ya de llenodentro de tierra de Muro,y así los azadones de SantaMargarita no han osado per-der tiempo, pisar, o ponerdecente, un terreno que noes suyo, sin parar mientesque el "brillo" de los dosparterres "Margalidans" afeaahora más el parterre "Mu-rerò", que es parte tambiénde ese espacio que conside-ramos "entrada de Can Pica-fort". Hacemos un humil-de llamamiento al Ayunta-miento de Muro, que tengaa bien enviar sus azadas mu-nicipales a ese diminuto par-terre de la entrada de Ca'sCapellans, y así todos—resi-dentes en Can Picafort, yresidentes en el territorio"múrense" de Cas Cape-llans— quedaremos conten-tos.

Esto dicho,, tambiénme cabe indicar que, unavez realizdo ese lavado enese espacio del que habla-mos, ha quedado en descu-bierto que estas parcelasse habían convertido en unsembrado de indicadores,señales de tráfico, propagan-das y postes, que ahora—si se me permite la com-paración— parecen comocruces de cementerio hun-didas en el suelo. ¿No ha-bría otra forma de señali-zar e informar? Dejo el in-terrogante en el aire.

También, a mi enten-der, podría entrar el hachaen ese pinar que, a manoderecha, tenemos en esamisma entrada de Can Pica-fort. Sin arrancar, ningúnpino, por supuesto, bienadecentada esta esquina de"garriga", podríamos teneruna zona verde importantecon unos bancos de piedrao madera, dando así unabuena primera impresión deque Can Picafort acoge bienlos visitantes, y no los reci-be como parece ahora, ohasta ahora, con asperezas,y pinchos...

Atentamente.Juana.

¿Donde estáCORREOS? traigouna carta

UM y AP: UNA ENEMISTAD QUE NO EXISTE.

Muy Señor mío.- Soy un asiduo lector de su Revista,y, a través de ella, me gustaría expresar mi muy humildeopinión, sobre las declaraciones que hacen los SeñoresConcejales de UM y de AP.

Señores Concejales del Ayuntamiento de Santa Mar-galida, de los grupos de UM y AP:

Yo le pediría un poco de seriedad, recordándoles queno estamos en campaña elctoral. Digo esto porque desdehace algún tiempo en la Revista "Ca'n Picafort", hacen(tan-to unos como otros) declaraciones, puntualizaciones, insul-tos recíprocos, etc... A mi entender, lo que Uds. intentanhacer es confundir al ciudadano de a pie, ya que, despuésde todo ello, se aprueban en los Plenos, la mayoría de lospuntos con los votos conjuntos de UM y AP. Ante esto,solamente se pueden pensar dos cosas:

1.- Que aparentan una enemistad, que no existe, paraconservar a sus electores.

2.- Que hacen una política de "REPARTO". Comoquien dice: "esto para tí, y aquello para mí".

Me tomo la libertad de darles un consejo. Dejen dehacer el "ganso" y pónganse a trabajar para solucionartodas las inquietudes de la gente de nuestro municipio, delas cuales, Uds., que tienen la "fuerza de la mayoría,han solucionado muy pocas.

Un Margalida: JB. T.C.

LLORENÇ RIBERMEREIX EL NOM D'UNCARRER.

Senyor director: Dei-xau-me, de primer, agrairla bona notícia del vostreexemplar del mes de maigcar se'ns diu que per fi elnostre Ajuntament ha deci-dit donar uns noms comcal a uns nous carrers, unsnoms de significació mallor-quina que tant hem trobatsempre a mancar. Deixau-me trobar a faltar ambvosaltres també el nom deLLORENÇ RIBER, una per-sona il·lustre com Miqueldels Sant Oliver, nascuda aCampanet, i que ja va dis-tingir com a patge el bis-be Campins i que fou undels grans col·laboradors deMossèn Antoni Maria Al-cover en el seu Congrés In-ternacional de la nostra llen-gua, i fou deixeble senyalatde Mn. Costa i Llobera,autors dels poemes "SolIxent", "Lliris de camp","Vida i actes del Reve-rend Mestre i BenaventuratMàrtir Ramon Llull". "Els

Sants de Catalunya", "Elscamins del paradís perdut","Vida abreujada del Bena-venturat Màrtir RamonLlull", "Any Cristià", "Asol alt", traductor de presti-gi en la Bernat Metge id'una popular "Eneida" perl'Editoral Catalana i autortambé de per ('"Altar i perla llar" i d'una obra delicio-sa i autobiogràfica que esva dir "La minyonia d'uninfant orat". Ja veieu,doncs, si n'hi ha de raonsper recordar-lo!. Magrattot, és bo que es comencia fer una cosa en bon sentiti bon seny. A vegades tot éscomençar. I fins i tot nom'estranyaria que aquestsnoms de carrer tan de terraforastera o de col.legi ambmosques al tinter que ettrobes quasi a cada canto-nada a Can Picafort fossinben aviat canviats. Esperem-ho!.

Lluís Sorribes i Mas.

a pág. 5

POLEMICAMALLORQUÍN -CASTELLANO.

Sr. Director:Soy un recién incorpo-

rado lector de la revista queUd. tan magníficamentedirige.

Sigo con mucho inte-rés en sus cuatro últimosnúmeros unos artículos untanto polémicos, firmadosrespectivamente por elSr. Garrido, el Sr. Martínez,la señora de Montes, y, enúltimo lugar, nuevamenteel Sr. Martínez, y es mi de-seo dirigirme a ellos, a tra-vés de Ud. y de la revistaque dirige.

En primer lugar, creoque las muy acertadas suge-rencias del Sr. Garrido hanquedado un tanto deforma-das en las sucesivas respues-tas y comentarios, ya quela mayoría de las personasque en la actualidad residi-mos, total o parcialmente,en Mallorca no lo hacemospor placer ni tampoco devacaciones, sino apremia-dos por la necesidad de en-contrar un trabajo del cualposteriormente comemos.

Supongo, y espero, queno sec mucho suponer queel Sr. Martínez-se habrá da-do cuenta que, a su alrede-dor y en la mayoría de loscasos, los negocios de es-ta zona están orientados alTurismo entre los que des-tacan por cantidad, ingle-ses, alemanes y peninsula-res, por lo que supongo queel Sr. Martínez debe enten-der que nos preocupemos encomprender primero otraslenguas, no por ello más im-portantes que el mallor-quín, sino mucho más renta-bles para nuestros bolsillos yestómagos, y máxime si con-

sideramos que, sin disgustos,y con un poco de mejor vo-luntad, podamos hablar conpersonas de Mallorca en supropia lengua aún conside-rando que de momento ycon alguna dificultad nosvamos entendiendo en cas-tellano, y con un poco desuerte y tiempo ojalá con-sigamos hablar correctamen-te mallorquín, pero, señorMartínez, mientras esoocurre, les pedimos, porfavor, un poco de pacien-cia y ayuda, que podríamuy bien comenzar por la¡dea apuntada por el Sr.Garrido de traducir los ar-tículos en mallorquín alcastellano, siempre que eldirector de esa revista loestimase oportuno.

Antes de finalizar micarta, creo que es mi de-ber recordar al Sr. Mar-tínez que la dificultad pa-ra entender el mallorquínque tienen muchos residen-tes en esa isla (extranje-ros y peninsulares) no tie-ne nada que ver con el te-ma del Ulster.

No sé si Ud. no lo sa-be, o no le interesa, acor-darse que ese tema tienemuy poco de territorial ypolítico, y muchísimo dereligioso, y le consideroa Ud. muy valiente por opi-nar en este tema, en laforma que lo ha hecho, ypienso que debería haber-se informado antes, consul-tando a los propios ingle-ses, pues, en su mayoría,en lo referente a este te-ma, opinan justo lo con-trario que su gobierno yque Ud.

Agradeciéndole Sr. Di-rector el tiempo que le hagoperder, se despide, atenta-mente.

Rafael Verda Aiguabella

CA'N PICAFORT:

DE CARA AL VERANO

por Francisca Bonnín.

¡Atención: Llega el verano!Aquí, en Can Picafort, como cada año nos preparamos

para recibir de la mejor forma posible el verano.Andando por la calle, podemos darnos cuenta que los

famosos "souvenirs" andan preparando y con prisas susmostradores y terrazas, haciéndolos agradables a la vista,y con mucho colorido, para atraer a nuestros visitantes:los turistas, a que gasten algo del poco dinero que llevanLos bares, alegran sus terrazas con vistosas sillas, mesas yplantas; cada uno intenta hacerlo más bonito que el delvecino. No olvidemos que hay mucha competencia y hayque ganar para comer en invierno.

Y respecto a las Discotecas ¿qué? Andan, dandovueltas arriba y abajo, con sus coches pintados (lle-nos, a rebasar, si puede ser, de muchachas bonitas) paraatraer la atención y dando a entender que en la discote-ca tienen a muchas mujeres que son el anzuelo para queacudan los hombres. Se paran al ver a las personas jóve-nes, para dar la famosa tarjeta de invitación a la entra-da, hecha especialmente para ellos, cuando a muchos es-pañoles (que son el pan de siempre) les hacen pagar ticketTampoco han parado de dar propaganda en la playa, a pe-sar que el año pasado ya se prohibió.

Aquí, tenemos tanto de todo que para vender hay quellamar la atención de alguna forma, y los que no tenemosnada vendemos también: nuestro trabajo.

Al fin y al cabo, vayamos a la raiz, aí fondo, los turis-tas vienen para olvidarse de sus problemas, obligacionesy divertirse. Creo que les gusta que nosotros estemosdispuestos a servirles a cambio de su dinero.

No hay que olvidar que el verano llega para todos yque, con verdaderas ansias, lo están esperando algunosjóvenes, tanto mallorquines como peninsulares que hanvenido a .trabajar aquí, para tener los famosos "ligues".Otros, los menos en Can Picafort, lo esperan para tenersus merecidas vacaciones.

Aquí somos como las hormigas: recogiendo en vera-no, para tener en invierno. Claro que nosotros no sabemostrabajar juntos para lograr más, sino que estamos preocupa-dos en ganar más que el vecino.

Somos un pueblo no hecho por nosotros mismos, sinoa la merced de quien nos deja el dinero. Aunque detráslos critiquemos, delante hacemos lo imposible para servir-los. Y es que el dinero lo puede todo, aunque algunos di-gan que no.

buen humor

Ga«fr

Aquí fa dos mesosque esperam clients, i nàde nà

-I aquí fa dos me-sos que tene obert, i ni funi fa...

CAN PICAFORT

LA ESCASAOCUPACIÓNHOTELERA, VISTAPOR EL CONSELLERDE TURISMO

En Abril todo tiene queestar a punto para recibira los turistas —Septiembrey Octubre se pueden con-solidar como meses tu-rísticos.

El Conseller de Turis-mo de la Comunidad Au-tónoma, don Jaime Cladera,viene semanalmente a Ca'nPicafort, y no es difícilhacerse con él. Nuestraprensa, además le es fa-miliar, como también todosnuestros problemas, comopuesto turístico que es Ca'nPicafort. Con el Conseller,evocamos el "pesimismo"que hemos vivido todos decara al turismo, estos dosúltimos meses. El Sr. Cla-dera también es cons-ciente de ésto, y nos di-ce: —Hemos tenido un prin-cipio de temporada cierta-mente bajo. Esto se ha de-bido, sobretodo, al descen-so de los turistas del mer-cado británico. La revalori-zación de la peseta frentea la libra ha ocasionadoque los folletos de lostours operadores hayansubido a una cifracercana al 20 por ciento.Los demás mercados mantie-nen una tendencia deir subiendo, que es simi-lar a la del año pasado.La semana santa, este año,motivó un poco de retrasoen el despegue del mer-cado alemán, que es tanimportante para nuestrasislas. De todas formas, enestos momentos el mer-cado alemán está teniendounas buenas cotas de ocu-

pación y parece que, segúnlas noticias, el mercado bri-tánico se está animando.Esto se hace, sin embargo,a costa de unos preciosbastante deficientes,que, personalmente, yo con-sidero no interesan al sec-tor turístico, especialmentesi miramos los resultadoseconómicos que conllevan,y la incidencia que tiene enBaleares el turismo en labalanza de pagos.

El mercado alemán enMayo se recuperó y estarecuperación va a ser pro-gresiva , y va a tener unatendencia a aumentar ya alargar la temporada ha-cia el final del verano. Esdecir, los meses que sevan consolidando son losmeses de Septiembre y Oc-tubre, y esto constituye unatradición que se va ob-servando da año en año.

MUNICIPIOS YTURISMO

El Conseller de Turis-mo nos observa:

-Si bien es cierto queel mes de Abril fue unmes pésimo en ocupación,con un descenso a nivelde Mallorca cercano al 25por ciento en el global detodos los mercados, tam-bién es una cosa evidenteque existe muy poca cola-boración por parte de losMunicipios, y también de

parte de los mismos ciu-dadanos de las islas, paraque las cosas no vayan amal, pues todos vemos quee* al empezar el mes deAbril que los comercios,hoteles, etc, empiezan susobras de reforma, y de lim-pieza, dando la sensación deque, para todos, nuestratemporada turística empie-za en Mayo. Así las cosas,¿cómo vamos a tener turis-tas en el mes de Abril?Los turistas no puedenencontrarse con un monta-je a medio hacer. Difí-

cilmente si así han encon-trado sus vacaciones enAbril, no las repetirán elaño que viene en el mismomes. En Abril todo ya hade estar a punto. En Abriltodo ha de estar oficial-mente abierto y listo paraque podamos decir que seha iniciado entre noso-tros el Turismo. De noasumir esta responsabilidad,nuestro mes de Abril cadaaño será peor y de másfatales consecuencias.

raPROMOCIONES DE CA'N PICAFORT, S. A.

S$nfo?uo WaM<¿ave/¿a¿ \¿>uaríADMINISTRADOR

Silencio, 10 - Tel. 527706 CA'N PICAFORT (Mallorca)

Ponemos en conocimiento de nuestros lectores que es-te medio de comunicación tiene un carácter independien-te, y no está ligado a ningún Organismo Oficial ni a PartidoPolítico en especial.

A NUESTROS LECTORES.

Tal vez Ud. reside sólo en Can Picafort los meses deverano, e incluso sólo unas semanas. Habitualmente, residelejos de esta costa maravillosa, que Ud., sin duda, apreciay ama. Sin embargo, sabemos que a Ud. le interesa todolo que concierne a esta población y su entorno. Con talmotivo, nosotros, le brindamos la oportunidad de estarvinculado, todos los meses del año, a su querido CANPICAFORT, y estar al tanto, a la vez, de las cosas más des-tacadas que aquí suceden.

Suscríbase a nuestra revista CAN PICAFORT, y de-nos la dirección de su domicilio habitual, y así podrá reci-bir mensualmente —todo el año— esta carta de amistad queescribimos cada mes a nuestros amigos, desde CANPICAFORT.

SUSCIPCION A LA REVISTA "CAN PICAFORT.

Nombre. .

Calle.

Población.

Provincia.

Remitir a: Av. Ingleses, 3 - Can Picafort.o Club Náutico, C. Isabel Garau, 55 - Can Picafort.Precio de suscripción, Año 1985: 700 pts.

Diuen que, En Pere de S'l lla d'es Porros.

A TANCAR SOLARS.

-Aquest mes, moltss'han posat a tancar els seussolars que estan encara senseconstruir. Això no ho hanfet per por de que qualcúels ho prengués, sinó perquès'ha donat aquest ordre.Així Can Picafort no parei-xerà una "tierra de nadie"i s'evitaran així els nius debrutor que eren aquests so-lars oberts i buits.

Ah, però en queden

PIZZERIA-TRATTORIA

Marco Polo

Paseo Mallorca s/n.Tel. 52 79 16 - SON BAULO

CA'N PICAFORT

més d'un que el seu amo nis'ha enterat de que els solarss'ha de tancar...

Mereixerien queelstan-cassin a ells...!!

S'AJUNTAMENT PINTAQUI PINTA.

-¿Qui diu que s'Ajunta-ment no pinta res?

-Idò, ara pinta molt.Ha pintat "pasos de cebra".Ha pintat un quants "cedael paso". I en el "bordillo"de ses "aceres" de davantels hotels, ha senyalat queestà prohibit aparcar cot-xos. També està prohibitaparcar davant sa Paradadels Autocars que van aPalma, o a n'el Port de Po-llença. També s'han col.lo-cat uns 80 discs de senya-lització de tràfic. En es mo-llet, davant ca'n Jano, s'hanpintat retxes per indicaron poden aparcar els cot-xos... etc. etc.

Si seguim així', mos pin-taran per tot, i ja no po-drem fer res, ni en lloc po-drem pintar res. En lo que liagrada a qualcú pintar, illuir-se es garbo...!!!

j S^N•J&*FJgk3

&fo ••'• «•• «•»• f9"*asyXVM¡1$t*lt*

ESPERANZA SASTRE SAMPOLJAIME BAUZA GARCÍAS

Agentes

c-l. Stáw. T&oít-t.e.to- &>&ntx>. 22 - ff." .£^

êi^ ¿#7<fty ç,,?&c.a/Zl¿

NOUS POLICIES.

Hi ha tres Policies nousa s'Ajuntament. I joves. Sonen Pep Morey, en PèreAntoni Alomar, i en ToniTorres. Per ventura se'n po-saran més. Això serà segonssa demanda que fassin els"tironeros", i els que van aomplir-se ses butxaques (oels seus cotxos) de lo que noes seu. Perquè, cada dos pertres, continua havent robosa Can Picafort. Prest te to-carà a tu, estimat lector. Jate pots preparar els ànims...i també invocar a ses Ani-mes perquè no te facin mol-ta destrossa...

UNA PLATJA PERNOLTROS.

Els qui no tenen ni ca-mes ni barques per venir a

prendre banys a s'illa d'esPorros, tendrán, a partird'enguany, un tros de plat-ja per davant Santa Rosaque serà de tots. També hihaurà un tros de sol que se-rà per tots. Perquè fins arasa nostra platjat de CanPicafort era d'uns quants,i per pegar una capfico, opoder torrar-te sa panxa adamunt s'arena havies demostrar papers de banc.Aquí —bé ho sabeu vol-tros, i jo també—tot se ven,i tot se compra. Inclus lamar —que es tan gran— i essol, que es tan gran comtot lo que veim...

Ah, i ja s'han subastatles nostres platges. S'hanpegat tres milions menysque l'any passat. Aquí nodomes ses ganàncies sónper milions sinó també sespèrdues... A on anirem aparar?

Cases de

bodas, banquetesy comuniones

Carretera Muro - Ca'n Picafort Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado núm. 2

MURO (Mal/orca)

truMi oi L,eçoRESTAURANTE CAN PICAFORT

LA CASA DE LOS PESCADOS Y MARISCOSEN CA'N PICAFORT

GRACIAS POR SU VISITA

La actualidad en Ca'n Pica/orip» c*Bo Fornitura*

PUESTO O« »OLLtMB*

LA

TEMPORADA'

TURISTICA

riff irto oc «.cuo**

•<i BAHIA PBALCUDIA

**&*:..

No las tienen todas consigo los hoteleros. Tampoco loscomerciantes. Miran el cielo con ira y rezan al sol para queles sea propicio. Para que de una repajolera vez llegue el ca-lor, llegue el verano.

Al sol rogando y con el mazo dando.-Hay muy poca gente este año y además no traen un

duro...-Las campañas de prensa . sstán fastidiando. Después

de todo, aquí no hay bombas como en Levante, sólo tiro-nes. Habrá que escarmentar a los chorizos.

-Esto de los horarios no hay quien lo arregle.-Yo pienso ampliar mi terraza hasta mitad de la calle y

acristalarla luego y poner un bingo. El que no se espabile, vadado.

-¿Has visto la profusión de nuevas postales de Ca'nPicafort? En casi todas, el paisajito de turno y la extranjeramostrando todo el tetamen ¿a quien queremosimpresionar? Nos quedamos antiguos.

-Este año será un mal año. Ya lo profetizó Nostrada-mus.

-Y ya lo dice el refrán: año de nieves, turistas no vie-nen.

-¿Por qué os quejáis del tiempo? Si también lo dice elrefrán: hasta el cuarenta de mayo...

Esto es lo que se dice por aquí' y en estos di'as. Todo elmundo ha abierto ya su hotel, su negocio, su chirínguito. Ya esperar.

-¿Promoción? ¿Mejoras? ¿Marketing? ¿Agresivas cam-pañas en los mercados? ¿Mejora de imagen, de instalacio-nes?

-Pero hombre, si vienen solas. Si sol como el de aquí, siplayas como las de aquí, si gente como las de aquí, si pre-cios como los de aquí, no los encuentran en ninguna parte...

EL PUERTO DEPORTIVO.

Dicen que por fin se ha constituido una sociedad paraterminar el puerto.

-Hay unos 25 empresarios que van a arrimar el hombroy el bolsillo para terminarlo de una vez. No lo verán misojos.

-Que sí, hombre. Que esta vez es de verdad.-¿Y qué opinan los socios?-Los socios con tal de que se termine y no les cueste

ni un duro más, han dado amplias facultades a la Direc-tiva para negociar.

-¿Pero tú crees que eso es un negocio?-Hombre, un negocio no lo sé. La sociedad está abier-

ta quien quiera participar en ella. El negocio sí que lo serápara Ca'n Picafort, porque ya es hora de que se termine es-ta historia del puerto deportivo, que hasta ahora, es unpoco el fracaso de todos nosotros.

-Eso es lo que dice Cladera, alma mater de este últimoempujón.

-Es que es demasiado puerto para esta zona ¿no crees?-Es un puerto con visión de futuro. Lo que pasa es que

el futuro no llega nunca ¿o tu sabes cuándo es el futuro?El futuro puede ser mañana.-Mañana es mañana. No digas tonterías.

EL MUNDIAL DE PESCA SUBMARINA.

-Al final el Ballester se ha salido con la suya.-¿Qué Ballester?-El dentista de Muro. Menudo tinglado va a ser eso del

mundial.-Treinta quilos de presupuesto. Así ya se puede.-Pues le va a venir justo. Participan 20 países.-Pero ¿dónde se celebra, en Muro o en Ca'n Picafort?-Hombre, en Muro ¿cómo van a pescar? El tinglado

deportivo se montará en Can Picafort y los actos cívico-culturaíes-representativos en Muro.

-La repercusión va a ser muy grande. La tele lo va adar todo y hasta el Butanito se va a desplazar con su equi-po como en la vuelta ciclista.

-Veremos alinearse casi 100 zodiac en los pantalanesy salir a por los meros de mañanita.

-Es como cuando los marathones de pesca submarinaque organizaba en Can Picafort el Ballester, pero a lo bes-tia. Va a ser la mundial.

Y que lo digas. Este hombre hace patria hasta bajo elagua.

-Pues que tenga suerte y todo salga bien. De .estasiniciativas no estamos muy sabrados por aquí.

EL CRONISTA BARCAROLO.

maquinaria agricola

GUILLERÍTIO ÍTÍE/TRE ÍÏ1AJexpo/ick>n:C/19 de julio, //n A coco 41toller: c/ go/par perelló 32

fïlRRIfl de lo /RLUO CmflLLORCR)

Limpiezas Urbanas de MallorcaSanta Margarita

Antonio Gelabert Alzamora

Encuesta III

SON BAULO ES UN PUNTO TURISTICOEXCELENTE, PERO ES LA ZONA MAS«ABANDONADA» DE CA'N PICAFORT

OPINAN1.-José Tomás Calmes. Re-sidente2.-Cr¡stóbal Moranta, Di-rector de Hôtel3.-Ja¡me Torres Fullana.Director de Hôtel4.-Miguel Calafat. Resi-dente5.-An ionio Alemany,Bar6.-Gabriel Perelló. Co-mercio7.-Enrique García. Bar8.-|uan Bergas Quetglas.Presidente de la Asocia-ción de Propietarios de SonBauló

9.-]uan Rosselló. Directorde Hotel

A.-¿Qué concepto tiene Vd.de Son Bauló, como puntoturístico de Ca'n Pica-fort?l.-Es la zona de Ca'nPicafort más tranquila pa-ra el visitante. Es idealpara unas vacaciones dedescanso, por su playay bosque.2.-Creo que Son Bauló esel único puesto dondetenemos una playa sin des-trozar. Cuidando el en-torno de Son Bauló, po-demos conseguir un lugarturístico de privilegio enMallorca.3.-Para mí. Son Baulóes un punto turístico ex-celente, extraordinario. SonBauló tiene una playa ma-ravillosa, de blanca yfina arena. Es una playamuy aceptada y concu-rrida por los turistas, y muyadecuada para los niños,debido a que los papas,en esta playa, pueden con-trolar a sus pequeños. Encuanto a su seguridad enesta playa, el turista pue-de contar aquí con unequipo de salvamento conlancha, al frente del cualestá un especialista en

salvamento, que cuenta, ala vez, con un equipo deoxígeno, por si hace falta.También, en la playa deSon Bauló, para los díasde mal tiempo, ondea unabandera roja, comoaviso de peligro.4.-Como punto turístico co-mercial, yo diría que SonBauló es un lugar estanca-do, ya que, si bien se hanabierto aquí nuevos locales,también es verdad que al-gunos locales abiertos en losaños 70, actualmente estáncerrados. Como punto tu-rístico, propiamente tal,es de agradecer a quiencorre sponsa, que se si-ga manteniendo ese 70 porciento de zona verde, y sedé el 30 por ciento a laedificación.5.-Es la zona más "natural"que tenemos en C.P.6.-Es un punto turístico ex-celente.7.-Son Bauló es un "desas-tre", ya que las playas sonlas más sucias de Ma-llorca.8.-Son Bauló es un pun-to muy "aparte" y especial-mente muy importante en elcontexto turístico y resi-dencial, no solamentede Ca'n Picafort, sino de laBahía de Alcudia. SonBauló tiene unascaracterísticas muy pecu-liares, que son manifiesta-mente deseadas por cuantosconocen la zona,y.-Visto a vuelo de pájaroSon Bauló constituye unaparte considerable de Ca'nPicafort, sin duda la másbella y atractiva, llena deun verde vivo, de chaletsresidenciales con ampliojardin, varios hoteles impor-tantes, una playa muy'her-mosa, y una linea de marrocosa con algunos salien-tes, que conocen muy bienlos pescadores de caña.Todo esto hace que SonBauló sea una zona deCa'n Picafort a tener encuenta y que valoriza elnombre de Ca'n Picafortcomo punto turístico.

B.- ¿Qué planes, sugerencias,deseos, etc. daría Vd. paraproporcionar esta Zona deSon Bauló?1 .-Propondría instalación dezonas verdes, iluminaciónadecuada, limpieza deplayas, instalación depapeleras, y más vigilan-cia nocturna.2.-Más que promoción, loque necesitamos es embe-llecer y mejorar lo que tene-mos. La mejor promociónes el "vis avis".3.-Pondría duchas en la pla-ya. Falta un equipo de lim-pieza constante que, porotra parte, se tiene en pro-yecto poner en funciona-miento.4,-Lo más importante pa-ra la zona de Son Baulóes que todos los residentesen esta zona entren en laAsociación de Propieta-rios y, a través de esaAsociación, encauzar todoslos planes y así seguro quelos resultadas a favor deesta zona serán muy satis-factorios.5.-Pediría más luz, y máslimpieza de parte detodos. Exigiría que se valla-sen todos los solares.6,-Mi deseo, en cuanto apromocionar Son Bauló,sería que se llevara acabo cuanto indico enlos apartados que siguen.7.-Desearía que existierauna mayor limpieza en lazona, y también una mayorlibertad para los negociosde Son Bauló, ya que esuna zona de seis mesesde trabajo.8.-Planes inmediatos conrealización a corto plazo,tiene Son Bauló el alum-brado público. Tambiénla adecuación del firmeen las calles, si bien elasfaltado completose hará a medio plazo.Están vallándose todas lasparcelas sin edificar y afor-tunadamente existe "cadavez más" una concien-tización colectiva de mejo-ra en todos los aspectos

9.-Desearía que el Turismollegara a descubrir esta zona.Que Ayuntamiento, Hotele-ros, Comerciantes, Bares,etc. llegaran a convencersede que Son Bauló puedey debe ser promociona-do y todos en su campopusieran las condiciones yrequisitos que exige el turis-ta, y un punto turístico.

C- ¿Cuáles son los aspec-tos más negativos que en-cuentra Vd. ahora en SonBauló?l.-Son Bauló es la zonamás abandonada de Ca'nPicafort. El Ayuntamientotiene olvidado Son Bauló.Falta orden por parte de larecogida de Basuras ya quelos residentes no sabenel horario de recogida, yes una vergüenza. Creo quetodos los países que nosvisitan tienen fotos de laporquería que aquí hay.2.-Existen en SonBauló solares sucios. Tam-. bien en Son Bauló, pupu-la, como fantasma , comoen todas las zonas turís-ticas, la inseguridad ciu-dadana.3.-No veo en Son Baulóningún aspecto negativo.4.-La iluminación es cosaurgente en Son Bauló.Faltan placas indicativas delos nombres de las calles,así como la numeración delas parcelas. Se ha de dartambién una solución al as-faltado de las calles. No fuebueno el último asfaltadoque se dio.5.-Lo más negativo enSon Bauló son las aguassucias. Que, en vera-no, en esta zona nos queda-mos sin agua potable.6.-Para mi, dos aspectos ne-gativos son: falta alumbra-do, no hay bordillos en lasaceras, el asfaltado está enmal estado, existen muchasnegligencias de parte delos propietarios, etc.

pasa a pag. 24

UNION MALLORQUINA A ALIANZA POPULAR

Vamos a procurar serescuetos, para puntualizarlos últimos escritos de APen el núm. 34 del "Can Pi-cafort". De lo contrario seharía interminable, ya quenos dedican hasta cinco es-critos. Mucho desplieguenos parece a nosotros, paradedicarlo a un partido resi-dual, como AP gustallamarnos.

PARALIZACIONES DEOBRAS.

¿Motivos para la para-lización de obras? La de-nuncia presentada contrauna obra concreta, se ad-junta fotocopia). Porque sepuede tener mayor o me-nor permisibilidad, sepuede estar equivocado ono en los planteamientos,pero para todos igual. Nopodemos ni queremos sercómplices de sectarismos yvenganzas personales.

Un profano puedededucir de sus escritos, quetodas las obras se hacensin licencia, que no sedenuncian y que no se co-bran las tasas. Pero repeti-mos una vez más, que Uds.tienen el deber de corrobo-rar las palabras con he-chos, y estos se demues-tran con denuncias con-tra los infractores. Hastala fecha no existe másque la que se adjunta, po-bre bagaje para tantaretórica.

¿Infracciones Urbanís-ticas de Concejales? Quenos digan los Sres. Conce-jales de AP, que ningunode ellos tiene nada que veren la contrucción de unasegunda planta ático parados viviendas, sito en laCarretera de Arta alPto. Alcudia, solar 63 dela Ub. Cortijo Alto de CanPicafort, que fue denun-ciado por los servicios téc-nicos municipales por care-cer de Licencia Munici-pal el 11-4-84, y se de-cretó la suspensión deobras el 30-4-84, en ba-se a lo dispuesto por elArt. 29,1 del vigente Regla-mento de DisciplinaUrbanística (R.D. 2187/1978 de 23 de Junio.

LA SEGURIDADCIUDADANA DELSR. GAYA.

El Sr. Gaya afirma:"Los concejales de AP nohan tenido la necesidad de ira Calvià ni Cala Millor parasaber cómo atacar el proble-ma de la seguridad ciuda-dana". No lo ponemos enduda si él lo dice. Lástimaque no lo pusiera en prácti-ca el tiempo que estuvo co-mo responsable de Gober-nación, y ha tenido quehacerse cargo de esta mi-sión otro concejal para quese pueda ver patrullar porlas calles la Policía Munici-pal. Ni eso pudo lograr.Si el Sr. Gaya dedicara lamitad del tiempo que pier-de en figurar, intoxicar, di-fundir bulos y desacreditara otros miembros del con-sistorio, en trabajar en lastareas que tiene encomen-dadas, quizás algún día po-dría presentar resultados.

ASESORES.

El Sr. Juan Monjo insis-te otra vez en el tema de losasesores. Después de haber-lo aclarado él mismo per-fectamente en la revista demarzo. Para nosotros ypara cualquier lector estabaclarísimo. Lo que pasa esque el Sr. Monjo, o no sabelo que copia, o no lee lo quefirma, o no sabe lo queescribe, o nos toma a todospor tontos, o todas las cosasa la vez. Y es que en suescrito decía claramenteque el abogado cobra-ba por "asesorar" 300.000pts. anuales, el ingeniero25.000 pesetas anuales, yel arquitecto nada para el84 por estar en excedencia.Que si hay que pleitar loshonorarios se cobran apar-te, como tiene ordenadoel Colegio de Abogados, yasí se le hizo saber elEx-asesor jurídico munici-pal Sr. Monjo, a través deuna carta al Director publi-cada en el Diario de Mallor-ca en el átono del 83.Que cuando se necesitanunas copias de Notaría,y cuestan 2.000 pts. no lastienen que pagar de su bol-

/r JV~>lío

AT

Exento. Sr.

JUAN KOSJO EST3L3ICK con D.K.I. 42.95?.189, nayor de edad,

casado, vecino de Santa ¡'.argarita con domicilio en Jaime III 1»

Ca'n Picafort efectúa denuncia formal contra las obras que ae

realizan e;i el HOSTAL GALAXIA ubicado e.i el Paseo Colín de Ce'r.

Picafort oor los motivos que expongo a continuación:

-Carece de la correspondiente Licencia Municipal.

-Al ser una obra mayor, yR que afecta a los elementos es-

tructurales de la finca, entraña un rave riesgo público.

-Según mi opinién yp sobrepasa los paránetros de or.iene.-

ción urbanística existenter por lo que estíí fuern de ordenr.cií-i.

-Además de todo el? o aujnentR estos coeficientes por lo que

ae sitila aiín más contra la nornatj.vn Vicente.

Espero de su digno proceder actiSen en consecuencia.

Santa Kargarita, a quince de febrero de mil novecientos ochen-

ta y cinco.

sillo. Como por lo visto, elúnico que no se ha ente-rado es Ud. Sr. Monjo. Leapor favor otra vez sus núme-ros, y si todavía no los en-tiende le adjuntamos unacertificación del Sr. Secre-tario Interventor de esteAyuntamiento, para ayu-darle a aclararlo.

¿ATAQUES ALSR. MONJO?

El Sr. Monjo se sienteatacado. Queremos manifes-tar públicamente, que no te-nemos nada personal ni con-tra él, ni contra ningún polí-tico, y que todos, absoluta-mente todos, merecen nues-tro respeto, como personas.Como políticos no estamosde acuerdo con ciertos plan-teamientos, pero esto for-ma parte de la democra-cia. Si se le ha eludido conmás frecuencia que aotros, será que su condi-ción de portavoz le da ma-yor protagonismo; De todasmaneras, nosotros, no pode-mos tener reparos en decir(aunque a veces sintamosvergüenza ajena) lo queotros no tienen reparos enhacer.

EL DEBATE PUBLICO.

Esta polémica la inicia-ron los Sres. de AP en elnúm. de junio del año pa-sado al insultarnos sin nin-gún motivo aparente. Pos-

teriormente han intentadohacernos callar con diferen-tes maniobras y presiones,llegando incluso a recomen-dar el boicot comercial, nosólo de algunos miembrosde UM de Can Picafort sinotambién de sus familiares.Esta propuesta de debatepúblico, que más bien pa-rece un reto, creemos que esotra maniobra encamina-da a este fin. Porque ¿quéotra clase de debate puedellegar a más público quea través esta revista? ¿Quémejor que hacerlo por es-crito, cuando las palabrasvemos tan a menudo comose las lleva el viento? ¿Có-mo podrían seguirlo, sino através de esta revista,nuestroi veraneantes y resi-dentes de fin de semana?¿Cómo se iban a enterarnuestros convecinos delos diferentes núcleos ur-banos de nuestro munici-

pio?. Si nuestras réplicasles causan problemas, hu-biesen pensado mejor lascosas antes de decirlas.UM de Can Picafort sereserva el derecho consti-tucional de la libertad de ex-presión; para replicarles to-das las veces que crean opor-tuno hacerlo.

¿QUIEN ES EL TOPOENCUBRIDOR?

El Sr. Monjo, alparecer, padece visionesde topos encubridores,tapados, brujas y otras alu-cionaciones.' Porque no en-tiende que nuestros escri-tos tengan una firma, y queesta firma no signifique na-da más que lo que dice UMde Can Picafort, y es nor-mal qué esto le ocurra a al-guien habituado a la mani-pulación, con frecuentesautoentrevistas o escritosbajo seudónimos comoOmedes o Zeus, que en sucontenido no dejan lugar adudas de su procedencia; Ocuando hace firmar hojas enblanco a sus compañeros deconsistorio para después re-llenarlas con sus escritos. Es-to lo define muy bien, Sr.Monjo, un viejo refrán ma-llorquín "Amb el mal seu,vol veure es dels altres".

No esperamos que lo en 'tienda, pero le podemos ex-plicar que UM de Can Pi-cafort funciona de una ma-nera autónoma como pre-vén los estatutos de UM,porque un partido autono-mista, empieza dando ejem-plo practicando la autono-mía en su propio seno. Yesta autonomía se ha vistoreforzada después del IICongreso de UM celebradoúltimamente en Ciutat,gracias precisamente a va-rias enmiendas a la ponen-cia de estatutos presentadaspor nuestros representantes,que fueron asumidas por laponencia, aprobadas porunanimidad en comisión yposteriormente por el ple-no. Que la Autonomía quenosotros propugnamos esla de acercar lo más posi-ble las decisiones a losproblemas, y que estos losresuelvan los que más di-rectamente los conocen ylos padecen. Frente a los

que han propugnado la- se-paración y el enfrenta-miento en las campañaselectorales, con unosresultados que a la vista es-tán, nosotros somos parti-darios de la unión y cola-boración en la defensa delos vínculos tradicionales,y de los intereses comu-nes, pero sin que quedeun sólo rincón de Mallor-ca ni de nuestro municipio,que no esté representadoa la hora de tomar decisio-nes.

Claro que esto es difí-cil de entender y imposi-ble de poner en práctica,por partidos de estructuraestatal, partidos que hastahace poco propugnaban lamodificación del capítulo8o. de la Constitución,partidos que han intentadoboicotear nuestro Estatutode Autonomía, partidos queposteriormente cuando hatenido la responsabilidad degobernarnos, si exceptua-mos la Conselleria de Turis-me, más bien parece un go-bierno de Opereta, con es-candalosos Toréales, Zeus,Oliveras, Forrajeras y otrashierbas.

Cuando lea Ud. nues-tros escritos y crea quepueden ir firmados por algoparecido a sus Omedes oZeus, disipe sus dudas y pe-sadillas, restáñese los ojos ylea simplemente algo tansencillo como

Comité Local de UnióMallorquina de CanPicafort... y punto

Junio 1985.

Ayuntamiento d« Santo MargaritaWAUAMSI

DON FRANCISCO JOSÉ PARRA SALMERÓN, Secretario-Interventor, del Ayunta-

mienio de la Villa de SANTA MARGARITA, provincia Baleares,

CERTIFICO: Que con cargo a los presupuestos Ordinarios de 1983 y -

anteriores, se abqpaban con la partida 259.1, las si

guíenles cantidades en concepto de retribuciones por

asesorías:

-Asesoría Jurídica: 300.000'- Ptas., anuales.

-Asesoría Ingeniero Industrial: 25.000'- Ptas. anuales.

-Asesoría Arquitecto: 420.000'- Ptas. anuales.

Lo que certifico de orden y con el Visto Bueno del*Sr% Alcalde, en Santa

Margarita a veintisiete de mayo de 1985.

V».B«.

El Alcalde,'

ESTANCO - LIBRERÍACA SA ROSSA

Material EscolarArtículos OficinaArtículos fumador

Isabel Garau, 3 - Tel. 5272 19- Can Picafort

peluquería caballeros

fb&fo&áAVENIDA TRIAS (FRENTESKAU) TEL. 527430CAN PICAFORT MRLLORCO

Íl * Ê li Ê g

Crànica des de BarcelonaAquest estiu tornarem a Ca'n Picafort:

Records, plans, fets que viurem...CAN PICAFORT

Lluís Sorribes i Mas

Enguany us hauriad'exposar tota una restelle-ra de motius per tal dejustificar-vos com lanostra Mallorca y el nos-tre CA'N PICAFORTmai no ens han abandonaten la nostra vida barcelo-nina. Procurarem fer-neuna mica de memòria, carsuposo que els bons pica-forters de tot l'anyels pot costar força d'ima-ginar com aquest lloc, comaquest bocí de terra, demar i de pins, amb qualquetamarell i amb una estruc-tura urbana quasi mésllarga que un dia sensepa, ens arriba a tenir defortament captivats nosal-tres ciutadans d'una ciu-tat gran, massa gran, massaplena i massa frissosa. Peruna banda la cançó del"Salt de la bella dona"de la Maria del Mar Bo-net que amb el seu re-gal, i el seu esperit,i el seu perfum, ens haduit pel camí quasi entre-vist per la nostra ruta-feta cada any- d'Inca aLluc, enmig d'aquell im-pressionat i vegetal paisat-ge wagnerià, tan vivamentromàntic, barroc i quasi ver-ge. Per altra banda, no ensha deixat apenes mai la ma-teixa veu -no us sabriadir pas les vegades- tent-ne cançons dels versos en-tranyables de Vicent An-drés i Estalles:

"Teuladins de la plaça deSant Eulariadéu,adéu,adéuMe'n vaig, i no sé quan po-dré tornar a l'illa.

He estimat molt una il·ia,Ella volia ser lliure, i noes volia casar,alegre i graciosa com unapalmera"

I també l'exposició enels dies propers a la pas-qua de la pintura del bonamic Lluís Moreno-Miran-da. Una pintura lírica iintensament sentida i deple domini a Pollença queha fet un gran impactei ha estat un autèntic es-deveniment en el món del'illa que tan de pesespecífic pel seu públic iper la seva alta categoriaté. I també la vinguda aBarcelona, -i les horescompartides d'En Joan i NaMargalida de Ca'n Biniaco,persones cordialíssimas ambles quals ens professem unaestimació de vera família.¿I cal dir que en el soparamb ells celebrat els des-cobríem un vi clar i dora-det del nostre Penedès quefa treure el barret a qual-sevol que estimi .una micales coses civilitzades quehom pot trobar en una tau-la? I també la visita quetinguérem dels bons itan atents i sincers i aco-llidors amics Miquel i Marga-lida Fiol i de la seva fillaJoana-Mari que enguany hadebutat com estudiant dela Universitat de Barcelona.I també la puntual re-cepció -a vegades pelmisteri del Servei Na-cional de Correus, no pastan puntual— de la revis-ta "CA'N PICAFORT"'amb tota una crònica ne-gra, i una polèmica que haevidenciat que hi ha pro-blemes, i que Ca'n Pica-fort no és un poble ador-mit i que la gent éssensible, la qual cosa voldir que aquesta publica-ció fa un bon i intel.li-gent servei que molt bés'hauria d'agrair.

Aquest any vindrà ambnosaltres i per primera ve-gada a l'illa un amic delnostre fill i, és clar, sino ens veiem obligats a can-viar de programa, tan bonpunt arribem, anirem afer una visita a la ciutat i

a la seva lluminosa i finís-sima badia i deambularempels seus carrers i pelBorn i anirem a la ca-tedral per veure'n i res-pirar-ne el seu interiortan clar com no troba-ríeu en cap altra catedralgòtica del món i la sevaoriginalíssima i sensacio-nal decoració de Gaudí.I també ens acostarema mirar-nos tota l'orfebreriad'aquell gòtic de pedra ata-

ronjada de la Llotja i Monti-Sion, i la finesa de SantFrancesc i el seu sepulcrede Ramon Llull i el seutan serè i gran i evoca-dor i místic claustre il'escenogràfic castell deBellver tan ben dibuixati tan bellament bastit, alMercadal i als vells palausi els seus patis i les sevescisternes, amb "les entradesfamoses-entrades gegants,-totes harmonioses, totesressonants, -totes habita-des per ecos gegants, -ar-cades i voltes de l'antigacasa —plenes de foscor, —ple-nes d'emoció, -posadesa guisa de decoració- peruna comèdia de capa i es-pasa, —vistosa cisterna— deferro florit, -polsosa llan-terna, -pinya multifòlia-de ferro bogit —com unalluerna- dins una magnòlia-brillant en la nit..." comtan bé havia sabut dir-nosMiquel dels Sants Oliver...I tot això ho farem part apeu , part caminant, i partamb el taxi que condueix unhome de Muro que, demolts anys, és el nostre guiai pel qual no hi ha capsecret a l'illa i és la discre-ció, la serietat, el seny,la bondat i la nogasivitat personificada ique es diu Antoni Serrai Caimari. I també, bensegur, visitarem unes co-ves i la impressionantestança de déus i heroisdel Torrent de Pareis i laseva Calobra en el qualvàrem oir, fa uns pocs anys,una inoblidable "Balen-guera" que ens féu venirles IPagrimes als ulls. Itambé si Déu ho vol, ani-rem a Sóller, i al seuport, amb el seu tramviade joquina a enlluernar-nos

de la glòria del seu sol idel seu mar i dels seus ta-rongers i dels seus silen-cis i de la seva laxitud. Isi també és possible ensarribarem a Miramar pertal de posar damunt d'a-quelles mudes pedres unessenzilles flors a manerade record de la gegan-tina figura de tots elstemps, del DOCTOR IL.LUMINAT QUE FOU RA-RAMON LLULL i aValldemosa amb el seullegendari record de laBeatela. I tornarem almón, al nostre món, deCa'n Picafort on assistirema una nova exposicióde Lluís Moreno, una expo-sició de la seva pintura,d'una pintura viva i degruix, de llum, de venai d'aire i cordial afecte isentiment a desdir. I fa-rem la nostra vida de cadadia en aquest anexe delJaume II -no en di-guem mai "Jaime II"!-sota la matriarcal vetlla d'u-na padrina que és un tre-sor i el bon saber fer ibon govern de l'amoMiquel. I anirem cada diaa cercar el nostre "Diari deMallorca" a Casa Sa Rossai el meu diari del principata la tarda al quiosc-llibre-ria que trobem de 'seguidaque hem passat Ca'nGrimait i en els seus diesirem al nostre barber, allímateix davant del brollador,a costat de Cal veterinarii a dues passes del nostreanexe i que és marga-lidenc i és un home d'unagran filosofia i, si no m'er-ro és parent del meu mestreJoan Mascaró. I també —na-

turalment, és clar—, anirema "Sa Nostra" per a fer lesoperacions imprescindi-bles on trobarem la perso-na jove, atenta i tan ama-ble del seu director, i ala Parròquia on trobaremMossèn Nicolau Pons iMossèn Guillem Monta-ner i el diaca Miquel Capóque li han sabut donara la seva obra la ma-llorquinitat i l'europeismeque el Vaticà II i l'horadel nostre món d'avui de-mana i que tan hauríem desaber agrair i estimar.(Continuarà).

PATROCINA EL:

ORCA ^sVP^Sx

JUAN BALLESTER, O LA

PASION POR EL DEPORTE

Si habláis con Juan Ba-llester, perderéis la calma.Este hombre siempre va depaso, siempre va deprisa,siempre tiene cosasque hacer. Es un hombreorquesta que ahora tocatodos los pitos del MUN-DIAL 85 DE CAZA SUB-MARINA.

-Juan ¿tienes un mo-mento?

-Uno solo. Me espe-ran. Mañana tenemos la pre-sentación oficial del Mun-dial en Madrid, luego enBarcelona, después enPalma...

-¿Ya está todo lis-to?

-Casi todo. Se ha traba-jado duro durante mu-chos meses. He contado conun equipo de gente estu-penda y entusiasta y aho-ra todo se irá encajandocomo en un puzle. Creoque tendremos éxito.

-¿Por qué el Mundialen Muro y Ca'n Picafort?

-Por varias razones. Enprimer lugar yo creo que yaera hora de que en Mallor-ca se celebrara un Mundialporque aquí tenemos losmejores especialistas delmundo en submarinismo.¿Quién no le reconoce es-ta calidad a Amengual'.'

Yo lo propuse al Ayun-tamiento de Muro y aco-gió la idea con entu-siasmo. Después todohan sido facilidades por par-te de otros organismos ycorporaciones. En Ca'n Pi-cafort organicé muchasveces los marathones depesca submarina. Yo soy unpicaforté de siempre.Y ésta es la bahía másbonita de Mallorca. Erafácil, por todo esto, laelección.

-El Mundial está in-merso en una serie de ac-tos culturales y sociales.

-Efectivamente. Se haconfeccionado un pro-grama ambicioso porquecreíamos que la ocasiónno era para menos. Si losmedios de comunicaciónresponden, como espera-mos, se hará además unamagnífica promoción detoda esta zona y eso nun-ca viene mal ¿verdad?

-¿Cuántos países par-

ticipan?-Hav ya confirmados 16

pero pueden ser 20. Seráun mundial importante.

-¿Presupuesto? Se ha-bla de muchos millones.Como treinta.

-Sí, el presupuesto esimportante. Pero es que serealizan muchas y diversasactividades. Léete el progra-ma y lo verás.

-¿Cómo está el equipoespañol?

-Estupendo. Creo queparte como favorito y creoque va ganar. Aunque hayequipos muy fuertes, comoItalia y Francia.

-¿Individualmente?-Yo apuesto por Amen-

gual. Está en muy buenaforma y tiene una moralimpresionante. Ademásestá dispuesto a conseguirpara España una hazaña de-portiva difícil de igualary que hasta ahora nadie haconseguido: ser campeóndel mundo tres veces.

-¿Qué representa esteMundial para tí?

-Para mí lo es todo.He dedicado a él tiempo,esfuerzo y ilusión. Ymucha gente conmigo. Escomo la culminaciónde mi trayectoria de orga-nizador de tantas y tantascosas deportivas. Y misatisfacción es enormeporque sea en Muro yCa'n Picafort donde se llevea efecto, los dos sitiosdonde estoy tan vinculado.

-Mucha suerte Juan; túy cuantos contigo hanluchado por este Mundialmerecéis el mayor de loséxitos.

UN HOMBRE DELDEPORTE

Este hombre, animadorde pruebas como ésta, tieneuna larga trayectoria de-portiva y de organización.

Juan Ballester Mora-gues, médico estomatólogo,vive para su profesión y paralos deportes. Desde el año57 es submarinista, par-ticipando en campeonatosde España y muchas prue-bas internacionales.

Además de submarinis-ta, ha sido jugador de fút-bol del Múrense v ostenta

el título de entrenadorregional.

Organizador de prue-bas ciclistas, jugador deping-pong, atleta, patrón deyate. Este hombre es unaenciclopedia deportiva. Pre-mios, distinciones, placas,diplomas. Las tiene todas.En los ambientes deporti-

vos, todo el mundo cuentacon Juan Ballester. Y él viveesta pasión deportiva, conta-giando a cuantos convivencon él ¿Cómo ha de extra-ñarnos que no montarapara su pueblo y para Ca'nPicafort un tinglado comoeste Mundial-85?

PAÍSES PARTICIPANTES

HAN C O N F I R M A D O SU PARTICIPACIÓN

EE.UU.

BRASIL

PERÚ

CHILE

ARGELIA

ZIMBABWE

JAPON

TURQUIA

PORTUGAL

ESPAÑA

ITALIA

FRANCIA

INGLATERRA

BULGARIA

YUGOSLAVIA

GRECIA

PENDIENTES

AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA

ARGENTINA

URUGUAY

SUPLENTES

MÉJICO

VENEZUELA

POLONIA

COREA

COSTA RICA

JERSEY

R U M A N I A

MONACO

JUAN BALLESTER MORAGUES

O EL ALMA DEL MUNDIAL.

IVITLJIXriDIAL IN/CURO SBCAZA. SUBMARINA

17 - 24 JUNIO

AYUNTAMIENTO DE MURO - COMITE ORGANIZADORPUu Catti* Ampiriu. 4 • MURO

Tel. (971) S3 70 18MALLORCA - ESPAÑA

Apreciado* amtao*: un pequeño puebto de. tan soto *eis mU.habitantes, MURO, ha asumido et reto, -tomando ta representación de. todo*io* es paño tes, de. oraani^ar un Campeonato det Mundo, de un deposite de -Lo*-¿¿ainado* ininoritarto*, -La Ca¿.a Submarina, pesio que en nuestra i*ta, cunade arandes campeones, es muy. pò putar, queremo* dein.o4tn.an. que aunquepocos, estamos muy. unido* y. que somos capace* de de¿a/i pon. todo to attoet pabetton e* pano t. fora etto contamo* con nuestro entusiasmo, vue* tuaexperiencia y. ta ayuda de todo* to* Oraanismos de ta 3sta en expectat deta Comunidad Autónoma de ta* 'J*ta* ßatea/ie*,

et Comité on.aani.^adon. det MUNÛ3AL MURQ 85 nombrado poA. etAyuntamiento de MURO, cuenta con ta cotabon.aci.on de todo* to* Ctub* deActividade* Subacuática* de MALLORCA, cuuo* *ubmoAÍni*ta* han ofrecido *umáxMna auuda baj.o todo* *u* a*pecto*, comi/^a/iLo*, *ocosisii*ta*, ¿Mece*...etc., *in otvida/i a ta Fed/iactón Batean, y. Federación £*pañota deActividade* Subacuática*.

La* Fedenacj-one* HoteteA.a* de ta* ftay£L* de ftlUW u CA'/V f'JCAFORJapoyan at má>cuno e*te certamen Mundtot, poniendo a nue*tn.a di*po*ición*u* Conjunto* tío tetero*.

Todo to antesiio/mente cintado, *in ta ayuda u cotabon.aci.on de tafn.en*a, Radio y, TV, poca trascendencia tenaglia y. pon. etto pedimo* de todoco/ia^ón vue*tn.a ayuda y vue*tn.a cotaboiación, ba*e jLundamentat paia quetodo* ¿.unto* iogsiemo* que e*te Mundtot n.e*utte todo to b/iLLLante quede*eamo*, y que en Mundiate* veniden.o* *e ponaa a ESPAÑA, con e*teMUNUJAL MUñO 85 como modeto de o/iaani^ación.

Que vue*tn.o* escrito*, onda* e imáaene*, puedan canton, et éxito denue*tn.o* deportista* y. que nuestras aestiones sean tas más acertadas,*erá *eñat de que entre todo* habremo* conseauido un nuevo éxito para etdeporte subacuático y. para ¿SPAA'A.

Por nuestra parte pondremo* et máximo de e*{Lue/i£o en nue*trocometido y en fLacititar vuestra tabor con todos tos medio* a nuestroatcance.

ü* esp&ramos en et 'WNDOAL MUÍ® 85".

Un abraco. 6t Presidente,

i-do. : junn uatte*ter ftoraaues.

JVITLJIsTIDI.^L TV/EURO 85C:v=VZ^V STUBTVEvP^I^ITXrA.

-L^ - 24 auisrioAYUNTAMIENTO DE MURO - COMITE ORGANIZADOR

Pla/a Conde Ampurias, 4 - Tel. (971) 53 78 98 - 53 70 18 Telex 69.444 MMCSMURO - IVI^X.I^LOR.C^^ÌV - ESPAÑA

PATROCINA:COMUNIDAD AUTÓNOMA

GRAN PREMIO:

7*•j

A|A I )

771 f~* - 77laCaixa< A]A ni CI NSIONI '

MUNDIAL MURO 85

PROGRAMA DEPORTIVO

SÁBADO 15 y D O M I N G O 16Reconocimiento facultativo de la zona de pruebas

L U N E S 17A partir de las 10 horas, recepción de los participantes.Reconocimiento facultativo de la zona de pruebas.

MARTES 18Reconocimiento facultativo de la zona de pruebas.

MIÉRCOLES 19Reconocimiento facultativo de la zona de pruebas.A las 21'30 horas cena ofrecida por la Agrupación Hotelera Ca'n Picafort.Elección de las Sirenas de Oro, Plata y Bronce del " M U N D I A L M U R O 85"

JUEVES 20A las 12 reunión de capitanes.A las 19 horas ceremonia de inauguración con desfile de los participantes por diferentes callesde MURO, acompañados por carrozas, banda de música, Club d'Esplai, bailes regionales, "chi-rimies", etc., con presentación de los participantes, banderas e interpretación de los himnosnacionales, en la Plaza de Toros.

VIERNES 21A las 8 horas, embarque para la 1a prueba. Puerto deportivo Ca'n PicafortA las 9 horas inicio de la competición.A las 15 h. Final de la competición.A las 19 h. pesaje en la Plaza Conde Ampurias de M U R O .

SÁBADO 22A las 8'30 h. embarque para la 2a prueba. Puerto Deportivo Ca'n PicafortA las 9 h. inicio de la competición.A las 15 h. Final de la competición.A las 18'30 h. pesaje en la Plaza Conde Ampurias de MURO. ^A las 21'30 h. cena ofrecida por Agrupación Hotelera de las Playas de Muro.

DOMINGO 23A las 18 h. Corrida de Toros y una vez finalizada se impondrán las medallas a los 3 primerosclasificados individuales y por equipos, con podium e interpretación de los himnos nacionalesde los vencedores.A las 22 h. cena para Autoridades, participantes, delegaciones, organizadores e invitados, en leBarbacoa Son San Martí.Entrega de medallas, trofeos y distinciones.Gran Castillo de fuegos artificiales con traca final.

L U N E S 24A las 10 h. despedida de las Delegaciones.

NOTA; La zona de pruebas podrá ser reconocida por los participantes durante 5 días desde el sába-do 15, al miércoles 19.Il·l d lid pii /V% *1

»mipl TìemrodL tVIIÍRUDE^

En una Conferencia organizada por Alianza Popular

GABRIEL OLIVER, CONSELLER DE SANIDAD, ANUNCIA

LA FINANCIACIÓN DE UN CENTRO DE SALUD

EN STA. MARGARITA

El pasado viernes, 31 deMayo, en una conferencia—coloquio organizada porAlianza Popular de SantaMargarita, el Conseller deSanidad anunció que el Go-vern Balear del PresidenteCafiellas financiará la cons-tucción de un centro deSalud en Santa Margarita.Esta imporante noticia seprodujo una vez que el Con-sller hubo explicado deforma concisa el Plan Sa-nitario que el Govern Ba-lear está llevando a cabo ensus dos primeros años de le-gislatura.

En esta reunión hablótambién el Presidente de laComisión de Sanidad, Bar-tolomé Gaya, que pasó re-vista a las acciones que elgrupo de Alianza Populary el Ayuntamiento, en sí,habían realizado parasolucionar el grave proble-ma de falta de médicos dela Seguridad Social enSanta Margarita.

Actuó de moderadory presentador de la reu-nión Juan Monjo que alhacer balance de lo quese había dicho en la con-ferencia recalcó que la Segu-ridad Social recauda enSanta Margarita unos cin-cuenta millones de pesetasmensuales (50.000.000 pts)y que en vez de cumplircon lo que tiene estipulado,refiriéndose a que SantaMargarita tiene más de3.000 afiliados a la Seguri-dad Social y que correspon-de un médico por cada1.000 cartillas, el GobiernoCentral del que dependenlas competencias del INSA-LUD prefiere enviar estedinero a Andalucía. Asi-mismo anunció que su gru-po promovería una recogidade firmas para protestarante el INSALUD por esteagravio y desconsidera-ción hacia los vecinos deSanta Margarita y Ca'n Pi-cafort.

Omedes

URBANIZACIÓN PLAYA SERRA-NOVA

308 m2. solar (100 m2., edificados: sala chimenea, 3 dormitorios dobles, 1 baño,cocina, terrazas, garage.

Precio: 5.450.000 pts.Sólo parcela: 1.300.000 pts.

INFORMES. Sr. Piño, Vía Suiza, 21 - Tel. 52 70 77 - Can Picaforto en Serra Nova, Sr. D ALM A U - Paseo Mallorca s/n.

MODA JOVEN EN:

*•- <** tf w TIoutiquQSTIL1

c/ Isabel Garau, no. 27Ca'n Picafort

POLITIQUERIESEs Polític de Son Forat.

LO QUE VA MILLOR,I LO QUE VA PITJOR.

-Jo demanaria a n'esPresident d'es Margariten-se, que me resolgués un pro-blema que tene. Ho demande dues maneres distintes.

Sr. President: ¿Què eslo que va millor: es Marga-ritene, o va millor s'Ajun-tament?

I segona manera dedemanar ¿Què es lo que vapitjor, es Margaritense o vapitjor s'Ajuntament?

Esper sa solució desproblema.

EN TOMEU GAYA,CAPARRUT.

Quan un és caparrutho és, i ningú li pot treu-re es cap. Idò això li passaa n'en Tomeu Gayà. Haaficat sa banya a que d'aquín'han de surtir tres met-ges. Idò tres metges en sur-tirán. Ja ho sabeu malalts,de Santa Margalida, de CanPicafort, i de Son Serra...Salut...

ES MISTERI DESU EME.

-Sa Política té molts demisteris. I també es partitspolítics. Que no ho sabíeua n'això? I quin es misteride S'UM (SU EME) de San-ta Margalida? Idò queningú sap qui és qui dusels calçons de s'UM, ésa dir, ningú sap qui és elqui governa a s'UM? Esen Toni Quetglas, Es en Jau-me Alòs? Es en Miquel Su-reda? Es un misteriós per-sonatge que hi ha a darrerases cortines??... Aclarir-ho sipodeu...

TRANSPORTESFONT

Can Picafort - Santa Margaritapara toda España,

Servicio de PaquetesPuerta a Puerta

Oficina Tel. 52 30 9352 79 63

D I S C O U N T

JAIME Sunn [STUMAlmacén:

Ax/da. Jaime III, 37

Tel. 527296

Oficinas:

Calle Colón, 6OTel. 52 78 58

.CA'M PICAFORT (Mallorca).

VIAJES acrotnar TOURSO.A. T

Paseo Colón. 152 Teléfono 52 74 89 - CA'N PICAFORT • (Mallorca)Puerta San Antonio, 23 - Tels. 215603-04 - Telex: 69598 VACR E - 07002 PALMA

GRANDES OFERTAS DESDE PALMA:Una semana en Tenerife . .' 33.600pts.Excursión a Ibiza (Día completo) 7.750ptsExcursión a Menorca ( día completo) 7.250 pi:Benidorm 7 noches P.C 16.65C pts.GRECIA-Sdías 47500pts

-/NUEVA YORK -6 días (Hotel+Avión) 92.500 pts.MADRID - Fin de semana (Tres noches) 17.950pts.

VUELOS ESPECIALES A:ALICANTE 4000ptsBARCELONA 3 100 ptsBILBAO 6450ptsCÓRDOBA 8500ptsGRANADA 7.900ptsIBIZA 2.100pts.MADRID 4900ptsMAHON 2.100pts.MALAGA 6450ptsOVIEDO 8.450ptsSANTIAGO 7750ptsSEVILLA 8900ptsZARAGOZA 6500ptsVALLADOLID ' . - . 6.500pts.

VUELOS INTERNACIONALES (Ida y Vuelta):LONDRES. . . 20 500 ptsNUEVAYORK 57.900pts.PARÍS 29.100pts.ROMA 37.850pts.AMSTERDAM 31 750 ptsMARSELLA . 19.350ptsCOLONIA 45988ptsDUSSELDORF 42.155ptsMUNICH 43.048ptsFRANKFURT 41 105ptsSTTUTGART 48.575pts.

ORGANIZAMOS SUS VACACIONES

VIAJES aCfOMIftlT TOURS

SU AGENCIA DE VIAJES

TOBOGAN «SKAU»

15 de Mayo hasta 30 de Oct. PRECIOS POPULARESAbierto todos los días

Un nuevo motor Dieseltan agimmo econòmica

É^f^it^i g

ESCORT.Fiesta

VÉALO EN:

Diseño y Cafcfad

Auto Drach, S.A.

Antonio Boig MattamiAgente de vent» en SanU Margarita

Teléis Particulares5 2 3 1 2 S - 54 67 KOSANTA M A R G A R I T A

Carretera Palma Km. 4STelèfono SS 13 SS

MANACOR (BALEARES)

SONBAULO

7.-Lo negativo es el alum-brado , y la coacción alos negocios de la zona,así como la falta de lim-pieza en las playas, quees denigrante.8.-Seflalaría dos cosas comopuntos negativos: La falta desuficiente alumbrado pú-blico, y las calles con ba-ches, de tamaño considera-ble. En un "aparte'' quieromencionar lo que sorprendegratamente que al buscarpuntos negativos, la rela-ción sea sumamente corta.

9.-Hay ciertamente cosasnegativas que se pueden re-mediar. Pero tendríamosque hacer resaltar más laspositivas a fin de queasí las negativas fueran ce-diendo y desapareciendo.

D.-EI Torrente de Son Bau-la, es o no polémica,como nota turística enSon Bou lo?l.-No sé si es tema depolemica. Considero que anuestro torrente le hace

falta un buen dragado ymás vigilancia por parte delAyuntamiento , en relacióna aquellos que vierten enél todo tipo de basuras.2.-E1 Torrente de SonBauló es por supuesto temapolémico. Mientras no se ha-ga la Depuradora, el torren-te seguirá siendo un granproblema.3.-Hay un proyecto de em-bellecimiento de ese Torren-te que, de llevarse a abo,constituiría, en Son Bauló,una nota pintoresca, her-mosa y atr iva.4.-E1 tor ve de SonBauló cons, /e, tal comoestá ahora, una nota degran abandono. Ahora bien,ese torrente, bien cuida-do en ambas partes, y,si es necesario dragar, seríaatracción turística.5.-No es tema de polémi-ca el Torrente, siempre ycuando tenga más cuida-dos.

6.-Un torrente nuncapuede ser polémico. Siacaso, otras cosas.7.-Ese Torrente es polé-mica, debido a los oloresque emana, y que es unproblema que puederesolverse.8.-E1 torrente de Son Bau-ló es quizá polémico entrenosotros por cuanto so-mos conscientes de que exis-ten posiblidades de mejo-rar en algunos aspectos,su cauce, y aledaños. Segui-mos trabajando y esperamosque, muy en breve, aquelloque parecía imposible seconvierta en auténtica rea-lidad.

9.-El Torrente de Son Baulócon el tiempo será, sinduda, una nota turística in-teresante en nuestro entorno.

E.-Añadiría algo más enrelación a Son Bauló?l.-Que por las Fiestas Patro-nales desviaran algunos ac-tos por la zona de SonBauló.2.-Falta conciencia deque la riqueza de Ca'nPicafort, y en generalde Mallorca, está en elTurismo.3.-Existe una colabora-ción estupenda .entre losHoteleros de Son Bau-ló, cosa que es dignade destacar.4.-La Asociación de SonBauló realiza una gran

. labor desde aquella reu-nión primera en elSarah. Es de notar quesi, con los socios actuales,se ha conseguido lo queestá a la vista de todos,run el doble de socios,Son Bauló sería lo má-ximo.5.-En plan "festejos" seolvida a Son Bauló. Lazona de Ca'n Picafortqueda más favorecida. Porotra parte creo que semeten más con nosotrosexigiéndonos y molestán-donos.6.-Limpiar zonas verdesque nunca lo han sido. Encambio, otras zonas sehan limpiado dos o tres ve-ces.

7.-Pediría al Ayuntamientoque tuviera más considera-ción con los negocios deSon Bauló, e intente arre-glar todos los fallos queexisten en la zona.8.-Yo añadiría que seríauna satisfacción muy gran-

de poder contar con elapoyo de todos aquellosque tienen viviendas, par-celas, locales comerciales,y establecimientos turísti-cos. El apoyo más directoestriba en integrarse co-mo miembros activos de laAsociación de Propieta-

rios. Esta Asociación, porconsiguiente, invita a quetodos se sumen a este pe-queño grupo pionero y va-

liente, que está llevandoa cabo considerables me-joras, con su propio esfuer-zo y para el bien del colec-tivo.

9.-Que todos nos convenza-mos que tenemos en SonBauló una zona turísticaexcepcional, y que entre to-dos le hemos de dar loque se merece.y así ellasin duda será un orgullopara Ca'n Picafort.

VENTA DE PISOSCalle Bahía. Frente C/Playa, SON BAULO

Apartamentos nuevos - 3 habitacionesDos baños. Apartamento

Vista al pinar y al marSalón con chimenea

Informaciones en la misma obraEmpresa NODAL. O Bar la Cueva

Tel. 52 78 36

APARTAMENTOS

TURÍSTICOS•

BAULOMAR

A v. Son Bou 16-Esqulna c/ La Playa

Tel. 52 7J 30

^r7^ PASTELERÍA*^a#n¿t<7i<zc&&vkv fëtxên. 34 JÜ^ 327/69

&afo ëreècLifc'ï't' - ^Â

Ca'n Pica f or t

MAQUINARIAHOSTELERIA V ALIMENTACIÓN

ALAILLOR

INSTALADORA BADI A S.A.-

Calle Ca S'Hereu, s/n Tel. 58 52 37(cont. autòmat.)CALA MILLOR

GABINETE ESPECIALIZADOEN PROYECTOS Y REALIZACIONES

PRESUPUESTOS GRATISSERVICIO TÉCNICO PROPIO

H/jgfr|__-A__

niír

HOTELJANEIRO

CAN PICAFORT

CONCORD

Vía Diagonal s/nIsaac Peral s/nCAN PICAFORT

Deportes

JORGE JUAN PUIGSERVER,

PROFESIONAL DEL

TROTE ENGANCHADO-¿Otros hijos de Reina?-Del caballo Foligno,

francés, y de Reina, nacióhace cuatro años FINAREINA JM. que es una ye-gua extraordinaria que haconseguido 6 primerospuestos, 6 segundos y 7 ter-ceros, en 29 carreras, entrelos años 84 y 85. Su mejorvelocidad en 1984 y enSon Pardo, fue 1 minuto,27 seg., 3 décimas sobre1.640 mts. Podemos consi-derar de excelente la tempo-rada que lleva a cabo. Son 6victorias en 19 colocacionesen 29 carreras.

De la misma yegua REI-NA tengo JESABEL JM.que tiene dos años, y,llevando cuatro carreras, haconseguido dos segundospuestos, y el primer puestoen la Exposición de la IIFeria de Santa Margarita es-te año de 1985, trofeo do-nado, por su belleza, por elConsell Insular de Mallorca.El padre de JESABEL JM.es Ellos de Courcel, fran-cés.

Jorge Juan Puigserver

40 años, casado, dos hi-jos. De niño, ya reside enCan Picafort, y es ahora pro-pietario de Ultramarinos Jai-me I. Siempre fue gran afi-cionado a los caballos.

-¿Cómo nació su afi-ción al deporte de los caba-llos?

-Cuando yo era muy ni-ño, en Muro, tenía unvecino que teni'a caballostrotones. Era el médicoDr. Oliver. Sus caballos eranVincens, y Snob, nacidosen Francia. Yo paseaba a ve-ces estos caballos por el Hi-pódromo de Son Parera, yasí empezó a nacer mi granafición por ese deporte. Des-pués adquirí la yegua, llama-da REINA, que compré enManacor, y con ella empecéa correr, consiguiendomuchas victorias y trofeos,tanto en Manacor como enSon Pardo de Palma. DeREINA nació Ben LoyJM.

-¿Superó Ben Loy JMa su madre REINA?

-Ben Loy JM era hijode Tenderloin, francés, ysiendo Reina también unagran corredora, Ben LoyJM. tenía que ser toda unapromesa. Efectivamente,Ben Loy JM. no me defrau-dó. Conseguí con Ben LoyJM. una de las marcas me-jores, es decir 1 minuto,23 seg., 4 décimas, por ki-lómetro, en un recorrido de2.200 mts. en Son Pardo dePalma.

juan Manuel Juan Puigser-ver, hijo. ~

-¿Quieres añadir algosobre este deporte?

-Quiero destacar la afi-ción que va adquiriendo enese deporte mi hijo JuanManuel, de 15 años, que yacuenta con el carnet de con-ductor, y que, para mi, vaa sobresalir en ese depor-te. También cabe seña-lar que mi mujer, Magdale-na, también vive ese depor-te y nos acompaña en to-das las carreras, a las queasistimos, prácticamente ca-da domingo, bien en Palmao también en Manacor.

Fina Feina.

CAIXA DE PENSIONS

"laCaixa"Agenda Can PicafortAv. T r fas, s/n

Tel. 527736

VIA ALEMANIA

TEL. 527492

CA'N PICAFORT

>^»»-»»«^»-<Cléctrica

MAYCOR

Paseo Colón, 86 - Tel. 52 73 53

Çfí'N PICfíFORT(Mallorca)

Asamblea General de Comerciantes32-5-65

EL HORARIO DE CIERRE

DE LOS COMERCIOS SERA

DE LIBRE FIJACIÓNHubo bastante asis-

tencia. Para empezar laAsamblea, se dio a todosun aperitivo. Puede consi-derarse esa Asamblea demuy positiva y "movida".

El Presidente de la Aso-ciación de Comerciantes,D. Antonio Gual, inicióla Asamblea, informando so-bre las cartas enviadas alAyuntamiento, solicitandomayor control de la ventaambulante, y refiriéndose alMercado de los martes ex-puso los muchos con-tras que tiene su celebra-ción en la "tarde", sugi-riendo que este Mercadosea trasladado a la mañana.También se mencionó la pe-tición ya hecha de que seinstale una Estafeta de

Correos permanente en Ca'nPicafort. El año pasadoquedó solucionado el pro-blema de la recogida debasuras los domingos, unavez que la Asociación deComerciantes llamara laatención sobre este tema.Lamentablemente este añovuelve a ser candente esemismo problema, dandopaso a la suciedad que estoocasiona.

Uno de los puntos másinteresantes tratados enesta Asamblea fue la expo-sición de las ofertas decasas comerciales con po-sibilidades de descuentosconsiderables. Se tratótambién sobre el horario deapertura y cierre de loscomercios, incluyendo los

domingos y festivos,animándose con ello la vela-da y habiendo opiniones pa-ra todos los gustos. Pero,no hubo forma de aunary acercar diferencias, porlo que el Presidenteprocedió a dar por finali-zada la Asamblea. Encuanto al horario de cierrecabe señalar que sepodrá tener abierto segúnel decreto Ley 2/1985 sobremedidas de política econó-mica en cuyo artículo 5 seestablece que "el horariode apertura y cierre de los

establecimientos comercia-les de venta y de distri-bución de mercancias o deprestación de serviciosal público, así como losdías y número de horasde actividad semanal de losmismos, serán de libre fi-jación por las empresas entodo el territorio del Esta-do sin perjuicio de las com-petencias de las comuni-dades autónomas en lostérminos que establezcansus respectivos estatutos deAutonomía".

BOUTIQUE

CA'N PICAFORT • MALLORCA

Les activitats del CIM en materia cultural sónnombroses.De forma directa realitza una labor important de difu-sió cultural per mitjà del Teatre Principal I de la Bi-blioteca artesana, I a través de la xarxa de bibliote-ques I de la tasca d'ordenació d'arxius municipals.A més de tot això, Impulsa I fomenta totes aquellesactivitats orientades a l'ensenyança I a la difusió dela nostra llengua.Promocions els estudis universitaris, per una banda,col·laborant amb la Universitat de les Illes Balears, iper altra, mitjançant el sonstenlment de:La UNED (Universitat Nacional d'Educació a Distan-cia).L'Escola Universitària de Treball Social.

El Consell Insular de Mallorca participa en:El Patronat Orquestra Ciutat de Palma.Organitza la Trobada de Bandes de Música que cadaany se celebra a un poble diferent de la nostra illa.

el Cisell. Insularen Cultura i Esports

Manté la tradició de la festa de la beam nuo <bra a Palma.Ajuda aquelles entitats que, de manera preferent,propaguen la cultura i també les manifestacions cul-turals de reconegut prestigi com els festivals dePollença, Deià i Valldemossa.

En relació a l'esport intervé de forma decisiva enl'elaboració del Pla d'Instal·lacions Esportives enels municipis.Fomenta la iniciació en tot tipus d'esport de la pobla-ció infantil I juvenil i proporciona als col·legis i enti-tats material esportiu.També organitza, patrocina i promoclona tota classede proves que promouen la practicaré l'esport al ma-teix temps que en mantenen l'Interès.

Entre totes aquestes iniciatives destaquen coma actuacions directes del Consell Insular de Mallor-ca, l'Escola a la Mar I l'Escola de Pilota, dedicades a

l'ensenyança d'aquets esports I destinades als In-fants de tot Mallorca.

'tíwtAf»// '^nòudat

«fa > Ma/falcacl. Palau Reial, 1

•PUBLIC - BUS

F. E. V. E.LLEGADA

19.25

19.21

19.16

19.09

19.06,

19.03

18.50,

18.46)

18.401

,8 351

18.32

18.28,

1807

17 281

1712

16.30<

16.10,

16.00Q

SALIDA

SALIDA

8.45

8.47

PUERTO POLLENSAFreni« Restaurante Port (Muelle,

8.50 Sun Club

8.55 ALCUDIAAv. Victoria |Esq. Las Torres)

8.58 Av. del Puerto (Bar Los Sirenas)Club Carabela

g no Tucán Restaurante' Frente Hotel Delfín Azul

905 PUERTO ALCUDIACiudad Blanca

9-07 Esquina H. Condesa Bahia

los Gaviotas9.10 Ses Fotges

Playa Esperanza

9-15 H. Gran Vista (Colmado)'

g 17 Poseo Colón (Frente Café Pan's)H Galaxia

919 CA'N PICAFORTCI. Isabel Gorau (Parada Linea Palma)

9. 21Hotel Janeiro (Av. Pies Descalzos)

10.10 ARTAAv. General Franco

10.45 CALA RATJADABar Ca'n Casoar

11.20 CALA MILLORRest. Los Toros (Junto B. Bilbao)

11.30 S'ILLOTH. Playa Mar

11.35 PORTO CRISTOH. Perelló (Esquina C/ Mor)

11.55 CUEVAS DRACH13.10 | VISITA CUEVAS]

PORTO CRISTO(Frente H. Perelló)

LLEGADA

Días Laborables

Ca'n Pica fort - Inca - Palma: 7.40 -9.00- 14.00 -16.30Palma - Inca - Ca'n Pica fort: 9.30-13.30-17.30-18.30

Inca - Ca'n Pica fort: 10.00 - 14.00 - 18.00 - 19.00

Domingos y Festivos

Ca'n Pica fort - Inca - Palma: 7.40 - 18.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

Servicio» Mercado de INCA (Jueves)

Ca'n Picafort - Inca: 9.00Inca - Ca'n Picafort: 13.00

Desde la Parroquia

83 NIÑOS TOMARONPARTE EN LACATEQUESISPARROQUIAL

El pasado domingo 2de Junio se tuvo la fies-ta de fin de curso de losniños y ñiflas que han toma-do parte este año en la Ca-tequesis Parroquial. De unaforma u otra, han partici-pado 83 niños. El curso seinició el 14 de Octubre,finalizando el 26 de Mayopasado, haciendo constadoesa Catequesis, exceptuandolas vacaciones de Navidady Pascua, de 28 domingos.Este año se pudo contarcon la estupenda y desin-teresada labor de las siguien-tes catequistas: CatalinaRosselló, Jocelyne Moli-nas, Kika Cerda, SusanaRejas, Martina Escalas,Margarita Ribot, MaríaMagdalena Garau.

Al frente de ese gru-po de Catequistas es-tuvo nuestro DiáconoPermanente D. Miguel Ca-pó Torrens. Esete año ob-tuvieron el primer puestocon un máximo de 28asistencias, los niños JaimeMunar Llabrés, y Eva Ma-ría Domingo. En segundopuesto, con un total de27 asistencias estuvieronJuan Miguel Molinas Ros-selló, José A. HordilloGonzález, María Lour-des Garau, Margarita Garau.

Ese acto de fin decurso se celebró con repar-tición de premios y jugue-tes, como también de un re-fresco, donación de la casacomercial DISCOUNT deCa'n Picafort, a quienagradecemos su atención.

OBRAS.-E1 arco deentrada a nuestra "Igle-sia-jardin" que, en su partesuperior, estaba formadopor un tronco de pino,ha sido reemplazado porbigas de cemento, cubier-tas de tejas, con un costeque ha rebasado lascien mil pesetas, y queha sufragado voluntariay generosamente la Sra. Ma-ría Cladera, Vda. de Fe-rrer. Por otra parte, el co-bertizo que se cons-truyó hace dos años conobjeto de tener un espa-cio cubierto para los fieles,quedó sin embaldosar, conlo que, estos dos años, haido deteriorándose , ocasio-nando goteras que han da-ñado a las paredes latera-les de nuestro templo, obli-gándonos ahora a cons-truir un "tejado" sobreeste piso. Estas obras sepondrán en marcha den-tro de este mismo mes deJunio, y, según el construc-tor, costarán medio millónde pesetas. Esperamos de losamigos de la Parroquia po-der alcanzar este verano es-ta cifra, que, por otraparte, para nosotros, resul-ta elevada. Sin embargo, escurioso señalar . queestos mismos días unaturista alemana, de Ber-lín, Sra. Elisabeht Kai-ser ha querido encabezary estimular a todos nues-tros amigos, enviándonos1000 marcos que son unas55.000 pesetas. A ella,y a todos nuestros bienhe-chores les agradecemossus donaciones.

GUARDERÍA INFANTIL

EL RECREOC€

Abierto el 1 de Marzo hasta el 31 de OctubreHorario: de 7 mañana a 22 hs. noche

Edades: Cero meses hasta 6 años.

Vía Suiza s/n (al lado de Marcus Park)Tis. 52 81 92 - 52 81 67

PEUGEOT 5O5LA I5 POTENCIA

iciacioB

^ssVenga a conocer el Peugeot SOS. inimaginable al conducir. Peugeot SOS.

Un coche fuera de lo normal. Capaz Una máquina poderosa capaz La 1 ? potencia en gamade porporcionarle una sensación de de adaptarse a usted y a sus eeniinamiento v fuerza 'dominio indescriptible y un placer necesidades.

CI. M. O R D I N A S S/N.

SANTA MARGARITATELS.

( TALLER:I PART:

52 31 6O52 31 32

JOSE PERELLÓ GAYAAGENTE OF.CIAL PEUGEOT TALBOT

CARLOS MONREALIRIARTECONCESIONARIO

FRIGO, S.A.

POL. IND. SON CASTELLOC/. Gremio Horneros, 13Tels: 250771/202701/250757 PALMA DE MALLORCA

Ç ULTRACONGELADOS ~)

EN TODAS LAS PLAYAS DE CAN PICAFORT HELADO "FRIGO" ES EL MEJOR.

Frigo DedoFrigo PieFrigurónFrigosentadoCalippo

NegritoFrigolinesTartasCremas.

Nou Co/./eg/ a Ca'n Pica f ori

AQUEST ANY ROMANDRÀ COMPLERTL'EXPEDIENT I ES PODRAN COMENÇARLES OBRESInforma la Presidenta de laComissió de Cultura DonyaAntònia Quetglas Frontera

Per la meva qualitatde Presidenta de la Comis-sió de Cultura, teñe el deu-re d'informar oportuna-ment, sense voler fer captipus de polèmica, damuntles passes que d'es de l'any1982, s'han anat donantper part de s'Ajuntamentper la construcció delCentre d'EGB. de vuitunitats de Ca'n Picafortservint aquestes paraulesper contestació a totesaquelles preguntes quedarrerament s'han anat fent.

L'Expedient es va ini-ciar el dia 21-6-82 que esva remetre la documenta-ció escaient i va ésser el2-9-82 quan es reberenels escrits de contestació,fent referència a la man-ca d'alguns documents queen la data de 24-9-82 esvaren presentar a laDelegació del MEC. Eldia 10-6-83 es va rebreun escrit del Ministerion ens comunicaven queencara hi faltaven una sè-rie de documents entre ellsla cèdula urbanística de

vital importància perl'Expedient. L'Ajuntamentmolt interessat per la novaconstrucció en benefici delsveïnats de Ca'n Picafortposà totd'una fil a l'agullai demanà a la Conselleria-d'Ordenació del Territoridel Govern Balear la decla-ració d'interès social delssolars destinats a la novaconstrucció del Centred'EGB, i això ho feu en datade 5-2-84. Passats un mesos,ja que aquestes coses vancertament a poc a poc,rebérem del Govern Ba-lear l'autorització i ladeclaració d'interès social-.Donada aquesta passa,la possibilitat de la cons-trucció es quasi una rea-litat, i així ens hoconfirmà el DirectorProvincial a la darreravisita que feu el 18de Gener al Col.legi deSanta Margalida, aprofitantl'avinentesa, i trepitjant neu,visitàrem el terreny de lafutura escola de Ca'nPicafort. Naturalments'han hagut de presentaraltres documents que neces-sàriament s'han d'afegir a

l'Expedient, com podenser: Informe tècnic de GE-SA, construcció de clave-gueram, etc. Tot això noobstaculitza que el pro-cés de construcció en el quetots estam interessats noseguesqui el seu camí. Elnostre Ajuntament es senti-rà molt satisfet el dia quesia una realitat lo que fauns anys pareixia un somni,essent conscients de queles coses oficials han deseguir el seu curs ordina-ri. Ens consta que altresCentres que darrera-ment s'han construit duienset o vuit anys de gestióabans de la contratacióde les obres. Això novol dir que aturem lanostra pressió; ans elcontrari, creim a les pa-raules del Director Provin-cial de que aquest any ro-mandrà complert l'Expe-dient -i es podran co-mençar les obres.

Finalment, complintamb el meu deure de trans-parència informativa versel meu poble, vull afegirque aquestes dadesabans dites poden ésserrevisades a la Secretariadel nostre Ajuntament.

Perquè pensam que lacultura per les genera-cions futures neix a l'escolai aquesta servidora ho sap"per experiència diària, vulldir que faré lo impossi-ble per fer possible aquestarealitat que tots desitjam.De bon cor amb el milloresperit de servei a tothom,i per bé de la cultura.

Vocabulario Castellano-MallorquínNum. 16 AVES

-Un palomo, paloma: uncolom-Un pavo: un endiot-Un halcón: un falcó-Una clueca: una lloca-Un pichón: un colomí-Los pájaros: els aucells-El jilguero: la cardernera-La golondrina: Poronella-Un pollo: un pollastre-Una paloma torcaz: un tu-dó-Una becada: una cega-Una codorniz: una guaderà-El mirlo: la mèl.lara-La abubilla: el puput-El buitre: el voltor-La lechuza: l'óliba-Un pato: una annera-El cernícalo: un xòric oxoriguer-Una nevereta, o motacilla:una titina-La gaviota: la gavina-El pardillo: el passerell-El reyezuelo: el busqueret-El murciélago: la . ratapi-nyada-Un mochuelo o buho: unmussol

NOTA: Hacemos referenciaaquí solamente a laspalabras mallorquínasde más difícil significado.En el próximo número(Julio -85): Reptiles, in-sectos y otros animales.

^4s0u>&atte·

Poseo Colon. 144 - Tel. 52 72 56 CA'N PICAFORT

J. FERRER PONSFABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Liuti, 9 y lì -ARTAy oficinas: Tel. 56 21 76 - 79Almacén y Tienda: Velasco s¡n-CALA R AT J AD A

Tel. 56 33 45

enfantante - irabor

'-.-f'

(J£rmita toe la "ÇTictoria

Les pone a su servicio:

SELECTA

COCINAMALLORQUINA

DIRECCIÓN FONTCLARA

Fantástica vista sobre las Bahíasde ALCUDIA y POLLENSA

(ERMITA A 3O MTS.)

LA V ICTORIA

A

U

D

A

„at«» »wonni».^cAfntA^

ÜHsriMk

.

INFORMACIÓN:CLUB NAUTICO CA'N PICAFORT

ISABEL GARAU, 55-TEL 5271 11CA'N PICAFORT (MALLORCA)

Capacidad: 480 amarres

SERVICIOSf^ff^Vfnea

Tama«« deAmarres

4x12rnetrôs3,5x10 metros1x9 metros3x8metros3 x 7 metros2,5 x 6 rr$etros

VASAOtBO

ESCUELA DE Vil* d ¡3 LtXAL SOCUM-