Optimale Vorbereitungauf den Ernstfall

ATEMSCHUTZ-BUNGSANLAGEN

ST-

1820

5-20

08

ST-

7572

-200

8

| 03

Im Einsatz entscheidet die Erfahrung jeder Handgriff muss sitzen

Die physischen und psychischen Belastungen bei einem Einsatz unter Atemschutz sind enorm. Drger hilft Ihnen, sich optimal auf den Ernstfall vorzubereiten damit im Einsatzfall jeder Handgriff sitzt.

Seit mehr als 100 Jahren entwickeltDrger Produkte und Systeme, die denSchutz und die Sicherheit von Personenver bessern. Drger sieht sich hierbeinicht nur als Entwickler und Herstellervon hochwertigen Schutzausrstungen,sondern bietet ebenfalls Anlagen, mitdenen man den Umgang mit derAusrstung realitts nah trainieren kann,um optimal auf den Ernstfall vorbereitetzu sein. Mit speziell auf die besonderenBelastungen angepassten Fitnessge -rten kann die krperliche Verfassung vonAtemschutzgertetrgern (auch bei demEinsatz mit Chemikalienschutzanzgen)berprft und gezielt verbessert werden.Durch die realistische Nachstellung vonGefahrensituationen in Verbindung mitHitzeelementen, Nebelmaschinen oderBeschallungsanlagen wird sowohl diephysische als auch die psychische

Einsatzfhigkeit der Trainierenden berprft.Die Sicherheit der Trainierenden stehtfr uns hierbei an erster Stelle. Sie wirdber verschiedene berwachungstech-niken gewhrleistet.

Setzen Sie mit Drger Ihre Wnsche umUnsere Spezialisten beraten Siefachkundig und erarbeiten mit Ihnen einKonzept zur Umsetzung Ihrer Wnschean einer bungsanlage. Dabei berck-sichtigen wir ebenfalls die bestehendenVorschriften und Richtlinien. Mittels flexibler Baukastensysteme knnen IhreVorschlge individuell umgesetzt undtrotzdem kostengnstig realisiert werden.Auch im Nachhinein lassen sich diebungsstrecken mit wenigen Handgriffenverndern, um Routine bei den bungenvorzugreifen. Alle bungsanlagen knnen

sowohl stationr als auch mobil in einembungs container installiert werden.Auch beim Thema Finanzierung lassenwir Sie nicht allein. Drger bietet Ihnenflexible Finanzierungsmodelle.

Auch nach der Installation sind wir fr Sie daSelbstverstndlich schulen wir Sie in derHandhabung aller Systeme und Gerteder neuen bungsanlage. Drger ber -nimmt, wenn Sie es wnschen, denService fr ihre bungsanlage und dasweltweit.

Mit Drger haben Sie einen verant-wortlichen und kompetenten An sprech -partner von der Konzepterstellung ber die Realisierung bis hin zum After SalesService.

04 |

Alles aus einer Hand Drger bungs anlagen

Zum realistischen Training gehren durchdachte bungsanlagen, die den Atemschutztrger mit denSchwierigkeiten und Belastungen konfrontieren, auf die er im Einsatzfall treffen kann. Drger bietet Ihnen die gesamte Produktvielfalt aus einer Hand.

Eine Atemschutzbungsanlage bestehtin der Regel aus einem Trainingsraum,einem Wrmegewhnungsraum, einembungs raum mit einer bungsstreckeund einem Zielraum. Vom Leitstand auswerden alle Rume berwacht undangesteuert.

Fit oder nicht fit?Drger bietet Ihnen verschiedeneTrainingsgerte wie z.B. Fahrrad,Laufband, Endlosleiter, Armergometer,Stepper oder Schlaggert. Mit ihnenkann die krperliche Fitness berprftwerden, bevor die Trainierenden diebungsstrecke durchlaufen. Alle Gerteeignen sich darber hinaus hervorragendfr das gezielte Ausdauertraining sowiedas normale Fitnesstraining. Gerte -programme und berwachungssystemewie z.B. das Cardio-Control-System er mg lichen die genaue Analyse undOptimie rung der krperlichen Leistungs-fhigkeit. Durch eine stndige Online-Kontrolle des Pulsschlages werden

berbelastungen des Herz-Kreislauf-Systems vermieden. Mittels modernerSoftware knnen alle Daten bersichtlichauf einem Monitor im Leitstand eingesehen,gespeichert, ausgedruckt und ausgew-ertet werden.

Fit auch unter EinsatzbedingungenFr die Realisierung Ihrer Vorstellungenan einer bungsstrecke hat Drger einereiche Produktvielfalt. Mit Industrie -bungsanlagen mit begehbaren Tanks,undichten Flanschen, Armaturen, hei en Tren, Schlauch anschlssen undVentilen, LKW-Ladeflchen sowiebungslabyrinthen ber mehrere Etagenmit vielen verschiedenen Hindernis -elementen kann die Orientierungs-fhigkeit und Belastbarkeit der bendentrainiert und verbessert werden.Zustzliche Effekte wie z.B. Nebel, ein-satznahe Geruschkulissen und Dunkel heitschaffen realittsnahe Umgebungs be -dingungen und berprfen auch die psychische Belastbarkeit der Trainierenden.

Hier laufen die Fden zusammenEine einzelne Person kann am Leitstandsmtliche Einrichtungen steuern unddamit die Anlage berwachen. Einebersichtliche Anordnung von Bedien -elementen und bungsgerten ist hierbeieine entscheidende Voraussetzung.Monitore in zentraler Lage berwachendurch Kameras lckenlos. Im Leitstandwerden auerdem alle akustischenGerte (Sprechanlage und Beschal-lung) sowie Licht, Rauch und Entlftunggesteuert. Mittels der Drger Fitness-Control-Software knnen smtlicheDaten der bung aufgezeichnet undgespeichert werden. Dies ermglichteine genaue Analyse der Daten mit denTeilnehmern und den Vergleich mitvorherigen Trainingseinheiten. Mit derselbsterklrenden Drger Visuali sie -rungs software haben Sie die Mglich keit,die gesamte bung von einem in dasSteuerpult installierten PC aus zu steuernund zu ber wachen.

| 05

Gehen Sie auf Nummer sicher: Drger bungsanlagenTrotz der Realittsnhe bieten Drgerbungsstrecken ein Optimum an Sicher -heit in jeder Situation:- Trittkontakte bermitteln die Position

des benden an den Leitstand- Feste oder vom Kontrollraum fernge-

steuerte Wrmebild- und Infrarot-kameras senden Bilder an den Kontrollraum

- Gegensprechanlagen gewhrleistenakustische Kontrollen und knnenauch zur Weitergabe von Anweisun gengenutzt werden

- Not-Aus-Schalter aktivieren die sofortige Entlftung und Ausleuchtungder Rume

- Alle Gitter der bungsanlagen lassen sich leicht Aushngen, so dass schnellauf die benden zugegriffen werdenkann

- Temperatursensoren berwachen dieRaumtemperatur

ST-

1811

6-20

08S

T-18

044-

2008

ST-

1768

9-20

08S

T-17

994-

2008

Aus Alt mach NeuWenn Sie bereits eine bungsstreckebesitzen knnen wir diese auch nach -trglich mit moderner Steuerungs- undberwachungstechnik ausstatten. Es be steht zum Beispiel die Mglichkeit, dieSteuerung zu optimieren: direkte Be dienung der Fitnessgerte, bermitt -lung der Benutzerdaten mit Hilfe vonTrans pondern, ergonomische Formsowie optimale Bedienerfreundlichkeitdurch Visua lisierungssoftware.

Realistisches ben fr ein Maximum an Sicherheit

ST-

1765

5-20

08

Wrmegewhnungsraum:Bewegen und arbeiten unter Wrme.

ST-

1776

6-20

08

06 |

Konditionsraum:Kondition prfen und verbessern mit Fitnessgerten.

ST-

2282

-200

6

| 07

bungsraum:Orientieren, bewegen und dasrealistische Verhalten erlernenunter Wrme, Nebel, Lrm in

engen, verschachtelten Rumen, inTanks, an undichten Ventilen

und Rohren.

ST-

1793

5-20

08S

T-18

167-

2008

ST-

1802

1-20

08

Zielraum:Training von Menschenret-tung und dem Umgang mit

besonderen Gefahren.

Leitstand:Steuerung und berwachung

fr einen sicheren bungsbetrieb.

8 |

Werden Sie mit Ihrer bungsanlage mobil

Die mobilen Atemschutz-bungsanlagen bieten smtliche Mglich keiten der stationren Anlagen, jedochmit dem Vorteil, dass sie mit Hilfe einer geeigneten Zugmaschine jederzeit zu den Trainierenden kommenknnen.

Drger bietet diese Anlagen in variablen Trailergren an, die nach Ihren Wnschen ausgestattet werdenknnen. Eine Kombination mit einer gasbetriebenen Brand bungsanlage ist ebenfalls mglich. Das Dachdes Trailers kann als zustzliche bungsflche genutzt werden.

D-2

3749

-200

9

ST-

295-

2000

ST-

2206

-200

6

ST-

105-

2000

Mobile Atemschutz-bungsanlage: Im Sattelauflieger mit seitlich herausfahrbarer Sektion zur Erweiterung desPlatzangebotes whrend des Trainings.

Kombinierte bungsanlage: Kombination aus Atemschutz-bungsanlageund gasbetriebener Brandbungsanlage.

Mobile Atemschutz-bungsanlage: Effizientes Training an variablen Orten.

| 09

HINDERNISELEMENTE

ST-

2229

-200

6

Vorreibertr

Diagonal geteilte Laufstrecke

ST-

2228

-200

6

Unten/oben halbierteKriechstrecke

ST-

2233

-200

6

ST-

2227

-200

6

Kriechrohr

Rechts/links halbierteKriechstrecke

Vertikal halbierte Laufstrecke

ST-

2222

-200

6S

T-22

23-2

006

ST-

2232

-200

6

Mannloch

ST-

2224

-200

6

Durchstieg

ST-

2234

-200

6

Diagonal geteilteKriechstrecke

10 |

ST-

2419

-200

6

RohrbungsanlageRohranlage zur Simulationdes Arbeitens an Gas-,Wasser- oder hnlichenLeitungen

D-5

0-20

10S

T-76

23-2

008

ST-

2213

-200

6

Heie Treingebaut in die Orientie rungs-strecke komplettiert sie densinnvollen und auf reale Ein-stze vorbereitenden bungs -ablauf

ST-

2423

-200

6

BUNGSSYSTEME

ST-

2211

-200

6

TRAININGSGERTE

ST-

2216

-200

6

Fahrradmit div. Trainingsprogrammeninkl. eines Automatikpro-gramms mit pulsfrequenzge -steuerter Leistungs regu lie -rung, verschiede ne Aus fh-run gen lieferbar

Schlaggertzum Anheben und Ab senkeneines 22 kg Ge wichtes, dieAnzahl der Schlge ist aneiner LED-Digitalanzeige deutlich ab lesbar, verschie -dene Ausfhrungen lieferbar

ST-

2210

-200

6

D-5

1-20

10

ST-

2219

-200

6

Endlosleiterrealittsnahes Trai nings gert,Steig ge schwin digkeit von 3 bis25 m/min sowie die Hhe der zusteigenden Meter stufenlos regel-bar, inkl. Start-Stop-Automatik, ver-schiedene Ausfhrungen lieferbar

Stepperzur Simulation vom Treppen-steigen, verschie dene Belas-tungsprogramme whlbar, ver schiedene Ausfhrungenlieferbar

ST-

2218

-200

6

Tankbungsanlagein der Tankbungsanlage wird das Arbeiten bzw. die Bergungvon verun glckten Personen ausTanks, Behltern und engenSchchten praxisnah gebt, belie -big viele Elemente kombinierbar

LKW-Ladeflcheoriginal LKW Ladeflchemit Spriegel und Planezum ben mit und ohneCSA, Sondermaemglich

Laufbandbesonders robust fr hchsteBeanspruchung, optional mitstu fen loser Nei gungs -verstellung 0 bis 20%, verschiedene Ausfhrungenlieferbar

Armergometerzum gezielten Training der ver-schiedenen Mus kelbereiche desOber krpers, die przise Mechanikermglicht die Benutzung in sitzen-der und stehender Position, ver-schiedene Ausfh rungen lieferbar

Dichtkissen bungs -anlageintegrierbar in eine vor-handene Orientierungs-strecke, verschie deneMae mg lich

| 11

ST-

2231

-200

6

ST-

2226

-200

6

Nebelgert in verschiedenen Ausfhrungen lieferbar

Gertestnderzum Aufhngen des Gertesbeim Prfen, geeignet frsmtliche Pressluftatmer undKreislaufgerte

ST-

2221

-200

6

ZUBEHR

ST-

2220

-200

6

Rettungspuppeein uerst robustes Ret-tungspuppenmodell frRettungsbungen, in verschiedenen Ausfhrungen lieferbar

ST-

2279

-200

6

Bang Boxzur Veranschaulichungder Entflammbarkeit verschiedener Medienund der dabei freigesetzten Energie.

ST-

2225

-200

6

D-1

6392

-200

9

AquariumExperimentalbox frbrennbare Gase zur Erklrung des Flashover-Phnomens durch Simulationen

D-2

3750

-200

9

D-2

3751

-200

9

ST-

1816

9-20

08

ST-

2214

-200

6

FitnessControl-SoftwareSoftware zurSteuerung sowieAuswertung und Dokumentation von verschiedenen Belastungs bungenunter Atemschutz

ST-

1816

2-20

08

STEUERUNG / BERWACHUNG

Infrarotthermometer zur berhrungslosen Temperaturmessung, verschiedene Ausfhrun-gen lieferbar in Tempe ra -turbereichen zwischen -36 bis + 760 C

LschpuppeBrandpuppe fr bungenmit Lschdecke undKleinlschgert, in verschiedenen Ausfhrungen lieferbar

Drger Wrmebild kamera extrem robust, wasser dicht,hitzebestndig und voll automa-tisch, in verschiedenen Ausfhrungen lieferbar, z.B. mitschwarz-wei oder Farbanzeig

Fire Fakemobiles Gert zur realitts nahen Gestaltungvon bungen in derBrandbekmpfung durch Simulation von Flammenund Geruschen

Visualisierungkompakte Visualisie rungs -software zur Steu erungder kompletten bungs-anlage ber ei nen PC,inkl. Auswertungs- undDokumentationsfunktio-nen aller Belastungsbun-gen unter Atemschutz

Puls-Telemetriesystemzur berwachung derPulsfrequenz des Trai nier-enden zum Schutz vorphysischer berlastungdes Herz-Kreislauf-Systems sowie zum kontrollierten Aufbau desTrainingszustandes

90 4

6 16

4 |

04.1

0-3

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| C

S |

PR

| L

E |

Prin

ted

in G

erm

any

| C

hlor

frei

u

mw

eltf

reun

dlic

h |

nd

erun

gen

vorb

ehal

ten

|

201

0 D

rge

r S

afet

y A

G &

Co.

KG

aA

HAUPTSITZ:Drger Safety AG & Co. KGaARevalstrae 123560 Lbeck, Deutschland

www.draeger.com

TOCHTERGESELLSCHAFTEN:

STERREICHDrger Safety Austria Ges.m.b.HWallackgasse 81230 WienTel +43 1 609 36 02Fax +43 1 699 62 42

SCHWEIZDrger Safety Schweiz AGAegertweg 78305 DietlikonTel +41 44 805 82-82Fax +41 44 805 82-80

VERTRIEB ATEMSCHUTZ,MOBILE MESSTECHNIK:

REGION NORDAlbert-Schweitzer-Ring 2222045 HamburgTel 040 668 67-0Fax 040 668 67-150vertrieb.nord@draeger.com

REGION OSTAn der Harth 10 B04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31-0Fax 0341 35 0 31-161vertrieb.ost@draeger.com

REGION SDVor dem Lauch 970567 StuttgartTel 0711 721 99-0Fax 0711 721 99-50vertrieb.sued@draeger.com

REGION WESTKimplerstrae 28447807 KrefeldTel 02151 37 35-0Fax 02151 37 35-50vertrieb.west@draeger.com

DRGER SERVICE:

REGION NORDAlbert-Schweitzer-Ring 2222045 HamburgTel 040 668 67-161Fax 040 668 67-155service.nord@draeger.com

REGION OSTAn der Harth 10 B04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31-164 Fax 0341 35 0 31-166service.ost@draeger.com

REGION SDVor dem Lauch 970567 StuttgartTel 0711 721 99-43Fax 0711 721 99-51service.sued@draeger.com

NIEDERLASSUNGEN:

ANLAGENBAU GASMESSTECHNIK:

REGION NORD23560 LbeckTel 0451 882-4722Fax 0451 882-4724

REGION OST04416 MarkkleebergTel 0341 35 0 31-173 Fax 0341 35 0 31-172

REGION SD82008 UnterhachingTel 089 61 52 03 13Fax 089 61 52 03 10

REGION WEST47807 KrefeldTel 02151 37 35 39Fax 02151 37 35 35

REGION WESTKimplerstrae 28447807 KrefeldTel 02151 37 35-16Fax 02151 37 35-29service.westkr@draeger.com

REGION WESTMax-Planck-Ring 25 A65205 WiesbadenTel 06122 95 65-70Fax 06122 95 65-77service.westwi@draeger.com