Cameras and documentation systemsカールストルツのカメラが生み出す高画質

カールストルツのカメラおよび ドキュメンテーションシステム

カールストルツは 45年以上もの間、カメラソリューションを開発、生産しており優れた画質に定評があります。品質の最適化のためモニターや光源装置などを組み合わせる際に、「プラグ・アンド・プレイ」機能の互換性に注力しています。カメラがその性能を発揮するのは画質だけではありません。人間工学的に考え抜かれたデザインのハンドピース、ファンクションキー、ズームおよび焦点調整機能によって、疲れが軽減され、作業効率が上がります。使いやすい汎用コネクタによって、あらゆる標準的な内視鏡接眼レンズ (他社製内視鏡を含む ) をしっかりと接続することができます。

カールストルツが特許を取得しているシャッタースピードコントロールは、暗所や反射光の強い場所などの多様な条件下で明るさの適合を迅速に行い、ディスプレイの照明過多または不足を確実に防ぎます。TELECAM SL II の比類なき光学ズーム機能は、工業用内視鏡分野において大いなる可能性を秘めています。一度フォーカスを設定すると再調整の必要がなく、変わらぬ鮮明な画像を提供します。あらゆるタイプのカメラが、水はねや埃などの多い工業分野の過酷な環境下において最適な条件で適合します。頑丈な構造のため長期間お使いいただけます。

カメラ

3

ドキュメンテーションシステム今日の工業用内視鏡検査において、検査結果のドキュメンテーションは必要不可欠なものです。カールストルツはメンテナンスや検査業務等において、さまざまなご要望にお応えできるソリューションを提供しています。下図は、当社カメラシステムおよびドキュメンテーションシステムの構成要素がどのように連動するかを説明したものです。

TELECAM SL II ならびに TELECAM DX は、それぞれ CCU およびモニターと接続します。モニターと CCUとの間にデジタル画像編集装置 Medicapture (メディキャプチャー ) を接続すると、静止画や動画を記録することが可能です。当社のドキュメンテーションシステムである TECHNO PACK® T LED または TVカードと PC* との組み合わせによって、追加のドキュメンテーションが可能です。

TECHNO PACK® T LED Medicapture

モニター / PC

PC*

TV カード *

CCU

ドキュメンテーションユニット カメラユニット * TV カードおよび PC は、カールストルツからは提供いたしません。

CCU

1/3 インチ CCD ビデオカメラ + レンズ

TELECAM DX + レンズ

TELECAM SL

製品の特長• 高い水平解像度 (450ライン以上 )• 内蔵画像処理モジュールによるデジタル画像処理• シャッタースピードコントロールをオート /マニュアルで選択可能

(NTSC：1/60s ～ 1/10000s、PAL：1/50s ～ 1/10000 s)• オートホワイトバランス (2種類のホワイトバランス値の保存機能付き )• タイトルエディタ内蔵• コンポジット、Sビデオ (Y/C) および RGBとの互換性• ユニバーサル電源• ファンクションキー：初期設定されており、ご希望に合わせて設定が可能• パーフォーカルズームレンズ内蔵

カールストルツ TELECAM SL パーフォーカルズーム

55

パーフォーカルズームレンズズーム前後でピント調整が不要な比類なき光学ズーム

角度のついたカメラケーブルで 視覚的・触覚的な取り扱いが可能

パーフォーカルズーム

標準内視鏡のアイピース (接眼レンズ ) を取り付け可能な汎用カップリング

ファンクションキー

握りやすいフォーカスリングにより 簡単操作を実現

TELECAM 1チップ型カメラヘッド20 2121 30 TELECAM 1チップ型カメラヘッド カラーシステム：NTSC

防水、パーフォーカルズームレンズ内蔵 焦点距離 f = 25 ～ 50mm (2倍 ) ファンクションキー× 2

20 2120 30 同型の PAL仕様

カールストルツの TELECAM DX II、TELECAM SL II および TECHNO PACK® T LED の全カメラコントロールユニットと 互換性があります。

カールストルツ TELECAM SL パーフォーカルズーム

7

20 2130 11* TELECAM SL II カメラコントロールユニット カラーシステム：NTSC/PAL

デジタル画像処理モジュール内蔵 電源：100 - 240 VAC、50/60 Hz付属品：電源コード接続ケーブル × 2 (周辺機器の制御用 )BNCケーブルS-ビデオケーブルキーボード

*国別仕様に準拠した電源コードについては、別途お問い合わせ ください。

テクニカルデータイメージセンサ： ½インチ CCDチップ画素数： 768 (H) × 494 (V) ：NTSC

752 (H) × 582 (V) ：PAL解像度： 水平 450 ライン以上レンズ： パーフォーカルズームカップリング： ボアスコープおよび ファイバースコープ用ビデオアウトプット： BNC端子 (コンポジット ) Sビデオ端子 (Y/C) × 2 BNC端子

カメラヘッド寸法： Ø 28 - 43 mm、長さ 51 mm

(対物レンズなし ) 重量 0.08 kg

カメラケーブル： 長さ 300 cm コントロールユニット (CCU) 寸法： 305 × 89 × 335 mm (W × H × D)重量： 2.95 kg

IEC 6011、601218、CSA 22.2 No. 601、UL 2601、 欧州医療機器指令 (クラス 1) に準拠した CEマーク

TELECAM SL II カメラコントロールユニット

TELECAM Cマウント、テレカム DX

あらゆる標準内視鏡のアイピースを取り付け可能なカップリング

握りやすいフォーカスリングにより 簡単操作を実現

各焦点距離の C マウントレンズ

ファンクションキー

製品の特長• 高い水平解像度 (450 ライン以上 )• シャッタースピードコントロール (特許取得 )

(NTSC：1/60 s ～ 1/10000 s、PAL：1/50 s ～ 1/10000 s)• オートホワイトバランス (20種類のホワイトバランス値の保存機能付き )• BNC、S ビデオ (Y/C) との互換性• ユニバーサル電源• 顕微鏡に直接取り付けることが可能• ファンクションキー：初期設定されており、ご希望に合わせて設定も可能• 幅広い焦点範囲• 高い画像輝度• 軽量なボディ

9

TELECAM Cマウント、テレカム DX

TELECAM Cマウント 1チップ型カメラヘッド20 2121 34 TELECAM Cマウント 1チップ型カメラヘッド カラーシステム：NTSC

20 2120 34 同型の PAL仕様カールストルツの TELECAM DX II、TELECAM SL II および TECH-NO PACK® T LED の全カメラコントロールユニットと 互換性があります。

TELECAM DX II カメラコントロールユニット20 2330 11* TELECAM DX II カメラコントロールユニット、 カラーシステム：NTSC/PAL

デジタルファイバスコープフィルタ内蔵 電源：100 - 240 VAC、50/60 Hz

付属品：電源コード接続ケーブル × 2 (周辺機器の制御用 )BNCケーブルS-ビデオケーブル

*国別仕様に準拠した電源コードについては、別途お問い合わせ ください。

テクニカルデータイメージセンサ： ½インチ CCDチップ

画素数： NTSC：768 H × 494 V PAL：752 H × 582 V

解像度： 水平 450 ライン以上

レンズ接続規格： C マウント

映像出力： BNC端子、S-ビデオ端子

制御用出力： 3.5 mm ステレオジャックプラグ (ACC 1、ACC 2)

Cマウントアダプター、焦点調整付き20 2000 42 Cマウントアダプター 焦点距離 f = 30 mm、焦点調整、防水20 2000 43 Cマウントアダプター 焦点距離 f = 38 mm、焦点調整、防水20 2301 41 Cマウントアダプター 焦点距離 f = 25 mm、焦点調整、防水20 2301 45 Cマウントアダプター 焦点距離 f = 12 mm、焦点調整、防水

80591 C Cマウントアダプター 焦点距離 f = 35 mm、固定焦点

Cマウントアダプター、固定焦点

11

カラービデオカメラ

製品の特長• 多くの負荷がかかる工業用途に適した頑丈でコンパクトな設計• 暗所や反射光の強い場所などあらゆる環境下でも、優れた画質を提供• 信号用ケーブルと電源ケーブルをひとつのケーブルに統合

88 0030 18 1/3 インチ CCD カラービデオカメラ カラーシステム：PAL

寸法：22 mm × 22 mm × 64 mm 重量：50 g ホワイトバランス 映像出力：S ビデオ (Y/C 信号 )

付属品： 電源装置および電源コード 88 0030 18 A Cマウントアダプター 88 0030 18 B

注意事項： 必ず C/NFマウントアダプターと使用

88 0030 18 A AC アダプターおよび電源コード

88 0030 18 B C/NF マウントアダプター

テクニカルデータ

イメージセンサ： Super HAD II 1/3 インチ IT 型 CCD

画像数： 752 H × 582 V

解像度： 水平 460 ライン以上

レンズ

接続規格： NF マウントアダプタ： NF-C マウント映像出力： S ビデオ

カラービデオカメラ

スペアパーツ

13

製品の特長• 優れた画質：高解像度 1280 × 1024 ピクセルの液晶パネルを使用• 広い視野角：任意の位置や角度から映像を観察することが可能 (垂直・水平方向 170°)• 複数の入力端子：BNC、S-ビデオおよび RGBの 3種類の入力端子が選択可能。

様々なカメラおよびレコーダーとの接続が可能

カラー液晶モニターPCや液晶モニターによるデジタル画像処理

69275 N カラーモニター 液晶カラーモニター NeovoX-17B

デスクトップバージョン カラーシステム：NTSC/PAL 解像度：1280 × 1024 (SXGA) モニターサイズ：17 インチ 映像端子：Sビデオ、DVI-D、VGA 電源：100 ～ 240 V

80406 カラーモニター 液晶カラーモニター X-15

メタルブラック 電力：2.3 kW 解像度：1024 × 768 ピクセル モニターサイズ：15 インチ 映像端子：VGA、コンポジット、Y/C、DVI-D

メディキャプチャーはデジタル画像記録装置です。 USB 2.0 ポートのメモリユニットは、カメラとモニターの 間に設置します。

88 0031 15 メディキャプチャー M-USB-170 USB メモリ 256 MB 付属

寸法：240 × 200 × 63 mm

15

カールストルツのカメラ用アダプター

20 2000 32 ビームスプリッター 目視およびモニター表示観察を同時に行うことが可能

IMAGE1、TRICAM® または TELECAM カメラヘッドに使用 回転機能 (120º)

9530 BD ビームスプリッター 目視およびモニター表示観察を同時に行うことが可能

IMAGE1、TRICAM® または TELECAM カメラヘッドに使用 回転機能 (90º)

ビームスプリッターは、接続する内視鏡の動きに影響されず常に 時計の「6時」の位置にくるよう設計されています。モニターに表 示されるイメージは、ユーザーが接眼レンズからのぞく画像に対 応しています。 時計の「6時」の位置でカメラに接続することも可能です。

カメラアダプター他社製内視鏡をカールストルツ製カメラに接続するための アダプター

29020 GM アダプター 町田製作所製ファイバースコープ用

IMAGE1、TRICAM® および TELECAM カメラヘッドに接続

29020 GN アダプター オリンパス製新型式ファイバースコープ用

IMAGE1、TRICAM® および TELECAM カメラヘッドに接続

29020 GO アダプター オリンパス製旧型式ファイバースコープ用

IMAGE1、TRICAM® および TELECAM カメラヘッドに接続

29020 GP アダプター ペンタックス製および

フジノン製ファイバースコープ用 IMAGE1、TRICAM® および TELECAM カメラヘッドに接続

81490 Q アダプター リチャードウルフ製内視鏡用

カールストルツ製カメラアダプター

17

Produktbild

デジタルカメラ用アクセサリ備考：デジタルカメラのズーム範囲を小さくすることを推奨します。

80590 クイックカップリング 内視鏡をカメラへ接続するために使用。

レンズのフィルタ用スレッドに取り付けるため、 ご注文の際はスレッドの直径をお知らせください。

例： 590-01 = M19 × 0.5 mm

カメラアダプター

Produktbild

カールストルツ TECHNO PACK® T LED

19

総合的な検査業務用のコンパクトなユニットと して、TECHNO PACK® T LED をご利用いただ けます。

詳 細 情 報 に つ い て は 当 社 発 行 の TECHNO PACK® T LED カタログ、当社ウェブサイト www.karlstorz.com をご覧になるか、当社スタッフまでお問い合わせください。

製品の特長：• ディテールまで鮮明な大型 15インチディスプレイ• 強力な LED 光源• シンプルで使いやすい操作画面 • テキストオーバーレイオプション• 全面的に改定された、計測機能付きの使いやすいソフトウェア• 抜群の費用対効果• 製品ラインナップ全体との互換性

その他のドキュメンテーションユニット

• ポータブル• 頑丈な設計• 鮮明な画質• 汎用性のあるソリューション

T-SCOPE• 7 インチ TFT モニター• 約 2 時間のバッテリー駆動ができるコンパクトな

デザイン• 直感的な操作とインターフェース • 総合的な機能インターフェース

その他の総合的な検査業務用のドキュメンテーションとして、カールストルツには以下のラインナップがございます。詳細情報については当社発行の各種製品カタログ、当社ウェブサイト www.karlstorz.com をご覧になるか、当社スタッフまでお問い合わせください。

21

MOVEO™• 5 インチ TFT カラーディスプレイ• 人間工学的に優れたグリップ• 4方向湾曲• 交換レンズ• 交換可能なリチウムイオン高性能バッテリー

SMART SCOPE• プラグアンドプレイ• データ記録と送信• 各種スマートフォンとの互換性

Measurement Systems and

Documentation*

Videoscopes*

Portable

Systems*

KARL STORZ Industrial Group

カールストルツでは絶えず製品の改善、改良に努めております。そのため、製品の外観や仕様がカタログの記載内容と異なる場合がありますので、あらかじめご了承ください。* 製品グループの最新ラインナップについては、それぞれの製品カタログをご覧ください。

Borescopes*

Flexoscopes*

Light Sources*

Product groups

9619

1069

IE 1

9 1.

1 11

/201

7/P

B-J

P KARL STORZ SE & Co. KG Industrial GroupDr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Phone: +49 (0)7461 708-926 Fax: +49 (0)7461 78912 E-Mail: industrialgroup@karlstorz.com www.karlstorz.com

カールストルツ・エンドスコピー・ジャパン株式会社〒102-0071東京都千代田区富士見2-7-2 ステージビルディング8FPhone: 03 (6380) 8621 Fax: 03 (6380) 8633 E-Mail: ks-industrial-info@karlstorz.co.jp

Your Focus – Our Scope