cada antífona explicita um título dado a cristo nas escrituras cada antífona explicita um título...
TRANSCRIPT
Cada antífona explicita um títulodado a Cristo nas Escrituras
Cada antífona explicita um títulodado a Cristo nas Escrituras
Na tradição católica romana, as antífonas do Advento são cantadas ou recitadas a partir das Vésperas do dia 17
até o dia 23 de dezembro.
Na tradição católica romana, as antífonas do Advento são cantadas ou recitadas a partir das Vésperas do dia 17
até o dia 23 de dezembro.
Cada uma se refere à profecia de Isaías sobre a vinda do Messias.
Cada uma se refere à profecia de Isaías sobre a vinda do Messias.
Ao final, nesta apresentação, será incluída uma antífona dedicada à Virgem Maria.
Ao final, nesta apresentação, será incluída uma antífona dedicada à Virgem Maria.
Ó Sabedoria!Ó Sabedoria!
Oh Sabiduría, que brotaste de los labios
del Altísimo, abarcando del
uno al otro confín, y ordenándolo
todo con firmeza y suavidad:
ven y muéstranos el camino de la
salvación.
Oh Sabiduría, que brotaste de los labios
del Altísimo, abarcando del
uno al otro confín, y ordenándolo
todo con firmeza y suavidad:
ven y muéstranos el camino de la
salvación.
Ó Sabedoria,que saístes da
boca do Altíssimoe atingis até os confins de todo
universo e com força e a
suavidade governais o
mundo inteiro:oh, vinde ensinar-nos o caminho da
prudência!
«Repousará sobre Ele o Espírito do
Senhor: espírito de sabedoria e inteligência, espírito de conselho e fortaleza, espírito de ciência e de
temor de DeusE ele
inspirará no temor do Senhor»
Isaías 11, 2 - 3
«Repousará sobre Ele o Espírito do
Senhor: espírito de sabedoria e inteligência, espírito de conselho e fortaleza, espírito de ciência e de
temor de DeusE ele
inspirará no temor do Senhor»
Isaías 11, 2 - 3
Ó Adonai!Ó Adonai!
Ó Adonai,guia da casa de Israel,que aparecestes a Moises na sarça ardente
e lhe destes a Vossa lei no Sinai:vinde salvar-nos com o braço poderoso!
Ó Adonai,guia da casa de Israel,que aparecestes a Moises na sarça ardente
e lhe destes a Vossa lei no Sinai:vinde salvar-nos com o braço poderoso!
«Julgará com justiça os fracos, E dará sentença com retidão aos
pobres deste mundo.
«Julgará com justiça os fracos, E dará sentença com retidão aos
pobres deste mundo.
Ferirá o homem cruel com a vara de sua boca, com
o sopro de seus lábios
matará o ímpio.
Ferirá o homem cruel com a vara de sua boca, com
o sopro de seus lábios
matará o ímpio. E a justiça será o
cinto de sua cintura,
E a verdade o cinto de seus
rins.» Isaías 11, 4 - 5
E a justiça será o cinto de sua
cintura, E a verdade o cinto de seus
rins.» Isaías 11, 4 - 5
Ó Raiz de Jessé!Ó Raiz de Jessé!
Ó Raiz de Jessé,Ó estandarte,levantado em
sinal para as nações!
Ante Vós se calarão os reis
da terra,E as nações
implorarão misericórdia;
Vinde salvar-nos! Libertai-
nos sem demora!
Ó Raiz de Jessé,Ó estandarte,levantado em
sinal para as nações!
Ante Vós se calarão os reis
da terra,E as nações
implorarão misericórdia;
Vinde salvar-nos! Libertai-
nos sem demora!
«Saldrá un vástago del tronco de Jesé,
y un retoño de sus raíces
brotará.» Isaías 11, 1
«Saldrá un vástago del tronco de Jesé,
y un retoño de sus raíces
brotará.» Isaías 11, 1
«Brotará um
rebento do
tronco de Jessé,
e um renovo de suas raízes
brotará.»
Isaías 11, 1
Ó Chave de Davi!
Ó Chave de Davi!
Ó Chave de Davi, cetro da casa de
Israelque abris e ninguém
fecha,que fechais e
ninguém abre:
vinde logo e libertai o homem
prisioneiro,que nas
trevas e na sombra da morte, está sentado.!
Ó Chave de Davi, cetro da casa de
Israelque abris e ninguém
fecha,que fechais e
ninguém abre:
vinde logo e libertai o homem
prisioneiro,que nas
trevas e na sombra da morte, está sentado.!
«E porei a chave da casa de Davi
sobre o seu ombro; abrirá e
ninguém fechará, fechará e
ninguém abrirá.» Isaías 22, 22
«E porei a chave da casa de Davi
sobre o seu ombro; abrirá e
ninguém fechará, fechará e
ninguém abrirá.» Isaías 22, 22
Ó Sol Nascente!Ó Sol Nascente!
Ó Sol nascente justiceiro,
resplendor da Luz eterna:
Oh, vinde e iluminai os que jazem entre as trevas
e, na sombra do pecado e da morte estão sentados!”
Ó Sol nascente justiceiro,
resplendor da Luz eterna:
Oh, vinde e iluminai os que jazem entre as trevas
e, na sombra do pecado e da morte estão sentados!”
«O povo que andava nas
trevas viu uma grande luz. Para os que viviam em
terras sombrias, Uma luz
brilhou sobre eles.»
Isaías 9, 1 - 2
«O povo que andava nas
trevas viu uma grande luz. Para os que viviam em
terras sombrias, Uma luz
brilhou sobre eles.»
Isaías 9, 1 - 2
Ó Reidas
Nações!
Ó Reidas
Nações!
Ó Rei das nações, Desejado dos
povos;Ó Pedra angular, que opostos unis:Oh, vinde e salvai
este homem tão frágil
que um dia criaste do barro da
terra!
Ó Rei das nações, Desejado dos
povos;Ó Pedra angular, que opostos unis:Oh, vinde e salvai
este homem tão frágil
que um dia criaste do barro da
terra!
«Porque una criatura nos ha nacido, un hijo se nos ha dado.
Estará el señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre
"Maravilla de Consejero",
"Dios Fuerte", "Siempre Padre",
"Príncipe de Paz".» Isaías 9,
5
«Porque una criatura nos ha nacido, un hijo se nos ha dado.
Estará el señorío sobre su hombro, y se llamará su nombre
"Maravilla de Consejero",
"Dios Fuerte", "Siempre Padre",
"Príncipe de Paz".» Isaías 9,
5
«Porque um menino nasceu, um filho nos foi
dado. E o Principado está sobre os seus
ombros, E chamar-se-á
seu nome: Maravilhoso, Conselheiro,
Deus Forte, Pai da eternidade,
Príncipe de Paz.» Isaías 9, 5
Ó Emanuel!Ó Emanuel!
Ó Emanuel: Deus conosco,
nosso Rei Legislador,
Esperança das nações e dos
povos Salvador:
Vinde, enfim, para salvar-
nos,ó Senhor e nosso Deus!
Ó Emanuel: Deus conosco,
nosso Rei Legislador,
Esperança das nações e dos
povos Salvador:
Vinde, enfim, para salvar-
nos,ó Senhor e nosso Deus!
«Pois bem, o Senhor mesmo
vos dará um sinal: Eis que a
Virgem conceberá e
dará à luz um filho
E chamará seu nome de
Emanuel» Isaías 7, 14
«Pois bem, o Senhor mesmo
vos dará um sinal: Eis que a
Virgem conceberá e
dará à luz um filho
E chamará seu nome de
Emanuel» Isaías 7, 14
Ó Virgem das
virgens!
Ó Virgem das
virgens!
Ó Virgem das Virgens,
Como sucederá isto? Por que
nunca antes se viu outra
semelhante a ti. Por que me
admirais, Filha de Jerusalém? O que estás vendo é um Mistério
Divino..
Ó Virgem das Virgens,
Como sucederá isto? Por que
nunca antes se viu outra
semelhante a ti. Por que me
admirais, Filha de Jerusalém? O que estás vendo é um Mistério
Divino..
