buck - 2005

KATALOG SVETILJKI . LIGHTING FITTINGS CATALOGUE

2005

Urednik / Editor: N. Čiča, dipl. ing. el. Design: D. Nešić / Photo: D. Mirković / Print: Publikum, Beograd 2004.

BUCK . KATALOG SVETILJKI . LIGHTING FITTINGS CATALOGUE . 2005

Izdavač kataloga je BUCK, Beograd.Zadržavamo pravo izmene svih podataka u katalogu(tehničke karakteristike, obim isporuke, asortimanproizvoda) bez prethodne najave. U pripremi kataloga uložen je značajan napor da seizbegnu greške. Ukoliko se ipak pojave, a budu bitneza primenu i/ili bezbednost proizvoda prikazanih ukatalogu, korisnici kataloga biće o tome upoznatipisanim dokumentom izdavača.

BUCK ne preuzima obavezu da sve prikazane proiz-vode može, u svakom trenutku i u svim traženimkoličinama, ponuditi sa lagera, ali će uvek poštovatidogovorene rokove izrade odnosno isporuke.

The present catalogue is created by BUCK, Beograd.We withold the right to make all and any changes ofthe data/technical features contained in this cata-logue, as well as scopes of delivery, and range ofproducts, without any prior notice thereof. During the preparation of this catalogue we haveemployed our best efforts to aviod any errors andmistakes. Should, however, any such errors or mis-takes occur, related to application and/or safety ofthe products presented in this catalogue, the userswill be duly notified in writing.

BUCK shall not take the obligation for all the pre-sented products to be promptly available in stock atany moment and in all required quantities, howeverwe shall always meet all and any agreed dates ofproduction and delivery.


Politika kvaliteta preduzeća za proizvodnju, inženjering i usluge BUCK d.o.o. je da stalnimunapređenjem usluga, kadrova, opreme i organizacije obezbedi mesto priznatog proizvođačasvetiljki na domaćem i inostranom tržištu.Ostvarenje ove politike kvaliteta podrazumeva da:

preduzeće BUCK d.o.o. svojim korisnicima pružaproizvode i usluge koji zadovoljavaju ili prevazilazezahteve i očekivanja korisnika

kvalitet predstavlja trajno opredeljenje za svezaposlene u preduzeću

kvalitet svojih proizvoda i usluga neprestanousklađujemo sa potrebama kupaca i zahtevimapropisa

od dobavljača tražimo da dosledno ispunjavajuzahteve u pogledu kvaliteta

rukovodstvo preduzeća BUCK obezbeđuje iunapređuje sistem motivacije zaposlenih i planira iobezbeđuje obuku i stručna usavršavanja svih zaposlenih.

Preduzeće za proizvodnju, inženjering i uslugeBUCK d.o.o. ispunjava ciljeve usvojene politikekvaliteta:

poštovanjem poslovnika i pratećih dokumenatasistema kvaliteta

donošenjem odluka na osnovu sistematski priku-pljenih i analiziranih podataka

sistematskim praćenjem kvaliteta proizvoda iusluga

sprovođenjem preventivnih i korektivnih merakako bi se ostvarila proizvodnja bez grešaka

stalnim obrazovanjem i usavršavanjem kadrova

stalnim akcijama na poboljšanju kvaliteta.

The enterprise quality policy related to BUCK production, engineering and services is to achieveand secure the place of recognized bulb producerboth on the local and foreign markets through constant improvement of services, personell, equipment and organization. Realization of suchquality policy involves the following:

enterprise BUCK d.o.o. gives to its users productsand services up to or beyond theirs requirementsand expectations

quality is the continuous commitment of all theemployees of the enterprise

quality of our procucts and services is constantlybeing matched up to the buyers needs and regula-tions requirements

we demand from our suppliers to fullfil to detailall quality requirements

BUCK Management produces and betters incen-tive system and makes plans and provides trainingand professional improvement for all employees.

BUCK d.o.o. – entrprise for production, engineeringand services – meets the aims of the adopted quality policy by:

complying to the Rules of Procedure and relatedquality system documents

making decisions based on systematically collected and analysed information

systematical tracking of quality of products andservices

implementing preventive and corrective measures in order to achieve failure free production

constantly educating and professionally improvingits employees

countinuous actions aimed at improvement ofquality.


Poštovani,

Zahvaljujući stalnoj težnji Buck-a da utiče na tržište idruštvenim kretanjima, projekti koji su do skoro sma-trani vizionarskim, postali su deo naše stvarnosti.Stoga vam sa zadovoljstvom predstavljamo naš kata-log za 2005. godinu. Zahtevi tržišta za kvalitetom doneli su mogućnost dasvetski trend u osvetljenju ugleda svetlost dana i kodnas. Poslednje generacije predspojnog pribora i izvo-ra svetla zadovoljavaju najkompleksnije zahteveosvetljenja, uštede energije i prostora. Inovativnost isofisticiranost glavne su odlike upravljačkih sistemaza osvetljenje koji će, uveren sam, svoju primenu naćiu svim savremenim objektima. Kreativnost profesionalca u primeni ovih sistemadolazi do izražaja. Jednostavnost i funkcionalnostoblika iz dana u dan odnosi pobedu nad tradicional-nim rešenjima. Izgled prostora dobija na značaju, adizajn se time definisao kao neizostavan deo moder-nog projekta osvetljenja. Uživajte u svetiljkama i pridnevnoj svetlosti.Upotreba ekoloških materijala i izrada svetiljki koje semogu reciklirati jesu realnost. Buck teži ka proiz-vodnji koja je prijatelj planete i kao takav je spremanda odgovori na zahteve koji ove prednosti traže kaouslov. Iako je relativno kratak period od izdavanja prethod-nog kataloga, uveravam vas da su tehničke novine injihova primenljivost dovoljni razlog za izdavanjenovog. Želja nam je da novi Buck-ov katalog poslužikao inspiracija za savremena tehnička rešenja uoblasti osvetljenja. Mi smo tu da ostvarimo vaše idejei ponudimo naše.

Zoran Vasiljević, dipl. el. ing.Direktor

Dear reader,

Owing to constant Buck tendency to alter marketand to recent social changes, projects which wereconsidered visionary became part of our reality.In that light we are satisfied to present you our 2005catalogue.Market demand for quality brought the world trendin lighting to our market. Latest generation of electri-cal gear and light sources satisfy the most complexdemands of lightings, saving of energy and space.Innovation and sophistication are the main featuresof control systems for lighting which are, I am sure,going to find application in all modern buildings.Professional creativity in application of these sys-tems comes to only attention.Simplicity and functionality of shapes from day today overcomes traditional solutions. Interior itselfbecomes more important and thus design is intrinsicpart of modern lighting project. Enjoy in lighting fit-tings in day light too. The application of environmentally friendly materialsand manufacturing of lighting fittings which are recy-clable is reality. Buck strives to achieve productionwhich is ecologically acceptable and is ready toanswer all demands such a production may require.Although it is short period from publishing of our pre-vious catalogue, I am sure that all technical innova-tions and applicability are good reasons for publish-ing of the new one. Our wish is that the new Buck's catalogue serves asinspiration for modern technical solutions in lightingdesigns. We are there to realize your ideas and tooffer ours.

Zoran Vasiljević, B. Sc. Electrical Engineering Director

BUCK / KATALOG SVETILJKI / LIGHTING FITTINGS CATALOGUE 2005

BBFFUU BBFFNN BBCCUU BBIINN BBEENN BBDDYYNN

UG

RAD

NE

SVET

ILJK

E ZA

FLU

ORE

SCEN

TNE

SIJA

LIC

EBu

ilt-in

fluo

resc

ent l

amp

lum

inai

res

NA

DG

RAD

NE

SVET

ILJK

E ZA

FLU

ORE

SCEN

TNE

SIJA

LIC

EBu

ilt-o

n flu

ores

cent

lam

p lu

min

aire

s

UG

RAD

NE

SVET

ILJK

E ZA

KO

MPA

KTN

E FL

UO

RESC

ENTN

E SI

JALI

CE

Built

-in c

ompa

ct fl

uore

scen

t lam

p lu

min

aire

s

SVET

ILJK

E ZA

INKA

DES

CEN

TNE

SIJA

LIC

EIn

cade

scen

t lam

p lu

min

aire

s

SVET

ILJK

E ZA

EN

TERI

JERE

Ente

rior l

amp

lum

inai

res

SVET

ILJK

E ZA

DIN

AM

IČKO

SV

ETLO

- se

rija

Mut

ant®

Lum

inai

res

for d

ynam

ic li

ght -

The

Mut

ant®

serie

s

BBLLEEDD BBSSOOBBRRFF//BBIISS BBPPNN

SVET

ILJK

E ZA

SPO

LJN

JE O

SVET

LJEN

JEO

utdo

or li

ghtin

g lu

min

aire

s

SVET

ILJK

E SA

SIJ

ALI

CA

MA

U L

ED T

EHN

OLO

GIJ

ILu

min

aire

s w

ith L

ED te

chno

logy

lam

ps

REFL

EKTO

RI I

IND

UST

RIJS

KE S

VET

ILJK

EFl

oodl

ight

s an

d in

dust

rial l

umin

aire

s

SVET

ILJK

E PO

SEBN

E N

AM

ENE

Spec

ial p

urpo

se lu

min

aire

s


1 BFU

2 BFN

3 BCU

BCN

4 BIN

5 BHL

6 BEN

7 BLED

9 BSO

8 BDYN

10 BRF/BIS

11 BPN

INFO

SADRŽAJ / CONTENTS

Označavanje proizvodaMarking of products

Simboli i oznakeSymbols and markings

Ugradne svetiljke za cevne fluorescentne sijaliceBuilt-in tubular fluorescent lamp luminaires

Nadgradne svetiljke za cevne fluorescentne sijaliceBuilt-on tubular fluorescent lamp luminaires

Ugradne svetiljke za kompaktne fluorescentne sijaliceBuilt-in compact fluorescent lamp luminaires

Nadgradne svetiljke za kompaktne fluorescentne sijaliceBuilt-on compact fluorescent lamp luminaires

Svetiljke za inkadescentne sijaliceIncadescent lamp luminaires

Svetiljke za halogene sijaliceHalogen lamp luminaires

Svetiljke za enterijereEnterior lamp luminaires

Svetiljke sa sijalicama u LED tehnologijiLuminaires with lamp in LED technology

Svetiljke za dinamičko svetloDynamic light luminaires

Svetiljke za spoljnje osvetljenjeOutdoor lighting luminaires

Reflektori i industrijske svetiljkeFloodlights and industrial luminaires

Svetiljke posebne nameneSpecial purpose luminaires

Tehničke informacijeTechnical dataOptički pribor, sijaliceOptical accessories, lamps

Opšti uslovi isporukeGeneral conditions of deliveryReference / References


BFN

O 2

36

VS Optički pribor

Optical accessories

Snaga sijaliceLamp’s power

Broj sijalicaNumber of lamps

Naziv modelaModel name

Način postavljanjaMounting

U UgradnaBuilt-in

N NadgradnaBuilt-on

SijalicaLamp

ProizvođačManufacturer

ORIEN

F Fluorescentna sijalicaFluorescent lamp

C Kompakt fluorescentna sijalicaCompact fluorescent lamp

BUCK

SVETILJKE ZA FLUORESCENTNE SIJALICE LUMINAIRES FOR FLUORESCENT LAMPS

OZNAČAVANJE PROIZVODA / MARKING OF PRODUCTS


BH

L3

0.0

1 Oznaka bojeColor code

Brojčana oznakaNumerical code

Grupe svetiljkiTypes of luminaires

ProizvođačManufacturer B

RF

L12

50 Snaga sijalice

Lamp’s power

Broj sijalicaNumber of lamps

Naziv modelaModel name

Grupe svetiljki i priborTypes of luminaires and accesories

ProizvođačManufacturer

LITIO

BUCKIN za inkadescentne sijalice

for incadescent lamps

HL za halogene sijalicefor halogen lamps

LED za LED sijalicefor LED lamps

* *

* EN za enterijereenterior lamp luminaires

PN svetiljke posebne namenespecial purpose luminaires

SO svetiljke za spoljnje osvetljenjeoutdoor lighting luminaires

RF reflektorireflectors

IS industrijske svetiljkeindustrial lamps

DYN za dinamičko svetlofor dynamic light

*

OSTALE SVETILJKE I PRIBOROTHER LUMINAIRES AND ACCESSORIES


SIMBOLI I OZNAKE / SYMBOLS AND MARKINGS

Izolacija klasa IInsulaton – class I

Izolacija klasa IIInsulaton – class II

Izolacija klasa IIIInsulaton – class III

Ugrađen osiguračBuilt-in fuse

IP…

01

03

05

ELEKTRIČNA ZAŠTITAELECTRICAL PROTECTION

Otvor za ugradnjuInstallation opening

Otvor za ugradnjuInstallation opening

NAČIN UGRADNJEINSTALLATION

U horizontalnoj ravniIn horizontal plane

U vertikalnoj ravniIn vertical plane

Pribor za podešavanje nagibaInclination adjustment set

Moguće dimovanjeDimming

Elektronski predspojni priborElectronics ballast

Modul za rezervno napajanjeEmergency modul

Ugrađen prekidačBuilt-in switch

EPP

EM

PODEŠAVANJEADJUSTABILITY

ZAŠTITA OD SVETLOSNOG ZAGAĐENJALUMINOUS POLLUTION PROTECTION

Stepen mehaničke zaštiteLevel of mechanical protection

Bezbedno na normalno zapaljivoj podloziSafe on normally inflammable base surface

Bezbedno na zapaljivoj podloziSafe on inflammable surface

Proizvod od materijala otpornog na udarProduced made of shock resistant material

Ugrađena termička zaštitaBuilt-in thermal protection

MEHANIČKA I TERMIČKA ZAŠTITAELECTRICAL AND THERMAL PROTECTION

BOJA / OBRADACOLOR / FINAL TREATMENT

BelaWhite

HromChrome

MesingBrass

02

04

06

07

CrnaBlack

AluminijumAluminium

SivaGrey

Grafit sivaGraphite grey

Osvetljenje ulicaStreet lighting

Rn%

OstaloOther

Rn%

< 1

< 3

< 3

< 1

< 9

< 23

OPREMA PO ZAHTEVUACCESSORIES ON REQUEST


Fluorescentna sijalica o/26 / T8Tubular fluorescent lamp

Fluorescentna sijalica o/16 / T5Tubular fluorescent lamp

Kompakt fluorescentna sijalicaCompact fluorescent lamp



Halogena sijalica 12VHalogen lamp 12V

Halogena sijalica 12VHalogen lamp 12V

Halogena sijalica 12V — dichroicHalogen lamp 12V — dichroic

Halogena sijalica 230V — dichroicHalogen lamp 230V — dichroic

Halogena sijalica 12V - AR111Halogen lamp

Halogena sijalica 230VHalogen lamp

Inkadescentna sijalicaIncadescent lamp

Inkadescentna reflekta sijalicaIncadescent reflector lamp

Živina sijalicaMercury vapour lamp

Metal halogena sijalicaMetal halide lamp

Natrijum sijalica visokog pritiskaHigh pressure sodium lamp



LED

SIJALICE I GRLALAMPS AND BASES

INK – inkadescentna / incadescent lamp HAL – halogena / halogen lamp HGV – živina / mercury vapour lamp MH – metal halogena / metal halid lampNAV – natrijum visokog pritiska / sodium high pressure lampLED – LED dioda / LED

G13 G53

G5 R7s

G24 E27/E14

2G11 E27/E14

E27 E27/E40

G4 Rx7s

G6.35 E27/E40

GU5.3 E27/E40

GU10 G12


SIMBOLI I OZNAKE / SYMBOLS AND MARKINGS

»V« raster, sjajniV grid, bright

Parabolik raster, sjajni Parabolic grid, bright

Lamel raster, sjajni (PC)Lamellar grid, bright

Lamel raster, sjajni (Al)Lamellar grid, bright

Parabolik raster, mat Parabolic grid, matt

Difuzor prizmatičniDiffuser, prismatic

Difuzor opalniDiffuser, opaque

Difuzor transparentniDiffuser, transparent

Difuzor opal, limeni okvirDiffuser, opaque - iron plate frame

Difuzor prizmatični, limeni okvirDiffuser, prismatic - iron plate frame

Mat stakloMatt glass

Dekorativno stakloDecorative glass

Zaštitno stakloProtection glass

Jednostrani odsijačSingle star reflector

Dvostrani odsijačTwo star reflector

OPTIČKI PRIBORIOPTICAL ACCESSORIES

VS

PS

LS

LS-AL

PM

DP

DO

DT

DO/S

DP/S

MS

DS

ZS

OD1

OD2

Arena, BeogradSamousluga Gorica, Beograd

Eurosalon, BeogradMB pivara, Novi Sad

1

BFU

ARCO T5 . ARCO . GALA . HERA . ETNA

UGRADNE SVETILJKE ZA FLUORESCENTNE SIJALICEBuilt-In fluorescent lamp luminaires


MATERIJALI I OBRADAMATERIALS AND PROCESSING

Kućišta/CasingsČelični lim debljine 0,6 mm savijan alatom, na presi. Spajanje elemenata kućišta elektro-zavarivanjem – punktovanjem. Završna obradaplastificiranjem poliuretanskim prahom, sa ter-mičkom obradom na 180°C, u beloj boji.

0.6 mm steel sheet, tool bent on press. Joining of casing elements by arc welding –spot welding. Finishing by polyurethane powderplastifying, with thermal treatment at 180°C, inwhite colour.

Optički pribor/Optical accessoriesRasteri od Al lima čistoće: 99,85% za VS,99,90% za PS i 99,80% za PM, sečeni alatom naautomatizovanoj liniji. Rasteri od PMMA metalizirani naparavanjem aluminijumom. Difuzori od PMMA ili poli-karbonata, struktura opal ili transparentna.

99.85% for VS, 99,90% for PS i 99,80% for PM,pure Al sheet grid, tool cut on automatic produc-tion line. PMMA grid, steam plated with aluminium.PMMA or polycarbonate diffusers, opaque ortransparent structure.

Elektro komponente/Electrical componentsPredspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice klase C, i tinjalični starteri ili elektronski predspojni pribor - po zahtevu.

Conventional control gear, C class electroma-gnetic ballasts, and starters or electronic controlgear at request.

Montaža/InstallationSvetiljke su predviđene za postavljanje u lakemontažne tavanice kasetne, modula 600×600 itrakaste modula 100 i 200 mm.Model GALA predviđen je i za postavljanje utavanice od čvrstih materijala (npr. gips ploče).

Luminaires are intended for placing into lightprefabricated ceiling – 600×600 mm coffer and100 mm and 200 mm strip ones.Model GALA is also intended for placing intohard material ceilings (eg. gypsum plasterboard).

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje suvih prostorija različitih name-na, odnosno zaprašenih i vlažnih prostorija(model ETNA).

These luminaires are intended for lighting in dryrooms designed for various purposes; model ETNA is intended for application in dustyand humid rooms.

Pošt

a - Z

maj

Jov

ina,

Beo

grad

1.1

UGRADNE SVETILJKE ZA FLUORESCENTNE SIJALICE / BUILT-IN FLUORESCENT LAMP LUMINAIRES

BFU

ARCO T5

Optički pribor / Optical accessories

LS - AL

1.2


414 4 × 14 576 576 55228 2 × 28 1191 291 55

BFU A T5 W A B h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

LS-AL IP 20

G5 EPP

Max

i dis

kont

, Ban

ovo

Brdo

, Beo

grad

1.3


BFU

ARCO

VS

PM

LS 418 DO/S

PS DP

1.4


IP 20IP 402A G13

418 4 × 18 591 591 90

436 4 × 36 1191 591 90

218 2 × 18 591 291 90

236 2 × 36 1191 291 90

BFU A W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

VS PS PM LS

DP DO DO/S DP/S

Max

i dis

kont

, Ban

ovo

Brdo

, Beo

grad

1.5


BFU

GALA

170 × 620270 × 620565 × 620170 × 1230270 × 1230

VS

PM

LS 418 DO/S

PS DP

1.6


218 2 × 18 672 320 91

136 1 × 36 1281 220 91

118 1 × 18 672 220 91

418 4 × 18 625 625 91

236 2 × 36 1281 320 91436 4 × 36 1281 625 91158 1 × 58 972 220 91258 2 × 58 1581 320 91414 4 × 14 625 625 91228 2 × 28 1281 320 91

BFU G W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

IP 20IP 40 2A G13 G5

VS PS LS

DP DO DO/S DP/S

PM

PIO

Nem

anjin

a, B

eogr

ad

EPP

1.7


BFU

HERA

ETNA

IP 55

IP 40

1.8


136 1 × 36 1232 84 120118 1 × 18 622 84 120

BFU H W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

218 2 × 18 706 226 120

214 2 × 14 706 226 120

118 1 × 18 706 226 120

418 4 × 18 625 625 96

414 4 × 14 625 625 96

BFU E W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

414 MP 4 × 14 590 590 96228 2 × 28 1316 226 120136 1 × 36 1316 226 120236 2 × 36 1316 226 120418 MP 4 × 18 590 590 96

DT DO

2A G13 G5

HERA

ETNA DP DO

The

Wel

lnes

s La

nd, B

eogr

ad

EPP

1.9


ARCO 218VS ARCO 236VS ARCO 418L

ARCO 418VS ARCO 436VS ARES 218DS

ETNA 118DO ETNA 136DO ETNA 236DO

ETNA 418DO GALA 136DO GALA 136VS

Pion

ir, S

ubot

ica

2

BFN

LINEA . ORIEN . ORIEN RAVNI . URAN . KUPA . 417 LINEA . WING . RIGO . COVER T5 . TITAN . ECHO

NADGRADNE SVETILJKE ZA FLUORESCENTNE SIJALICEBuilt-on fluorescent lamp luminaires



Kućišta/CasingsČelični lim debljine 0,6 mm savijan alatom, napresi, sa ili bez elemenata izrađenih od PMMA.Spajanje elemenata kućišta elektrozavarivanjem- punktovanjem.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom na 180°C, ubeloj boji.Za model TITAN kućište je izrađeno od ekstrudiranog PMMA, a za modele ECHO i RIGOod polikarbonata.

0.6 mm steel sheet, tool bent on press, with / without elements made of PMMA.Joining of casing elements by arc welding –spot welding. Finishing by polyurethane powderplastifying, with thermal treatment at 180°C, inwhite colour. Casing for model TITAN is made ofextruded PMMA and for models ECHO andRIGO is made of polycarbonate.

Optički pribor/Optical accessoriesRasteri od Al lima čistoće: 99,85% za VS,99,90% za PS i 99,80% za PM, sečeni alatomna automatizovanoj liniji. Rasteri od PMMA metalizirani naparavanjem aluminijumom.Difuzori od PMMA ili polikarbonata, strukturaopal ili transparentna.

99.85% for VS, 99,90% for PS i 99,80% for PM,pure Al sheet grid, tool cut on automatic produc-tion line. PMMA grid, steam plated with alumini-

um PMMA or polycarbonate diffusers, opaqueor transparent structure.

Elektro komponente/Electrical componentsPredspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice klase C, i tinjalični starteri ili elektronski predspojni pribor po zahtevu.

Conventional control gear, C class electromagnetic ballasts and starters or electronic control gear at request.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju neposredno na podlogu– tavanicu ili zid, ili vešanjem pomoću priborakoji se isporučuje uz svetiljke.

Luminaires can be placed directly onto base surface – ceiling or wall, or suspended by themeans of suspension sets supplied with theluminaires.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene su za osvetljavanje suvih prostorija različitih namena, odnosno zaprašenih i vlažnih prostorija (modeli TITAN i ECHO).

These luminaires are intended for lighting of dryrooms designed for various purposes; modelsTITAN and ECHO is intended for application industy and huimd rooms.

The

Wel

lnes

s La

nd, B

eogr

ad

2.1

NADGRADNE SVETILJKE ZA FLUORESCENTNE SIJALICE / BUILT-ON FLUORESCENT LAMP LUMINAIRES

LINEA

BFN

2.2


IP 20IP 40 G13 G5

EPP

228 2 × 28 1300 185 60218 2 × 18 690 185 60236 2 × 36 1300 185 60

214 2 × 14 700 185 60

BFN L W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

LS

DT

Knjiž

ara

Mam

ut, B

eogr

ad

2.3


ORIEN RAVNI

ORIEN

BFN

2.4


IP 20IP 402A G13

EPPG5

VS PS PM LS

DO DP DO/S DP/S

Faku

ltet p

oliti

čkih

nau

ka, B

eogr

ad

418 4 × 18 631 610 90

236 2 × 36 1241 294 90

436 4 × 36 1241 610 90158 1 × 58 1541 194 90258 2 × 58 1541 194 90214 2 × 14 631 294 90414 4 × 14 631 610 90228 2 × 28 1241 294 90

218 2 × 18 631 294 90

136 1 × 36 1241 194 90

336 3 × 36 1241 470 90

BFN OR W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

218 2 × 18 619 310 90

136 1 × 36 1230 210 90418 4 × 18 619 626 90

236 2 × 36 1230 310 90

BFN O W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

336 3 × 36 1230 485 90436 4 × 36 1230 626 90214 2 × 14 619 310 90414 4 × 14 619 626 90228 2 × 28 1230 310 90

2.5


BFN

URAN 1/h

URAN 1

URAN 2

URAN 3

OD1

OD1

0D2

OD2

0D2

2.6


The

Wel

lnes

s La

nd, B

eogr

ad

218 2 × 18 622 96 105

136 1 × 36 1232 45 105

118 1 × 18 622 45 105

318 3 × 18 622 190 105

236 2 × 36 1232 96 105336 3 × 36 1232 190 105118/h 1 × 18 622 45 75136/h 1 × 36 1232 45 75158 1 × 58 1532 45 105258 2 × 58 1532 96 105

BFN U W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

IP 20G13

OD1

0D2

2.7


KUPA

417 LINEA

BFN

DT

DO

2.8


IP4022A G5 G13

EPP

118/T 1 × 18 670 67 80118 1 × 18 670 67 80

BFN K W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

FL1 × 14 1 × 14 592 63 26

417 LINEA W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

Kana

dska

rezi

denc

ija, B

eogr

ad

2.9


RIGO

408 WING

BFN

IP402

IP435

2A G13 DT

FL1 × 30 1 × 30 933 130 56FL1 × 36 1 × 36 1238 130 56

FL1 × 18 1 × 18 628 130 56

410 RIGO W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

FL1 × 18 1 × 18 671 127 90FL2 × 18 2 × 18 671 127 90FL1 × 36 1 × 36 1276 127 90FL2 × 36 2 × 36 1276 127 90FL1 × 58 1 × 58 1576 127 90FL2 × 58 2 × 58 1576 127 90

408 WING W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

2.10


BFN TUBE

COVER T5

136 1 × 36 1276 60/70158 1 × 58 1578 60/70

118 1 × 18 667 60/70

BFN TB W a ∅

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

FL1 × 21 1 × 21 980 170 135FL1 × 28 1 × 28 980 170 135FL1 × 39 1 × 39 1280 170 135FL1 × 54 1 × 54 1280 170 135

COVER T5 W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

IP405 G5

ZSIP 65

G13

2.11


TITAN

930 ECHO

BFN

2.12


IP 652A G13

218 2 × 18 662 155 102136 1 × 36 1276 90 98236 2 × 36 1272 155 102158 1 × 58 1578 90 98258 2 × 58 1572 155 102

118 1 × 18 667 90 98

BFN T W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

FL1 × 18 1 × 18 690 170 110FL1 × 36 1 × 36 1300 170 110FL1 × 58 1 × 58 1600 170 110FL2 × 18 2 × 18 690 170 110FL2 × 36 2 × 36 1300 170 110FL2 × 58 2 × 58 1600 170 110

930 ECHO W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

Are

na, B

eogr

ad

DT

2.13


LINEA 236DT ORIEN 218VS RAVNI ORIEN 236DO RAVNI

ORIEN 418DO RAVNI ORIEN 418PS RAVNI ORIEN 418VS RAVNI

TITAN 118 TITAN 136 TITAN 158

2.14


TITAN 218 TITAN 236 TITAN 258

URAN 118 URAN 118 URAN 136OD2

URAN 136 URAN 218 URAN 218OD2 OD2

3

INDY . CITADELA . ARES . HORUS . FAROS . TONUS . CONO . MONO . SHELL 2 . SHELL 3 . ENERGY 2000 . ENERGY 2 . ENERGY 8 . OFFICE 2

ATOS . KOLOS . NEOS . LANOS

UGRADNE SVETILJKE ZA KOMPAKTNE FLUORESCENTNE SIJALICEBuilt-in compact fluorescent lamp luminaires

BCU / BCN


Kućišta/CasingsEkstrudirani silumin i/ili čelični lim debljine 0,6mm savijan ili oblikovan alatom na presi. Spajanje elemenata kućišta elektrozavarivanjem– punktovanjem.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom na 180°C, ubeloj boji. Ostale vrste završnih obrada po zahtevu.Kućište za modele ENERGY 2, ENERGY 8 iOFFICE 2 izrađeno je od polikarbonata.

Extruded silimine and/or 0.6 steel sheet, toolbent and shaped on press.Joining of casing elements by arc welding –spot welding.Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment at 180°C, in whitecolour. Other types of finishing at request.Casing for models ENERGY 2, ENERGY 8 andOFFICE 2 is made of plycarbonate.

Optički pribor/Optical accessoriesDifuzori od belo obojenog lima, PMMA ili stakla,struktura mat ili dekorativna.

White painted sheet diffusers, PMMA or glassdiffusers, matt or decorative structure.

Elektro komponente/Electrical componentsPredspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice klase C ili elektronski predspojni pribor po zahtevu.

Conventional C class low-loss ballasts or electronic preconnection accessories at request.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju u sve vrste lakihmontažnih tavanica i tavanica od drugih vrstačvrstih materijala (npr. gips ploče) priborom kojise isporučuje uz svetiljke.

Luminaires can be installed into all types of lightprefabricated ceilings and ceilings made ofother types of hard materials, eg. gypsum plasterboard, by the means of installation setssupplied with luminaires.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje suvih prostorija različitih namena, odnosno u zaprašenih i vlažnih prostorija do stepena zaštite označenih uzsvetiljke.

These luminaires are intended for lighting in dryrooms designed for various purposes, i.e. industy and humid rooms up to the level of protection as marked on each unit.

Show

room

Don

Cub

ano,

Beo

grad

auto

r ent

erije

ra: M

ilena

Obr

adov

ić, a

rh.


3.1

UGRADNE SVETILJKE ZA KOMPAKTNE FLUORESCENTNE SIJALICE / BUILT-IN COMPACT FLUORESCENT LAMP LUMINAIRES

INDY

CITADELA

BCU

570 × 570

570 × 570

INDY 255

3.2


IP 20 EPPG5

255 2 × 55 592 592 145240 2 × 40 592 592 145

BCU I W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

255 2 × 55 592 592 145240 2 × 40 592 592 145

BCU C W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

2G11

Dom

zdr

avlja

, ŽTP

Nov

i Sad

55W

3.3


ARES

HORUS

BCU

o/215

o/240

BPR 250x130x90

BPR 250x130x90

040301

3.4


IP 20

218 2 × 18226 2 × 26

213 2 × 13

BCU A W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24

226 2 × 26218 2 × 18

BCU H W

OZNAKACode

SNAGAPower

MS

DS HORUS 226DS

HORUS 226MAT

Cen

trote

kstil

, N. B

eogr

ad

3.5


FAROS

TONUS

BCU

o/210

o/235

BPR 250x130x90

BPR 250x130x90

3.6


IP 45

218 2 × 18213 2 × 13

BCU F W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24

226 2 × 26218 2 × 18

BCU T W

OZNAKACode

SNAGAPower

DT

Knjiž

evna

zad

ruga

, Beo

grad

MS

DS

3.7


BCU

CONO

MONO

IP 40

IP 20

o/160

o/150

3.8


118 1 × 18126 1 × 26

113 1 × 13

BCU C W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24 E27

115 1 × 15

BCU M W

OZNAKACode

SNAGAPower

Bete

ks, B

eogr

ad

3.9


BCU

SHELL 3

SHELL 2

IP235IP445

IP445

o/226

o/226

DS

MS

3.10


240

255 500 185

125

min

. 1m

ax. 3

5

218 2 × 18226 2 × 26

213 2 × 13

BCU S3 W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24

226 2 × 26232 2 × 32142 1 × 42

218 2 × 18

BCU S2 W

OZNAKACode

SNAGAPower

MS

DS

Don

Cub

ano,

Beo

grad

3.11


ENERGY 2000

BCU

o/226

OPTIČKI PRIBORI / OPTICAL ACCESSORIES

1 2

3

1+5

4

IP 20 IP 20

IP 43

IP 23

IP 43

3.12


226 2 × 26218 2 × 18

ENERGY 2000 W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24

Pošt

a - Z

maj

Jov

ina,

Beo

grad

3.13


ENERGY 2

ENERGY 8

BCU

o/208

o/208

PS

DT

IP203

IP443

IP205

IP235


3.14


2 × 18 2 × 182 × 26 2 × 2618 + 18 EM 2 × 1826 + 26 EM 2 × 26

2 × 13 2 × 13

ENERGY 2 W

OZNAKACode

SNAGAPower

G24

2 × 26 2 × 262 × 18 2 × 18

ENERGY 8 W

OZNAKACode

SNAGAPower

IP205

OFFICE 2

o/220

226 2 × 26218 2 × 18

OFFICE 2 W

OZNAKACode

SNAGAPower

3.15

NADGRADNE SVETILJKE ZA KOMPAKTNE FLUORESCENTNE SIJALICE / BUILT-ON COMPACT FLUORESCENT LAMP LUMINAIRES

ATOS

KOLOS

BCN

NEOS

LANOS

3.16


IP 34G24

MS

DS

218 2 × 18213 2 × 13

BCN A W

OZNAKACode

SNAGAPower

226 2 × 26218 2 × 18

BCN K W

OZNAKACode

SNAGAPower

218 2 × 18213 2 × 13

BCN N W

OZNAKACode

SNAGAPower

126 1 × 26218 2 × 18

BCN L W

OZNAKACode

SNAGAPower

IP 44G24 DT

4

BIN

05 . 10 . 11 . 12 . 15 . 17 . 38 . 39 . 44 . 45 . 65 . 66

PL: 7623 . 7624 . 8175 . 8176 . 7640 . 8157 . HROM . PA . ZA . 2407 . 2616 . 2618 . 1835 . OBLO . GLOBO

SVETILJKE ZA INKADESCENTNESIJALICEIncadescent lamp luminaires



Kućišta/CasingsČelični lim debljine 0,6 mm savijan ili oblikovanalatom, na presi. Spajanje elemenata kućišta elektrozavarivanjem– punktovanjem.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom na 180° C; izbor boja, odnosno završnih obrada, prikazan je u katalogu.

0.6 mm steel sheet, tool bent and shaped onpress. Joining of casing elements by arc welding– spot welding.Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment at 180°C. Choice of colours and types of finishing isshown in the catalogue.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od AL lima, ravni ili oblikovaniDekorativni difuzori od staklaAl sheet reflector – flat or shapedDecorative glass diffusers

Elektro komponente/Electrical componentsGrla E14 ili E27 keramička ili od kvalitetnogPMMA.

Ceramic or quality PMMA E14 or E27 base.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju u sve vrste lakihmontažnih tavanica i tavanica od drugih vrstačvrstih materijala (npr. gips ploče) priborom kojise isporučuje uz svetiljke, odnosno neposrednona podlogu – tavanica ili zid.

Luminaires can be installed into all types of lightprefabricated ceilings and ceilings made ofother types of hard materials, eg. gypsumplasterboard, by the means of installation setssupplied with luminaires, or directly onto basesurface – ceiling or wall.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje suvih prostorija različitih namena.

These luminaires are intended for lighting of dryrooms designed for various purposes.

4.1

SVETILJKE ZA INKADESCENTNE SIJALICE / INCADESCENT LAMP LUMINAIRES

BIN 05 BIN 38

BIN 10 BIN 39

BIN

o/80

max. 60WR63

o/160

max. 100W

o/95

max. 100WR80

o/110

max. 100W

01

4.2


IP 20E27 E27

03 05

Pion

ir, S

ubot

ica

4.3


BIN

BIN 11 BIN 12

BIN 65 BIN 66

o/65

max. 40WR50

o/87

max. 40WR50

o/122

max. 60WR63

o/140

max. 100WR80

45°

45° 40°

350° 270°

4.4


IP 20E14 E27

01 03 05

Knjiž

evna

zad

ruga

, Beo

grad

4.5


BIN

7624 1 × 60 250 107

8176 2 × 60 300 106

8157 2 × 60 300 96PL HROM 1 × 60 300 96ZA 1 × 60 120 150PA 1 × 60 120 150

7623 1 × 60 210 100

8175 1 × 60 250 101

7640 1 × 60 250 96

PL W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

PL 7623, 7624 PL 8175, 8176

PL 7640, 8157 PL HROM

ZA PA

IP 40E27

4.6


746 OBLO 2 × 40 301 1302618 1 × 75 220 120

1544 GLOBO 1 × 100 300 124

PL W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

IP 40E27

1835 2407

2618 2616

746 OBLO 1544 GLOBO

2407 1 × 75 280 160 1402616 1 × 75 210 140 120

1835 1 × 60 230 170 130

PL W A B h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

4.7


BIN

BIN 15 BIN 17

BIN 44 BIN 45

max. 100W max. 60W

max. 75W max. 75W

01 02

01

4.8


IP 65E27

Piva

ra M

B, N

ovi S

ad

5

BHL

10 . 11 . 12 . 13 . 20 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 33 . 35 . 30 . 31 . 34 . 32 . 40 . 50

SVETILJKE ZA HALOGENE SIJALICEHalogen lamp luminaires



Kućišta/CasingsEkstrudirani silumin ili čelični lim debljine 0,6mm savijan ili oblikovan alatom, na presi.Spajanje elemenata kućišta elektrozavarivanjem– punktovanjem.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom na 180°C. Izbor boja, odnosno završnih obrada, prikazan jeu katalogu.

Extruded silumine or 0.6 mm steel sheet, toolbent and shaped on press.Joining of casing elements by arc welding –spot welding. Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment at 180°C. Choice of colours and types of finishing isshown in the catalogue.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od Al lima oblikovani alatom, odnosnooptički pribor primenjenih sijalica.

Tool bent Al sheet reflector, i.e. optical accessories belonging to applied lamps.

Elektro komponente/Electrical componentsGrla za sijalice, prema modelu sijalice za koji jesvetiljka predviđena.

Lamp bases as appropriate for model of lampfor which specific luminaire is intended.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju u sve vrste lakihmontažnih tavanica i tavanica od drugih vrstačvrstih materijala (npr. gips ploče) priborom kojise isporučuje uz svetiljke.

Luminaires can be installed into all types of lightprefabricated ceilings and ceilings made ofother types of hard materials, eg. gypsumplasterboard, by the means of installation setssupplied with luminaires.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje suvih prostorija različitih namena.


Hot

el T

rim, B

eogr

ad

5.1

SVETILJKE ZA HALOGENE SIJALICE / HALOGEN LAMP LUMINAIRES

BHL 10 BHL 11

BHL 12 BHL 13

BHL

o/65 o/65

GU5.3

max. 50W12V

GU5.3

max. 50W12V

o/71 o/71

GU5.3

max. 50W12V

GZ10

GZ10 GZ10

max. 50W230V

5.2


IP 20

83

01 03 05

Hot

el T

rim, B

eogr

ad

5.3


BHL

BHL 20 BHL 22

BHL 23 BHL 24

o/87 o/72

o/92 o/85

45° 15°

30° 40°

350°

5.4


IP 20 01 03 05GU5.3

Pion

ir, S

ubot

ica

GZ10

5.5


BHL

BHL 25 BHL 26

BHL 33 BHL 35

o/82 o/75

o/65 o/60

30°

30°

GU5.3

G6.35

max. 75W12V

G4

max. 20W12V

25°

25°

GU5.3

GZ10 GZ10

5.6


IP 20 01 03 05

The

Wel

lnes

s La

nd, B

eogr

ad

5.7


BHL

BHL 30 BHL 31

BHL 34

IP 20 01 03 05

o/55

G4

max. 20W12V

o/22

G4

max. 20W12V

o/32

G6.35

max. 50W12V

5.8


BHL 32 BHL 40

BHL 50

IP 20 01 03 05

o/60

G4

max. 20W12V

G4

max. 20W12V

o/55

90°

360°

GU5.3

5.9


5650 - 1

BHL

5650 - 2

GZ1050W, 230V

G5375W, 230V

2 × GZ1050W, 230V

2 × G5375W, 230V

5.10


Knjiž

ara

Mam

ut, B

eogr

ad

IP205G53GZ10

GZ10

2286 - 2 2 × 75 410 209 115 390 × 195

2286 - 4 4 × 75 760 209 115 740 × 1952286 - 6 6 × 75 1110 209 115 1080 × 195

5650 - 1 1 × 50 235 135 115 115 × 1155650 - 2 2 × 50 240 135 115 210 × 1155650 - 3 3 × 50 340 135 115 315 × 1155650 - 4 4 × 50 440 135 115 410 × 1155650 - 5 5 × 50 600 135 115 550 × 115

5649 - 4 4 × 50 240 240 140 210 × 220

2286 - 1 1 × 75 234 209 115 210 × 195

2286 - 3 3 × 75 585 209 115 560 × 195

W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

G53

5.11


BHL

BT - EL / BT - EM

70 20÷70 128 37 28 0,085105 20÷105 128 37 28 0,095200 35÷200 215 42 41 0,28

AMBIENT -20° ÷ +40°

BT - EL W kga b h

OZNAKACode

SNAGAPower

TEŽINAWeight

DIMENZIJEDimensions

50 35÷50 195 41 28 0,80105 60÷105 240 41 28 1,33

AMBIENT +50°

BT - EM VA kga b h

OZNAKACode

SNAGAPower

TEŽINAWeight

DIMENZIJEDimensions

IP20

max.165°

max.85°

max.90°

230 / 11.5V50 - 60Hz

5.12


BTT / BTT - kTorusni elektromagnetni transformatoriThorus elektromagnetic transformers

150 150 98 35 45 1,50200 200 115 45 45 1,50250 250 118 43 48 2,10300 300 130 40 45 2,80400 400 132 40 57 3,60

BTT VA kgD d h

150 150 80 16 74 1,50200 200 100 16 74 1,95

BTT - k VA kgD d h

OZNAKACode

SNAGAPower

TEŽINAWeight

DIMENZIJEDimensions

IP20 IP40

6

BEN

NETTUNO : KIM2 . JOY . JOKER . JOLLY1 / OMNITRACK : KIM2 . JOKER . JOY

DARYL ts . TRIAL ONE . GIOTTO 2+2 . VISION . 10 . 11 . 20 . 21 . 22 . 50 . ARGOSTAR . MILANO ts . GHOST . ZEN . ALTEA . OLAJA

COVER LIGHT . SOFT

SVETILJKE ZA ENTERIJEREEnterior lamp luminaires



Kućišta/CasingsSvetiljke – ekstrudirani silumin i čelični lim savijan ili oblikovan alatom. Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom na 180°C. Izbor boja, odnosno završnih obrada, prikazan jeu katalogu.Šinski razvodi od vučenog aluminijumskog profila, pribor za spajanje u kombinaciji metalnihi plastičnih delova.

Luminaires – extruded silumine and steel sheet,tool bent and shaped. Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment at 180°C. Choice of colours and types of finishing isshown in the catalogue.Power track system of drawn aluminium section,joining sets combined of necessary metal andplastic elements.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od Al lima kvalitetne završne obrade,oblikovani alatom, odnosno optički pribor primenjenih sijalica. Zaštitna stakla termootporna.

Tool bent Al sheet reflector with high qualityfinishing, i.e. optical accessories belonging toapplied lamps.Heat resistent protection glasses.

Elektro komponente/Electrical componentsGrla za sijalice, prema modelu sijalice za koji jesvetiljka predviđena. Predspojni pribor klasičan,elektromagnetne prigušnice i elektronski upaljači.

Lamp bases as appropriate for model of lampfor which specific luminaire is intended. Conventional control gear, electromagnetic ballasts and electronic starters.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju na sve vrste podloga,neposredno ili vešanjem priborom koji seisporučuje uz svetiljke.

Luminaries can be placed onto all types of basesurfaces, directly or suspended by the means ofsuspension sets supplied with the luminaires.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje u suvim prostorijama različitihnamena.


Priro

dnja

čki m

uzej

, Beo

grad

6.1

SVETILJKE ZA ENTERIJERE / ENTERIOR LAMP LUMINAIRES

NETTUNO

BEN

PRIBOR · Acessories

NAPOJNI ELEMENTPower supply

RAVNA SPOJNICALinear joint

SPOJNICA 90(SPOLJAŠNJA)Outside corner piece

SPOJNICA 90(UNUTRAŠNJA)Inside corner piece

ZAVRŠNI POKLOPACEnd cap

NOSAČ - CEV I ROZETNARod + celling rose

DRŽAČ NA ŠINIHanger

6.2


Jednofazni šinski razvodSingle-phase power track

16A

1200 0.9 01 / 02 / 042000 1.5 01 / 02 / 043000 2.2 01 / 02 / 04

mm kg

DUŽINALenght

TEŽINAWeight

BOJAColor

01 02 04

Gal

erija

- K

osan

čiće

v ve

nac,

Beo

grad

6.3


BEN

KIM 2

JOY JOLLY 1

JOKER

max. 100W, 230V

50W

G53

GU1050W, 230V

E27

PAR2075W

PAR30

6.4


IP205

Gal

erija

- K

osan

čiće

v ve

nac,

Beo

grad

6.5


OMNITRACK OMNITRACK INCASSO

BEN


NAPOJNI ELEMENTPower supply

RAVNA SPOJNICALinear joint

ZAVRŠNI POKLOPACEnd cap

PRIBOR ZA VEŠANJESuspension attachment

FLEKSIBILNA SPOJNICACircular joint

NOSAČ ZA TAVANICUCeilling connection

6.6


1200 1.6 01 / 02 / 042000 2.7 01 / 02 / 043000 4.0 01 / 02 / 044000 5.3 01 / 02 / 04

mm kg

DUŽINALenght

TEŽINAWeight

BOJAColor

Prir

odnj

ački

muz

ej, B

eogr

ad

6.7


BEN

KIM 2

JOY

JOKER

G53

GU5.350W

PAR2075W

PAR30

6.8


IP205

Prir

odnj

ački

muz

ej, B

eogr

ad

6.9


BEN

DARYL ts


KLAPNE ∅150Shutter

ADAPTER ZA ŠINSKI RAZVODAdaptor for track installation

NOSAČ ZA ZID ILI TAVANICUBase for wall or ceiling installation

USMERIVAČ ∅183Conveyor

6.10


IP405Rx7s

DARYL ts MH 70DARYL ts MH 150DARYL AR111 HAL 75

DARYL W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

G53

6.11


BEN

TRIAL ONE ts

6.12


BEN


KLAPNEShutter

NOSAČ ZA MONTAŽU NA ZID ILI TAVANICUBase for wall or ceilinginstallation

70/150W

TRIAL ONE ts MH 70MH 150

W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

Knjiž

ara

Mam

ut, B

eogr

ad

IP205Rx7s

6.13


BEN

ARGOSTAR

GIOTTO 2+2 GIOTTO 2+2

ARGOSTAR A PARETE

IP405

E2723W, 220V

GU5.350W

G5375W

480

29

0

IP205

6.14


VISION C+M

VISION A+M

VISION H+N

VISION B+M

IP205

50WPAR20

35W70WMHG8.5

35WG53

150WMHG12

75WPAR30

A+M, B+M C+M H+N

6.15


BEN 10

BEN 11

BEN

o/215

o/150

6.16


10/1 MH 7010/2 MH 15010/3 HAL 200

BEN10 W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

11/1 MH 7011/3 HAL 200

BEN11 W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

IP 40Rx7s R7s

01 03 06

Del

ta s

port

, Beo

grad

MS

DS

6.17


BEN 20

BEN 21

BEN

o/165

o/236

G12

65°

355°

60°

MS

DS

6.18


BEN 22

IP 40Rx7s R7s

01 03

20/1 MH 3520/2 MH 7020/3 MH 150

BEN20 W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

22/1 MH 7022/2 MH 15022/3 HAL 200

BEN22 W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

21/1 MH 7021/2 MH 15021/3 HAL 200

BEN21 W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

60°

ZS

6.19


MILANO ts

BEN

MS

o/185

70 JM-TS MH 70150 JM-TS MH 15070 CDM-TS CDM 70150 CDM-TS CDM 150

BCU M W

OZNAKACode

SIJALICALamp

SNAGAPower

IP205Rx7s

0201 03

6.20


DT

3110 / 3120 GHOSTSilked diffuser

23 FLC EL 400 460

70 CDM-T 400 460

3110 100 INK 400 460

42 FLC 400 460

GHOST W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

70 FLC T/E 550 575

125 HG 550 575150 MH-E 550 575

3120 42 FLC T/E 550 575

150 CDM-TT 550 575

GHOST W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

IP437

6.21


OLAJA BEN 50

ALTEAZEN

IP405IP205

max. 250W

G24max. 42W

E273 × 40W

BEN

Rx7smax. 200W

R7s

6.22


Vrho

vni s

ud S

rbije

, Beo

grad

6.23


SOFT

COVER LIGHT 3 roundCOVER LIGHT 1 round

BEN

G241 × 26WIP20 03

G242 × 26WIP20 03

2G111 × 55W2 × 55W G5

2 × 80WIP205

6.24


Are

na, B

eogr

ad

7

BLED

MINI . MICROFLOOR . MAC . SICURA . LISET STRUCTURA . KIM2 . KOALA LED

SVETILJKE SA SIJALICAMA U LED TEHNOLOGIJILuminaires with LED technology lamps


Ova grupa obuhvata neke od već poznatihsvetiljki, iz proizvodnog programa DisanoFosnova koje su prilagođene za primenu L(ight)E(miting) D(iodes) - svetlećih dioda, nove generacije izvora svetlosti.

Moduli sa diodama postavljeni su u svetiljke bezpromena mehaničkih karakteristika svetiljki.Optičke karakteristike zavise od vrste primenjenih modula i boje dioda.

Osnovne karakteristike LED dioda:– dobro svetlosno iskorišćenje– veoma mala potrošnja el. enegrije– trajnost od preko 20.000 sati– radni napon 12 ili 24V, transformatori posebnekonstrukcije– svetlosni fluks zavisi od boje svetlosti diode– radna temperatura od -30 do +60°C

LISET FL28W T5 + LED

Isporuka obuhvata svetiljku sa FL sijalicom, LED diodama plave boje i priborom za vešanje.Druge boje LED dioda po zahtevu.Pribor za postavljanje na zid po zahtevu.LISET strukturu moguće je postaviti i na strujnušinu, model OMNITRACK, ali uz primenu samojednog od mogućih izvora svetlosti.Moguća je takođe i izrada linijskog moduladužine 6m uz primenu LISET strukture saFL28W.

This group includes some of already mentionedluminaires and floodlights from the productionprogram Disano Fosnova, adjusted for use ofL(ight) E(mitting) D(iodes), the new generationof light sources.

The modules with diodes are placed in luminaires without changeing machanical characteristics of luminaires. The optical characteristics depend on all theapplied types of modules and diode colours.

Basic characteristics of LED diodes:– good light exploitation– very little consumtion of el. energy– duration over 20.000 hours– voltage 12 or 24V, special type capacitors– light flux depends on the light colour of thediode– working temperature from -30 to +60°C

LISET FL28W T5 + LED

The delivery consists of luminaire with FL lamp,LED diodes in blue and the pending accessories.Other colours of LED upon request.The wall bracket upon request.Possibility to place LISET structure on trucks,OMNITRACK model, but by applying only one ofthe optional light sources.

Option to create a 6m linear module by applyingLISET structure with FL28W.

Are

na, B

eogr

ad

BLED

7.1

SVETILJKE SA SIJALICAMA U LED TEHNOLOGIJI / LUMINAIRES WITH LED TECHNOLOGY LAMPS

1618 MINI - LED

1650 MICROFLOOR - LED

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator obuhvaćen isporukom,napaja do 9 svetiljki.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer included in delivery (power: up to nine luminaires).

IP547

IP677

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator nije obuhvaćen isporukom,napaja do 9 svetiljki.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer not included in delivery (power: up to nine luminaires).

7.2


MAC - LED

1729 SICURA - LED

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator nije obuhvaćen isporukom, može da napaja do 5 svetiljki.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer not included in delivery (power: up to five luminaires).

IP203

IP677

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELE-NA.Transformator obuhvaćen isporukom,smešten u kućište.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer included in the housing.

BLED

7.3


1728 SICURA - LED

Boje LED diode: BELA.Transformator obuhvaćen isporukom,smešten u kućište.Pribor za montažu nije obuhvaćenisporukom.

LED color: WHITE.Transformer included in the housing.Accessories not included in delivery.

IP677

Montaža pomoću nepokretnog /pokretnog nosača ili vešanjem.

Installation with fixed / adjustable connection or by celling suspenssions.

1. Nepokretni nosačFixed connection

2. Pokretni nosačAdjustable connection

3. Pribor za vešanjeCelling suspenssions

1

2

3

7.4


LISET FL 28WT5 - LED

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Isporuka obuhvata svetiljku sa FL sijalicom, LED diodeplave boje i priborom za vešanje. Druge boje LED dioda i pribor za postavljanje na zid pozahtevu.

LISET strukturu je moguće postaviti i na strujnu šinumodel OMNITRACK, ali uz primenu samo jednog odmogućih izvora svetlosti.Moguća je, takođe, izrada linijskog modula dužine 6 muz primenu LISET strukture sa FL28W.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.FL lamp, blue LED and celling suspenssions includedin delivery. Other colors of LED and wall installation accessorieson request.

It is possible to install LISET structure on the OMNITRACK, but with the only one light source.Also, it can be manufactured as a linear module 6 mlong with application of LISET FL 28W.

IP205

G5

BLED

7.5


KIM 2 - LED

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator obuhvaćen isporukom.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer included in delivery.

IP205

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator obuhvaćen isporukom.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer included in delivery.

01

02

IP205

01

02

KIM 2 - LED

7.6


1537 KOALA - LED

Boje LED dioda:BELA, PLAVA, ŽUTA, CRVENA, ZELENA.Transformator nije obuhvaćen isporukom,može da napaja do 5 svetiljki.

LED colors:WHITE, BLUE,YELLOW, RED, GREEN.Transformer not included in delivery (power: up to five luminaires).

IP657

04

07

8

BDYN

CESIO Mutant . CESIO Mutant . CROMO Mutant . FLOOR Mutant - LED . MAXIFLOOR Mutant LED

LITIO Mutant - LED . ELFTO Mutant - LED

SVETILJKE ZA DINAMIČKO SVETLO - serija MutantLuminaires for dynamic light - The Mutant series


Ova grupa obuhvata neke od već poznatihsvetiljki i reflektora, iz proizvodnog programaDisano Fosnova, koji su prilagođeni da, primenom standardnih MH sijalica ili sijalica uLED tehnologiji, omoguće ostvarivanjedinamičkog svetla, svetla promenljivog po boji,intenzitetu i trajanju.

Sistem za promenu boja je ostvaren pomoćuvrlo precizne opreme koja mešanjem osnovnihboja stvara sve željene boje.

Pomoću ugrađenog kontrolnog sistema mogućeje postići osam različitih, programiranih kombi-nacija koje se smenjuju jedna za drugom. Željena boja se lako bira na elektronskom kontrolnom panou na zadnjoj strani reflektora.

Optička kontrola svetla postiže se dodatnimoptičkim priborom kojim je osvetljena površinakontrolisanih dimenzija.

Željeni nivo osvetljenosti postiže se izboromvrste i snage sijalice i rastojanjem reflektora odosvetljavane površine.

This group includes some of already mentionedluminaires and floodlights from the productionprogram Disano Fosnova, adjusted to enable thecreation of dynamic light, i.e. light changeableby colour, intesity and duration, by using thestandard MH lamps or lamps in LED technology.

The light change system is formed by very precise equipment which creates all therequired colours by mixing the basic ones.

Possibility to obtain 8 different, programmedcombinations changeable one after another byusing the integrated control gear. The desiredcolour is easily chosen on the electronic controltray at the back side of the floodlight.

The optic light control is obtained by using theextra optic accessories which illuminates thesurface of controled dimensions.

The desired level of illumination is obtained bythe choosing type and power of the lamp, aswell as choosing the distance of floodlights fromthe illuminated surface.

8.1

SVETILJKE ZA DINAMIČKO SVETLO / LUMINAIRES FOR DYNAMIC LIGHT

1723 CESIO Mutant

1703 CESIO Mutant

BDYN

IP657

150MH

IP657

250MH

Rx7s

FC2

8.2


1704 CROMO Mutant

IP657

400MH

171 SNOP 53°APERTURE 53°

172 HORIZONTAL / VERTICAL

168 CESIO NOSAČCESIO PLATE

167 KLAPNESHUTTER

166 CROMO NOSAČCROMO PLATE

Rx7s

8.3

SVETILJKE ZA DINAMIČKO SVETLO / LUMINAIRES FOR DYNAMIC LIGHT

BDYN

1620 FLOOR - LED Mutant

1639 MAXIFLOOR Mutant

IP677

IP677

150MH

Rx7s

06

06

8.4


1144 LITIO - LED Mutant

IP657

1526 ELFO - LED Mutant

IP657

04

04

9

BSO

MINI . WALL . BOX1 . BOX . MICRO FLOOR . MINI FLOOR . FLOOR . DAFNE . KOALA . ELFO . FARO . VEGA . RHEA

SICURA Rec . SICURA . FARO . FARO2 . EMISFERO . TRIADE . SELLA . SEMPIONE . TONALE . MINI TONALE . VISTA . METROPOLIS

LANTERNA . POLAR . CLIMA

SVETILJKE ZA SPOLJNJE OSVETLJENJEOutdoor lighting luminaires



Kućišta/CasingsEkstrudirani ili liveni aluminijum i profili odvučenog aluminijuma; za modele Box1 i Wall,Sella1 i Dafne kućište je izrađeno od UV stabilisanog, samogasivog polikarbonata. Izrada i materijali obezbeđuju pouzdan i dugotrajan rad u uslovima trajnih spoljnjihatmosferskih uticaja.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom ili bez posebnezavršne obrade.

Extruded or cast aluminium and drawn aluminium sections; casings for models Box1and Wall, Sella1 i Dafne are made of UV stabilized, self-extint polycarbonate. Their manufacture and materials provide reliableand long-term operation under continuous outdoor atmospheric conditions. Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment or with no special finishing.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od Al lima čistoće 99,85 kvalitetnezavršne obrade, oblikovani alatom. Difuzori od termootpornog stakla ili UV stabilisanog transparentnog polikarbonata.

99.85% Al sheet reflector, quality finishing, toolshaped. Heat resistant glass or UV stabilized transparentpolycarbonate diffuzers.

Elektro komponente/Electrical componentsGrla za sijalice, prema modelu sijalice za koji jesvetiljka predviđena.Predspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice i elektronski upaljači, za model Mini1619 ugrađen transformator.

Lamp bases as appropriate for model of lampfor which specific luminaire is intended.Conventional control gear, electromagnetic ballasts and electronic starters; built-in transformer for model Mini 1619.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju prema nameni ugrađivanjem u tlo ili zid, postavljenjem na zid ilipostavljenjem na stubove.

Depending of requirements luminaires can beinstalled into ground or wall, placed onto wall ormounted on the poles.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje saobraćajnica, pešačkih zona,trgova i eksterijera objekata različitih namena.

These luminaired are intended for lighting ofroads and highways, walking zones, squares,and exteriors of various buildings and structures.

Are

na, B

eogr

ad

9.1

SVETILJKE ZA SPOLJNJE OSVETLJENJE / OUTDOOR LIGHTING LUMINAIRES

BSO

1618 MINI

1619 MINI 1607 BOX1

1610 WALL

IP457G4

20W, 12V 40WIP657G24E27

IP657

2 × 9W

IP437G4

20W, 12V2G11

18W

9.2


Knjiž

ara

Mam

ut, B

eogr

ad

9.3


1206 BOX

1640 MINI FLOOR 1600 FLOOR

1649 MICRO FLOOR

1220 DAFNE 1617 FLOOR

BSO

9.4


IP547 IP667

E1425W

IP677

PAR3075W

G5350W

IP657

PAR3880/120W

G4

GU5.3

IP677

E2740W

Rx7s

MH70, NAV70FL23

Rx7sMH70

IP657

9.5


BSO

1536/1537 KOALA

1524/1527 ELFO

IP657

04

07

04

60°90°

G4

GU5.3

G53

G12

SIJALICA / LAMP

HAL 50/70W

SIJALICA / LAMP

CDM-T 35, 70, 150W

9.6


1260 VEGA

1262 RHEA

07

02

IP657

2G11

IP655

G24

Rx7s

SIJALICA / LAMP

FLC-L 2 × 18W

SIJALICA / LAMP

FLC-L 2 × 18WMH70WNAV70W

9.7


BSO

1724/1725 SICURARecessed

1726/1727 SICURA

9.8


1 × 39

1 × 54

2 × 242 × 392 × 492 × 542 × 80

1 × 24

1 × 49

1 × 80

FL

SICURAsymmetric

1 × 39

1 × 54

1 × 24

1 × 49

1 × 80

FL

SICURAasymmetric

IP667 04G5

9.9


IP549

IP549 IP439

1230 FARO

1232 FARO

1234 FARO

SIJALICA / LAMP

INK 75WHGV 80WFLC-L 2 × 18WNAV 70W

BSO

9.10


E27 2G1102 04

9.11


1530/1532 FARO2

1534 FARO2

BSO

IP442G23

2 × 9W 02

1635 EMISFERO 1269 TRIADE

IP655Rx7s

MH 70W IP655E27

HVG 80WNAV 70W G23

06

02

9.12


237

23

3

342

9.13


1135 SELLA1

1141 SEMPIONE

BSO

IP547

IP557

9.14


80 80 HGV 605 280 220125 125 HGV 605 280 22070 70 NAV 605 280 22070 70 NAV 605 280 220100 100 NAV 605 280 220150 150 NAV 605 280 220

BSO SL W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

125 125 HGV 725 300 300250 250 HGV 725 300 300100 100 NAV 725 300 300150 150 NAV 725 300 300250 250 NAV 725 300 300

BSO SP W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

IP437E27 E40

9.15


1152 TONALE1

1651 MINI TONALE

BSO

IP447

IP437

9.16


IP667

125 125 HGV 895 345 250250 250 HGV 895 345 250150 150 NAV 895 345 250250 250 NAV 895 345 250400 400 NAV 895 345 250

BSO T W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

125 125 HGV 685 350 250150 150 MH 685 350 25070 70 NAV 685 350 250100 100 NAV 685 350 250150 150 NAV 685 350 250250 250 NAV 685 350 250

BSO MT W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

07

9.17

1598 VISTA

BSO

150 150 MH 585 550250 250 MH 585 550150 150 NAV 585 550250 250 NAV 585 550

BSO VT W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

IP667


04 06

9.18


1750 METROPOLIS

500

785

152

40

0

49

0

90°

150 150 MH 500 400 152150 150 NAV 500 400 152

BSO MT W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

IP667 04 07

9.19


1760 LANTERNA

1761 LANTERNA

BSO

IP667E40 E40

04 07

9.20

100 100 MH 400 540150 150 MH 400 54070 70 NAV 400 540100 100 NAV 400 540150 150 NAV 400 540

BSO LT W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions


9.21


1202 POLAR

1504 CLIMA 1204 CLIMA

1502 POLAR

BSO

9.22


160 160 HGV 502 427125 125 HGV 502 42770 70 NAV 502 427100 100 NAV 502 427100 100 MH 502 427

BSO PL W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

160 160 HGV 502 490125 125 HGV 502 49070 70 NAV 502 490100 100 NAV 502 490100 100 MH 502 490

BSO PL W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

E27IP447 02 04

125 125 HGV 520 49070 70 NAV 520 490100 100 NAV 520 490100 100 MH 520 490

BSO CL W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

10

BRF / BIS

PUNTO . MINI CESIO . CESIO . IRIDIO . INDIO . BARIO . CROMO . LUCENTE . ARGON

REFLEKTORI I INDUSTRIJSKE SVETILJKEFloodlights and industrial luminaires



Kućišta/CasingsLiveni aluminijum, čelični lim savijan alatom ilitermostabilni PMMA, odnosno kombinacije ovihmaterijala za pojedine delove svetiljki. Izrada i materijali obezbeđuju pouzdan i dugotrajan rad u uslovima trajnih spoljnjihatmosferskih uticaja.Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom ili bez posebnezavršne obrade.

Cast aluminium, tool bent steel sheet or thermostable PMMA, i.e. combination thereofare used for specific luminaire parts. Their manufacture and materials provide reliableand long-term operation under continuous out-door atmospheric conditions. Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment or with no special finishing.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od Al lima čistoće 99,85 kvalitetnezavršne obrade, oblikovani alatom. Difuzori od termootpornog stakla ili UV stabilisanog transparentnog polikarbonata.

Al sheet reflector, quality finishing, tool shaped.Heat resistant glass or UV stabilized transparentpolycarbonate diffusers.

Elektro komponente/Electrical componentsGrla za sijalice, keramička, prema modelu sijaliceza koji je svetiljka predviđena.Predspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice i elektronski upaljači.

Ceramic lamp bases as appropriate for model oflamp for which specific luminaire is intended.Conventional control gear, electromagnetic ballasts and electronic starters.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju prema nameni neposredno na podlogu, na metalne konstrukcijeobjekata, na stubove ili vešanjem o podlogu.

Depending of requirements luminaires can beplaced directly onto base surface, mounted onmetals structures or poles, or suspended on thebase surface.

Primena/ApplicationSvetiljke iz ove grupe proizvoda namenjene suza osvetljavanje proizvodnih hala, sportskih terena i hala, otvorenih i zatvorenih skladišnihprostora, saobraćajnih terminala kao i za dekorativno-arhitektonsko osvetljavanje objekata.

These luminaires are intended for lighting of production halls, sports courts and halls, out-door and indoor warehouses, traffic terminals,as well as for decorative architectonic lighting ofvarious structures.

FMP,

Žel

ezni

k

10.1

REFLEKTORI I INDUSTRIJSKE SVETILJKE / FLOODLIGHTS AND INDUSTRIAL LUMINAIRES

E40

1129 CROMO asymmetric

1705 BARIO

BRFBIS

Rx7s

10.2


BRF CA 1 × 1000 MH 497 558 197

BRF CA W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF B 150 MH 336 292

BRF B W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

IP667

10.3


1130 PUNTO

1199 MINI CESIO 1196 CESIO

1131 PUNTO

BRFBIS

10.4


IP657R7S Fc2 90°Rx7s

BRF P 500 HAL 210 270 130

BRF P W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF P 70 MH 210 360 160BRF P 70 NAV 210 360 160

BRF P W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF MC 70 MH 300 410 145BRF MC 150 MH 300 410 145BRF MC 70 NAV 300 410 145BRF MC 150 NAV 300 410 145

BRF MC W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF C 100 MH 350 545 175BRF C 150 MH 350 545 175BRF C 250 MH 350 545 175BRF C 150 NAV 350 545 175

BRF C W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

10.5


1719/1720 IRIDIO asymmetric / symmetric

1721/1722 IRIDIO asymmetric / symmetric

1158 INDIO 1159 INDIO asymmetric

BRFBIS

10.6


IP657E40

BRF IR 70 MH 440 300 150BRF IR 150 MH 440 300 150BRF IR 70 NAV 440 300 150BRF IR 150 NAV 440 300 150

BRF IR W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF IR 250 MH 506 478 180BRF IR 400 NAV 506 478 180BRF IR 250 MH 506 478 180BRF IR 400 NAV 506 478 180

BRF IR W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BRF IN 250 MH 448 479 151BRF IN 400 MH 448 479 151BRF IN 150 NAV 448 479 151BRF IN 250 NAV 448 479 151BRF IN 400 NAV 448 479 151

BRF IN W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

Rx7s 90°

10.7


1100 / 1101 LUCENTE

1170 ARGON

IP207

BRFBIS

IP657

IP547

10.8


E40

BIS L 250 HGV 500 465BIS L 400 HGV 500 465BIS L 250 MH 500 465BIS L 400 MH 500 465BIS L 250 NAV 500 465BIS L 400 NAV 500 465

BIS L W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

BIS A 250 HGV 500 525BIS A 400 HGV 500 525BIS A 250 MH 500 525BIS A 400 MH 500 525BIS A 400 NAV 500 525BIS A 400 NAV 500 525

BIS A W ∅ h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

MB

Piva

ra N

ovi S

ad

11

BPN

ERMETICA . GERMI . SIGNAL 1/2 . DISPLAY . PRATICA . BANDIERA . AQUA . FONTANA

SVETILJKE POSEBNE NAMENESpecial purpose luminaires



Kućišta/CasingsLiveni aluminijum, čelični lim savijan alatom ilitermostabilni PMMA, odnosno kombinacije ovihmaterijala za pojedine delove svetiljki. Završna obrada plastificiranjem poliuretanskimprahom, sa termičkom obradom ili bez posebnezavršne obrade.

Cast aluminium, tool bent steel sheet or thermostable PMMA, i.e. combination thereofare used for specific luminaire parts. Finishing by polyurethane powder plastifying,with thermal treatment or with no special finishing.

Optički pribor/Optical accessoriesOdsijači od belo obojenog lima ili Al limaobrađenog alatom.Difuzori na protivpaničnim svetiljkama od UVstabilisanog transparentnog polikarbonata.

White painted sheet or tool treated Al sheetreflectors.

Elektro komponente/Electrical componentsPredspojni pribor klasičan, elektromagnetneprigušnice i elektronski upaljači. Svetiljke za osvetljavanje bazena kompletiranesu kućištima za transformatore, transformatori-ma i kablovima za povezivanje.

Conventional control gear, electromagnetic ballasts and electronic starters.Pool luminaires complete with transformer housings, transformers and connection cables.

Montaža/InstallationSvetiljke se postavljaju, prema nameni,neposredno na ili u podlogu.

Depending of requirements luminaires can beplaced directly onto base surface.

Primena/ApplicationSvaka svetiljka iz ove grupe proizvoda specifičneje, tačno određene namene.

Each type of these luminaires is specific and forprecisely defined application.

Kino

, Ban

ja L

uka

11.1

SVETILJKE POSEBNE NAMENE / SPECIAL PURPOSE LUMINAIRES

ERMETICA

GERMI

IP657

G5

2A

BPN

IP 20

G13

MS

PM + ZS

11.2


228 2 × 28 330 1196 100254 2 × 54 330 1196 100414 4 × 14 596 596 100424 4 × 24 596 596 100428 4 × 28 596 1196 100454 4 × 54 596 1196 100

BPN E W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

15 1 × 15 1050 219 11130 1 × 30 1050 219 111

BPN G W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

Stom

atol

oški

faku

ltet,

Beog

rad

11.3


SIGNAL 1 / 2

DISPLAY

BPN

IP40

G5

IP66E27

11.4


108 1 × 8 360 250 40113 1 × 13 560 350 40108 P/60’ 1 × 8 360 250 40108 P/180’ 1 × 8 360 250 40113 P/60’ 1 × 8 560 350 40LED NA UPIT / ON QUESTION

106 1 × 6 260 150 40

BPN D W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

2100 2 × 100 385 155 2851100 1 × 100 190 155 285

BPN S W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

DIMENZIJEDimensions

HV

B ba

nka,

Beo

grad

11.5


PRATICA

BANDIERA

BPN

11.6


106 6W, G5 3 280 120 50 25108 8W, G5 3 400 150 50 28111 11W, G24 1 280 120 50 25118 18W, G13 3 645 150 93 25

BPN P h a b h h1

OZNAKACode

SIJALICALamp

AUTONOMIJAAutonomy

DIMENZIJEDimensions

206 2 × 6W, G5 3 276 358 110 60206 2 × 8W, G5 2.30 276 472 110 60

BPN B h a b h h1

OZNAKACode

SIJALICALamp

AUTONOMIJAAutonomy

DIMENZIJEDimensions

IP40G13 G24G5

Kino

, Ban

ja L

uka

11.7


AQUA

FONTANA

BPN

11.8


100 1 × 100 HAL / 12V 210 130 270200 2 × 100 HAL / 12V 210 130 270

BPN A W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

100 1 × 100 HAL / 12V 210 130 270

BPN F W a b h

OZNAKACode

SNAGAPower

SIJALICALamp

DIMENZIJEDimensions

IP68

INFOTEHNIČKE INFORMACIJE

Technical information


Naf

taga

s, N

ovi S

ad

ZAŠTITA OD ELEKTRIČNOG UDARA I BEZBEDNOSNO RASTOJANJE ELECTRICAL SAFETY AND SAFETY DISTANCE

ZAŠTITA OD PRAŠINE I VLAGE DUST AND MOISTURE PROTECTION AND SHOCK RESISTANCE

STEPEN ZAPALJIVOSTI PODLOGE DEGREE OF FLAMMABILITY OF THE MOUNTING SURFACE

PREDSPOJNI PRIBORI / CONTROL GEAR

PREDSPOJNI PRIBOR - GUBICI ELEKTRICNE ENERGIJECONTROL GEAR - POWER LOSSES

ŠEME ELEKTRIČNIH SPOJEVA / WIRING DIAGRAMS

OPTIČKI PRIBOR / OPTICAL ACCESSORIES

IZVORI SVETLOSTI – TEHNIČKE KARAKTERISTIKE LAMPS – TECHNICAL CHARACTERISTICS

INFO1

TEHNIČKE INFORMACIJE / TECHNICAL INFORMATION

ZAŠTITA OD ELEKTRIČNOG UDARAKlasifikacija električne bezbednosti, kojupropisuje IEC, obuhvata četiri klase: 0, I, II i III.Zvanične definicije pojedinih klasa zaštite moguse, u kraćem obliku, prikazati na sledeći način:

Klasa 0To su svetiljke koje su električno izolovane.Nema propisa za uzemljenje. Kućište mora bitiod nekog izolacionog materijala, koji obavljafunkciju izolovanja u celosti ili delimično, ili možebiti od metala koji je izolovan od delova kojiprovode struju. Svetiljke klase 0 mogu obuhvatitidelove sa pojačanom ili dvostrukom izolacijom.

Klasa ISvetiljke u ovoj klasi, osim što su električnoizolovane, opremljene su i kontaktom za uzemljenje (vidno obeležen) koji povezuje sve metalne delove za koje se može pretpostaviti daće doći pod napon u slučaju nekog stanja greške. U slučajevima gde je svetiljka opremljena savitljivim priključnim provodnikom ovaj moraimati i žilu za uzemljenje. Ako to nije slučaj,onda je stepen električne zaštite takve svetiljkeisti kao onaj koji pruža klasa 0.

Klasa IISvetiljke klase II su konstruisane tako da izloženimetalni delovi ne mogu doći pod napon. Ovo sepostiže pojačanom ili dvostrukom izolacijom. U slučaju da svetiljka ima priključak za uzemlje-nje, kao pomoć za startovanje sijalica, ili touzemljenje nije povezano sa izloženim metalnimdelovima, ipak se smatra da je svetiljka klase I. Svetiljka koja ima pojačanu ili dvostruku izolacijui snabdevena je priključkom za uzemljenje morase smatrati svetiljkom klase I. U slučajevima gde provodnik uzemljenja prolazikroz svetiljku kao deo instalacije, a električno jeizolovan od tela koje koristi izolaciju klase II,onda takva svetiljka ostaje u klasi II.

Klasa IIIU svetiljkama ove klase zaštita od električnogudara ostvarena je napajanjem bezbednosnimniskim naponom (SELV) i ne generišu se naponiviši od bezbednosnih ekstra niskih napona (50V naizmenične struje srednje kvadratne vrednosti). Radni napon naizmenične struje od maksimum 42V je uobičajen. Svetiljke klase III ne treba da budu snabdevanepriključcima za zaštitno uzemljenje.

POTREBNO RASTOJANJEPri primeni reflektorskih svetiljki i sijalica uskog svetlosnog snopa, mora se obezbediti potrebnorastojanje između izvora svetlosti i osvetljenepovršine – predmeta. Ovo treba da spreči pojavu suvišne visoke temperature na osvetljavanoj površini.

ZAŠTITA OD ELEKTRIČNOG UDARA I BEZBEDNOSNO RASTOJANJE / ELECTRICAL SAFETY AND SAFETY DISTANCE

INFO2


ELECTRICAL SAFETYThe electrical safety classification drawn up bythe IEC embraces four luminaire classes: Class 0, I, II and III. The official definitions are toolong to be reproduced in full here, but can besummarised as follows:

Class 0These are luminaires that are electrically insulated. There is no provision for earthing. The housing may be of an insulating material,which wholly or partly performs the insulatingfunction, or it may be of a metal that is insulatedfrom current-carrying parts. Class 0 luminairesmay include parts with reinforced insulation ordouble insulation.

Class ILuminaires in this class, besides being electricallyinsulated, are also provided with an earthingpoint (labelled) connecting all those exposedmetal parts that could conceivably become livein the presence of the fault condition. Where theluminaire is provided with a flexible power lead,this must include an earth wire. Where this isnot the case, then the degree of electrical protection afforded by the luminaire is the sameas that afforded by Class 0. Where a connection block is employed insteadof a power lead, the metal housing must be connected to the earth terminal on the block.The provision made for earthing the luminairemust in all other respects satisfy the require-ments laid down for Class I.

Class IIClass II luminaires are so designed and constructed that exposed metal parts cannotbecome live. This can be acheived by means ofeither reinforced or double insulation, there beingno provision for protective earthing. In the caseof a luminaire provided with an earth contact asan aid to lamp starting, but where this earth isnot connected to exposed metal parts, theluminaire is nevertheless regarded as being ofClass I. A luminaire having double or reinforced insu-lation and provided with an earth connection orearth contact must be regarded as a Class Iluminaire.

However, where the earth wire passes throughthe luminaire as part of the provisions forthrough-wiring the instalation, and is electricallyinsulated from the luminaire using Class II insu-lation, then the luminaire remains Class II.

Class IIIThe luminaires in this class are those in which protection against electric shock relies on supplyat Safety Extra-Low Voltage (SELV), and in which voltages higher than those of SELV (50 V a.c.r.m.s.) are not generated. An a.c. operating volt-age of 42 volt maximum is common. A Class IIIluminaire should not be provided with a meansof protective earthing.

SAFETY DISTANCEIn the application of reflector lamps and luminaires with narrow beam distributions, aminimum distance between light source and illuminated surface or object has to be ensured. This is to prevent too high temperatures. Values for safety distances are specified on luminaires, packing and in this catalogue. The specified values (in metres) must be con-sidered as the shortest distances permittedbetween the light source and the illuminatedsurface or object.

INFO3


ZAŠTITA OD PRAŠINE I VLAGE I OTPORNOST NA UDARMeđunarodni sistem obeležavanja zaštite IP(International Protection) koji je propisao IEC,razvrstava svetiljke prema stepenu zaštite kojiimaju u pogledu prodora stranih tela, prašine ivlage i otpornost na udar. Termin »strana tela«podrazumeva alate i delove tela kojima je mo-guće dodirnuti delove pod naponom. Oznaka stepena zaštite se sastoji od karakteris-tičnih slova IP i tri cifre koje ukazuju na saglasnost sa uslovima navedenim u tabeli. Prva od »karakterističnih« cifara, pokazuje zaštituod prodora stranih tela i prašine, dok drugapokazuje stepen zaštite od prodora vode, a trećaotpornost na udar.

DUST AND MOISTURE PROTECTION ANDSHOCK RESISTANCEThe IP (International Protection) system drawnup by the IEC classifies luminaires according tothe degree of protection afforded against theingress of foreign bodies, dust and moisture andshock resistance. The term foreign bodiesincludes such things as tools and fingers com-ing into contact with live parts. The designationto indicate the degrees of protection consists ofthe characteristic letters IP followed by threenumerals indicating conformity with the condi-tions stated in two tables (here combined intoone). The first of these so-called »characteristicnumerals« is an indication of the protectionagainst the ingress of foreign bodies and dust,while the second numeral indicates the degreeof sealing against the penetration of water, andthird one indicates the shock resistance.

Zaštita od prašine / Dust protection

Simbol Prva cifra Stepen zaštiteSymbol First numeral Degree of protection

0 NezaštićenoNon-protected

1 Čvrsta tela ∅ > 50 mmSolid objects ∅ > 50 mm


3 Čvrsta tela ∅ > 2,5 mmSolid objects ∅ > 2,5 mm


5 PrašinaDust-protected

6 Nepropusno za prašinuDust-tight

IEC KLASIFIKACIJA PREMA STEPENU ZAŠTITE OD PRAŠINE I VLAGEIEC CLASSIFICATION ACCORDING TO THE DEGREE OF DUST AND MOISTURE PROTECTION

ZAŠTITA OD PRAŠINE I VLAGE / DUST AND MOISTURE PROTECTION AND SHOCK RESISTANCE

INFO4


Zaštita od vlage / Moisture protection

Simbol Druga cifra Stepen zaštiteSymbol Second numeral Degree of protection

0 NezaštićenoNon-protected

1 Kapajuća voda Dripping water

2 Kapajuća voda pod uglom od 15°Dripping water when tilted up to 15°

3 Prskajuća vodaSpraying water

4 Prskajuća voda iz svih pravacaSplashing

5 Vodeni mlazWater jets

6 Mlaz morske vodeHeavy seas

7 Efekat uranjanjaEffects of immersion

8 PotapanjeSubmersion

Otpornost na udar / Shock resistance

Simbol Opis zaštiteSymbol Description of protection

1 Otpornost na udar 0,225 JResistance to the impact of a 0,225 J

3 Otpornost na udar 0,5 JResistance to the impact of a 0,5 J

5 Otpornost na udar 2 JResistance to the impact of a 2 J



INFO5


STEPEN ZAPALJIVOSTI PODLOGESvetiljke i pripadajući električni pribor se ne mogupostavljati na bilo kakvu podlogu. Zapaljivost tepodloge i temperatura noseće ploče svetiljkenameću određena ograničenja u tom pogledu.Prirodno, ako površina nije sagoriva ili ako se upo-trebi neki pogodni odstojnik koji svetiljku odvaja odnje, opasnosti nema. U cilju klasifikacije, IEC definiše zapaljive površinekao one koje su normalno zapaljive ili lako zapaljive.»Normalno zapaljivi« se odnosi na one materijalekoji imaju temperaturu paljenja od najmanje 200°C,i koji se neće deformisati ili mehanički oslabiti naovoj temperaturi. »Lako zapaljivi« su oni materijali koji se ne moguklasifikovati bilo kao normalno zapaljivi ili nesago-rivi. Dozvoljena temperatura onog dela kućištasvetiljke koje dolazi u dodir sa podlogom je propi-sana u takozvanim zahtevima »F«. Svetiljke koje zadovoljavaju ove zahteve mogu nositisimbol »F« Na osnovu ovih zahteva, napravljena je sledećaklasifikacija:

DEGREE OF FLAMMABILITY OF THE MOUNTINGSURFACELuminaires cannot be mounted on just any conve-nient surface. The flammability of that surface andthe temperature of the luminaire mounting plateimpose certain restrictions in this respect. Naturally,if the surface is non-combustible, or if a suitable»stand-off« spacer is employed, there is no problem.For the purposes of classification, the IEC definesflammable surfaces as being either normally flam-mable or readily flammable.»Normally flammable« refers to those materials hav-ing an ignition temperature of at least 200°C andthat will not deform or weaken at this temperature.»Readily flammable« are those materials that can-not be classified as either normally flammable ornon-combustible. Materials in this category are notsuitable as mounting surfaces for luminaires.Suspended mounting is then the only solution. Thepermitted temperature of that part of the luminairehousing coming in contact with the mounting sur-face is laid down in the so-called F requirements. Luminaires that satisfy these requirements maybear the symbol »F«On the basis of these requirements, the followingclassification has been drawn up:

KLASIFIKACIJA / CLASSIFICATION

Svetiljke pogodne za direktno postavljanje samo na nesagorivepovršineLuminaires suitable for direct mounting only on non-combustible surfaces

Svetiljke bez ugrađenih stabilizatora ili transformatora, pogodne za direktno postavljanje na normalno zapaljive površineLuminaires without built-in ballasts or transformers suitable fordirect mounting on normally flammable surfaces

Svetiljke sa ugrađenim stabilizatorom ili transformatorima pogodneza direktno postavljanje na normalno zapaljive površineLuminaires with built-in ballasts or transformers suitable for directmounting on normally flammable surfaces

SIMBOL / SYMBOL

Nema simbola, ali je potrebna napomena – upozorenje na ambalažiNo symbol, but a warning notice is required

Nema simbolaNo symbol

Na natpisnoj pločici i ambalaži On type plate

STEPEN ZAPALJIVOSTI PODLOGE / DEGREE OF FLAMMABILITY OF THE MOUNTING SURFACE

INFO6


PREDSPOJNI PRIBORFluorescentne sijalice i savremene sijalice visokogpritiska sa pražnjenjem u parama i gasovima zahte-vaju, za startovanje i trajan rad, predspojni pribor.Predspojni pribor je klasičan, elektromagnetneprigušnice i starteri, ili savremniji, elektronski.U predspojni pribor mogu se svrstati i kondenzatoriza popravku faktora snage, koji nisu neophodni zastartovanje i rad, ali znatno poboljšavaju električnekarakteristike svetiljki. Potreban predspojni priborodređuje vrsta primenjenih izvora svetlosti.Pregled potrebnog predspojnog pribora za pojedinevrste izvora svetlosti prikazan je u tabeli TI -1.

CONTROL GEARControl gear is required for starting and continuousoperation of fluorescent lamps and modern high-pressure vapour and gas discharge lamps. Control gear is conventional, electromagnetic bal-lasts and starters or, more up-to-date, electronic.Control gear can include power factor correctioncondensers; these are not necessary for startingand operation, however they considerably improveelectrical performances of luminaires. The type ofcontrol gear is defined by the type of light source.Table TI-1 shows required control gears dependingon various types of light sources.

TI–1 PREDSPOJNI PRIBOR / CONTROL GEARS

– neophodno / necessary – nepotrebno / unnecessary – po izboru / freedom of choice

SijalicaLamp

Fluorescentne, (4 – 65 W)Fluorescent (4 – 65 W)

Kompakt fluorescentne 2PCompact fluorescent 2P

Kompakt fluorescentne 4PCompact fluorescent 4P

Živina Mercury vapour

Metal halogena i natrijum visokog pritiskaMetal halide and high pressure sodium

PrigušnicaBallast

StarterStarter

KondenzatorCapacitor

Starter u sijaliciBuilt-in starter

EPP u sijaliciBuilt-in ECG

Eksterni EPPExternal ECG

PREDSPOJNI PRIBORI / CONTROL GEAR

INFO7


PREDSPOJNI PRIBOR - GUBICI ELEKTRICNE ENERGIJEZbog uloge, konstrukcije i električnih karakteristikasve vrste predspojnih pribora izazivaju, u radu,gubitke električne energije.Na gubitke se može uticati na dva načina:popravkom faktora snage i izborom prigušnica samanjim gubicima.U cilju izbora vrste predspojnih pribora s aspektapotrošnje električne energije, odnosno mogućihušteda, za fluorescentne sijalice je izvršena klasi-fikacija prigušnica prema dozvoljenim gubicimaelektrične energije. Klasifikacijom se određuje, zapojedine EEI klase, dozvoljena vrednost ukupnesnage sklopa sijalica - prigušnica.

Klasifikacija je prikazana u tabeli TI - 2.

CONTROL GEAR - POWER LOSSES Due to their role, structure and electrical features alltypes of control gears cause certain power losses.These losses could be managed in two ways: by correcting power factor or by applying low-lossballasts.In order to apply the most appropriate control gear,from the aspect of power consumption, and providethe best power saving, there has been made thepower loss classification of fluorescent lamp ballasts. The classification defines the maximumvalue of lamp structure - ballast total power for specific EEI classes.

The classification is shown in Table TI-2.

TI–2 GUBICI (W) / POWER LOSSES (W)

Vrsta sijaliceLamp type

Cevna fluorescentnaTubular fluorescent

Kompakt fluorescentnaCompact fluorescent


OznakaMark

FL

FLCD

FLCL

Snaga (W)Power

18303658

101318263242

1824364055

A1

21/1130/1538/1959/30

13/1716/821/1129/1539/049/25

21/1127/1438/1946/2463/32

A2

≤ 19≤ 28≤ 36≤ 55

≤ 12≤ 15≤ 19≤ 27≤ 36≤ 46

≤ 19≤ 25≤ 36≤ 44≤ 59

A3

≤ 21≤ 30≤ 38≤ 59

≤ 13≤ 16≤ 21≤ 29≤ 39≤ 49

≤ 21≤ 27≤ 38≤ 46≤ 63

B1

≤ 24≤ 36≤ 41≤ 64

≤ 14≤ 17≤ 24≤ 32

≤ 24≤ 30≤ 41

B2

≤ 26≤ 38≤ 43≤ 67

≤ 16≤ 19≤ 26≤ 34

≤ 26≤ 32≤ 43

C

≤ 28≤ 40≤ 45≤ 70

≤ 18≤ 21≤ 28≤ 36

≤ 28≤ 34≤ 45

D

> 28> 40> 45> 70

> 18> 21> 28> 36

> 28> 34> 45

Dozvoljena ukupna snaga (W) / Total power allowed

EEI klasa / EEI class

PREDSPOJNI PRIBOR - GUBICI ELEKTRICNE ENERGIJE / CONTROL GEAR - POWER LOSSES

INFO8


FLUORESCENTNE SIJALICE FLUORESCENT LAMPS

INDUKTIVNI

INDUCTIVE

TANDEM INDUKTIVNI

TANDEM INDUCTIVE

KAPACITIVNI

CAPACITIVE

KOMPENZOVAN

COMPENSATED

ŽIVINA SIJALICA

MERCURY VAPOUR LAMP

NATRIJUM VISOKOG PRITISKA I METAL HALOGENE SIJALICA

HIGH PRESSURE SODIUM AND METALHALIDE LAMP

METAL HALOGENA SIJALICA

METAL HALIDE LAMP

KOMPENZOVAN

COMPENSATED

TANDEM KOMPENZOVAN

TANDEM COMPENSATED

DUO (INDUKTIVNI + KAPACITIVNI)DUO (INDUCTIVE + CAPACITIVE)

DUO (INDUKTIVNI + KAPACITIVNI) + INDUKTIVNIDUO (INDUCTIVE + CAPACITIVE) + INDUCTIVE

*Šeme važe samo za fluorescentne sijalice snage 18 (20) WThe above wiring diagrams are applieable only to fluorescent lamps of 18 (20) W

Napomena / Note:Prikazane šeme su principijelne. El. karakteristike pojedinih elemenata el. spojeva premapodacima proizvođača.The above wiring diagrams are given for information only.For electrical characteristics of each element, refer to catalogues provided by manufactures.

SIJALICE VISOKOG PRITISKA SA PRAŽNJENJEM HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMPS

ŠEME ELEKTRIČNIH SPOJEVA – WIRING DIAGRAMS

INFO9


V RASTER SJAJNIV GRID, BRIGHT

PARABOLIK RASTER MATPARABOLIC GRID, MATT

PARABOLIK RASTER SJAJNIPARABOLIC GRID, BRIGHT

OPALNI DIFUZORDIFFUSER, OPAQUE

PRIZMATIČNI DIFUZORDIFFUSER, PRISMATIC

TRANSPARENTNI DIFUZORDIFFUSER, TRANSPARENT

LAMELNI RASTER SJAJNILAMELLAR GRID, BRIGHT

LAMELNI RASTER SJAJNILAMELLAR GRID, BRIGHT

LAMELNI RASTER BELILAMELLAR GRID, WHITE

MAT STAKLOMATT GLASS

DEKORATIVNO STAKLODECORATIVE GLASS

DVOSTRANI ODSIJAČDOUBLE STAR REFLECTOR

VS

DP

PM

DT

MS

PS

LS

DS

DO/S LS

LS – AL

OD2

OPTIČKI PRIBOR / OPTICAL ACCESSORIES

INFO10


IZVORI SVETLOSTI – TEHNIČKE KARAKTERISTIKE / LAMPS – TECHNICAL CHARACTERISTICS

SimbolSymbol

NazivName



Kružna fluorescentnaCircular fluorescent





Kompakt fluorescentna 2DCompact fluorescent 2D

Halogena sijalica 12V — dikroikHalogen lamp 12V — dichroic

Halogena sijalica 74 mmHalogen lamp

OznakaCode

FL

FL

FC

FLCS

FLCD

FLCL

FLCEL

FLC-2D

HAL

HAL

Snaga (W)Power

18303658

14212835

24395480

223240

57911

101318263242

1824364055

152023

162838

2050

60100150200

Napon (V)Voltage

230

230

230

230

230

230

230

230

230

12

230

GrloBase

G13

G5

G5

G10q

G23

G24d-1G24d-1G24d-2G24d-3GX24q-3GX24q-4

2G11

E27

GR8GR10qGR10q

GU5.3

R7S

Fluks (lm)Flux

1350235033505200

1350210029003650

2000350050007000

135020502900

250400600900

6009001200180024003200

7501200190022003000

90012001800

1050

3050

810160024003400

o/26

o/16

o/51

INFO11


SimbolSymbol

NazivName

Halogena sijalica 114 mmHalogen lamp

Živina sijalicaMercury vapour˙

Metal halogenaMetal halide

Natrijum visokog pritiskaHigh-pressure sodium

Halogena sijalicaHalogen lamp

OznakaCode

HAL

HGV

MH

NAV

Snaga (W)Power

150200300500

5080125250400

3570150

70150

25040010002000

70100150250400

70150250400

5070150250400

250400

102020355075100

Napon (V)Voltage

230

230

230

230

230

230

230

230

230

12

12

GrloBase

R7S

E27E40

G12

Rx7S

E40

E27E40

E27E40

E27E40

RX7S

G4

GY6,35

Fluks (lm)Flux

2250352056009900

1800380063001300022000

3300660014000

650013500

200004200080000240000

49008000120001900032000

5900145002700048000

35005600140002500047000

2550048000

14032030060093515702200

IZVORI SVETLOSTI – TEHNIČKE KARAKTERISTIKE / LAMPS – TECHNICAL CHARACTERISTICS

Euro

salo

n, B

eogr

ad

OPŠTI USLOVI ISPORUKEGeneral conditions of delivery

KVALITETSvetiljke prikazane u ovom katalogu izrađene suu skladu sa standardima JUS N.L5.210 /JUSN.L5.110. Kvalitet proizvodnje prati se u saglasnosti sa standardima JUS ISO 9002.

OZNAČAVANJESvi proizvodi označeni su prema usvojenom sistemu označavanja proizvoda. Sistem označavanja prosleđen je i kroz celokupnu poslovnu dokumentaciju BUCK-a idokumentaciju prema trećim licima. Sve mere na crtežima su u milimetrima (mm) inisu obavezujuće.

OBIM ISPORUKESvetiljke se isporučuju sa unutrašnjim ožičenjem,grlima za sijalice, klasičnim predspojnim uređaji-ma i priključnim stezaljkama, bez izvora svetla istartera. Svetiljke za metal-halogene sijalice se isporučujusa kompletnim predspojnim priborom. Protivpanične svetiljke se isporučuju sa sijalicama. Pribor za montažu svetiljki isporučuje se samouz ugradne svetiljke. Svetiljke opremljene prigušnicama sa smanjenimgubicima ili elektronskim predspojnim uređajimaisporučuju se po posebnom zahtevu. Ostali proizvodi se isporučuju prema karakteris-tikama pojedinih proizvoda datim u katalogu ilikroz ponudu, odnosno predračun.

QUALITYLuminaires presented in this catalogue are madein accordance with JUS N. L5. 210 / JUS N.L5.110 Standards. Quality control is performedin compliance with JUS ISO 9002 Standards.

MARKINGAll products are marked according to the adoptedsystem of product marking. The marking system is maintained throughoutBUCK business documentation and documentation directed to the third parties. All dimensions in drawings are in millimeters(mm) and are liable to changes.

SCOPE OF DELIVERYLuminaires are supplied with internal wiring,bulb necks, conventional preconnection fittingsand clamps, without lamps and starters.Metal-halogen bulb luminaires are supplied complete with control gear. Emergency luminaires are supplied with lamps.Luminaires equipped with low-loss chokes orelectronic control gear are supplied at request.The characteristics of the supplied products arein accordance with the ones given in this cata-logue or, in case of any special requirements, asspecified in relevant offer / proforma invoice.

Podz

emna

žel

ezni

čka

stan

ica,

Beo

grad

POGONSKI USLOVISvetiljke su predviđene za priključenje na mrežninapon 230V, 50Hz, odnosno na niski napon 12V,50Hz (za halogene niskonaponske sijalice). Svetiljke za standardne fluorescentne sijalice isporučuju se po zahtevu sa kvalitetnim (kompenzovanim) električnim spojevima, čime jeobezbeđen faktor snage veći od 0,90. Svetiljke su predviđene za trajan rad na temperaturiokoline do 25°C. Kod viših pogonskih temperatura,agresivne atmosfere, nestandardnog položajagorenja sijalica ili drugih nestandardnih pogonskih uslova, molimo vas da pre nabavke-ugradnje svetiljkizatražite naše stručno mišljenje.

PAKOVANJESvetiljke se isporučuju u standardnoj, kartonskoj ilidrugoj pogodnoj ambalaži za suvozemni i vazdušnitransport. Drugačije vrste pakovanja na poseban zahtev.Podatke o težinama i zapreminama pojedinihproizvoda dostavljamo na zahtev.

GARANCIJAZa isporučene proizvode proizvođač daje garancijuza ispravan i bezbedan rad roku od godinu dana oddana isporuke. Obaveze u pogledu reklamacije na kvalitet i funkcionisanje isporučene opreme neće biti prihvaćene u slučaju bilo kakvih izmena u električnim vezama, zamene elemenata nakonpreuzimanja robe, nepoštovanja pogonskih uslova ili mehaničkih oštećenja u transportu ili pri montaži.Zadržavamo pravo izmena svih podataka navedenih u katalogu bez prethodne najave. Izmene će biti vršene u cilju poboljšanja konstruktivnih rešenja i kvaliteta proizvoda i generalno ne utiču na opšte karakteristike imogućnosti primene.

OPERATION CONDITIONSThese luminaires are designed for connection to230V, 50Hz networkl, i.e. to 12V, 50Hz (for lowvoltage halogen luminaires). At request, fluorescent tube luminaires are suppliedwith quality (compensated) electrical connectionsensuring power factor beyond 0.90. This type ofluminaires is designed for continuous operation atambient temperature up to 25°C. For higher operating temperatures, aggressiveatmosphere, non-standard position of bulbs or othernon-standard working conditions, please contact usfor our expert opinion prior to purchase/installation.

PACKAGINGLuminaires are supplied in standard cardboard orother packaging suitable for land or air transporta-tion. Other types of packaging are available onrequest. Information on weights and volumes ofspecific products can be obtained upon request.

WARRANTYThe manufacturer warrant for proper and safe operation of the supplied products during the period of one year from the date of delivery. No obligations against any quality and/or operation claims regarding the supplied equipmentshall be accepted in case of any changes /modifica-tions of electrical connections, substitution of anyelement(s) after the takeover, inappropriate operating conditions or mechanical damagesoccured during transportation or installation. We withold the right to make all and any changesof the information contained in this catalogue with-out prior announcement. Such changes will be made with the aim to improvedesign solutions and quality of products, and generally, will not affect the general characteristicsof products and their possibilities of application.

Poslovne i administrativne zgradeABB Metronik, Moskva, RFABB Rele Ceboksari, RFGostinski Dvor, Hanti Masinsk, RFKazanjski Kremlj, Kazanj, RFRezidencija, Lagos, NigerijaSenat, Taškent, UzbekistanSurgutneftegaz, Surgut, RFStrojtransgaz, Moskva, RFZubarevsky, Moskva, RFAmbasada EU, BeogradAmbasada SAD, BeogradAmbasada Velike BritanijeAmerička čitaonica, BeogradAuto kuća Zastava, Voždovac, BeogradBeogradska Berza, BeogradBeogradski sajam, poslovnica nameštajaCarinarnica, DimitrovgradDon Cubano, BeogradDuvanska industrija, NišElektroprivreda Republike Srpske, upravna zgrada,TrebinjeGlavna pošta, BeogradGrmeč, BeogradHIP Petrohemija, PančevoInfo Link, Banja LukaKolubara Investgradnja, BeogradKtitor, BeogradKtitor - poslovni kompleks Altina, ZemunMax Mayer, BeogradMetalac, upravna zgrada, Gornji MilanovacMinistarstvo za ekologiju, Novi BeogradMK Komerc, Novi SadMUP, Policijska stanica OpovoNaftna industrija Republike Srpske, Srpski BrodNIP Borba, BeogradNIS Jugopetrol, KragujevacNIS Jugopetrol, NišNIS Naftagas, Novi SadOpština Novi BeogradPenzijsko Invalidsko Osiguranje, Pariska, BeogradPenzijsko Invalidsko Osiguranje, Nemanjina, Bgd Poslovno-stambeni objekat, Masarikova, ŠabacPredstavništvo Proctor&Gamble, BeogradPredstavništvo RIGIPS-a, BeogradPublikum, BeogradRadio B92Republička Uprava javnih prihoda, Beograd

Rezidencija kanadske ambasade, BeogradRTS, BeogradSavezno Ministarstvo inostranih poslova, BeogradSavezna Skupština, BeogradSDK Čukarica, BeogradSlužbeni glasnik Srbije, BeogradStudio B, BeogradSUKL, BeogradOkružni sud, KraljevoOpštinski sud, ObrenovacTanjug, Obilićev Venac, BeogradTehnoplast, Stari BanovciTelekom, Katićeva, BeogradTelekom, Politika printing, BeogradTelekom, BarTrizon, BeogradTrn, Banja LukaVlada Republike Srbije, BeogadVlada Republike Srpske, Banja LukaVrhovni sud Srbije, BeogradYugoimport, BeogradYu Business Centar Blok 12, objekti F i E

Banke i osiguravajuća društvaSNG Banka, Surgut, RFALCO banka, BeogradALCO banka, Vranje, ŠabacAtlas banka, Beograd, Podgorica Balkan Investment Banka, Banja LukaDelta banka, preko 20 poslovnica u Srbiji - Beograd,Novi Sad, Niš, Kragujevac, Zrenjanin…..DDOR, Novi SadDDOR, Smederevska PalankaDunav Osiguranje, ČačakEksim banka, poslovniceGrčka banka, BeogradHVB banka, poslovnice Zemun, N.Sad, SuboticaHypo Alpe Adria, BeogradJubmes banka, Novi BeogradKulska banka, KruševacRaifaisen bank, Beograd, Novi Sad Stari Grad, KovinUniverzal banka, Francuska ul., BeogradYU banka, Zaječar, Soko Banja, Novi BeogradZepter banka, Banja Luka

REFERENCE / REFERENCES

Tržni centri, prodajni, školski, zdravstveni iizložbeni objektiEko centar, Moskva, RFT.C. Aktau, Aktau, KazahstanMarkos, supermarket, Moskva, RFYura supermarket, Podmoskovlje, RFAteks - RK Neven, BeogradAteks - prodavnica, Čika Ljubina, BeogradAtracta, BeogradButk Taboo, Knez Mihailova, BeogradCentrotextil - Modna kuća, Novi BeogradC Market, Bežanijska kosa, BeogradDIS Komerc, Velika PlanaDelta Sport, prodavnica, Bulevar Revolucije, BeogradEurosalon, BeogradGorenje centar, PodgoricaGalerija, Kosančićev venac 19, BeogradIPS, knjižara Mamut, Sremska ul., BeogradKnjiževna Zadruga, Kralja Milana, BeogradJasmin, prodavnice Terazije, BeogradMaxi diskonti, Beograd – Banovo Brdo, ŽarkovoMaxi diskont, spoljnje osvetljenje, Novi SadMega market 021, Univerexport, Novi SadMega market 024, Univerexport, SuboticaMega market Veropulos, Novi BeogradMercedesov salon, NišPrirodnjački muzej, Kalemegdan, BeogradRobna kuća Krajina Borac, Banja LukaSintelon, izložbeni saloni, BeogradTržni centar, Sremska ul., BeogradUmetnička galerija, Banja LukaVeropulos supermarket, Denkova bašta, BeogradZdravstvene i školske ustanoveAkademija lepih umetnosti, BeogradAkademija likovnih umetnosti, TrebinjeBolnički centar, Sremska KamenicaBolnica Sveti Sava, BeogradBolnica TemerinBolnica, PrijepoljeBolnica Zemun, PedijatrijaDečija klinika, TiršovaDom učenika "Jelica Milosavljević", BeogradDom zdravlja ŽTP, BeogradDom zdravlja ŽTP, Novi SadFilozofski fakultet, BeogradFakultet Političkih nauka, BeogradFakultet Primenjenih Umetnosti, Beograd

Fakultet FEFA, BeogradFakultet za menadžment, BeogradGimnazija, Velika PlanaHemijski fakultet, amfiteatar, BeogradInstitut "M. Jovanović Batut", laboratorije, BeogradKombinovana dečja ustanova, ResnikMuzička škola Josip Slavenski, BeogradMuzička škola Dr. Vojislav Vučković, koncertna sala,BeogradNeuropsihijatrijska klinika, VršacOsnovna škola, DračićiOsnovna škola, Milentije Popović, BeogradOsnovna škola, KragujevacOsnovna škola, ObrenovacObdanište, SremčicaPorodilište, Kliničko bolnički centar, BeogradPorodilište, Novi SadStomatološki fakultet, BeogradSrednja škola za dizajn, BeogradUrgentni centar, BeogradViša elektrotehnička škola, BeogradVMA, BeogradZavod za zaštitu zdravlja Srbije, BeogradZubotehnička škola, Stanka Vraza 43, Beograd

Proizvodni objektiCoca Cola, p.panično osvetljenje, ZemunDelta, ZrenjaninEnološka stanica, VršacFabrika čokolade, TemerinFabrika vode JazakFMP, BeogradHemofarm, VršacInterpapir, ZemunKnjaz Miloš, objekat posebne namene, AranđelovacMIN Comerc, ZemunMK Komerc, šećeranaPotisje, KanjižaPionir, SuboticaPivara Rodić MB, Novi SadSinalko, fabrika vode, VrujciSoko Štark, BeogradStar šećer, šećerana, Nova CrnjaZdravlje, LeskovacZIPRO, BeogradZorka, Šabac

Javni objektiSportska hala "Samotlorneft", Nižnjevartovsk, RFHokejaška hala, Radužnij, RFGlavna železnička stanica, Nižnjevartovsk, RFBeogradska ArenaBioskopske dvorane Kozara, Banja LukaBeogradska Filharmonija, BeogradBiblioteka grada, VrbasBeogradski železnički čvor, BeogradCrkva Sv. Mihaila i Gavrila, ŠidDIF, otvoreni tereniDiskoteka “Madona”Dom mladih, Vladičin HanDom kulture, SopotDvorana kulturnog centra, ŠidFitness centar, Božidara Adžije, BeogradHotel Iriški Venac, Fruška GoraHotel Trim, sportski centar Košutnjak, BeogradNarodni muzej, BeogradPošta, Vasina ulica, BeogradPošta, Služba 9812, Kosovska, BeogradPošta, Obrenovac Pošta, ProkupljeStadion Crvene Zvezde, BeogradSportska hala, PljevljeŽeleznicka stanica, Leskovac, Valjevo, ŠarganskaOsmica, Novi Sad, Stara Pazova, Dimitrovgrad

Stambeni objektiBlok 29, Novi BeogradBlok 12, Novi BeogradPoslovno – stambeni objekat, Loznička 2, Beograd

Show

room

Don

Cub

ano

auto

r ent

erije

ra: M

ilena

Obr

adov

ić, a

rh.

BELEŠKE / NOTES

buck - 2005

Documents