Brendovi Ariston, Hotpoint Ariston i Hotpoint se mogu razlikovati u zavisnosti od teritorije na kojoj se prodaju.

NAMENA Ova mašina za pranje veša je namenjena isključivo pranju i centrifugiranju veša koji se može prati i to u količinama koje su uobičajene za privatno domaćinstvo.

Kada koristite mašinu, pridržavajte se saveta koji su navedeni u ovom Uputstvu za korišćenje i Tabeli sa programima.

Čuvajte ovo Uputstvo za korišćenje i Tabelu sa programima; ukoliko nekom date mašinu, dajte i ovu dokumentaciju.

BEZBEDNOSNE I OPŠTE PREPORUKE

1. Bezbednosna uputstva Mašina je namenjena isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nemojte ostavljati zapaljive tečnosti u blizini mašine. Nemojte stavljati električne uređaje na poklopac mašine. Morate nadgledati decu kako se ne bi igrala mašinom. Decu mlađu od 3 godine treba držati dalje od mašine, osim ukoliko ih neko

neprekidno ne nadgleda. Mašinom mogu rukovati deca starija od 8 godina, kao i lica smanjenih fizičkih,

senzornih ili mentalnih sposobnosti ili lica koja nemaju iskustva u rukovanju mašinama za pranje veša, isključivo ukoliko ih nadgleda neko ili ukoliko su dobili uputstva o bezbednom korišćenju mašine. Takođe, moraju biti upoznati s opasnostima koje upotreba mašine sa sobom nosi. Deca se ne smeju igrati mašinom. Održavanje i čišćenje mašine ne smeju vršiti deca bez nadzora.

Nemojte na silu otvarati poklopac mašine. Ukoliko je to potrebno, napojni kabl možete zameniti identičnim kod Ovlašćenog

Servisa. Kabl sme menjati isključivo kvalifikovani električar. Pre čišćenja i održavanja, mašina se mora isključiti i utikač se mora izvaditi iz

utičnice. Otvore za ventilaciju na bazi mašine ne sme zatvoriti debeo tepih ili prostirka.

2. Ambalaža

Materijal od kojeg je napravljena ambalaža se može 100% reciklirati – poseduje simbol . Pridržavajte se lokalnih regulativa koje se odnose na odlaganje materijala za ambalažu.

3. Odlaganje ambalaže i stare mašine za pranje veša

Ova mašina za pranje veša je označena u skladu sa Evropskom direktivom 2002/96/EC o Uklanjanju Električnog i Elektronskog Otpada (WEEE). Pobrinite se da ovaj uređaj bude bačen na pravi način i time ćete pomoći u sprečavanju mogućih negativnih posledica po životno okruženje i ljudsko zdravlje, do čega neadekvatno rukovanje električnim otpadom može da dovede.

Simbol koji postoji na mašini, ili na dokumentaciji koja je prati, znači da se ona ne sme tretirati kao ostali otpaci iz domaćinstva. Umesto toga, mora se predati u centar za prikupljanje takvih otpadaka koji se bavi reciklažom električne i elektronske opreme. Odlaganje starih uređaja se mora vršiti u skladu sa lokalnim zakonima o zaštiti životne sredine. Za detaljnije informacije o tretiranju električnog otpada i

njegovoj reciklaži, molimo vas da kontaktirate lokalnu upravu, prodavnicu u kojoj ste kupili mašinu ili servis koji se u vašem kraju bavi odnošenjem smeća.

Ova mašina za pranje veša je napravljena od materijala koji se mogu ponovo koristiti. Ona se, posle završetka korišćenja, mora odložiti u skladu sa važećim lokalnim zakonima o odlaganju elektronskog otpada.

Pre nego što je bacite, uklonite sve ostatke deterdženta, isecite kabl za napajanje električnom energijom kako se mašina više ne bi mogla koristiti.

4. Opšte preporuke Nemojte ostavljati mašinu uključenu u struju kada je ne koristite. Zatvorite slavinu za

vodu. PRE KORIŠĆENJA MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

1. Skinite ambalažu i proverite stanje mašine a. Isecite i skinite svu ambalažu s mašine. b. Uklonite gornju zaštitu i zaštitne uglove. c. Podignite mašinu i nagnite je na jedan zadnji ugao i onda skinite donju zaštitu. Proverite

da li je plastični deo donje zaštite (ukoliko postoji kod datog modela) ostao u pakovanju a ne na dnu mašine. Ovo je važno, jer ovaj plastični deo može oštetiti mašinu dok radi.

d. Otvorite poklopac tako što ćete ga lagano pritisnitu na dole dok podižete ručku. Uklonite jastučić od stiropora (kod modela kod kojih postoji).

e. Skinite plavi zaštitni film s komandne table (kod modela kod kojih postoji). Pošto je otpakujete, proverite da mašina nije negde oštećena. Ukoliko sumnjate da

jeste, nemojte je koristiti i pozovite Ovlašćeni Servis ili prodavnicu u kojoj ste kupili mašinu.

Ambalažu (plastičnu kesu, delove od stiropora, itd..) držite dalje od domašaja dece; oni mogu predstavljati izvor opasnosti.

Ukoliko je mašina stajala na hladnom pre isporuke, držite je na sobnoj temperaturi nekoliko sati pre nego što je pustite u rad.

2. Skinite kočnice za transport Ova mašina za pranje veša poseduje šrafove i kočnicu za transport kako bi se sprečilo

njeno eventualno oštećenje u toku istog. Pre nego što počnete da je koristite, morate ih skinuti (vidi poglavlje „Instalacija“/“Skidanje držača za transport“).

3. Instaliranje mašine za pranje veša

Postavite mašinu na ravnu i stabilnu površinu. Podesite nogice kako bi mašina bila stabila i dobro iznivelisana (vidi poglavlje

„Instalacija“/“Podešavanje nogica“). Kod drvenih ili tzv. „pokretnih podova“ (npr. kod nekih parketa ili podova od

laminata), postavite mašinu na komad šperploče dimenzije od barem 40 x 60 cm i debljine od barem 3 cm. Šperploča mora biti pričvršćena za pod.

Proverite da otvori za ventilaciju na bazi vaše mašine (kod modela kod kojih postoje) nisu blokirani tepihom ili nekim drugim materijalom.

4. Snabdevanje vodom

Povežite mašinu na dovod vode u skladu sa regulativama lokalnog snabdevača (vidi poglavlje „Instalacija“/“Povezivanje na dovod vode“).

Snabdevanje vodom: samo hladna voda Slavina: ¾ s navojem za priključak creva Pritisak: 100-1000 kPa (1-10 bar). Mogu se koristiti samo nova creva za snabdevanje mašine vodom. Korišćena creva se

ne smeju više koristiti i moraju se baciti.

5. Crevo za odvod vode Čvrsto povežite crevo za odvod vode na sifon ili neki drugi odvod. (vidi poglavlje

„Instalacija“/“Povezivanje creva za odvod vode“). Ukoliko je mašina povezana na ugradni sistem za odvod vode, proverite da li sistem

ima ventil kako bi se izbeglo istovremeno ubacivanje i izbacivanje vode (sifon efekat).

6. Povezivanje struje Povezivanje na struju sme vršiti isključivo kvalifikovani električar u skladu sa

uputstvima proizvođača i važećim standardnim bezbednosnim regulativama. Tehnički podaci (voltaža, snaga i osigurači) se nalaze na tablici sa karakteristikama

koja se nalazi na zadnjem delu mašine. Nemojte koristiti produžne kablove niti višestruke utičnice. Pristup mrežnom utikaču ili prekidač za mrežu putem dvopolnog prekidača mora biti

obezbeđen u svakom trenutku nakon instalacije. Nemojte koristiti mašinu ukoliko je oštećena u toku transporta. Obavestite o tome

Servis. Zamenu kabla za struju sme vršiti samo električar iz Ovlašćenog Servisa. Ova mašina za pranje veša se sme povezati na struju isključivo putem utičnice koja

ima uzemljenje, u skladu sa važećim regulativama. Skrećemo pažnju da mašina koja se instalira u prostorijama koje imaju tuš ili kadu mora imati zaštitni uređaj diferencijalne struje od makar 30 mA. Uzemljenje mašine je obavezno po zakonu. Proizvođač se odriče svake odgovornosti od povrede lica ili životinja ili štete na vlasništvu do kojih dođe zbog direktnog ili indirektnog nepridržavanja ovih Uputstava za upotrebu.

Kada koristite zaštitnu sklopku za diferencijalnu struju (RCCB), koristite isključivo

modele koji su označeni sa Približne dimenzije: Širina: 400mm Visina: 900mm Dubina: 600mm

OPIS MAŠINE ZA PRANJE VEŠA (slika 1)

a. Poklopac b. Posuda za deterdžent c. Bubanj d. Prilaz pumpi iza filtera e. Nalepnica After-Sales Servisa (iza poklopca filtera) f. Polugica za pomeranje (u zavisnosti od modela). Ukoliko želite da pomerite mašinu: izvucite

ručicu rukom malo a zatim nogom koliko može. g. Podesive nogice

INSTALACIJA Skidanje kočnice za transport Ova mašina za pranje veša ima kočnicu za transport koja služi da bi se sprečila moguća oštećenja u toku njenog prevoženja. VAŽNO: Pre korišćenja mašine, kočnica za transport na zadnjem delu mašine se MORA skinuti.

1. Skinite šrafcigerom ili šestougaonim ključem dva šrafa “A” i četiri šfara “B” (slika 2). 2. Skinite kočnicu za transport (slika 3). 3. Vratite četiri spoljna šrafa “B” na mašinu i zašrafite ih (slika 2). 4. Stavite dva poklopca “C” koja ste dobili s mašinom u otvore “D” na mašini (slika 4).

Napomena: nemojte zaboraviti da vratite i zašrafite četiri spoljna šrafa. Podešavanje nožica (slike 5, 6) Postavite mašinu za pranje veša na ravnu površinu, u blizini priključka za struju, dovoda i odvoda vode. Ukoliko pod nije ravan, podesite nožice (nemojte ubacivati komade drveta, kartona ili slično ispod nožica):

1. Odvrnite nožicu mašine rukom 2-3 kruga u smeru kazaljki sata i onda olabavite šraf ključem. 2. Podesite visinu nožice rukom. 3. Pričvrstite šraf tako što ćete ga okretati u smeru suprotnom kazaljkama sata ka dnu mašine.

Proverite da li nožice dobro naležu na pod kao i da li je mašina potpuno iznivelisana i stabilna (koristite libelu). Ova mašina za pranje veša se može instalirati u prostoru koji je širok 40 cm i 63 cm dubok. Napomena: ukoliko instalirate mašinu na debeo tepih, podesite nogice tako da ima dovoljno prostora ispod mašine da bi vazduh mogao da cirkuliše. Povezivanje creva za dovod vode (slika 7)

1. Pažljivo zašrafite crevo za dovod vode na ventil na zadnjem delu mašine (A); drugi kraj zašrafite na slavinu koja je u blizini mašine.

2. Proverite da crevo nije negde presavijeno. 3. Proverite da slavina i mašina negde ne cure tako što ćete slavinu otvoriti do kraja.

Ukoliko je crevo suviše kratko, zamenite ga drugim odgovarajuće dužine, koje može podneti pritisak 1000 kPa min; odobreno EN 61770.

Ukoliko vam je potrebno duže crevo, kontaktirajte Ovlašćeni servis ili svog prodavca.

Redovno proveravajte crevo da nije slučajno naprslo i zamenite ga ukoliko je to neophodno.

Ova mašina za pranje veša se može povezati bez ventila povratnog toka. Sistem protiv poplave Water-stop (slika 8) (kod modela kod kojih postoji)

Povežite crevo na slavinu za vodu. Otvorite slavinu do kraja i proverite da negde voda ne curi. Mašina se ne sme povezivati na mikser za toplu vodu bojlera koji nije pod pritiskom! Nemojte uranjati crevo sa uređajem Water-stop u vodu; ukoliko to uradite, on će izgubiti

svoju zaštitnu funkciju. Ukoliko je crevo oštećeno, odmah isključite mašinu iz struje, zatvorite slavinu i zamenite

crevo. Ukoliko je crevo suviše kratko, zamenite ga Water-stop crevom od 3m (može se nabaviti kod

Ovlašćenog servisa ili kod vašeg prodavca). Povezivanje creva za odvod vode (slika 9) Otkačite crevo za odvod vode sa okvira levo, vidite strelicu „A“ na slici. Važno: NEMOJTE razlabaviti crevo za odvod vode na mestu desno, vidite strelicu „B“ na slici. Ukoliko to uradite, postoji rizik da će voda cureti i možete se opeći vrućom vodom. Čvrsto povežite crevo za odvod vode na sifon ili na neko drugo mesto za oticanje vode. Ukoliko vam je potreban produžetak, koristite fleksibilno crevo iste veličine i obezbedite spoj spojnicama za crevo. Maksimalna dužina creva za odvod vode: 2,50m. Maksimalna visina odvoda: 100 cm. Minimalna visina odvoda: 55 cm. Važno: Proverite da crevo za odvod vode nije negde presavijeno kao i da li postoji mogućnost da padne dok mašina radi. POVEZIVANJE STRUJE

Nemojte koristiti produžne kablove niti višestruke utičnice. Povezivanje na električnu energiju se mora vršiti u skladu sa lokalnim regulativama.

1) Upozorenje – ova mašina za pranje veša mora biti uzemljena

Ova mašina za pranje veša se isporučuje sa kablom za napajanje koji ima fabrički montirani utikač i koji je proveren da ima adekvatno uzemljenje. Ukoliko utikač koji je montiran, ne odgovara vašoj utičnici, ili ste dobili mašinu koja nema montiran utikač, potrebno je da montirate nov, dobrog kvaliteta i to u skladu sa uputstvima (2) koja su u produžetku. Neodgovarajući utikač se mora iseći i baciti kako bi se izbegao mogući rizik od električnog udara pri njegovom stavljanju u utičnicu.

2) POVEZIVANJE UTIKAČA – ovo mora vršiti kvalifikovani električar Žice u napojnom kablu su obojene u skladu sa sledećim uputstvom: PLAVA – „NEUTRALNA“ („N“) BRAON – „ŽIVA“ („L“) ZELENA I ŽUTA – „UZEMLJENJE“ („E“)

Da instalirate novi utikač, postupite na sledeći način: 2.1)Polarizovani utikač (npr. 3 igle, 13 amp utikač u skladu sa BS 1363A) a) ZELENA i ŽUTA žica moraju biti povezane na terminal u utikaču koji je označen slovom „E“ ili simbolom za Uzemljenje ili je obojen zelenom i žutom bojom. b) PLAVA žica mora biti povezana na terminal koji je označen slovom „N“ ili je obojen plavom bojom. c) BRAON žica mora biti povezana na terminal koji je označen slovom „L“ ili je obojen braon bojom. 2.2) Nepolarizovani utikač (npr. 2 igle sa nezavisnim uzemljenjem) Žica koja je obojena ZELENO I ŽUTO se povezuje na uzemljenje. Druge dve žice se povezuju na dve igle, bez obzira na boju.

ZAMENA OSIGURAČA

Ukoliko kabl ove mašine za pranje veša ima montiran utikač s osiguranjem BS 1363A 13 amp. zamenite ga isključivo A.S.T.A. odobrenim tipom koji je u skladu sa BS 1362. Pratite sledeću proceduru: Skinite poklopac osigurača (A) i osigurač (B). Postavite zamenu osigurača 13 A u poklopac osigurača. Vratite oboje u utikač. Za sve druge tipove utikača, utičnica mora biti zaštićena osiguračem od 16 A ili prekidačem na razvodnoj kutiji. PRE PRVOG PROGRAMA PRANJA Kako biste uklonili svu vodu koja je preostala nakon testiranja mašine kod proizvođača, preporučujemo da obavite jedan kratki program pranja bez veša u mašini. 1. Otvorite slavinu. 2. Zatvorite vratanca na bubnju. 3. Stavite manju količinu deterdženta (maksimalno 1/3 količine koju biste koristili za pranje

malo zaprljanog veša) u glavni odeljak za deterdžent. 4. Zatvorite poklopac. 5. Odaberite program „Sintetika“ na 60°C (vidi u tabeli s programima pranja).

PRIPREMANJE VEŠA ZA PRANJE Razvrstavanje veša

1. Razvrstajte veš u skladu sa... Vrstom materijala / simbolom koji se nalazi na etiketi odevnog predmeta

Pamuk, mešovita tkanina, sintetika/odeća koja se lako održava, vuna, odevni predmeti koji se peru na ruke.

Bojom Odvojite beli veš od obojenog. Novi obojeni veš perite odvojeno.

Veličinom Perite veš različitih dimenzija zajedno kako bi se poboljšala efikasnost pranja i raspoređivanje veša unutar bubnja.

Finoćom tkanine Osetljive odevne predmete perite odvojeno: koristite specijalni program za Čistu Vunu

, zavese i druge osetljive tkanine. Obavezno skinite klizače za zavese ili perite zavese sa klizačima u pamučnoj vreći. Koristite specijalni program za ručno pranje veša. Perite čarape, pojaseve i druge male predmete ili predmete sa kukicama (npr.

brushaltere) u specijalnim pamučnim vrećicama za pranje u veš mašinama ili u zatvorenoj jastučnici.

2. Ispraznite džepove

Novčići, zihernadle i slično, mogu oštetiti vaš veš, kao i bubanj i kazan mašine.

3. Rajsferšlusi Zatvorite rajsferšluse, kukice, dugmiće; labavi pojasevi i trake se moraju zavezati.

Uklanjanje fleka

Krv, mleko, jaja i druge organske supstance bivaju uklonjene u enzimskoj fazi programa pranja.

Za uklanjanje fleka od crvenog vina, kafe, čaja, trave i voća, dodajte sredstvo za uklanjanje fleka u glavni odeljak za deterdžent.

Posebno uporne fleke se moraju tretirati pre pranja. Bojenje i izbeljivanje

Koristite isključivo boju i varikinu koje se smeju koristiti u mašinama za pranje veša. Pratite uputstva proizvođača. Plastični i gumeni delovi mašine se mogu isflekati bojom ili varikinom.

Stavljanje veša u mašinu

1. Otvorite poklopac mašine tako što ćete ga povući na gore. 2. Otvorite bubanj

- pritisnite mehanizam za otvaranje vratanca bubnja (slika 10,11); modeli koji su prikazani na slici 10 imaju fiksni mehanizam za otvaranje vratanca bubnja koji se neće stegnuti kada ga gurnete.

- držite zadnja vratanca mašine, klizeći klizačem unazad u smeru strelice i gurnite prednja vratanca ka unutrašnjosti bubnja sve dok ne oslobodite mehanizam za otvaranje (slika 12).

3. Stavite veš u bubanj, deo po deo. Nemojte prekoračiti maksimalnu težinu veša za zadati program pranja. Maksimalna težina je navedena na tabeli sa programima. - Ukoliko pretovarite mašinu, rezultat pranja neće biti zadovoljavajući i veš će biti

izgužvan. - Vodite računa da veš ne viri iz mašine; ukoliko do toga dođe, gurnite veš unutra kako

bi bilo dovoljno prostora da se vratanca bubnja adekvatno zatvore. - Nemojte vratancima gurati veš u mašinu.

4. Kako biste zatvorili bubanj, držite oba vratanca na sredini ponovo (slika 13), zadnja vratanca iznad prednjih. PAŽNJA: proverite da li su vratanca dobro zatvorena – u zavisnosti od modela: - sve metalne kukice moraju biti adekvatno zakačene na zadnjim vratancima – vidi sliku

14. - sve metalne kukice moraju biti adekvatno zakačene na zadnjim vratima, a dugme mora

preklopiti ivicu zadnjih vratanca – vidi sliku 15. - klizač na prednjim vratancima mora malo preklopiti zadnja vratanca – vidi sliku 16.

Proverite da neki komadi veša nisu zaglavljeni između vratanaca ili između vratanaca i bubnja.

DETERDŽENT I ADITIVI

Deterdžent i aditive držite na bezbednom, suvom mestu, dalje od domašaja dece. Nemojte koristiti rastvarače (npr. terpentine, benzol...); nemojte prati u mašini tkanine koje su

prethodno bile tretirane rastvaračima ili zapaljivim tečnostima. Koristite isključivo deterdžent i/ili aditive koji su specijalno namenjeni za pranje veša u kućnim mašinama. Sledite preporuke na etiketama vaše odeće. Izbor deterdženta zavisi od:

● Vrste tkanine ● Boje ● Preporučene temperature pranja ● Količine i vrste prljavštine na vešu Vrsta veša Vrsta deterdženta Beli otporni veš (hladna voda - 95°C)

Jaki deterdženti sa izbeljivačem

Beli osetljivi veš (hladna voda -40°C)

Blagi deterdženti sa izbeljivačem i/ili optičkim izbeljivačima

Svetle/pastelne bolje (hladna voda -60°C)

Deterdženti sa izbeljivačem i/ili optičkim izbeljivačima

Intenzivne boje (hladna voda -60°C)

Deterdženti za obojeni veš bez izbeljivača/optičkih izbeljivača

Tamne/crne boje (hladna voda -60°C)

Specijalni deterdžent za tamnu odeću

Za odeću kojoj je potreban specijalni tretman (npr. vuna ili mikrofibra), preporučujemo korišćenje specijalnih deterdženata, aditiva ili sredstava za pred-tretman raspoloživih na tržištu. Pogledajte na sajtu www.cleanright.eu za detaljnije informacije. Nemojte koristiti tečni deterdžent za glavni program pranja kada ste aktivirali opciju „Pretpranje“. Nemojte koristiti tečni deterdžent kada odabirate odloženi početak rada mašine ili odloženi završetak rada (u zavisnosti od modela mašine). Doziranje Pratite preporuke oko doziranja deterdženta koje se nalaze na njegovom pakovanju. Ove preporuke zavise od:

stepena i vrste zaprljanosti količine veša za pranje

- pun kapacitet: pratite uputstva proizvođača deterdženta; - pola kapaciteta: ¾ količine koju koristite za pun kapacitet; - minimalni kapacitet (oko 1 kg): pola količine koju koristite za pun kapacitet

Ukoliko ne postoji podatak na ambalaži deterdženta: proizvođači deterdženata obično zasnivaju svoje preporuke o doziranju na 4,5 kg veša za jake deterdžente i na 2,5 kg veša za blage deterdžente.

tvrdoće vode u vašem kraju (ove informacije možete dobiti kod vodovoda). Mekoj vodi je potrebno manje deterdženta nego tvrdoj vodi.

Vodite računa o sledećem: Ukoliko stavite previše deterdženta, stvaraće se previše pene, što će smanjiti učinak pranja.Ukoliko mašina otkrije da u njoj ima previše pene, to je može sprečiti da centrifugira i dovesti do produženja programa pranja i povećanja potrošnje vode (vidi opaske o formiranju pene kod vodiča za „Rešavanje problema“). Manjak deterdženta može dovesti do toga da veš posivi i do stvaranja kamenca na grejaču, u bubnju i u crevu. Gde staviti deterdžent i aditive (slika 17a, 17b – u zavisnosti od modela) Odeljak za pretpranje

Deterdžent za fazu pretpranja (samo ukoliko ste aktivirali opciju za pretpranje) Odeljak za pranje

Deterdžent za glavnu fazu pranja (mora se sipati kod svih programa) Aditivi za uklanjanje fleka (opcionalno) Omekšivač (opcionalno: preporučuje se kada je voda tvrđa od klase 4)

Odeljak za omekšivač

Omekšivač tkanine (opcionalno) Štirak rastvoren u vodi (opcionalno)

Kada sipate deterdžent, aditive ili omekšivač, nemojte preći nivo „MAX“. Za više informacija koje se tiču korišćenja deterdženta i omekšivača kod pojedinih programa, pogledajte na tabeli sa programima pranja. Korišćenje hlorne varikine

Perite veš koristeći željeni program (Pamuk, Sintetika) i dodajte odgovarajuću količinu hlorne varikine u odeljak u koji inače stavljate OMEKŠIVAČ (pažljivo zatvorite poklopac).

Odmah nakon završetka programa, startujte program „Ispiranje i centrifuga“ kako bi se uklonio preostali miris varikine; ukoliko želite, možete dodati omekšivač.

Nikada nemojte sipati hlornu varikinu i omekšivač u posudicu u isto vreme. Korišćenje štirka

Perite veš koristeći željeni program. Pripremite rastvor štirka u skladu sa uputstvima proizvođača štirka. Sipajte pripremljeni rastvor štirka (maksimum 100ml) u odeljak u koji inače sipate

omekšivač. Zatvorite poklopac i pokrenite program „Ispiranje i centrifuga“.

ODRŽAVANJE I BRIGA O UREĐAJU Pre bilo kakvog oblika održavanja mašine, isključite je iz struje.

Posuda za deterdžent Perite redovno posudu za deterdžent, makar tri ili četiri puta godišnje, kako bi se sprečilo nagomilavanje deterdženta: Posuda za deterdžent –slika 17a

1. Pritisnite dugmiće sa obe strane posude za deterdžent (slika 18) 2. Povucite posudu ka sebi i izvucite je iz sedišta. Mala količina vode može ostati u posudi.

Preporučljivo je da nosite posudu u uspravnoj poziciji. 3. Operite posudu pod tekućom vodom. Takođe možete ukloniti sifon kapice iz posude kako

biste ih očistili. 4. Vratite sifon kapice u posudu (ukoliko ste ih izvadili). Proverite da li su se dobro smestile. 5. Vratite posudu tako što ćete prvo njen donji deo postaviti u prostor na poklopcu i onda

dugmići gore treba da škljocnu. Posuda za deterdžent –slika 17b

1. Pritisnite dugme da oslobodite posudu za deterdžent i izvadite je (slika 19). Mala količina vode može ostati u posudi. Preporučljivo je da nosite posudu u uspravnoj poziciji.

2. Operite posudu pod tekućom vodom. Takođe možete ukloniti sifon kapicu sa zadnjeg dela posude kako biste je očistili (slika 20).

3. Vratite sifon kapicu u posudu (ukoliko ste je izvadili). 4. Vratite posudu tako što ćete prvo njen donji deo postaviti u prostor na poklopcu i onda je

gurnuti ka poklopcu sve dok ne škljocne na mestu. Vodite računa da posudu za deterdžent vratite ispravno na njeno mesto. Crevo za dovod vode Proveravajte ga i čistite redovno (barem dva ili tri puta godišnje).

1. Isključite mašinu iz struje. 2. Zatvorite slavinu za dovod vode. 3. Odšrafite crevo sa slavine. 4. Pažljivo očistite filter koji se nalazi na kraju creva, četkicom za zube,na primer, ali ga nemojte

skidati sa creva. Napomena: nemojte uranjati crevo u vodu.

5. Zašrafite fleksibilno crevo nazad na slavinu. Nemojte koristiti klešta (postoji rizik da prignječite spojnicu).

6. Otvorite slavinu i proverite da crevo negde ne curi. 7. Uključite mašinu nazad u struju.

Crevo za dovod vode (slike 21, 22 ili 23, u zavisnosti od modela) Redovno proveravajte da crevo negde nije naprslo i zamenite ga novim istog tipa ukoliko je to potrebno. Crevo za dovod vode koje je prikazano na slici 21 ima bezbednosni ventil koji sprečava da mašina nekontrolisano puni vodu; ukoliko je bezbednosno kontrolno prozorče (A) crveno, to znači da je bezbednosni ventil aktiviran i da se crevo mora zameniti. Kontaktirajte Ovlašćeni Servis ili svog prodavca kako biste kupili novo crevo. Ako želite da odvrnete crevo za dovod vode kao što je

prikazano na slici 21, morati otpustiti polugicu (B) (kod modela kod kojih postoji) tako što ćete je gurnuti dole dok odvrćete crevo. Ukoliko vaše crevo za dovod vode ima providni sloj preko (slika 22), povremeno proverite boju tog providnog sloja. Ukoliko se na njemu prikažu zatamnjenja na pojedinim mestima , to je pokazatelj da crevo negde curi i da ga treba zameniti. Kontaktirajte Ovlašćeni servis ili specijalizovanu prodavnicu kako biste kupili novo crevo. Spoljašnjost uređaja i komandna tabla

Čistite ih mekom, vlažnom krpom. Ukoliko je potrebno, koristite vodu sa sapunom ili blagim, neutralnim deterdžentom (nemojte

koristiti deterdžente koji sadrže rastvarače, abrazivne deterdžente, sredstva za čišćenje prozora ili sredstva za čišćenje široke namene – oni mogu oštetiti površinu mašine i komandne table).

Unutrašnjost uređaja

Nakon svakog programa pranja, ostavite poklopac mašine otvoren neko vreme kako bi se unutrašnjost osušila.

Ukoliko nikada ili retko perete veš na temperaturi od 95°C, preporučujemo da povremeno pustite program na 95°C bez veša, uz dodatak male količine deterdženta, kako bi unutrašnjost mašine ostala čista.

Dihtung poklopca

Povremeno proverite u kom je stanju dihtung poklopca i očistite ga vlažnom krpom.. Crevo (creva) za dovod vode

Proveravajte redovno da crevo nije negde naprslo. Zamenite ga ukoliko je neophodno. Filter

Proveravajte i čistite redovno filtere, barem 3 ili 4 puta godišnje (vidi poglavlje „Čišćenje filtera/Izbacivanje preostale vode“).

Nemojte koristiti zapaljive tečnosti za čišćenje mašine za pranje veša. Vađenje predmeta koji je upao između bubnja i kazana mašine Ukoliko vam neki predmet slučajno upadne između bubnja i kazana mašine, možete ga izvaditi zahvaljujući tome što jedno rebro bubnja može da se skine:

1. Isključite mašinu iz struje. 2. Izvadite veš iz bubnja. 3. Zatvorite vratanca bubnja i okrenite ga pola kruga (slika 24). 4. Uz pomoć šrafcigera, pritisnite plastični deo dok pomerate rebro s leva na desno (slike 25,

26). 5. Rebro će pasti u bubanj. 6. Otvorite bubanj: možete izvaditi predmet kroz rupu na bubnju. 7. Vratite rebro kroz unutrašnjost bubnja: Postavite plastični vrh iznad rupe na desnoj strani

bubnja (slika 27). 8. Zatim klizite plastičnim rebrom s desna na levo sve dok ne klikne. 9. Zatvorite opet vratanca bubnja, okrenite ga za pola kruga i proverite poziciju rebra na svim

mestima na kojima treba da naleže.

10. Uključite mašinu u struju. ČIŠĆENJE FILTERA / IZBACIVANJE PREOSTALE VODE Ova mašina za pranje veša poseduje samočišćeću pumpu. Filter zadržava predmete kao što su dugmići, novčići, zihernadle itd.. koji su otpali sa veša. Preporučujemo da redovno proveravate i čistite filter, barem dva ili tri puta godišnje, posebno ako:

uređaj ne izbacuje dobro vodu ili ne vrti centrifugu. se upali lampica za „Pumpu“.

VAŽNO: proverite da li se voda u mašini ohladila, pre nego što pristupite njenom izbacivanju.

Preostala voda se takođe mora izbaciti pre transportovanja mašine.

1. Isključite mašinu iz struje. 2. Otvorite novčićem poklopac filtera (slika 28). 3. Postavite činiju ispod. 4. Polako okrenite filter u smeru suprotnom kretanju kazaljki sata sve dok malo vode ne krene

da curi i još uvek ne sklanjajte filter. 5. Sačekajte da sva voda iscuri. 6. Sada odvrnite filter u potpunosti i izvadite ga (slika 29). 7. Očistite filter i komoru za filter. 8. Proverite da rotor pumpe (u kućištu iza filtera) nije blokiran. 9. Vratite filter nazad i zašrafite ga u smeru kretanja kazaljki sata. Proverite da li je dobro

pričvršćen, koliko god može da se zašrafi. 10. Sipajte otprilike jedan litar vode u mašinu, u bubanj i proverite da voda slučajno ne curi iz

filtera. 11. Zatvorite poklopac filtera. 12. Uključite mašinu u struju.

PREOSTALA KOLIČINA VLAGE U VEŠU POSLE CENTRIFUGE Količina preostale vlage u vešu posle centrifuge uglavnom zavisi od vrste tkanine, odabranog programa pranja i brzine centrifuge. Najniži procenat preostale vlage se može dostići uz program pranja koji je naveden na Energetskoj oznaci, uz maksimalni broj obrtaja centrifuge. Ovaj program je označen u odvojenoj tabeli sa programima kao „Referentni program za Energetsku oznaku“. U produžetku se nalazi pregled procenata preostale vlage u odnosu na različite klase efikasnosti centrifuge i sušenja: Klasa energetske efikasnosti

centrifuge i sušenja Preostala vlaga u %

A = (najefikasnija) Manje od 45 B 45 ili više, manje od 54 C 54 ili više, manje od 63 D 63 ili više, manje od 72 E 72 ili više, manje od 81

TRANSPORT I RUKOVANJE (slika 30)

1. Isključite mašinu iz struje. 2. Zatvorite slavinu. 3. Skinite crevo za dovod i odvod vode. 4. Izbacite svu vodu iz creva i mašine za pranje veša (vidi poglavlje „Čišćenje filtera /

Izbacivanje preostale vode“). Sačekajte da se voda ohladi kako biste izbegli mogućnost da se opečete.

5. Kako biste lakše pomerali mašinu, izvucite ručku koja se nalazi na prednjem donjem delu (ukoliko postoji kod vašeg modela), prvo rukom, a onda je do kraja izvucite nogom. Posle toga gurnite ručku nazad na njenu originalnu, stabilnu poziciju.

6. Pričvrstite nazad kočnicu za transport. 7. Transportujte mašinu u uspravnoj poziciji. VAŽNO: nemojte koristiti mašinu za pranje veša dok joj je ručka izvučena. KORISNIČKI SERVIS Niko ne može brinuti bolje o vašem uređaju od njegovog proizvođača – kompanije Hotpoint Ariston koja ima i sve rezervne delove i dodatnu opremu. Ukoliko se obratite servisu, morate imate sledeće informacije: Broj modela: Serijski broj: INFORMACIJE O RECIKLAŽI I ODLAGANJU UREĐAJA KOJI SE VIŠE NE KORISTE

Hotpoint Ariston je kompanija koja je neprekidno posvećena zaštiti životne sredine i zbog toga zadržava pravo da koristi kvalitetne, reciklirane komponente , kako bi se troškovi kupaca i trošenje novih materijala smanjili. Pažljivo bacite ambalažu i stari uređaj. Radi smanjenja rizika od povređivanja dece, skinite vrata, utikač i isecite kabl uređaja. Bacite ove delove odvojeno, kako biste bili sigurni da se uređaj više ne može uključiti u struju, kao i da se vrata više ne mogu zaključati.

REŠAVANJE PROBLEMA Vaša mašina za pranje veša poseduje aumatske bezbednosne funkcije koje otkrivaju i dijagnostikuju greške u radu u ranoj fazi i omogućavaju vam da adekvatno reagujete. Ove greške u radu su često sasvim beznačajne da ih možete ukloniti u roku od nekoliko minuta.

Problem Uzrok – Rešenje – Savet Mašina ne počinje s radom, ne pali se ni jedna lampica

Utikač nije dobro stavljen u utičnicu. Utičnica ili osigurač ne rade kako treba (probajte da

testirate utičnicu tako što ćete na nju uključiti stonu lampu ili slično).

Mašina za pranje veša se automatski gasi kako bi se štedela električna energija, pre nego što program počne s radom ili nakon što se završi. Ako želite da upalite mašinu, okrenite programator prvo na poziciju „Off/O“ a onda na željeni program pranja ponovo.

Uređaj ne počinje s radom iako je pritisnuto dugme „Start(Pauza)“

Poklopac nije adekvatno zatvoren. Aktivirana je funkcija „Zaključavanje“ (postoji samo kod

nekih modela). Da biste otključali mašinu, pritisnite istovremeno dugmiće za temperaturu i brzinu centrifuge i držite ih makar 3 sekunde. Sa displeja nestaje simbol ključa i program može da počne.

Uređaj prestaje s radom i pali se lampica „Start(Pauza)“

Aktivirana je opcija „Odloženo ispiranje“ (ako postoji kod vašeg modela) – ugasite je pritiskom na dugme „Start(Pauza)“ ili odabirom opcije „Izbacivanje vode“.

Program je promenjen – ponovo odaberite željeni program i pritisnite dugme „Start(Pauza)“.

Program je prekinut ili je slučajno otvoren poklopac – zatvorite poklopac i ponovo pokrenite program pritiskom na dugme „Start(Pauza)“.

Aktiviran je bezbednosni sistem uređaja (vidi poglavlje „Opis indikatora kvara“).

Slavina za vodu nije otvorena ili je crevo za dovod vode presavijeno („pali se lampica „Zatvorena slavina za vodu“).

U posudi za deterdžent se nakon završetka programa pranja nalaze ostaci deterdženta i aditiva

Posuda za deterdžent nije dobro postavljena u ležište ili je zapušena (vidi poglavlje „Održavanje i briga o uređaju“).

Filter u crevu za dovod vode je blokiran (vidi poglavlje „Održavanje i briga o uređaju“).

Mašina vibrira u toku centrifuge

Mašina nije dobro nivelisana; nogice nisu dobro podešene (vidi poglavlje „Instalacija“).

Nije uklonjena kočnica za transport; pre korišćenja mašine, kočnica za transport se mora skinuti.

Posle centrifuge veš je i dalje dosta mokar

Veš nije dobro izbalansiran u bubnju, što je omelo fazu centrifuge kako bi se zaštitio uređaj (vidi poglavlje „Neizbalansiran veš u toku centrifuge“).

Previše pene u bubnju je sprečilo centrifugu; odaberite i pokrenite opciju „Ispiranje&Centrifuga“. Nemojte stavljati previše deterdženta (vidi poglavlje „Deterdžent i aditivi“)

Dugme za podešavanje broja obrtaja centrifuge je podešeno na malu brzinu.

„Neizbalansiran veš u toku centrifuge“ Indikator za „Izbacivanje

Neizbalansiran veš u fazi centrifuge, sprečava mašinu da normalno centrifugira kako se mašina ne bi oštetila. Zbog toga je veš i dalje mokar.

vode/Centrifugu“ na komandnoj tabli treperi, ili treperi dugme za podešavanje broja obrtaja centrifuge. U zavisnosti od modela mašine, može treperiti i dugme za podešavanje broja obrtaja centrifuge nakon završetka rada mašine. Veš je i dalje veoma mokar.

Razlozi što je veš neizbalansiran: premalo veša u mašini (svega nekoliko velikih komada koji lako upijaju vodu, npr. peškira), ili krupni/teški komadi.

Ukoliko je moguće, izbegavajte da u mašinu stavljate premalo veša.

Preporučujemo da stavljate u mašinu komade različitih veličina, tj. da dodate manje kada perete veće ili teške odevne predmete. Ako želite da centrifugirate mokar veš, dodajte još odevnih komada različitih dimenzija i posle toga odaberite program „Ispiranje & Centrifugiranje“

Trajanje programa pranja je značajno duže ili kraće od onog koje je naznačeno na „tabeli sa programima“ ili na displeju (kod modela kod kojih postoji displej)

Normalna funkcija mašine za pranje veša jeste da se prilagodi faktorima koji mogu imati uticaja na trajanje programa, kao što su preveliko stvaranje pene, neizbalansiran veš zbog velikih komada odeće, duže zagrevanje vode zbog niske temperature vode na ulasku itd... Pored toga, sistem senzora u mašini, prilagođava trajanje programa količini veša. U zavisnosti od ovih faktora, trajanje se ponovo obračunava u toku programa pranja i menja ukoliko je to potrebno; u toku tih perioda, na displeju (kod modela kod kojih postoji) se pojavljuje animacija. Kod manje količine veša, vreme koje je prikazano na „tabeli sa programima“ se može smanjiti do 50%.

Opis indikatora kvara Pali se lampica koja

signalizira kvar Pokazatelj na displeju (kod modela kod kojih

postoji displej)

Opis – Uzroci - Rešenje

„Servis“

„bdd“ (u slučaju da vaša mašina

nema displej: sve lampica na komandnoj

tabli će se upaliti)

Uređaj staje s radom u toku programa. „Otvorena su vratanca bubnja“ (niste ih dobro zatvorili). Pritisnite dugme „Reset“ u trajanju od makar 3 sekunde i sačekajte da se upali dugme „Otvorena vrata“ . Otvorite poklopac i zatvorite vratanca bubnja, zatim ponovo odaberite i pokrenite željeni program. Ukoliko se greška nastavi, obratite se Ovlašćenom servisu.

Od „F02“ do „F35“ (osim „F09“)

„Kvar elektro modula“. Odaberite i pokrenite program „Izbacivanje vode“ ili pritisnite dugme „Reset“ u trajanju od barem 3 sekunde.

„F09“ „Previsok nivo vode“ (posle poništenja programa pogrešnog rada). Ugasite uređaj, zatim ga ponovo upalite, odaberite program „Izbacivanje vode“ i pokrenite ga u roku od 15 sekundi.

„FA“ „Waterstop greška“ Ugasite uređaj, izvadite utikač iz utičnice i zatvorite slavinu za vodu. Pažljivo nagnite uređaj napred, kako bi nakupljena voda mogla da iscuri s dna. Zatim:

Uključite uređaj u struju. Otvorite slavinu za vodu (ukoliko voda

krene odmah u mašinu a da ona nije upaljena, ovo je znak da je došlo do kvara; zatvorite slavinu i obavestite Korisnički servis).

Odaberite i pokrenite željeni program ponovo.

„Fod“ „Previše pene“ Previše pene prekida program pranja.

Odaberite i pokrenite program „Ispiranje & Centrifuga“.

Stavite manje deterdženta i odaberite i pokrenite željeni program ponovo. Ukoliko se greška nastavi, isključite uređaj iz struje, zatvorite slavinu za vodu i kontaktirajte Ovlašćeni servis.

„Zatvorena slavina za vodu“

- Uređaj nema vodu uopšte ili je ima nedovoljno. Treperi lampica za „Start(Pauzu)“. Proverite sledeće:

Da li je slavina u potpunosti otvorena i da li je pritisak vode dovoljan.

Da li je crevo negde presavijeno. Da li je mrežasti filter na crevu za

dovod vode blokiran (vidi poglavlje „Održavanje i briga o uređaju“).

Da li je crevo za dovod vode zaledilo. Da li je bezbednosni ventil na

kontrolnom prozorčetu creva za dovod vode crven (pod uslovom da vaša mašina ima crevo za dovod vode kao što je prikazano na slici 21 – vidi poglavlje „Održavanje i briga o uređaju“); zamenite crevo novim koje se može kupiti kod Ovlašćenog servisa ili kod specijalizovanog dilera. Pošto rešite problem, ponovo pokrenite program pritiskom na dugme „Start(Pauza)“. Ukoliko se greška nastavi, kontaktirajte Ovlašćeni Servis.

- Iskorišćena voda se ne izbacuje iz mašine. Mašina staje s radom u trenutku kad treba da

„Očistite pumpu“

počne da izbacuje vodu; isključite je iz struje i proverite sledeće:

Da li je crevo za odvod vode presavijeno.

Da li su filter ili pumpa blokirani (vidi poglavlje „Čišćenje Filtera/Izbacivanje preostale vode“; uverite se da se voda ohladila pre nego što krenete da je izbacujete iz mašine).

Crevo za izbacivanje vode se zaledilo. Pošto uklonite problem, odaberite i pokrenite program „Izbacivanje vode“ ili pritisnite dugme „Reset“ u trajanju od makar 3 sekunde; Nakon toga izaberite ponovo željeni program pranja. Ukoliko se greška nastavi, kontaktirajte Korisnički servis.

Ukoliko vaša mašina za pranje veša nema displej, proverite koja od prethodno opisanih situacija može da kao uzrok ima grešku u radu i postupite po odgovarajućoj proceduri.

TABELA S PROGRAMIMA PRANJA

A. Programator B. Dugme za odloženi start C. Pokazatelj toka programa

Pokazatelj odloženog starta D. Dugme za „Centrifugu“

E. Dugme „Start/Pauza“ F. Dugme „Reset“

G. Indikator za zaključana vrata Ova mašina za pranje veša poseduje automatske bezbednosne funkcije koje otkrivaju i dijagnostikuju greške u radu u ranoj fazi i reaguju na odgovarajući način:

H. Oznaka „Servis“ I. Oznaka „Zatvorena slavina“ J. Oznaka „Očistite pumpu“

Program Etiketa na odeći

Max. kapacitet u

kg

Vrsta pranja / Napomene -oko odabira temperature, poštujte preporuke proizvođača

odevnog predmeta

Deterdžent i aditivi Specijalne opcije Maksimalni broj

obrtaja centrifu

ge

Pretpranje

Glavno pranje

Omekšivač

Odloženi start

Time saver

Pretpranje

Pranje u hladnoj vodi

Dodatno ispiranje

Centrifuga

Pamuk 40-60-90°C

6.0 Normalno i veoma zaprljana posteljina, stolnjaci, peškiri i komadi napravljeni od pamuka i/ili lana. Ako odaberete program „Pamuk 90“, eliminisaćete bakterije i na taj način sterilisati vaš veš. Efikasnost uklanjanja bakterija je testirana sličnom metodologijom kao standard NF EN 13697 od novembra 2001.

da

max

Sintetika 40-60°C

3.0 Normalno zaprljane bluze, košulje, kombinezoni itd... od poliestera (diolen, trevira), poliamida (perlon, najlon).

da            max

Mini 30°C

1.0 Pamučni ili sintetički veš od jače tkanine. Program je

idealan za ekonomično pranje manje količine veša. Preporučujemo da fleke tretirate pre pranja. Program nije preporučljiv za osetljiv veš.

-

da

-

-

max

Osetljivi veš 30°C

1.5 Program za zavese i osetljive odevne komade – haljine, košulje i bluze.

da - - Max

Vuna 40°C

1.0 Program za vunene odevne predmete koji imaju oznaku kompanije Woolmark da se mogu prati u mašini, kao i tkanine od svile, lana, vune i viskoze na kojima piše da se mogu prati samo na ruke.

- da - - - max

Bebi veš 60°C

4.0 Normalno zaprljan bebi veš od pamuka i/ili lana. Deterdžent je u potpunosti ispran iz veša zbog bebine osetljive kože.

da - max

Mix 15’ 30°C

3.0 Program za malo nošenu odeću od pamuka, veštačkih vlakana i mešavina sa pamukom. Ovo je program za osvežavanje veša. Koristite najmanju preporučenu količinu deterdženta.

- da - - - max

Mix 30’ 30°C

3.0 Program za malo nošenu odeću od pamuka, poliestera, poliamida i mešavina sa pamukom. Kratki program za osvežavanje veša.

- da - - - max

Mix 60’ 40°C

3.0 Program za malo i normalno zaprljane odevne predmete od pamuka i/ili sintetike.

- da - - max

Eco Pamuk 20-40-60°C

6.0 Program za normalno zaprljan veš od pamuka. Na temperaturi od 40°C i 60°C ovaj standardni program pranja pamuka je najekonomičniji u smislu kombinovane potrošnje vode i struje. Ovo je referentni program za Energetsku oznaku

-- da - - max

Ispiranje & Centrifuga

- 6.0 Ovo je program ispiranja i intenzivne centrifuge. Isti je kao faza poslednjeg ispiranja i centrifuge kod programa „Pamuk“.

- - - - - max

Centrifuga

- 6.0 Kod ovog programa, centrifuga je intenzivna. Ista je kao faza centrifuge kod programa „Pamuk“.

- - - - - - - max Izbacivanje vode

- - Izbacivanje vode, bez centrifuge - - - - - - - - -

PODACI O POTROŠNJI Potrošnja struje u off modalitetu 0.11 W / u left-on modalitetu 0.11 W Program Temperatura (°C) Težina veša (kg) Voda (l) Električna

energija bez „Time saver“ (kWh)

Približno trajanje program (sat: minut)

Bez „Time saver“ Sa „Time saver“

Pamuk 90 6.0 53* 1.91 2:05 1:55 64 Pamuk 60 6.0 48 1.14 2:30 1:45

Pamuk 40 6.0 48 0.75 2:15 1:30 Sintetika 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 47 Sintetika 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59 Mini 30 1.0 25 0.22 0:45 - Osetljivi veš 30 1.5 50 0.50 0:41 - Vuna 40 1.0 40 0.55 0:35 - Bebi odeća 60 4.0 57 0.90 1:45 - Mix 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 - Mix 30’ 30 3.0 42 0.25 0:30 - Mix 60’ 40 3.0 40 0.45 1:00 - 68 Eco pamuk 60 6.0 48 0.90 4:00 -

62

Eco pamuk

60 3.0 31 0.78 2:10 -

Eco pamuk

40 3.0 31 0.60 2:00 -

Eco pamuk 20 6.0 48 0.30 2:45 - 62 Vrednosti potrošnje su izmerene u normalnim uslovima u skladu sa standardom IEC/EN 60 456. Vrednosti potrošnje u kućnim uslovima mogu varirati u odnosu na vrednosti iz tabele u zavisnosti od pritiska vode i temperature, količine i vrste veša. Potrošnja vode i strije se odnose na fabrički podešen program ; ukoliko odaberete specijalne dodatne opcije, ili promenite broj obrtaja centrifuge ili temperaturu pranja, promeniće se i visina potrošnje.

Trajanje programa može da varira od gore navedenih vrednosti zato što zavisi od uslova rada koji važe u trenutku kada se mašina pusti (vidi poglavlje „Rešavanje problema“ u Uputstvu za upotrebu).

Približna preostala količina vlage (%). Pošto se program završi, nakon maksimalnog broja obrtaja centrifuge, u fabrički podešenom programu. Kako bi se smanjila temperatura vode, nešto hladne vode se dodaje na kraju glavnog programa pranja, pre nego što pumpa za izbacivanje vode krene da radi. Referentni program za Energetsku oznaku. Zbog uštede električne energije, prava temperatura vode može varirati od temperature koja je navedena

za svaki program PRIPREME ZA PROGRAM PRANJA

1. Napunite mašinu za pranje veša, zatvorite bubanj i proverite da li je zatvoren kako treba. 2. Sipajte deterdžent i aditive, kao što je navedeno u Uputstvu za upotrebu. 3. Zatvorite poklopac mašine.

4. Okrenite Programator na željeni program i temperaturu. Pali se indikator za fabrički podešenu brzinu centrifuge. Ukoliko ne startujete program ubrzo nakon što ste ga odabrali, mašina će se automatski ugasiti posle otprilike 15 minuta. Upalite je ponovo okretanjem programatora na „Off“ a zatim na željeni program.

ODABIR DODATNIH OPCIJA Ukoliko kombinacija programa i neke dodatne opcije nije moguća, lampica će se automatski ugasiti. Neodgovarajuće kombinacije više opcija se takođe automatski gase. Dugme „Time Saver“

Omogućava brže pranje tako što skraćuje trajanje programa. Preporučuje se za manju količinu veša koja je samo malo prljava.

Dugme za „Pretpranje“ Samo za veoma zaprljan veš (na primer za pesak, za zrnastu prljavštinu). Produžava trajanje programa pranja za oko 15 minuta. Nemojte koristiti tečni deterdžent za glavno pranje kada aktivirate opciju Preptanja.

Dugme za „Hladno pranje“ Štedi električnu energiju koja bi se iskoristila za zagrevanje vode a rezultati pranja ostaju podjednako dobri. Preporučuje se za malo zaprljan veš bez fleka. Proverite da li vaš deterdžent može prati na niskim temperaturama (15 ili 20°C). Ova opcija se uglavnom može aktivirati kod programa s nižim temperaturama.

Dugme za „Dodatno ispiranje“ Dodatna voda se ubacuje u fazu ispiranja i program je produžen. Ova opcija je posebno podesna u oblastima gde je voda veoma meka, kada perete bebi veš i za osobe koje pate od alergija.

Dugme za „Centrifugu“ Svaki program ima fabrički podešen broj obrtaja centrifuge. Pritisnite dugme ako želite da podesite neku drugu vrednost. Ukoliko odaberete brzinu „0“ poslednja centrifuga je ugašena, ali kraće centrifuge u toku ispiranja ostaju. Na kraju se voda samo izbaci iz bubnja.

Odloženi start Odloženi start vam omogućava da mašina počne s radom onda kad to vama odgovara, na primer u toku noći, kada je struja jeftinija.

Nemojte koristiti tečni deterdžent uz ovu opciju. Odaberite program pranja, broj obrtaja centrifuge i eventualno neku dodatnu opciju. Pritisnite dugme za „Odloženi start“ nekoliko puta da odeberete vrednost koju želite i to 1, 3, 6, 9 ili 12 sati.Upaliće se odgovarajuća lampica. Startujte program pranja (vidi poglavlje „Startovanje programa“). Pali se lampica pored dugmeta za „Odloženi start“ koja se gasi kada program pranja

počne s radom. Nakon što ste pritisnuli dugme „Start/Pauza“, odbrojavanje unazad počinje. Kada program počne, lampica za odloženi start se gasi i pali se lampica koja

prati program pranja. Pošto pritisnete dugme „Start/Pauza“, možete promeniti broj sati čekanja starta, ponovnim pritiskom na dugme za „Odloženi start“.

Ukoliko želite da poništite „Odloženi start“: -pre nego što pritisnete dugme „Start/Pauza“:

Okrenite programator na drugu poziciju ili pritisnite dugme „Reset“. -pošto ste pritisnuli dugme „Start/Pauza“:

Pritisnite dugme „Reset“ u trajanju od makar 3 sekunde. Lampica za odloženi start se gasi.

STARTOVANJE PROGRAMA Otvorite slavinu i pritisnite dugme „Start/Pauza“. Lampica koja treperi pored dugmeta „Start/Pauza“, ostaje konstantno upaljena. Lampica koja prati faze programa pranja se pali s leva na desno, kako program ide svojim tokom od Pranja, Ispiranja do Centrifuge/Izbacivanja vode. Kada se određena faza pranja završi, lampica se gasi. INDIKATOR ZA ZAKLJUČANA VRATA Pošto program pranja počne s radom, ova lampica se pali da pokaže da se poklopac mašine ne može otvoriti. Sve dok mašina radi, poklopac ostaje zaključan i nikako se ne sme na silu otvarati. Ukoliko ga morate hitno otvoriti u toku programa pranja, pogledajte poglavlje „Otkazivanje programa pre završetka“. INDIKATORI KVARA U slučaju neregularnog rada mašine ili kvara, proverite tabelu u poglavlju „Rešavanje problema“ u Uputstvu za upotrebu.

„Zatvorena slavina“ Nema vode ili je ne ulazi dovoljno u mašinu.

“Servis” Kvar ili loš rad električnih komponenata. “Očisti filter” Iskorišćena voda ne izlazi iz mašine. Lampica za broj obrtaja centrifuge treperi: veš nije dobro izbalansiran u toku centrifuge. ZAVRŠETAK PROGRAMA PRANJA

Gasi se lampica za “Zaključana vrata”. Nakon otprilike 15 minuta, mašina će se u potpunosti ugasiti kako bi se štedela električna energija. 1. Okrenite programator na poziciju “Off”. 2. Zatvorite slavinu za vodu. 3. Otvorite poklopac i bubanj kako biste izvadili veš. 4. Ostavite poklopac otvoren neko vreme kako bi se unutrašnjost mašine isušila.

PROMENA PROGRAMA PRANJA I/ILI DODATNIH OPCIJA,NAKON ŠTO JE PROGRAM POČEO S RADOM

1. Pritisnite dugme “Start/Pauza” da pauzirate program pranja. Lampica počinje da treperi. 2. Odaberite novi program, temperaturu, eventualno dodatnu opciju ili drugi brzinu obrtanja centrifuge ako želite. 3. Pritisnite dugme “Start/Pauza” ponovo. Novi program nastavlja s radom od istog mesta gde je prethodni bio prekinut. Nemojte ponovo stavljati deterdžent.

OTKAZIVANJE PROGRAMA PRE ZAVRŠETKA Dugme „Reset“ poništava program pranja pre njegovog završetka.

Pritisnite dugme „Reset“ u trajanju od makar 3 sekunde. Voda će se izbaciti iz mašine; možda će potrajati izvestan period dok ne budete u mogućnosti da otvorite poklopac mašine.