brazilusa magazine#34

ArAbiAn nights

UmA VidA em Duas RoDas

emoo e beleza maRcam o lanamento Do PRMIO MULHERES QUE BRILHAM 2013.

empResRio fantico poR motos, aDministRa uma boutique sem DeixaR a paixo poR Duas RoDas De laDo.

O POder dA CUmPliCidAde

abRe as poRtas paRa aDolescentes bRasileiRos

eles cresceram juntos. Descobriram o amor juntos e at hoje, 25 anos depois

de se casarem, permanecem inseparveis.

ano 4 - edio 34

Para uma melhor

performance, voc

precisa das melhores

marcas de Vitaminas

e de Suplementos

Nutricionais

SundownNaturals

R

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin - [email protected]

Siga-nos no

Facebook

vpfacebook.com

$ 5.00 Off

Y O U R V I T A M I N

A N D P O W E R

N U T R I T I O N S T O R E

Nas

com

pra

s aci

ma

de

$5

0.0

0 o

u m

ais

. U

m c

up

om

po

r cl

ien

te.

No

v

li

do

co

m o

utr

os

de

sco

nto

s.

Bra

sil U

SA

ExpEdiEntEdiretor presidente Ron Van GuilderEditora Chefe Mrcia Van GuilderRedator Chefe Marcio Adaltodiretor Comercial Wesley de MelloJornalista e Revisora Thas PartamianRelaes pblicas Jacqueline AndradeProjeto Grfico BrazilUSAdiretora Administrativa Roseana MaranhoDesigner Grfico Gabriel Reis

COLABORAdORESVanessa Russo ColunistaVanessa Guimares Colunistadea prieto ColunistaEmilia Lima Colunista em TampaFlavia Ferreira Colunistatati demozzi Colunista em Sarasotapaula Consul JornalistaEliana Camejo JornalistaJacira Young colunista

EVEntOSpriscila triskaMarcelle LyraLindonesia Coelho

FOtGRAFOStereza CarvalhoGal Carvalhotati demozzi SarasotaJacqueline Andrade Arthur Giardini Capa

COMERCiALWesley Melo 407-335-2444Emilia Lima tampa 813-335-5822Rossana Sebastiani - 407-913-4993Marcio Adalto 407-485-1412tati demozzi Sarasota 941-586-5368Office 772-559-4036 | 407-781-9345

COntAtOSMrcia [email protected]

[email protected]

BRAziLUSA MAGAzinEEmpresa TCBrazil Mdia Group

As opinies expressas em artigos assinadosso de responsabilidade de seus autores e no refletem necessariamente opinio da Revista.Os comerciais so todos de responsabilidadedos anunciantes.

Revista BrazilUSA Magazine7932 W.Sand Lake Rd # 304 | Orlando,Flwww.brazilusamagazine.comwww.facebook.com/brazilusamagazine

MagazineEdio 34 3

IndiceEmbaixatriz milma ramos

8rEgulamEnto sofrEr altErao na DisnEy

20

Cumplicidadeo PoDEr Da

22pequenosElas PrEfErEm16

SonhosCEnrio Dos 6Elas ViEram Para Dominar

10

Cncera Cor QuE afasta o36

Por QuE amamosJEnnifEr lawrEnCE

26

aniVErsariantEs Do ms DE maro/2013 58

44

MulheresDepresso

Virtuosas

rEConhECEnDo a

60

46

DEsEJo Da bElEza

50

fEstiVal Domorango

aniVErsrio DaharlEy-DaViDson

Do PrEto E branCo PrimEVEra: oz o filmE Da Estao

6 th ValEnCia brazilian film fEstiVal

62

68

64 66

mala PErDiDa tEr r$ 300 na hora

70

bikE wEEk 2013 78anos 50 Alergia

Orange CountyfEsta76 82

80

Florida 96

ComeouComo tuDo

500 anos

rEPassE DE VErbas

RotaryJantar Das ProfissEs86

Magazine Edio 344

vai acontecer no prximo dia 10 de maio e promete ser uma noite de muita emoo. Nesta edio voc confere o cenrio onde foi feita uma sesso de fotos com as vencedoras. Uma bela manso em Celebration, avaliada em US $ 3,4 milhes.

E para fechar com chave de ouro, este ms chega a Baileigh, minha primeira netinha. No vejo a hora de t-la em meus braos!

Quero agradecer a Deus e aos meus verdadeiros amigos que nunca me deixaram desistir.

E para os que esto em dificuldades, digo: NO desista dos seus sonhos. Desistir uma deciso permanente para um problema temporrio. Pense nisso! Que tal lanar mo de trs ingredientes que, garanto, so indispensveis:

Acreditar Ter f Trabalhar.Acreditar naquilo que voc est fazendo. F na certeza

de que existe um Deus que em momento algum o desamparar. E trabalhar duro dando o seu melhor a cada dia, transmitindo valores com honestidade e firmeza de carter. Assim, voc se dar conta de que a confiana que depositou nos seus esforos ser ricamente recompensada e abenoada.

Uma boa leitura.

No fazemos por fazerBuscamos sempre o melhor para voc

EditorialA primavera chegou e com ela uma linda edio. E ela

veio de cara nova! Samos com 100 pginas. Uma edio pra l de especial! Beleza; Sade; Esporte; Ensaio Fotogr-fico; Lanamento do Prmio Mulheres que Brilham; Jan-tar de Profisses do Rotary. No deixamos nada de fora!

So tantas coisas boas acontecendo que fao questo de dividir com vocs.

A Bblia diz que o bom filho casa do Pai retorna. Estou muito feliz e animada com a volta do Wesley de Mello para a famlia TC Brazil. Por vrios anos Wesley dirigiu o departamento comercial do Jornal TC Brazil. Agora, volta para assumir o mesmo departamento na Brazil Usa Magazine. Junto com o Wesley chegou o jornalista e Reprter de TV, Mrcio Adalto, responsvel pelas reportagens in loco na grande Orlando. Sempre com objetivo de divulgar o que h de melhor na comunidade brasileira.

As novidades no param por a. A revista Brazil USA acaba de ganhar o Press Award, na categoria de melhor reportagem comunitria. Este reconhecimento mostra que estamos no caminho certo.

E tem mais Estamos trabalhando muito para que a cerimnia de entrega do Prmio Mulheres que Brilham 2013, realizado pela revista, seja inesquecvel. O evento

marcia Van guilderEditora e Fundadora da TC BRAZIL e Brazil Usa Magazine

No se amoldem ao padro deste mundo, mas transformem-se pela renovao de sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradvel e perfeita vontade de Deus (Romanos 12:12)

marcia & ron Van guilder

MagazineEdio 34 5

ceNrIo Dos

Conhea a luxuosa Manso Calcarie em Celebration, cenrio da sesso de fotos com as vencedoras do Mulheres que Brilham 2013 . Um sonho de casa ao alcance de poucos! A manso est avaliada em US $3,4 milhes. Nossos agradecimentos Janne Dalen Broker Associate Florida Scandi Realty e ao empresrio Luiz Piquet da Piquet Realty.

Dream SceneryTake a look at this luxurious

mansion! Calcarie Estate located in Celebration will be the scenario of the photo shoot for our event Women that Shine 2013. This dream mansion has an estimated value of $3.4 million dollars. Our special thanks to Janne Dalen, Broker Associate Florida Scandi Realty and Luiz Piquet, a successful businessman from Piquet Realty, for arranging this mansion for us.

SonhosDestaque

Magazine Edio 346

MagazineEdio 33 7

LUXURY SWISS MADE WATCHESFlorida Mall - Orlando - [email protected]

FALAMOS PORTUGUS

Modelos exclusivos e elegncia sem igual. No perca mais tempo e escolha Lamborghini.

Com um desses no pulso, no o seu carro que vai chamar ateno.

Anuncio ed34 - Lamborghini_AF.indd 1 30/03/2013 16:42:05

Sonhos

Magazine Edio 338

Dia das Mulheres

The eighth of March is a day to remember all women who fought for better living con-ditions and defended their fundamental rights. It is also a time to remember those women who have been or still remain oppressed by inequality or pre-judice. Most importantly, International Womens Day is a date to celebrate all of our achievements.

Message froM the aMbassadors wife,

Mrs. MilMa raMos, on international woMens day

Oito de maro um dia para lembrar todas as mulheres que lutaram por melhores condies de vida e pela defesa de seus direitos essenciais. Momento tambm para recordar aquelas que foram ou permanecem oprimidas por situaes de desigualdade ou por preconceito. Mas o Dia Internacional da Mulher principalmente a data de celebrao por todas as conquistas obtidas.

Magazine Edio 348

Mensagem

meNsagem Da emBaIxatrIz mIlma ramos

MagazineEdio 33 9MagazineEdio 34 9

Loca l : 6 4 0 0 C a r r i e r D r i v e O r l a n d o ,I n f o rmae s : 4 0 7 - 7 8 1 - 9 3 4 5

O r l a n d od i a 1 0 d e ma iO

DominarMagazine Edio 3410

Dia das Mulheres Texto Marcio Adalto Fotos Arquivo Pessoal

elas vIeram para

Voc entra numa empresa e percebe, grosso modo, que 80% das pessoas que nela trabalham so mulheres. A Segunda constatao, porm, mais surpreendente: apenas 10% destas mulhe-res ocupam cargos de chefia. Se esta a regra geral, no se pode afirmar exatamente. No en-tanto, de acordo com o estudo realizado pelo Hudson Institute, dos Estados Unidos, o Work-force 2000: Work and Workers for th 21st. Cen-tury, este quadro vai mudar. Ou melhor, j est mudando. As mulheres, dizem os especialistas, sero as lderes deste milnio.

A expectativa de que neste sculo, pela primei-ra vez na histria, as mulheres superem, em nme-

MagazineEdio 34 11

ro, os homens nos postos de trabalho. Se souberem aproveitar isso, capitalizando oportunidades emergentes, o impacto no mercado de trabalho ser, de fato, singular. Este fenmeno mundial tem ocorrido tanto em pases desenvolvidos como em desenvolvimento, e o Brasil no exceo. Aqui nos Estados Unidos cresce exponencialmente o nmero de mulheres em postos diretivos nas empresas. Curio-samente, essa ascenso se d em vrios pases, de maneira semelhante. Segundo alguns analistas, esse processo tem origem na falncia dos modelos mascu-linos de processo civilizatrio. Talvez seja verdade.

A HORA E A VEZ DAS MULHERESOs homens, tidos como superiores, experimentam a aflio in-

confessa de viver num mundo em que a fibra tica substituiu o cip. Quando j no se necessita tanto de vigor fsico para a caa, vale mais o conhecimento. Qualidade que no falta para a co-missria de bordo de uma grande empresa de aviao america-na, Angela Pagetti, que mora com a famlia em Orlando h cerca de 20 anos . Paulista de nascimento, ela utiliza cotidianamente suas experincias e a vivencia de mulher para contornar diversos transtornos no trabalho. O instinto feminino ajuda em diversas situaes do dia-a-dia de viagens como ajudar mes com seus bebes, apartar discusses entre passageiros e dominar adoles-centes rebeldes, conta Angela.

As mulheres sofrem mais do que os homens com o estresse de uma carreira, pois as presses do trabalho fora de casa se duplicaram. Quando volto das minhas viagens o trabalho no para. Tenho minha casa e meus afazeres domsticos. Nada de descanso! Mas no posso reclamar, porque tenho um marido maravilhoso, uma filha prestes a se formar na faculdade e outra que logo vai me dar um netinho. Eles so meu porto seguro e por isso me sinto realizada, conclui ngela.

Revista USA-ed34.indb 2 04/04/2013 15:55:29

Magazine Edio 3412

O mais interessante que nesse pro-cesso de conquista as mulheres que se destacam so justamente aquelas que no fazem da condio feminina seu ca-valo de Tria. Ou seja, as mulheres no ganharam mais espao por necessidade das corporaes de diversificar o quadro. Subiram por seus mritos, medidos pelos padres que valem tanto para homens quanto para mulheres. o caso da baia-na Cristiane Targa, que, na companhia do marido Assiz Targa Lima, est a frente do Centro de Conferncia Magic Hall, em Orlando, cidade que escolheu para viver com o marido e filho, h quase 4 anos. Alm Uma das caractersticas da mulher o poder de solucionar os problemas com criatividade e serenidade. Quando algo parece ser difcil de ser resolvido ou irreversvel, utilizo essa sensibilidade para encontrar a melhor soluo, declara.

Cristiane diz que dominar a rea de atuao essencial para o desenvolvi-mento do trabalho. As mulheres pos-suem alguns diferenciais e isto no somente uma caracterstica minha: detalhismo, dedicao, persistncia, simpatia, delicadeza e outros. Estas ca-ractersticas em conjunto com uma ca-pacitao profissional colocam as mu-lheres em um patamar de preferncia na gesto de muitas empresas, afirma.

O aumento de profisses que depen-dem do toque feminino colaborou para o avano da participao da mulher no mercado de trabalho. Neide Ferreira Lima decoradora de eventos e h seis anos ajuda tornar realidade inmeros sonhos. Viva ela se destaca no ramo de eventos em Orlando, cidade onde esco-lheu para viver com os trs filhos. Ser mulher e ter o instinto feminino para mim fundamental na minha profisso, ressalta Neide.

Decorar ambientes um hbito que Neide cultiva desde a infncia. Quando era criana sempre gostei de organizar as cadeiras da varanda de minha casa em circulo e colocava uma mesinha no meio com Flores que pegava do jardim.

Cresci e tive outras profisses, foi ento que no aniversario de 1 ano do meu fi-lho eu personalizei alguns detalhes e as pessoas no acreditavam que esses eu mesma tinha feito. Nasceu ali o dese-jo de desenvolver este talento, explica Neide, que detalhe nunca despensa o salto alto. Sempre uso, mesmo quan-do o sapato machuca. Mania e coisa de Mulher!(risos)

desAfiosApesar da evoluo da mulher den-

tro de uma atividade que era antes exclusivamente masculina, os salrios no acompanharam este crescimen-to. Segundo a Organizao Mundial de Comrcio, a OMC, as mulheres ganham cerca de 30% a menos que os homens exercendo a mesma funo. Conforme o salrio cresce, cai a participao feminina. Entre aqueles que recebem mais de vin-te salrios, apenas 19,3% so mulheres. Reverter este quadro , hoje, o principal desafio da classe trabalhadora feminina.

Pelo menos, elas j provaram que alm de timas cozinheiras, podem tambm ser boas motoristas, mecnicas, advoga-das. Os nmeros comprovam ainda que so perfeitamente capazes de cuidar de si, de conquistar aquilo que desejam e provocar mudanas profundas no curso da histria.

Dia das Mulheres

MagazineEdio 34 13

Era s caminhar pela movimentada Rua 25 de maro, em So Paulo, que Ma-ria Helena no desgrudava os olhos das pedrarias. O brilho das joias e semi-joias refletia o sonho de criana. A brasileira tinha paixo pelas pedras e apesar de poca ser cabeleireira, nunca escondeu a vontade de trabalhar com joias.

O tempo passou e o sonho adorme-ceu, mas por ironia do destino mudou-se para Orlando e foi aqui que a chama reacendeu. O primeiro trabalho nos Es-tados Unidos foi justamente em uma joalheria. Para mim foi o primeiro passo de um sonho que estava prestes a se re-alizar, relata Maria Helena.

A persistncia foi fator determinante para a realizao dos planos na vida des-ta mulher. Hoje ela produz peas de ine-gvel valor. Trabalha muito, mas faz o que gosta. J passei noites produzindo joias, sem perceber. Eu deixo a imaginao viajar, sem limites para voltar. Da vai em-bora e no vejo o tempo passar, ressalta.

Mulher de fibra conseguiu driblar as dificuldades e, h dez anos morando em Orlando, consegue ver o mesmo brilho da poca em que morava em So Paulo, agora nos olhos das clientes. O que gosto mesmo deixar a mulher bonita. Uma beleza de dentro para fora, entende? Porque sem isso nem a joia mais rara, funciona. Se a mulher est re-almente feliz, qualquer pedrinha reala suas virtudes, conta.

Dia das MulheresTexto Marcio Adalto Fotos Priscila Triska e Marcio Adalto

precIosoSonho

Magazine14 Magazine Edio 3414

Acaba de aterrissar no mercado ame-ricano a renomada marca brasileira de cama, mesa e banho, Trousseau!

O local escolhido para entrar com o p direito foi Miami, num espao den-tro da loja ThreadCount no bairro do Design District em Miami.

Os produtos para esse grande passo foram selecionados a dedo: Vai desde a linha White Luxury, que mais formal e sofisticada nova coleo recm-lan-ada, voltada para quem curte um pou-co mais de cor em pequenos detalhes.

Por enquanto encontre na Threa-dCount os lenis, duvets, colchas e mantas maravilhosas da marca.

em breve chegAro mAis novidAdes.

A Trousseau conta com mais de 22 lojas prprias em todo o Brasil. Quanto a qualidade, nem preciso comentar, no mesmo? Vale a pena passar na TreadCount 125 NE 40th Street Miami, FL para conferir as novidades dessa marca brasileira em solo americano!

Viva as melhores dicas de Miami no blog: www.viva-miami.com

Viva Miami

trousseauMiamiTexto Vanessa Guimares

MagazineEdio 33 15

Vencedora do Press Award 2012 como melhor Reportagem Comunitria Misses Mdicas para ajudar o Hait

coM credibilidade.

11 anos no mercado.

JornalismoEdio 24 | Magazine | 9

um NPO President. Quanto mais eu via e revia todos os materiais que Leo trouxe, mais eu tinha certeza de que esse era meu destino. Aprendi tudo na marra, disse Guiga Vieira, presidente da Ong.

Guiga conta que ficou impressionada em como a comunidade ajudou naquele mo-mento. De acordo com ela, as pessoas se sensibilizaram a um ponto que a todo o momento a instituio recebia doaes. Por conta disso, ela montou um blog para manter todos informados do que aconte-cia e sobre o trabalho que faziam no Hai-ti. Tudo cresceu muito rpido e em mar-o de 2010 fiz a minha primeira viagem para l. Conheci 52 crianas que hoje chamo de filhos; conheci 12 pessoas que hoje so nossos tradutores e filhos mais velhos, disse.

A presidente da instituio conta com or-gulho que 2 desses filhos esto na esco-la de enfermaria e todos eles terminan-do os estudos. No inicio de 2012, Guiga voltou de sua 13 viagem e dentro de algumas semanas voltaram ao Haiti com mais 2 times: um clinico e outro cirrgico. Guiga paulistana e est nos Estados Unidos desde 1994, formada em psico-logia na Pontifcia Universidade Catlica (PUC-SP), se mudou para Virginia para fa-zer um estgio na rea de autistm/down syndrome e acabou ficando nos Usa para fazer um mestrado em Assistncia Social na Universidade de Maryland, Baltimore, MD. Leo, por sua vez, mineiro e est nos Estados Unidos desde 1985, ele fez medicina na Universidade de Maryland,

Baltimore, MD, e residncia no Flrida Hospital em Orlando, e atualmente me-dico da familia em Tampa, FL

Desde 2002, quando o filho do casal nasceu, Guiga parou de trabalhar fora e desde ento realiza servios voluntrios na comunidade. Fao parte do PTO da escola das crianas, criei um programa chamado Walking School Bus de gran-de sucesso, e sempre ajudando quem precisa ate criar PFH em Janeiro de 2010, contou. Agora, o casal tem dois filhos, Lucas com 9 anos e Isabela com 8 anos. Um sonho que comecou comi-go e meu marido, estamos crescendo... muitooooooooo..... nossas 6 viagens de 2012 esto lotadas, todo mundo que vai ja sign up para voltar... quando eu paro para olhar aonde estamos hoje... OMG.... eu choro... de emocao, de alegria, de or-gulho... dessa familia maravilhosa que eu chamo de People for Haiti!!! uma expe-riencia INCRIVEL que convido a todos a participar!!!

Guiga Vieira Presidente

Dr.Leo e Guiga Vieira com uma criana do orfanato

20_02_12_0001.indd 9 2/21/2012 2:02:20 PM

8 | Magazine | Edio 24

Ao Social

Texto Redao Foto - arquivo pessoal

Misses mdicas para ajudar o Haiti02 Brasileiros e 02 Americanos fazem maravilhas ajudando as pessoas no Haiti!

Eu estava sentindo um vazio muito gran-de e sentia que precisava fazer mais pelo mundo, sentia que precisava voltar a fa-zer misses mdicas nem que fosse 1 semana ao ano. Esse era o plano at o terremoto no Haiti acontecer, foi nesse momento que surgiu a People For Haiti (PFH), em 2010. A organizao sem fins lucrativos foi fundada pelo casal Ana C. Vieira Guiga Vieira e Dr.Leonardo Mar-tins Vieira Leo Vieira ele mdico em Tampa,Fl e se dedica a prover suportes a longo-prazo para as vitimas do terremoto no Haiti, ocorrido em janeiro de 2010.

Atualmente, a instituio tem um board com mais 3 pessoas, um grupo com 90 voluntrios, 13 viagens de sucesso e nunca ningum doente. People For Hai-ti atende uma mdia de 1,2 mil pesso-as chegando a soma de 5 mil doses de remdio por viagem, com um gasto que varia de 3 a 5 mil dolres a cada ida e volta do Haiti.

A primeira ida ao pas ocorreu logo aps o terremoto em 2010, quando ouvimos no radio... nos dois ficamos desespera-dos querendo ir pra o Haiti .Guiga soube,

atravs do Facebook, que um amigo iria ao Haiti, imediatamente entrou em con-tato com ele e acertou a ida do seu ma-rido e medico Leo Vieira para o pas que tido como o mais pobre das Amricas. Em 72 horas, Guiga arrecadou 6 mil d-lares, comprou remdios e arrumou um avio e piloto para levar Leo at Ft Lau-derdale para encontrar o resto do time.

Assim que ele pode me ligou e disse que tnhamos que oficializar nossa ajuda ao Haiti, foi ento que minha vida mudou, passei de uma stay home mom para

Dr. Robert (co-founder), Guiga Presidente e Tammy (vice presidente) com algumas das crianas do orfanato. Dr. Robert esta adotando o Jerry.

20_02_12_0001.indd 8 2/21/2012 2:02:14 PM

Magazine Edio 3416

Carros

Monovolumes ou crossovers, qual o gnero de automvel com maior sucesso junto delas? Para responder a esta ques-to, a publicao norte-americana Inside Line realizou um estudo que apurou quais so os dez modelos com maior percenta-gem de proprietrios do sexo feminino.

A pesquisa levou em conta os modelos cujos proprietrios foram em sua maioria mulheres, e no simplesmente os carros mais vendidos. A constatao de que o interesse pelos carres americanos - grandes, beberres e difcil de estacionar - diminuiu muito. Deram lugar aos mode-los com genes japoneses e coreanos na maioria, e proposta de queimar menos combustvel e ocupar menos espao - as vagas de estacionamento de supermer-cados, projetadas para acomodar as pica-pes monstruosas que uma dcada atrs dominavam o mercado automobilstico, abrigam carros muito menores hoje.

nissAn rogue (56,9%): Equipado com motor 2.5 litros, quatro cilindros e 170 cavalos de potncia. Preo entre 22.500 e 30.000 dlares (42.300 a 56.400 reais)

2o

volvo s40 (57,9%): Dos compradores foram mulheres. a marca famosa por dar prioridade segurana. o modelo oferecia motores 1.6, 2.0 e 2.5 litros, em verses aspiradas e turbo. tinha preo sugerido de 27.000 dlares (cerca de 50.700 reais)

pequenosLISTA DOS DEZ PREFERIDOS PELAS

MULHERES NOS EUA NO TRAZ gRANDES NOVIDADES,

COM ESPERADO DOMNIO DOS CROSSOVERS ENTRE

O SExO FEMININO.

elas PrefereM os

A lista surpreendeu o mercado, a comear pelo automvel com maior nmero de proprietrios do sexo fe-minino, o Volvo S40, modelo em que 57,9% dos compradores norte-ameri-canos so mulheres.

O Nissan Rogue o segundo classi-ficado desta lista, com 56,9%, seguido

do Volkswagen Eos que tem 56,4% de compradores do sexo feminino, outro Volkswagen, o Beetle que tem nas mu-lheres 54,6% do pblico comprador e por ltimo o Toyota Matrix, com 54,1%.

Hyundai ix35, Honda CR-V, Toyota Rav4, Nissan Juke e Jeep Compass com-pletam o top ten.

MagazineEdio 34 17

ToyoTA mATrix (54,1%): mais um compacto a rodar pelas largas avenidas americanas. tem motores 1.8 (132 cavalos) e 2.4 litros (158 cavalos) e custa de 19.500 a 25.000 dlares (de 36.600 a 47.000 reais)

5o

volkswAgen eos (56,4%): o conversvel conquistou as mulheres americanas. tem motor 2.0 litros, turbo e 200 cavalos. Custa entre 35.000 e 42.000 dalres (entre 65.800 e 78.900 reais)

3o

hyundAi Tucson (54,0%): utilitrio esportivo coreano. motores de 2.0 e 2.4 litros, potncias entre 165 e 176 cavalos. Custa entre 19.145 e 29.245 dlares (36.000 a 55.000 reais)

6o

volkswAgen beeTle (54,6%): o pequenino fabricado no mxico tambm caiu no gosto feminino. Equipado com motor 2.5 litros, 5 cilindros e cmbio manual de cinco velocidades. tem preo entre 19.795 e 28.995 dlares, com turbo e teto solar, entre 37.500 e 54.500 reais

4o

hondA cr-v (53,4%): o suV japons faz tempo caiu no gosto americano. tem motorizao de 2.5 litros e 185 cavalos. Custa de 23.100 a 31.000 dlares (43.400 a 58.200 reais)

7o

jeep compAss (52,7%): finalmente um modelo com Dna americano. Este Jeep tem motores 2.0 de 158 cavalos e 2.4 litro com 172 cavalos, opo de cmbio mecnico. Custa entre 20.000 a 25.000 dlares (37.500 a 47.000 reais)

10 o

ToyoTA rAv4 (53,0%): mais um suV japons. motores de 2.5 e 3.5 litros e potncias de 179 e 269 cavalos. Custa de 22.500 a 32.000 dlares (42.300 a 60.000 reais)

8o

nissAn juke (52,7%): este crossover entrou no mercado em 2011 e ganhou popularidade pelo design. tem propulsor de 1.6 litro, turbo, com 188 cavalos. sai por 21.000 a 27.000 dlares (entre 39.400 a 50.700 reais)

9o

Carros

Magazine Edio 3418

The Ultimate in Motorcycle Apparel & EquipmentThe Ultimate in Motorcycle Apparel & Equipment

5632 International Drive, Orlando, FL 32819On the southeast corner of Kirkman Rd & I-Drive

407-226-9371www.nacar-usa.com

5632 International Drive, Orlando, FL 32819On the southeast corner of Kirkman Rd & I-Drive

407-226-9371www.nacar-usa.com

WE CAN ORDER PARTS & ACCESSORIES FOR ALL MAKES AND MODELS

Falamos Portugus Hablamos espaol

KIRK

MA

N R

D

GRA

ND

NAT

ION

AL

DR

4 PREMIUMOUTLETS

WETN

WILD

FREESURPRISEGIFT

ON PURCHASE OF$25 OR MORE

Limit one gift per coupon. Presentcoupon to staff. Not valid with any

other offer. Expires 5/31/13.

Magazine Edio 3420

turismo

o regulaMento Para a adMisso de Menores sofrer alterao eM

Esta em vigor desde 23 de maro nos parques da Disney World , nova poltica com relao a idade mnima para admisso nos parques.

At ento crianas menores de 08 (oito) anos de idade para que pudes-sem ser admitidas deveriam estar acompanhadas por outro convidado com idade igual ou superior a 14 (quatorze) anos.

A partir de agora as crianas com idade inferior a 14 (quatorze) anos tambm devero estar acompanhadas por outro convidado com idade igual ou superior a 14 (quatorze) anos para que possam entrar nos parques.

Tal mudana ir ser aplicada nos parques temticos (Magic Kingdom, Ep-cot, Disneys Hollywood Studios e Disneys Animal Kingdom), nos parques aquticos (Disneys Blizzard Beach e Disneys Typhoon Lagoon) e no com-plexo de diverses eletrnicas DisneyQuest.

MiniMuM age requireMent for Park entrance Policy to change

Starting on March 23, Disney will change its age of admis-sion policy for entry into the gates. The new policy states that kids under the age of 14 must now be accompa-nied by a guest age 14 or older.

The previous rule was that guests under the age of 8 had to be accom-panied by a guest of age 14.

This change will affect all four Walt Disney World Theme Parks, both Walt Disney World Water Parks, DisneyQuest, and both Disneyland Resort Parks.

Walt Disney World!

MagazineEdio 34 21

Mais uM golfinho nasce no discovery cove, eM orlando

o Discovery Cove, parque do grupo seaworld Parks & Enternainment, foi palco de mais um nascimento emocionante. no ltimo dia 25 de feverei-ro, um filhote de golfinho da espcie nariz de garrafa do sexo masculino nasceu no parque. aps uma semana, o beb j est com cerca 20 quilos e um metro de comprimento. a mame golfinho kendal est amamentan-do normalmente e os dois criaram um lindo lao afetivo. Este o quarto filhote de kendal e o 26 golfinho nascido no Discovery Cove desde sua abertura em 2000.

o seaworld Parks & Entertainment orgulha-se em ter um dos programas de reproduo de golfinhos mais bem sucedido do mundo.

O SeaWorld Parks & Entertainment uma das principais organizaes de zoolgico do mundo e lder em tratamento de animais e cuidados veterinrios. A companhia mantm um dos maiores conjuntos de ani-mais de todo o mundo e tem liderado diversos avanos no cuidado de espcies em zoolgicos e na conservao de populaes selvagens. O SeaWorld Parks & Entertainment tambm opera um dos programas de resgate e reabilitao de mais respeitados do planeta, que recupera ani-mais doentes, feridos e rfos e os devolve vida selvagem. Nas ltimas quatro dcadas, o SeaWorld j resgatou cerca de 22 mil animais.

WWW.STARHAIRSTUDIO.COMBrazilian Blow Out (keratin), Brazilian

Bikini Wax, haircut and style, Fusion hair Extensions, highlighting, color, relaxers,

Nails manicure, pedicure, Shellac.

407-412-50157600 Dr. Phillips Blvd

suite 102 - Orlando FL 32819

Just 2 Miles West - On Sand Lake Road

AVAILABLE AT:

Magazine Edio 3422

Matria de capa

Trfico de pessoas Tema de novela ORGAnizAO inTeRnACiOnAl PARA AS MiGRAeS AfiRMA qUe BRASil fOnTe e deSTinO de TRfiCO hUMAnO

Texto Flavia Ferreira

Texto Marcio Adalto Fotos Arthur Giardin

o poDer Da

como vocs se conhecerAm?Tnhamos 15 e 17 anos quando nos

conhecemos. Fizemos juntos uma apre-sentao para interagir crianas. E du-rante a festa, comeamos a conversar. Foi amor a primeira vista! (risos)

QuAnTo Tempo nAmorArAm e como decidirAm se cAsAr?

Conversamos por telefone por quase 4 meses. Fomos juntos a um acampa-mento de jovens. E l aconteceu o pedi-do de namoro e casamento, ao mesmo tempo! Fizemos um jejum de 7 dias e no nos falamos ate o dia acordado de se encontrar e trazer as respostas.

Depois deste perodo, tivemos no co-rao o entendimento e a resposta de

Deus de que esse era o nosso futuro: ser marido e esposa.

A conversa com o pai de Cludia seria decisiva. Naquela poca, era quase im-possvel dele deixar, por causa das nossas idades. Ele era severo, ciumento, alm dis-so morvamos muito longe um do outro.

Mas ele no s deixou, como nos aben-oou. Namoramos por 5 anos e assim nos casamos em dezembro de 1987. J estamos com 25 anos de casados cons-truindo uma historia de amor eterno.

vocs Tem AlgumA profisso? AindA ATuAm nelA?

Eu trabalhava com gerenciamento de vendas nacional, como diretora na in-dstria do meu pai em So Paulo. Fabio, desde jovem trabalhou com seus pais

CumplicidadeEles tinham o mesmo sobrenome. A mesma

religio e quase a mesma idade. Cludia Martins Bertoni, 46, e Fbio Villas Boas Bertoni, 47, se co-nheceram ainda adolescentes e, na mesma poca, descobriram que acima de todas as coincidncias, compartilhavam do mesmo chamado: ir ao mun-do e pregar o evangelho a todas as naes. Hoje, cumprem essa misso nos Estados Unidos e aqui comemoraram 25 anos de casados. Uma unio que gerou duas filhas e um ministrio que tem sido a segunda casa de muitos brasileiros em Or-lando, A Igreja Living Water.

O casal recebeu a nossa reportagem e, numa conversa descontrada, os dois mostraram que so exemplos de perseverana, amor, f e cumplicidade.

MagazineEdio 34 23

nos negcios da famlia, depois se tor-nou gerente de Call Center no Credicard Master Card onde estava seguindo car-reira e prosperando muito.

Mas continuamos a rota de Deus. Foi a que Ele nos encaminhou para um propsito especifico, como mission-rios - ir para as naes. Passamos ento a assumir o chamado de Pastores e continuamos firmes neste propsito.

QuAl foi A influnciA dA fAmliA nesTA experinciA?

Sempre tivemos o apoio de nossos pais, que tambm j eram cristos e membros de igreja evanglica.

Quando jovens, estudamos, fizemos fa-culdade no Brasil e seminrio de Teologia. E ao chegarmos aqui, Fabio foi se especia-

lizar tambm em sua carreira ministerial.Vejo hoje que os princpios de nossos

pais foram construdos em ns, e que nos apontaram como respostas, con-firmaes e aprovao deles e de Deus em nossas vidas.

QuAis os principAis ponTos Que devem ser TrAbAlhAdos pArA Que se mAnTenhA vivA A chAmA minisTeriAl?

Cremos que quando o chamado real sinal de que a revelao e intimidade com Deus j existia. E s podemos man-ter Ele dentro de ns se conversarmos com Ele diariamente, pedir as direes para a vida, momentos, circunstancias e saber ouvir a Deus. Pois tem gente que se diz cristo, mas no consegue ouvir

Magazine Edio 3424

direto a Deus, e Jesus o Filho j pa-gou o preo para que possamos ouvi-Lo.

S podemos sustentar um chamado, seja de pastor ou de filho de Deus, se desejarmos essa paternidade.

Filho no escolhe o pai que deseja ter. Filho tem um pai porque reconhe-ce quem o gerou, ou quem o criou. E criao se entende em andar com ele e crescer com ele. relacionamento!

por Que imporTAnTe pArA os lderes eclesisTicos conTArem com um ombro Amigo?

Porque ningum pode andar sozinho. Se voc ler a Bblia do inicio ao fim en-contramos o principio de andar como um grupo e no isolados. No Velho Testa-mento antes de Cristo, sempre Deus le-vanta um lder para ensinar o povo os en-sinamentos d corao de Deus e como viver com Ele. E no Novo Testamento, en-contramos relatos histricos e reais onde Jesus esteve e como a humanidade se portou em sua vinda aqui na terra.

Ningum anda s. E como Apstolos hoje nesta cidade, podemos dizer que, se no fossem nossos discipuladores acima de ns, cuidando da gente, nos ajudando e nos fortalecendo, podera-

mos ter sucumbido em nosso minist-rio. No por no conseguirmos, mas sim porque rompemos princpios de Deus. E um deles no andar s.

como deus Tem ATuAdo nA vidA de vocs desde Que AceiTArAm esTe chAmAdo?

Deus tem atuado em ns de muitas formas. Primeiro pelo amor Dele que sempre foi incondicional e mesmo se pecamos Ele nos perdoa.

Em nossas vidas como casal, vivemos o sobrenatural de Deus que sustenta a nos-sa aliana e no um contrato temporrio.

Vemos nossa famlia crescer e Deus trazer vitorias, livramentos e curas.

E como igreja, uau! Como vemos a mo de Deus sobre ns! A cada dia uma novidade, e mesmo nos dias e fases di-fceis (pois no posso dizer que maus momentos no existem), Ele diz que podemos ser mais que vencedores, se dependermos Dele!

A cada dia vemos o sobrenatural, fa-mlias sendo restauradas nos relacio-namentos, casamentos sendo consoli-dados e crescendo, salvao aqui e no Brasil e nos lugares relacionados aos nossos queridos.

Matria de capa

vocs esTo frenTe dA igrejA living wATer. desTAQue como Tem sido esTe TrAbAlho?

Living Water uma igreja que tem o pri-meiro amor: o de vidas! A razo de Deus ter criado o ser humano amar vidas!

Temos 4 passos que atuamos em toda a igreja: Ganhar, Consolidar, Discipular e Enviar. Atravs desses passos envolve-mos a igreja em ambientes de ganhar vidas, fazendo eventos diferentes para cada alvo especfico, estudos bblicos de pequenos grupos pela cidade, cultos para adorar a Deus, festas e celebraes que Deus nos mandou fazer, assistncia social distribuindo cestas de alimentos aos americanos e servindo-os na nos-sa prpria igreja. Fornecemos tambm uma ajuda inicial para se adaptarem a uma nova cidade quando chegam a Orlando de outros lugares, programas de ensinos para crianas, jovens, casais, adultos, escola bblica desde o curso de fundamentos ate a teologia pastoral.

Ou seja, cumprimos o papel da igre-ja que significa Eclesia de dentro para fora , alcanando vidas l fora. A verda-deira igreja a que vive seu propsito no mundo, fora da igreja ( em casa, na famlia, no trabalho, nos amigos, e por aonde andar).

deixe umA pAlAvrA pArA nossos leiTores.

Amado leitor, podemos transparecer muito cheios de si, mas quero dizer que o que tem dentro de ns Jesus. Ele a razo do nosso viver e por isso temos tanta certeza do que falamos, porque vivemos.

Deixamos o desafio para voc conhe-cer a Jesus atravs da Bblia e da sua experincia com Ele. No fique s nessa caminhada! Ele vai falar com voc! Creia, Ele real. Se ns podemos ser felizes, voc mais ainda. O nosso carinho e bei-jo no corao de todos.

MagazineEdio 34 25

Aniversrios Batizados

Caf da manh para empresrios

Casamentos Cursos e seminrios

Feiras Jantares Noivados

Reunies Shows

CAPACIDADE para 520 pessoas

Estrutura completa para SHOW

TOTALMENTE remodelado

7056 S Kirkman Rd, Orlando/Fl, 32819 | Phone: 407-860-0100

Anuncio ed34 - Magic Hall-1pag_AF.indd 1 01/04/2013 15:40:59

ESPONTNEA, ENgRAADA E LINDA, A VENCEDORA DO OSCAR DE MELHOR ATRIZ A NOVA QUERIDINHA DO CINEMA

Qual o segredo de uma garota que est to pre-sente no imaginrio masculino quanto nas rodinhas de conversas das mulheres? Talvez seja esse mistrio a grande magia por trs de Jennifer Lawrence. Aos 22 anos, ela a nova the girl next door de Hollywood, rtulo que j foi dado a Julia Roberts e Jennifer Aniston.

Na direo oposta de Kristen Stewart, o outro grande nome da gerao Y do cinema americano, Lawrence tem uma boa relao com o pblico e com a imprensa. cool e linda, mas no perfeitamente linda como uma Megan Fox. despojada e tranquila (por isso poderia ser a sua vizinha), mas tambm posa de diva estrelan-do campanhas de marcas famosas (e depois assume, aos risos, o uso de Photoshop nas fotos).

Conhecida do grande pblico em Jogos Vorazes, ela j havia sido indicada ao Oscar em 2011 por seu papel em O Inverno da Alma. Este ano, ao subir as escadas do palco para receber a estatueta de melhor atriz por O Lado Bom da Vida, levou um tombo. Minutos de-pois, nos bastidores, mostrou o dedo do meio para um jornalista que dava voltas no assunto da queda. Em uma entrevista mais tarde, foi cantada ao vivo por Jack Nicholson. Antes, no tapete vermelho, enquanto as mulheres mais deslumbrantes de Hollywood falavam das grifes de seus vestidos e dos quilates de suas joias, ela perguntava a uma reprter se havia comida por ali. Dias depois, foi flagrada em uma sacada de hotel em atitudes deliciosamente suspeitas com uma amiga.

O escritor Philip Roth certa vez descreveu o perso-nagem de um de seus livros dizendo que sua nobreza natural consistia em ser exatamente aquilo que parecia ser. A frase poderia muito bem referir-se a J-Law, cuja estatueta dourada em sua prateleira agora aumenta ainda mais o valor do seu j milionrio cach, mas no rouba dela os ares de vizinha da porta ao lado.

LawrenceCinema Texto Alexandre Malvestio Jennifer Por que aMaMos

Magazine Edio 3426

MagazineEdio 34 27

O Volkswagen golf foi eleito Carro Mundial do Ano 2013 pelo jri formado por 66 jornalistas de vrias partes do pla-neta, no Salo do Automvel de Nova York.

Para levar a taa de Carro Mundial do Ano 2013, o Volkswa-gen Golf teve de superar adversrios fortssimos, entre eles, as novas geraes dos irmos Boxster e Cayman, esportivos de entrada da Porsche, e o novo Mercedes-Benz Classe A. O Novo Golf oferece itens sofisticados, como assistente que estaciona o carro sozinho, o ACC (controlador de velocidade adaptativo que mede a distncia em relao ao carro da frente e freia o veculo sozinho, caso necessrio) e o detector de mudana in-voluntria de faixa. O hatch capaz at de monitorar se o mo-torista est sonolento, emitindo um alarme para despert-lo

O chefe de design da Volkswagen, Walter de Silva, res-ponsvel por desenhar o Novo golf, recebeu (com largo sorriso no rosto) a estatueta de Carro Mundial do Ano 2013 em Nova York.

DivulgaoTexto RedaoWorld car award 2013

Magazine Edio 3428 Magazine Edio 3428

Gente de Expresso Texto Jacira Yong Fotos Arquivo Pessoal

Dr JohN z lagrow: uma hIstrIa De sucesso com osBrasileiros!

nal Injury), divrcio, DUI (Driving Under Influence) e Foreclosure. Depois de es-tabelecer uma carreira bem-sucedida, atualmente John esta se dedicando atender casos de imigrao.

Nos ltimos anos, John vem represen-tando clientes brasileiros e de outras na-cionalidades em assuntos de visas, gre-en card, visa para business, deportaes e legalizaes em geral. Assessorado por sua esposa, a brasileira Ligia Lagrow, que acompanha os clientes e os ajuda como tradutora quando surge alguma barreira de idioma, auxiliando assim John a pro-porcionar uma consulta confortvel e

Para estria da coluna Gente de Ex-presso, a BrazilUsa magazine escolheu conversar com o bem-sucedido advo-gado americano Dr John Z. Lagrow. Considerado como um dos trs me-lhores graduados na escola de Direito New England School of Law, Lagrow formou-se com honras de mrito e es-tabeleceu seu escritrio em Longwood, Florida, onde iniciou sua carreira como advogado e continua exercitando sua profisso com muito sucesso. Desde que mudou- se para Florida, John vem atuando e representando seus clientes em diversos casos, tais como: PI (Perso-

de confiana para seus clientes, fazendo questo de atende-los pessoalmente.

Para John, a boa relao entre o pro-fissional e o cliente um fatores respon-sveis pelo xito na carreira profissional de um advogado. Mesmo entendendo e falando um pouco a lngua portugue-sa, fao questo que a Ligia acompanhe a consulta caso o cliente sinta- se mais a vontade e/ou consiga se expressar melhor em seu prprio idioma., relata.

um prazer para ns da BrazilUsa Ma-gazine, poder trazer ao conhecimento de tantos imigrantes, residentes nos Estados Unidos, o trabalho e o profissio-nalismo de um advogado como o Dr-John, que devido ser casado com uma brasileira, costuma passear de frias ao Brasil, e relata ter um carinho e muito apresso por nossa ptria.

Pensando na comodidade de seus clien-tes, o escritrio do Dr John Z. Lagrow, si-tuado em Longwood, em breve ter uma filial em Kissimmee . Pessoas interessadas podem entrar em contato com o escrit-rio pelo telefone (321) 2821055 onde tero a opo de serem atendidas em ingls, es-panhol ou portugus ou podem acessar o site www.micasaus.com.

MagazineEdio 34 29

A Fifa licenciou um quarto sistema que usa a tecnologia para auxiliar a arbitragem a saber se uma bola ultrapassou a linha do gol.

Tecnologia

fifa licencia Mais uMa tecnologia Para ajudar a arbitrageM

O GoalControl-4D funciona por meio de 14 cmeras de alta velocidade, quando a bola ultrapassa completamente a linha, um sinal codificado enviado em menos de um

segundo para o relgio receptor do rbitro. O novo mtodo tecnolgico aprovado pela

Fifa participar do processo de escolha do sis-tema que ser utilizado na Copas das Confede-raes de 2013 e na Copa do Mundo de 2014.


braZilusa

A revista Brazil USA realizou na noite do dia 20 de maro o coquetel de lanamento do Prmio Mulheres que Brilham 2013. Aproxi-madamente 50 pessoas compareceram ao evento, que teve incio com uma palestra motivadora do Coach Luciano Nasso.

Em seguida a presidente da Brazil USA Ma-gazine Marcia Van guilder explicou os crit-rios de escolha das mulheres homenageadas e apresentou as novidades do prmio neste ano. Essas mulheres esto aqui porque me-recem. Elas representam muito bem a comu-nidade brasileira e se destacam na rea em que atuam, ressaltou Mrcia.

lana PrMioMulheres que Brilham 2013

Mulheres que Brilham Texto Marcio Adalto Fotos Jacqueline Andrade

MagazineEdio 34 31

Mulheres que Brilham 2013

Magazine Edio 3432

Mulheres que Brilham

MagazineEdio 34 33

O diretor comercial da revista, Wesley Mello tambm falou sobe a importncia da premiao e pa-rabenizou as mulheres ganhadoras do prmio.

A noite terminou com a fala das pr-prias homenageadas. A emoo deu o tom do que deve acontecer na cerim-nia de entrega do prmio, a se realizada no dia 10 de maio, no Treasure Tavern.

Magazine Edio 3434

orlando e a quarta cidade

que Mais cresceu eM 2012

4 OrlandO, Flrida Crescimento desde 2000 de 34,2% quarto lugar com 2.223.674 milhes de habitantes

2 AusTin, TexAs Crescimento desde 2000 de 44.9%, segundo lugar com 1.834.303 milho de habitantes

3 lAs vegAs, nevAdA Crescimento desde 2000 de 43.6%, terceiro lugar com 2.000.759 milhes de habitantes

A Forbes divulgou o ranking das 10 cidades que mais cres-ceram em 2012 nos Estados Unidos.

O Censo dos Estados Unidos, divulgou o crescimento po-pulacional nas 52 regies metropolitanas do pas, entre 2000 a 2012, com mais de um milho de habitantes.

A anlise indicou que todas as dez reas com maior cresci-mento esto localizadas em estados do chamado Sun Belt, Cin-turo do Sol, que compreende o Sul e o Sudoeste dos EUA.

Magazine Edio 3434

Cidades

1 norTh cArolinA

a populao de raleigh, na Carolina do norte, por exemplo, a

umentou

incrveis 47,8% desde 2000, ficando no primeiro lugar com 1.

188.564

milho de habitantes?

MagazineEdio 34 35

MagazineEdio 34 37

pIcaNhaGrill RedaoUm ambiente agradvel e intimista. Esta a proposta do Picanhas grill. Sob direo do casal Joo Ricardo Melego e Miriane Melego, o estabelecimento uma exten-so da cozinha brasileira em Orlando. Pratos tpicos e saborosos fazem do Picanhas griil uma parada obrigatria para turistas e brasileiros que moram aqui. O restaurante bem aconchegan-te e a comida maravilhosa. Parece at que estou no Brasil , afirma o paraense Ariston Alves de Araujo, que veio passar as frias com a famlia em Orlando.

O restaurante apresenta novidades que prometem cair no gosto dos brasi-leiros. Uma delas o preo diferencia-do do buffet sem churrasco. Outra, que chama ateno, o buffet grtis aos ani-versariantes acompanhados.

Qualidade e comida boa, isso o que voc vai encontrar no Picanhas Grill. O restaurante funciona todos os dias da semana de 11h20 AM s 11h00 PM.

Joo ricardo melego e miriane melego com as filhas

Magazine Edio 3438

em Duas roDasUma vida

MAURO LUIS MORELLI, 55, FANTICO POR MOTOS. O EMPRESRIO ADMINISTRA UMA BOUTIQUE DE ACESSRIOS PARA MOTOCICLISTAS EM ORLANDO, MAS NO ABRE MO DE ExERCER UM ANTIgO HOBBIE: A PAIxO POR DUAS RODAS.

Automobilismo Texto Marcio Adalto Fotos Wesley de Melo e Arquivo Pessoal

Magazine 39

Mauro mora h 27 anos nos Esta-dos Unidos, mas seu interesse por motos comeou bem antes de che-gar aqui. Tinha onze anos de idade e morava em So Paulo (Itaim Bibi), quando pilotou a primeira moto. Uma Mini Enduro, que pertencia a um amigo da escola. Quando vi a moto, no conseguia desgrudar os olhos dela. Meu amigo sempre deixava eu andar, foi ento que me apaixonei, lembra Mauro.

Mauro dava voltas na moto do amigo todos os dias. Com o tempo, o desejo de ter uma s para ele au-mentou. Na mesma medida aumen-taram os incontveis pedidos que fazia ao pai. Aquela ainda no era a minha moto, da eu passei a en-cher o saco do meu pai, conta. Foi ento que no natal do ano seguinte ele e os irmos ganharam uma CB 50. Junto com a moto ele ganhou outro presente. A familia mudou-se para o interior, na cidade de Atibaia. Um lugar mais tranquilo para andar de moto. De acordo com Mauro, o modelo era o preferido dos inician-tes, devido a versatilidade. Era uma moto muito leve e fcil de andar. Diferentemente das motos de hoje, aquela Honda cinquentinha, como chamvamos, era boa tanto no as-falto, como nas itrilhas. A gente fazia tudo com ela.

A primeira moto confirmou a pai-xo que Mauro mantm desde a in-fncia. Moto para mim virou mania. Eu me enfiava no meio do mato, fa-zia trilhas, saltinhos. Muitas vezes o pessoal saia a cavalo e eu do lado, na moto, conta.

Como um bom motoqueiro ele precisava de uma turma, foi a que comeou a influenciar amigos e pri-mos e conseguiu reunir um grupo de

Edio 34

Magazine Edio 3440

Em 1986 eles vieram para os Estados Unidos, j com dois filhos. A primeira moto que Mauro teve na Amrica foi uma Harley Davidson Dyna Wide glide 2000 - Screaming Eagle. Eu sai para com-prar uma Fat Boy - meu sonho de criana - mas me apaixonei pela Dyna. Tanto que customizei tudo e coloquei vrios acessrios de fbrica A modificao cha-mou ateno da Harley Davidson, que entregou para Mauro uma placa de ex-clusividade pelas alteraes feitas por ele.

Para ele, desfazer da moto foi uma de-ciso difcil. Fiquei onze anos com ela. Um dia fui fazer a troca de leo e recebi uma proposta irrecusvel da Orlando Harley Davidson. Dois dias depois de fe-char o negcio, voltei para recompr-la, mas j haviam vendido. Confesso que fiquei muito triste, revela.

Hoje Mauro exerce a paixo por duas rodas em cima de uma Harley Davidison

11 pessoas. A paixo contagiou a todos. O motociclismo virou um estilo de vida para a gente. Andvamos das 8 da manh at 8 da noite! Tanto que muitas famlias que moravam em So Paulo mudaram-se para Atibaia, j que l era bem mais sosse-gado para andar de moto. Por se interior, no tinha tanto perigo, ressalta Mauro

O empresrio conheceu a esposa, Tammy Morelli, 55, na mesma poca. Os dois estudavam juntos e Tammy fez amizade com todos no grupo. Eu anda-va bastante a cavalo. Lembro que faza-mos disputa. Eu no cavalo e ele na moto. Quase sempre eu ganhava (risos).

Mauro andou na CB 50 - que ganhou de Natal quando tinha 12 anos de ida-de - at completar 18 anos. J casado, comprou uma CB 500 Four. No comeo foi difcil abrir mo da minha cinquen-tinha, mas queria mais adrenalina, por isso fui para a 500, explica.

Road King. Ele e a esposa aproveitam o tempo livre para passear e fazer viagens. Hoje tenho uma moto extremamente confortvel e com timo espao para o passageiro. Dedicamos a maior parte do nosso tempo para a boutique, mas assim que surge uma oportunidade, subimos na Brutus (nome que deram moto) e colocamos o p na estrada, conta Tammy.

Com os filhos casados, e j com trs netos, so acompanhados pela insepa-rvel Baby, a cadelinha de estimao da famlia, presena indispensvel em to-dos os passeios. A gente j foi at para Palm Beach com ela no meio de ns dois, conta Tammy.

O interesse por motos esteve presen-te em todos os momentos da vida de Mauro. O que depois, viria contagiar Tammy e grande parte da famlia. De acordo com o casal, essa uma paixo que vo levar por toda a vida. Quando piloto uma moto, sinto uma liberdade absoluta, controle e prazer total. isso que vivo e tento passar para os meus clientes. Andar de moto permite voc relaxar e curtir ao mesmo tempo, afir-ma Mauro. J decidimos que no dia que nossos reflexos no forem os mes-mos, compraremos um triciclo (risos). A sensao de sentir o vento batendo no rosto quando se est em cima de uma moto no tem explicao. maravilho-so. Vicia, completa Tammy.

Automobilismo

MagazineEdio 34 41

Magazine Edio 3442

Edio 34 43

AndReAs CiboTi e Ceo MARk MilleR

Arabian NightsFundado em 1988, o Arabian Nights

desponta entre as principais atraes de Orlando. Com espetculos inspira-dos na Broadway parada obrigatria para o turista que visita a cidade. De olho no pblico brasileiro, o Arabian Nights vai inaugurar uma discoteca exclusivamente direcionada aos ado-lescentes, entre 14 e 17 anos.

De acordo com Andreas Ciboti, dire-tor de vendas internacionais, o projeto vai reunir jovens do Brasil Colmbia e Argentina. Nossa experincia diz que a juventude precisa de um entreteni-mento seguro e saudvel. Em Orlando h poucos espaos noturnos que ofere-

cem isso. Sabemos que os adolescentes, principalmente os brasileiros, ficam com muito tempo ocioso durante a noite. Por isso decidimos inaugurar a discoteca.

A inaugurao est prevista para o dia 26 de junho. Alm do espetculo tradicional e o jantar, os jovens vo ter acesso a uma pista de dana, onde po-dero se divertir e danar at 1:00 am. A temporada de festas segue at o dia 27 de julho e direcionada exclusiva-mente a grupos. As reservas devem ser feitas diretamente com o Departa-mento de Vendas Internacional, pelo e-mail [email protected] ou pelo telefone (407) 589-2417.

aBre as portas para aDolesceNtes BrasIleIros

Magazine 43

TurismoTexto Marcio Adalto Fotos Wesley Mello

Magazine Edio 3444

como tuDo Comeou

O Arabian Nights Dinner foi inaugura-do em 29 de fevereiro de 1988. Um an-tigo sonho do proprietrio e CEO Mark Miller, desde a poca em que morava com a famlia na fazenda, onde manti-nham uma criao de cavalos rabes. Miller cresceu com um profundo amor e respeito para cavalos. J adulto, ima-ginou um lugar onde os maiores cava-los do mundo e cavaleiros pudessem se reunir sob um mesmo teto.

Ele queria manter a arte da perfor-mance Equestre viva. Como os cavalos so vistos cada vez menos em circos, o Arabian Nights tornou-se o show de cavalos mais assistido do mundo, com cerca de 9.000 apresentaes.

Durante o show um jantar servido aos espectadores. Um menu variado que vai desde pratos acessveis at os que compem o Premium Menu, como o requintado Prime Rib.

O espetculo est em constante evo-luo, incorporando novas geraes e

Texto Marcio AdaltoTurismo

MagazineEdio 34 45

ideias. Vale ressaltar que a forma com que cuidam dos cavalos constante-mente elogiada por veterinrios e outros especialistas. O Arabian Nights tambm se orgulha de preservar artes equestres com acrobacias, possibilitando a forma-o de novas geraes de artistas espe-cializados nessas tcnicas espetaculares.

Ao longo dos anos, o roteiro sofreu diversas adaptaes, mas uma coisa continua a mesma: o compromisso do Arabian Nights em trazer entretenimen-to equestre e qualidade para o pblico de todas as idades.

A princesA AmericAnAA produo A Princesa Americana,

uma fbula alegre cheia de aventura e romance. O espetculo conta a histria de uma menina que se apaixona por um cavaleiro. Quando ele descobre que na verdade ela a princesa Tal She-razade, fica com receio e desaparece.

Acompanhada pelo gnio Abracada-bra, a princesa Sherazade leva o pblico a uma viagem mgica ao redor do mundo para encontrar o seu prncipe , que deve amar os cavalos tanto como ela ama.

Durante a viagem, Abacadabra deve proteger a princesa Sherazade do mal-

vado prnicipe Vannir, que esteve espe-rando por anos para tornar a princesa sua noiva, contra vontade dela.

Quando Abracadabra acidentalmen-te convocado, o principe Vannir co-loca seus planos em ao. Enquanto isso, o principe khalid age exatamente como Sherazade poderia desejar - gen-til educado e um cavaleiro verdadeiro. Os dois pareciam destinados a viver fe-lizes pra sempre.

O espetculo tem durao de 90 mi-nutos sem intervalo e encanta o pbli-co de todas as idades.


DepressoQuAis so os sinTomAs dA depresso?

Segundo o Instituto Nacional de Sade Mental, os sinto-mas da depresso podem incluir os seguintes:

Dificuldade de concentrao e tomada de decises Fadiga e diminuio de energia Sentimentos de culpa, inutilidade e / ou desamparo Sentimentos de desesperana e / ou pessimismo Insnia ou sono excessivo, irritabilidade, agitao Perda de interesse em atividades ou hobbies uma vez

prazerosas, incluindo sexo Perda de apetite ou excesso de alimentao Dores persistentes, dores de cabea ou problemas digestivos que no melhoram.

Persistente tristeza, ansiedade, sentir-se vazio. Pensamentos de suicdio, tentativas de suicdio

sAde!Cleyde Sena, PhD, LCCC, CMHP, Health CoachDra. Sena e Howard Crofoot estaro inaugurando no ms de Maio: My Whole Health Life Wellness Center. 6965 Piazza grande Ave. Orlando, FL 32835www.mywholehealthlife.com

recoNheceNDo a

A depresso clinica uma doena ligada a alteraes na bioqumica do crebro. A depresso clnica no deve ser ignorado. Depresso afeta cerca de 19 milhes de ameri-canos. Uma em cada cinco pessoas em algum momento de sua vida. a principal causa de suicdio. Aflige duas ve-zes mais mulheres do que homens. Depresso afeta pes-soas de todas as idades.

Uma pessoa que experimenta um episdio de depresso severa vai ter alguns problemas fsicos, como dores de ca-bea, outras dores ou problemas digestivos, alm de dificul-dades emocionais.

Reconhecer os sintomas de depresso muitas vezes o maior obstculo para o diagnstico e tratamento da depresso clnica. No obtendo o tratamento pode ser fatal. Uma em cada 10 pessoas lutando contra a depresso comete suicdio.

O exerccio aerbico, feito em uma base regular, pode ajudar a aliviar os sinto-mas de depresso leve a moderada. Acredita-se que o exerccio aerbico regu-lar estimula o corpo na produo de endorfinas, que so analgsicos naturais que produzem um efeito calmante sobre o sistema nervoso central. Para colher esses benefcios, preciso envolver-se em atividade aerbica contnua por um perodo mnimo de 20 minutos, trs vezes por semana.

Psicologia Texto Cleyde sena Fotos Jacqueline de Andrade

MagazineEdio 34 47

Os tratamentos so rpidos e eficazes.

Seguros e acessveisa todos.

Hoje existem muitas tcnicas que podem ser adaptadas s suas

necessidades individuais.

RENOVATION COSMETIC CENTER

Oferecemos tratamentos abrangentes e inovadores

Nossos profissionais so qualificados e vo

garantir que voc tenha os melhores resultados.

12554 S. John Young Pkwy, Suite 105 | Orlando-FlPARA MAIS INFORMAES LIGUE: 407-601-3969

WWW.RENOVATIONCOSMETICENTER.COM

HEALTH & NUTRITION TREATMENTS BODY CONTOURING TREATMENTS

MEDICAL COSMETIC THERAPIES SKIN ANTI-AGING THERAPIES

MOM & ME TREATMENTS

QUER PARECER MAIS JOVEM SEM CIRURGIA?

LIKE US ON FACEBOOK FOR REJUVENATING OFFERS

Anuncio ed34 - RCC_AF.indd 1 04/04/2013 10:19:33

Magazine Edio 3448

MagazineEdio 34 49


Beleza Texto Paula Mansur

525 makeup cIty realIza o Desejo da Beleza

INOVAO E ALTA QUALIDADE SO ESSENCIAIS PARA PRODUTOSDE MAQUIAgEM

Permitir a mulher ficar mais bonita, com suas particularidades, realando o que lhe favorece, e a traduo da pa-lavra maquiagem. Presente na vida de toda a mulher moderna, a maquiagem vem se aperfeioando, e trazendo ao mercado hoje, linhas de alta qualidade e inovadoras, como a 525 Makeup City.

A linha de maquiagem fundada em 2007, inspira-se na mulher moderna para desenvolver a combinacao de be-leza acessivel com alta qualidade profis-sional de cosmeticos. A idia facilitar a vida da mulher atual, em seus diversos papis na sociedade: me, adolescen-te, professional, dona de casa, a linha oferece solues simples de beleza em produtos inovadores, com um preo acessvel, explica Nara giatti, geren-te de desenvolvimento da marca. Os produtos da linha so desenvolvidos atravs de pesquisas dermatolgicas e cientificas em laboratrios reconheci-dos nos Estados Unidos.

Designada para todas as idades, a 525Make Up City possui uma diver-sificacao de produtos convencionais e minerais. Com a busca pelo estilo de vida natural e saudvel nos ultimo anos, o interesse pela maquiagem mi-neral tambm vem crescendo. Os pro-dutos da linha mineral so saudveis, especialmente para peles sensveis, proporcionando um look simples e natural, completa Nara giatti. A linha mineral da marca e totalmente hipoalrgica,

livre de corantes e conservantes, portanto no prejudica a pele deixando ela com aparncia translucida e natural.

Usando a paixo por beleza e conceitos de moda, desenvolvedores da marca ex-ploram tendencias, cores e estilos para criarem produtos inovadores. Entre os best sellersda linha pode-sedestacar o Eyeshadow Base, a High Definition Foundation, o I-Line,o glitz fix e o Lip Seal. De acordo com a gerente de desenvolvimento, novos produtos esto a caminho, incluindo a novidade doMineralHigh Definition Setting Powder,um p finalizador com propriedades de absoro que reduz a aparncia de linhas finas, proporcionando maquiagem um acabamento impecvel.

Beleza e bem estar sao essenciais na rotina de hoje, e a confianca em se sentir bonita e o que motiva grandes indstrias a trabalharem em favor da beleza. A 525 Makeup City esta presente e ativa entre este grupo de profissionais que trabalham para o universo feminino, buscando cosmticos que realmente faro a diferena para um desejo comum do dia-a-dia da mulher.

A Linha de maquiagem esta disponivel na loja Perfumeland, 5161 International Dr, Orlando FL 32819, ou na internet atraves do catalogo online: www.525pr.com.

MagazineEdio 34 51

lo Mayrinck: sINNImo De excelNcIa em

FotografiaPor Thas Partamian

No ano em que debuta como profissional, completando assim 15 anos como fotgrafo, Leo Mayrin-ck ainda tem a mesma paixo de buscar coisas novas para seus clien-tes, como no incio de sua carreira. Sempre com muita criatividade e qualidade, Leo um profissional que ama o que faz, buscando sem-pre a excelncia, oferecendo um servio de qualidade e bom gosto com preos acessveis todos!

H 11 anos vivendo nos EUA, Leo Mayrinck criou um estilo prprio misturando o que h de

compre com a Triumph Wireless: seu novo IPHone 5 e Galaxy cHIP Para o seu IPHone

e smartPHones

Chamadas

para o brasilIlImItadas

a sua loja

talk - text - web | NatIoNwIde & INterNatIoNal407.730.3891 - 8421 s. obt suite #201 - orlando, Fl 32809

triumphwirelesseuA

melhor e mais inovador nas tcnicas de fotografias brasileiras e americanas e esse resultado visvel em seus trabalhos.

Esse ano sua meta expandir ainda mais seus co-nhecimentos e suas fronteiras, prestando servios no s nas cidades ao seu redor mas tambm nas mais distantes, muitos planos e novidades esto por vir assegura o fotgrafo que esta sempre em busca da foto perfeita!

Para conhecer mais sobre os servios prestados por Leo Mayrinck, acesse o site e confira!

www.leomAyrinck.com

Fotografia!


CaipirasBaDoSe voc quer conhecer um pou-

co mais da cultura venezuelana, no pode deixar de visitar o S-bado Caipira do Restaurante Taka Takas. O evento realizado uma vez por ms, sempre aos sbados.

Diversas brincadeiras e jogos divertidos acontecem na rea ex-terna do restaurante, sem contar com o tpico churrasco venezue-lano que servido aos clientes. Alm da famosa picanha, feita es-pecialmente para agradar os bra-sileiros que frequentam o local.

A ltima edio da festa reuniu aproximadamente 300 pesso-as. O BrazilUsa Magazine esteve presente e registrou tudo. Para o proprietrio do restaurante, Luiz Martinez Villasmil, a relao prxima com os brasileiros se d pela prpria ligao entre os dois pases. Somos naes amigas e temos um povo unido, alm das comidas tpicas e calor humano que so bem parecidos, ressalta.

Luiz conta ainda que a festa j tradio, faa chuva ou faa sol. Ns venezuelanos no precisa-mos de um motivo para come-morar, assim como os brasileiros estamos sempre pronto para nos reunirmos, conclui.

Social Texto Marcio Adalto Fotos Jacqueline Andrade

MagazineEdio 34 53

Anuncio ed34-Evolve Telecom_AF.indd 1 28/03/2013 09:24:30


Texto Jacira Yong Fotos Arquivo Pessoal

saI Da rotINa e cIrculapela florIDa

MasieroA oportunidade de sair da rotina e viajar para o exte-

rior esta cada dia mais presente nas familias brasileiras. Com a economia do Pais em alta, familias como a do empresario Elio Masiero, deixaram a agenda de com-promissos para aproveitar uma temporada na Republica Dominicana, Orlando e Miami.

Elio juntamente com sua esposa Margarete, so pro-prietrios no Rio grande do Sul da empresa Bonn Ma-si-Indstria de Chocolates, contando tambm com Marcia garcia da Rosa o brao direito da companhia. So fornecedores da a rede Zaffari e Wallmart no Brasil, a empresa esta no mercado h duas dcadas e busca novos empreendimentos no exterior. Seu produto prin-cipal so as deliciosas trufas recheadas, hoje em torno de 40 sabores, entre chocolates preto e branco.

Toda a famlia esta satisfeita com as ferias, os filhos do casal Felipe e gabriela ficaram encantados com a tec-nologia e as novidades dos parques turisticos. gostaria muito de encontrar uma escola Musical para estudar por aqui, comenta Gabriela.

FamliaGente de Expresso

55MagazineEdio 34

vIsIta florIDa em peroDo De frIas Do BrasIl

SusinFamliaFamlia Susin, desfrutaram suas ferias

conhecendo os parques tursticos em Orlando e as praias de Miami. Ricardo Susin e sua dinmica esposa Leandra Romani, promoter do Quinta Estao Evento em Caxias do Sul, RS, circula-ram por Orlando, visitando as atraes dos parques da Disney e Sea World. O casal estava acompanhado de sua filha Sophia e o sobrinho Matheus Chaves. Fiquei emocionada no Discovery Cove, o contato com os golfinhos foi uma experincia muito agradvel, comenta Leandra. Que ainda curtiu o show do Blue Man e o Jogo do Magic x Clippers( Anway Center). Para finalizar os dias de dulce far niente, a famlia tambm

aproveitou a praia de South Beach em Miami e realizaram um cruzeiro para as Bahamas. No fabuloso Majesty of the Seas. Apos este perodo de descanso, Ricardo retornou a sua rotina na Bambu Brasil e Leandra a sua agenda repleta de eventos ate o final de 2013.

Magazine Edio 3456

informativo Consular

rede de BrasileirOs na Flrida

O que : A Rede de Brasileiros na Flrida uma iniciativa do

Consulado-Geral do Brasil em Miami que visa a congregar a comunidade brasileira local por meio do engajamento de suas lideranas em prol de projetos comuns.

Os mecanismos de dilogo surgidos no mbito da Rede pretendem criar oportunidades para divulgao de informa-es e discusso de assuntos de interesse pblico.

Como Funciona: A Rede funciona por meio de grupo de mensagens ele-

trnicas (egroup), bem como de encontros peridicos organizados pelo Consulado-Geral, em parceria com insti-tuies locais.

Por meio do grupo de mensagens eletrnicas, so en-caminhados, aos brasileiros residentes na Flrida, boletins semanais com informaes teis, como dados relativos a envio de misses consulares itinerantes s diversas regies

do estado, avisos pblicos, eventos culturais e institucionais, notcias selecionadas, entre outros.

Os encontros peridicos sero constitudos por frum de discusses ou palestras de lderes comunitrios ou auto-ridades convidadas, relativas a assuntos de interesse pblico.

A Rede administrada pelo Consulado-Geral em Miami e, voluntariamente, por representante da comunidade local (Diretor Comunitrio da Rede), indicado pelo Cnsul-Geral do Brasil em Miami. O atual Diretor Comunitrio da Rede o ex-membro do Conselho de Representantes do Brasil no Exterior, o senhor Silair Almeida.

Inscreva seu email na Rede de Brasileiros na Flrida e receba semanalmente notcias do Consulado-Geral e de ins-tituies de interesse comunitrio.

Para inscrever-se, basta encaminhar pedido por men-sagem eletrnica, ao endereo comunidades.miami@ itamaraty.gov.br ou [email protected].

7 e 8 de abril Jacksonville

20-21 de abril Orlando

14- 15 de abril pompano Beach

5 e 6 de maio tampa

12 e 13 de maio porto Rico

19 e 20 de maio Orlando

26 e 27 de maio Boca Raton

02 e 03 de junho pompano Beach

16 e 17 de junho Orlando

23 e 24 de junho Jacksonville

07 e 08 de julho Fort Myers

14 e 15 de julho Orlando

21 e 22 de julho Margate

28 e 29 de julho pompano Beach

04 e 05 de agosto tampa

11 e 12 de agosto Boca Raton

18 e 19 de agosto pompano Beach

25 e 26 de agosto Orlando

08 e 09 de setembro pompano Beach

22 e 23 de setembro Orlando

29 e 30 de setembro Boca Raton

13 e 14 de outubro Jacksonville

20 e 21 de outubro Orlando

27 e 28 de outubro Margate

3 e 4 de novembro tampa

10 e 11 de novembro Orlando

01 e 02 de dezembro Fort Myers

COnsuladOs itinerantes - 2013

O Consulado-Geral do Brasil informa, abaixo, cronograma dos consulados itinerantes previstos para o ano de 2013:

A realizao, o horrio e o endereo de cada evento confiraa na pgina eletrnica do Consulado-Geral (http://mia-mi.itamaraty.gov.br/pt-br/consulados_itinerantes.xml).

dOCuMentaOAntes de comparecer ao Consulado Itinerante, verifique na pgina eletrnica do Consulado-Geral (http://miami.

itamaraty.gov.br) se sua documentao, necessria para o servio pretendido, est completa.

coNsulaDo-geral Do BrasIl em mIamI

MagazineEdio 34 57

inFOrMaes sOBre FurtOs

O Consulado-Geral do Brasil em Miami re-gistra, com frequncia, relatos de viajantes brasi-leiros que tiveram pertences e documentos fur-tados. No ano de 2011, foram reportados 126 casos de furtos a brasileiros. Em 2012, 117 casos.

Leia, na pgina do Consulado-Geral, alerta sobre o assunto aos residentes e visitantes bra-sileiros na Flrida:

http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/alerta_aos_viajantes_sobre_furtos.xml

Veja abaixo algumas informaes teis sobre o assunto:

dados sobre furtos na Flrida

Furtos registrados pelo Consulado-Geral*

Nmero total de visitantes brasileiros na Flrida Mdia de furtos/dia

2011 126 1.466.000** 1 furto a cada 2,8 dias

2012 117 1.500.000*** 1 furto a cada 3,11 dias

OBserVaOPara sua segurana, mantenha cpias,

em meio eletrnico ou com parentes no Brasil, de documentos importantes, como passaporte e carteira de identidade. As c-pias podero eventualmente dinamizar o processo de obteno de documento de viagem em caso de furtos.

OuVidOriaSugestes, elogios e reclamaes podero ser encaminhados ao endereo eletrnico: [email protected].

* Dados relativos apenas s ocorrncias reportadas ao Consulado-Geral**Fonte: Visit Florida - Official Florida Tourism Industry Marketing Corporation***Fonte: Visit Florida - Official Florida Tourism Industry Marketing Corporation - estimativas ainda no confirmadas oficialmente.

Magazine Edio 3458

SarasotaAconteceu em SarasotaFotos e Texto tati demozzi

MulhereS que BrilhaM eM SaraSota e BradeNtoN 2013Envie suas indicaes para [email protected]. No email no se esquea de incluir o nome completo das pessoas e o motivo que voc acredita que suas indicadas devam ser homenageadas no evento. Desde j agradecemos todo apoio recebido da comunidade, Muito Obrigada

J curtiu nossa pgina no facebook?www.facebook.com/tatidemozzi

aNiverSariaNteS do MS de Maro/2013

Stela Oliveira (1), Mestre Roni (1), Nicole Gomes (3), Simone Coelho (3), Larissa Barbosa (6), Sindy Bahia (8), Magno Leito (8), Denise Maral (11),

Daniela Fernanda (12), Tania Santos (15),Felipe Castro (15), Ana Alice Arajo (16),

Thais de Faria (16), Rubia Royal (17), Helio Favretto (17), Lana Almeida (19),

Christian Gutschow (19), Cristiane Crozat (20), Sonia Lage (24), Yasmin Alves (25),

Linda Crespo (26), Edward Castro (29), Edla Oliveira (29), Nadia Demozzi (30),

Lo Moreira (31).

Todo feliz iliya Vieira Stefanov aproveitou o bolo da tia Simone demozzi para receber os parabns antecipados. era todo sorriso, ao lado da me Jasmin e da v coruja Marlene

O casal Gary dowden e Matilda

Bass trocaram alianas no ltimo

dia 23 de fevereiro. Em uma

pequena e elegante cerimonia, o

casal no escondia a emoo e a

felicidade pelo dia. Desejamos ao

casal muitos anos de felicidades!

Tres de maro foi a vez de Nicole Gomes assoprar sua segunda velinha, os pais Beto e Debora proporcionaram a aniversariante e seus amiguinhos uma festa toda decorada de Branca de Neve. Parabns!

Tambm no dia 3 de maro foi comemorado o aniversrio de Simone

demozzi em um delicioso brunch gentilmente oferecido por Rose

nidetz, com direito a bolo surpresa. Muito obrigada Rose pelo carinho,

e parabns para a melhor irm do mundo, te amo Tata.

Magazine Edio 3458

MagazineEdio 34 59

Foi realizado no dia 16 de fevereiro um aulo de Zumba, que durou 3 horas e contou com a presena de 8 instrutores, sendo um deles a brasileira Sandy Bellino. A verba arrecada no evento Love Zumba foi revertida para o projeto de transplante de medula ssea, linda iniciativa do ZumbaSarasota.com.

A instrutora Sandy Bellino ofereceu gratuitamente comunidade uma aula de Tai Chi e zumba, que foi realizada na praia de Siesta Key no dia 10 de Fevereiro, um sucesso total! Parabns Sandy pela iniciativa.

O ms de fevereiro foi cheio alegrias para Jessika Coelho: celebrao de mais um ano de vida, comemorao de 1 ano de casamento e a conquista da casa prpria. Parabns Je, voc merece tudo isso e muito mais.

No dia 22 de fevereiro,

Thamy luiza comemorou

a chegada dos seus 16

anos. A aniversariante

aproveitou a data para

se divertir com os

amigos no boliche.

Feliz aniversrio linda!

nossos parabns

para a mame

Sonia Silva e a

big sister laura

pela chegada do

pequeno Jay que

nasceu no dia 5 de

maro, desejamos

muitas felicidades

toda famlia.

MagazineEdio 34 59

Participao e apoio da Pastora

Sylvia Pinto da igreja Seara

Participantes

Participao de 68 mulheres

no Caf da Manh

O Caf para as mulheres aconteceu dia 09 de Maro em homenagem ao Dia Inter-nacional da Mulher. O tema da palestra dada pela Dra. Cleyde Silva foi Auto Estima. De uma forma dinmica e aberta ela abordou o assunto em diver-sas reas e fases da vida da mulher. O propsito deste evento realizado pelo Cen-tro Assistencial e Igreja Nova Esperana o de promover mulher a oportunidade de aprender mais sobre a auto-estima reconhecendo o seu

valor como esposa, me, filha, ou na condio de solteira, di-vorciada, viva, no importa. Cada uma tem seu valor espe-cial na comunidade para fazer a diferena na vida de algum, tem um valor especial que muitas vezes esquecido e escondido por ela mesma em meio a tantas provas e adver-sidades que passa. A mulher tem o seu valor, como uma pedra preciosa e como tal no tem como esconder o seu bri-lho. Levanta e resplandece.

Parabns mulheres!!!

Cleyde silva (palestrante), Pra. sylvia Pinto (seara), sandra freier (new hope assistance Center), Pastora

rita fernandes (igreja bom Pastor) e ana Claudia Porto (igreja nova Esperanca)

virtuosasMulheresComunidade Texto sandra Freier


MagazineEdio 34 61


Texto Rama Fava

Do preto e BraNco prImevera: Oz O Filme da estaO

Para aqueles que ainda no assistiram Oz: Poderoso e Mgico, peguem logo a sua vassoura magica e voem ao cinema. Apesar de o filme ser mais cmico e me-nos inocente que o Oz original de 1939, ele o filme perfeito para essa mudan-a de estao porque a primavera o tempo de renovao e otimismo. Afinal, todos merecem uma segunda chance.

Apesar de deixaram Dorothy de fora, o filme comea em preto e branco com as origens de Oz (James Franco), como um jovem magico em Kansas. Deis de criana ele sabia que era destinado grandeza, mas estava preso na vida de circo, trabalhando sem ganhar dinheiro ou reconhecimento. O montono preto e branco simboliza Oz preso em sua ro-

tina, e nessa estao de inverno, fcil esquecer-se do que nos faz feliz. Porem, Oz sempre fez as coisas do jeitinho dele, sem medo de se arriscar, e acaba sendo engolido por um furaco. Com pavor de nunca ser o grande homem que ele acha que , Oz reza a suplica por mais uma chance. E logo ele abre os olhos e descobre uma nova terra cheia de mis-trio, esperana, e CgI.

Para-nos que vivemos no mundo real, a primavera a nossa segunda chance. Para aqueles que j desistiram das re-solues no Ano Novo h esperana! Chegou a estao de renovao. Afinal, todos nos queremos a grandeza que achamos que merecemos. Diretor Sam Raimi (O Homem Aranha) mostra que

Oz tem a grande responsabilidade de salvar a terra de Oz. Em principio ele no acredita em si mesmo, mas acaba pro-vando a todos que o duvidaram que na primavera, e na vida, importante dei-xas nossas inseguranas e lembrar que os nossos objetivos esto mais fceis de alcanar do que imaginamos

O filme em si um pouco engraado e cabe ao gosto de todos--seja por ao, romance, ou conto de fadas. Mila Kunis no fez um bom papel de menina ino-cente, mas a relao com sua irm nos lembra de que mesmo as pessoas que mais confiamos podem ser toxicas. Mas com o comeo da primavera podemos recomear o ano e lembrar-se de deixar os olhos e o corao abertos.

Cinema

MagazineEdio 34 63

from Black aND whIte to techNIcolor: oZ is the sPring Movie

For those who have not seen Oz: the great and Powerful grab your flying broom and rush to the theatre. Although the movie takes a more comedic and less innocent approach to Oz as the 1939 ori-ginal, it is the perfect spring movie as it re-minds us to let go of our dark idiosyncra-sies and accept the new challenges of life.

The movie begins in black and white with Oz (James Franco), a young magi-cian in Kansas who thinks he is destined for greater things than life in a traveling circus, but is plagued by his coldness and selfishness. After months of a cold winter, I empathize with Oz in that it be-comes to easy to justify your problems through things that have hurt you in the past. The monotone of black and white shows how Oz finds himself a routine he does not like, and during the season of heavy jackets and shorter days, this may be the same for us too. Oz often con-templates what his father was and what women wanted him to be, but always chooses to do it his way and accepts the consequences, which are several.

However, because he is a risk taker, Oz also finds that he is closer to what he wants. As the popular saying goes, the darkest hour is just before dawn, and his darkest hour is in the eye of a tornado

and possibly at the edge of death. Terrified that he may never prove himself as the great man he thinks he is, Oz asks for one more chance. And sud-denly, he finds himself in a colorful land full of mystery, hope, and wonderful CgI.

To us, spring comes in a slightly diffe-rent form, like shorter sleeves and san-dals, but the essence remains the same. We all want the greatness we think we deserve and the arrival of spring this month is the best reminder of that. Direc-tor Sam Raimi (The Amazing Spiderman) shows that when Oz is faced with a huge responsibility to save the Land of Oz Al-though he does not believe in himself at first, he ends up proving to everyone who doubted him that spring, and life, is about letting go of our insecurities be-cause our goals are closer to being achie-ved than it may sometimes seem.

The movie in itself is a little comedic and touches everyones taste for action, romance, and fairy tales. Mila Kunis does not do a great job as an innocent girl, but her relationship with her sister re-minds us that the things closest to us may be the most toxic. But the start of spring is also a great start to the rest of the year, and a reminder to keep our eyes open, but also our hearts.

PATRICIA RABELOSkin Care Specialist

Portugus e Espanhol

Cell: (407) 914-4749Appointments Only

Email: [email protected]

God Has Made Everythings Beautiful In His Time

PROGRESSIVE INFINITY

MERCURY FOREMOST

ESPECIALIZADO EM SEGURO DE VECULOS

Atendimento mais perto de VOC

407-351-7800 Fale com: EDSON ALVES

5472 #B INTERNATIONAL DRIVE ( Ao lado do Camilas)


Tampa Texto e Foto Guadalupe Pereira

festIval DoMorangoNo perodo de 28 de Fevereiro a 10 de Maro aconteceu em Plant City, FL o Festival de

Morango da Florida (Florida Strawberry Festival) um evento anual iniciado em 1930, para promover a cultura local do morango, e ate hoje se mantem uma forte tradio. Alm dos deliciosos morangos podemos encontrar diversas atraes, diferentes competies, artes, desfiles, concursos de beleza, shows de artistas renomados, parques, feira de artesanatos, feiras agrcolas, exposies, alm de todas as iguarias feitas de morango. No se pode sair de l sem provar o tradicional e saboroso strawberry shortcake tambm encontramos uma diversidade gastronmica que encanta e enriquece o evento.

MagazineEdio 34 65


Moto Por Marilia Porcari

Aniversrio da Harley-Davidson ter luta do UFC (Ultimate Fighting Championship) no dia 31 de agosto em Milwaukee (EUA), cidade-natal da marca, durante as co-memoraes dos 110 anos. A Harley patrocinadora da competio e renovou contrato, ainda sem informar por quanto tempo, mas Dana White, presidente do UFC, garante que ser por muito tempo.

Alm da renovao e da luta durante as festas, haver uma promoo para come-

Da harley-DavIDsoN ter ufcAniversrio

morar o aniversrio da Harley-Davidson. Os harleyros dos Estados Unidos e do Ca-nad devem criar grafismos sobre os 110 anos da marca e o melhor de todos ser aplicado do octgono do evento.

Seu criador ganhar trs noites em Milwaukee, cidade natal da marca, lo-cal da festa e da luta, alm de assistir ao UFC na primeira fila e poder treinar com o peso pesado Cain Velasquez.

Mas se voc pensa que s de porrada

ser o prmio, est enganado! O sortu-do ganhar uma Harley-Davidson Street Bob 2013! Vale a pena ser criativo e en-frentar as feras do UFC, no ?

E no Brasil, haver tambm uma festa de aniversrio da Harley-Davidson, em-So Paulo, no dia 1 de junho, na Nova Arena Anhembi. J est confirmada a vinda de Bill Davidson, um dos princi-pais executivos e herdeiro do esprito Harley-Davidson.

The Ultimate in Motorcycle Apparel & EquipmentThe Ultimate in Motorcycle Apparel & Equipment

MagazineEdio 34 67


Cinema

fIlm festIvalwww.valeNcIaBrazIlIaNfIlmfest.com

Brazilian6 th valeNcIa

gonzAgA: de pAi prA filhoImagine the inspiration, talent, and

courage it would take to make a film about two of the greatest national pop music icons and then visualize the brilliant film that director Breno Silveira has brought to the silver screen portraying the lives, loves, struggles and challenges of Luiz gonzaga and his son gonzaguinha.

This film invites us on an almost biographical journey through the musical career of pop hero gonzaga, the King of the Baio, whose talents and magnetism helped popularize the forr music and dance for all Brazilians. As spectators, we are immediately

transported beyond the footlights and drawn in to the real human drama between father and son which touches us on a personal level. Spared none of the collateral damage that comes from a life driven by a career, the audience wonders what is the price of fame? as we observe the wreckage in family and personal relations. This outstanding rendering of two of Brazils most beloved musical heroes further involves us with its clever use of archival footage and photos of father and son as we better appreciate the inspiration which took director Silveira to take on such an enormous challenge and carry it off with such skill, precision, and love.

The clown / o pAlhAoBrazils submission for the Academy

Award for Best Foreign film, The Clown is a brilliantly executed, thought-provoking, and visually stunning film which, like a good clown, makes us laugh and makes us cry but mostly makes us think.

Massaging the audiences psyche with a gentle insistence that we do what we know how to do best, Selton Mello as both director and lead takes us on a personal journey to find meaning in life. We accompany his odyssey around the hinterlands of Brazil while treated to exquisite cinematography contrasting starkly with the extreme poverty of the locations visited by the rag-tag group of

performers. The audiences and venues played to are as bizarre and alien as the misfit vaudevillian performers are yet both boggle the mind as real pieces of a vanishing Brazil. We sense that something of essential importance is being lost, slipping away as we reflect upon own condition on this same planet(!?). Soon along the journey, existential angst becomes intolerable for Benjamin, the unhappy clown, as he abandons his family in favor of a more stable and meaningful path. But is it? And what brings meaning to our lives? Come take a trip around the backlands of Brazil with a group of Bohemian misfits and think about where you find peace in the puzzle.

tuesday, april 9, 2013 reception 6:30pm screening: 7:00pm Valencia west Campus, building 3 - room 111

friday, april 5, 2013 reception 6:30pm screening: 7:00pm Valencia west Campus, building 3 - room 111

MagazineEdio 34 69

helenoThis powerfully acted and dazzlingly

shot film is a feverish opera that charts the meteoric rise and fall of Botafogo soccer star/antihero Heleno de Freitas, whose life seems to have been a movie script waiting to be written. A lawyer by training, the arrogant, explosive Heleno, scion of a prosperous family, was addicted to both women and drugs. His amazing talent, prowess, and determination on the field were not sufficient to balance the excesses of his dissipated lifestyle off the field, ending a brilliant career much too soon.

This character-driven story demands the talents of a consummate actor, and Rodrigo Santoro carries the torch for HELENO with both passion and tenderness, infusing his soul into the character and turning in arguably the best performance of his already amazing career in films and television. Director Jos Enrique Fonseca does a brilliant job in presenting this story about human relations, frailties and struggles all of which happen to play out on the soccer field of dreams. HELENO takes us on a fascinating trip through time but bears a message that resounds with audiences today.

Two rAbbiTs / dois coelhosThis refreshingly hip action thriller is not

from Quentin Tarantino or guy Ritchie, although the comparisons are inevitable. Rather, this twisting, feature-length bangue-bangue comes as a wonderful surprise from Brazil. Director Afonso Poyart understands all too well the day-to-day challenges that face ordinary Brazilians, the majority of whom are urban dwellers that tirelessly negotiate an environment fraught with corrupt politicians and violent crime as staples of daily life.

The audience cannot help but cheer on protagonist Edgar who, approaching his thirtieth birthday and simultaneously the end of his patience, concocts a vigilante solution which pits criminal against politician. His brilliant plot to get the forces of evil to face off with one another takes the audience on a roller coaster ride which steers us quickly into many a dark corner. Beyond his disgust with the system, Edgars true intentions and sordid past are revealed. The general public is forewarned: use the restroom before the film begins and pay close attention throughout!

mArgAreT mee And The moonflower

Join Producer Elisa Tolomelli as she takes us on a trip up the Rio Negro to meet one of the pioneering champions of Amazon forest preservation, the famed British artist and visionary, Margaret Mee. The audience is taken on a sumptuously rich visual and auditory sojourn to the Amazon forest in the company of a diminutive yet courageous woman who teaches us all about the importance and enduring value of pursuing ones passion in life. Through her diaries, interviews and narratives encompassing 36 years in

Brazil, this documentary reveals a tireless advocate for the preservation of Brazilian flora, whose love of nature and whose art provide a constant reminder of the need to preserve our environment.

Much of the footage was taken during Margaret Mees last trip to the Amazon at an advanced age and after a fifteen-year hiatus. Her odyssey to observe and to paint the elusive moonflower ---which only opens one night of the year--- is but one of the visual delights captured for the viewer. An amazing jungle symphony serves as backdrop for the US premiere of this film that we proudly host at Valencia.

friday, april 12, 2013 reception 6:30pm screening: 7:00pm Valencia west Campus, building 3 - room 111

monday, april 8, 2013 reception 6:30pm screening: 7:00pm Valencia osceola Campus building 1 auditorium

thursday, april 11, 2013 reception 6:30pm screening: 7:00pm Valencia west Campus, building 3 - room 111


PRAZO PARA ENCONTRAR BAgAgENS ExTRAVIADAS CAIU DE TRINTA PARA SETE DIAS E, NO CASO DE PERDA, INDENIZAO TER DE SAIR EM CATORZE DIAS E NO MAIS EM UM MS

com mala perDIDa ter r$ 300 Na horaPassageirO

A Agncia Nacional de Aviao Civil (Anac) mudou as regras de transporte de bagagens em voos na-cionais e para fora do p

brazilusa magazine#34

Documents