brazilian news 540

LCC Global Link Express Funds Bayba UnoSmall World Money Transfer Universal Swiss Transfers

Money TransferBureau de Change

Cheque Cashing

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Ministro do Esporte dizque estádios podem serrepassados após a Copa

2608

EsportEOslo, na Noruega, éuma das cidadesmais caras do mundo

mundoExpulsão de traficantespermite avanço socialem favelas do Rio

Brasil

03

Londres, 20 a 26 de setembro de 2012 Ano 11 / Número 540

Saga dos irmãos Villas-Bôas durante a expedição Roncador-Xingu é a mais recente produção de FernandoMeirelles, com direção de Cao Hamburger. O longa, que conta a história do desbravamento da região central do Brasil na década de 1940 será exibido na noite de encerramento 4ª edição do Festival de

Cinema Brasileiro em Londres. O evento acontecerá no Odeon Panton Street, entre os dias 21 e 25 de Setembro

Continua nas página 15

Xingu estreia em londres

20 a 26 de setembro de 2012

Dicas da semanawww.braziliannews.uk.com2

presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] comercial:

Isabella [email protected] administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Humberto Villamizar

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael TinelliRose Araujo

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor

London, SE1 6DFTelephone: +44 (0) 20 7403 5342www.braziliannews.uk.com

No restaurante português “O Moi-nho” o cliente tem que sair satis-feito. “É o lema da casa”, garante

o proprietário Fernando Mateus Caridade. Variedade é o que não falta no, diga-se de passagem, bastante aconchegante res-taurante localizado na 335A Wandsworth

Road, próximo da esta-ção Vauxhall do metrô.A cada dia um cardárpio diferente é oferecido ao cliente,que pode sa-borear entrada, prato principal e sobremesa por apenas dez libras, do meio-dia às 17h. Aos finais de semana tam-bém tem cardápio espe-cial. “A gente aposta no serviço e na qualidade. O cliente tem que sair satisfeito”, reforça o empresário, que possui

o estabelecimento em 2003.Caridade, inclusive, trabalha no ramo faz tempo. Morador de Londres desde 1986, ele abriu um restaurante italiano com

seu finado irmão Artur Jorge em 1995, o famoso Pasta House, em King’s Cross. “Mas a grande vontade era abrir um por-tuguês, e aqui está ele”.Satisfeito no ramo que trabalha, ele conta que não é apenas o dono do local, mas também faz as vezes de cozinheiro, afinal trabalhou durante anos como chef. “Tem cliente que chega aqui e pede: ‘traga o que você quiser’. Aí vou lá e preparo o prato. Não é fácil isso acontecer”.Prova da tradição está nas paredes do imóvel. Diversas camisas de jogadores estão espalhadas. “Mas só tem de quem veio comer aqui”, conta o empresário. Futebol, alias é com ele. Torcedor do Ben-fica, Fernando garante. “O que tiver pas-sando a gente mostra aqui. Campeonato Portugês, Champions League, Seleção, tudo”.

BRAZILIAN FILMFESTIVAL

LONDRESCOMIDA PORTUGUESA COM GOSTO DE CASA E ATENDIMENTO DE PRIMEIRA

Chegou a hora! O festival de cinema brasileiro começa na sexta-feira e

vai até o dia 25 de setembro. Serão 12 curtas e 12 longas-metragens para

os residentes da terra da Rainha.

Envie sua dica da semana para [email protected] concorra a premios do Brazilian News.

A dupla brasileira Jorge & Mateus se apresenta na quinta-feira no Albert Hall, em Londres. O show de gravação do novo dvd da dupla acontece às 19h30.

SHOW DO JORGE & MATEUS.

APROVEITE


Mundo www.braziliannews.uk.com 3

Oslo, Tóquio e Zurique são as cidades mais caras do mundo, se-

gundo uma análise feita pelo maior banco suíço, UBS, de 122 produtos e serviços, mas se juntarem os alu-guéis, Nova York, Hong Kong e Du-bai, aparecem como as mais caras.

No extremo oposto estão Nova Délhi e Mumbai, como as mais ba-ratas, segundo a 15ª edição de sua publicação “Preços e Salários”.

O UBS compara este ano o nú-mero de horas de trabalho e conclui que Ásia, África, Oriente Médio e América do Sul são as regiões onde mais se trabalha, com uma média de 2.000 horas anuais.

Em contraste, as cidades da Europa ocidental em geral gozam do menor número de horas de tra-balho diário - com Paris, Lyon (Fran-ça) e Copenhague à frente - e do maior número de dias remunerados de férias.

Na América Latina, o panorama é misto. Por um lado está a Cidade do México, onde os assalariados recebem o menor número de dias de férias pagas de todas as cida-des avaliadas - com uma média de seis dias por ano -, enquanto no Rio de Janeiro e São Paulo se tem direi-to a cerca de 30 dias.

Zurique, Genebra e Copenha-gue estão entre os lugares onde os salários são mais elevados, embora

esta última cidade sai dos primeiros três lugares e é substituída por Lu-xemburgo se forem considerados os salários uma vez deduzidos os impostos e contribuições sociais.

Nova Délhi e Mumbai aparecem nos últimos lugares porque ali os trabalhadores recebem cerca de 6% do que ganham os de Zurique.

Para comparar o poder aqui-sitivo, a análise ressalta que em Tóquio são necessários nove mi-nutos de trabalho para comprar um hambúrguer “Big Mac”, enquanto em Nairóbi são necessários 81 mi-nutos.

Um empregado em Zurique deve investir o ganho em uma mé-dia de 22 horas de trabalho para comprar um iPhone, enquanto que em Manila é preciso cerca de 450 horas.

Osetor ferroviário na Espa-nha enfrentou na segun-

da-feira sua segunda greve de 24 horas convocada pelos sindicatos em protesto contra a liberalização do transporte de viajantes aprova-da pelo Governo, greve que coinci-de com a convocada nos transpor-tes públicos de Madri e Barcelona.

O Ministério de Fomento de-cretou serviços mínimos de 73% nos trens de alta velocidade e lon-ga distância, de até 75% no servi-ço de Cercanias Madri na hora do rush e de 65% nos trens interurba-nos.

De acordo com o Real Decreto Lei aprovado em 20 de julho pelo Governo, a partir do dia 31 de ju-lho de 2013 ficará liberalizado o transporte ferroviário nacional de viajantes.

Neste novo cenário de libera-lização e concorrência, o objetivo de Fomento é conseguir um au-mento do número de operadores, ampliar o acesso dos cidadãos a serviços de alta velocidade, au-mentar as mercadorias transporta-da e conseguir, portanto, um servi-

ço de qualidade mais competitivo e com menores preços.

No entanto, os sindicatos cri-ticam que os planos do Governo põem em perigo milhares de pos-tos de trabalho e “piorarão o ser-viço”, ao mesmo tempo em que consideram que a liberalização do setor representa uma privatização encoberta.

Obama considera que a pro-

posta de Romney não baixará os preços e acabará transferindo o custo para os beneficiados.

Após as respectivas conven-ções dos partidos republicano e democrata, os candidatos presi-denciais foram para a estrada e à imprensa para conquistar os elei-tores nos estados que ainda estão indecisos, de acordo com as pes-quisas.

oslo, tóquio e Zurique são ascidades mais caras do mundo

Greve de trens na Espanhaé contra aliberalização do setor

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

@cocobamboo_uk/cocobamboo.uk

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ

www.cocobamboo.co.ukBOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613

F L A V O U R S & F U N

Opera House em Oslo é uma das principais casas de show da Europa


Mundowww.braziliannews.uk.com4

Berlusconi diz que depende da leieleitoral para se candidatar novamente

Emprego se manteve estável na eurozona no segundo trimestre

Achanceler alemã, An-gela Merkel, defendeu na segunda-feira se-

guir adiante com os ajustes e as reformas nos países em crise da zona do euro, apesar de essas

medidas afetarem negativamente o crescimento em um primeiro mo-mento.

Em um encontro com a impren-sa, a chefe do governo alemão re-conheceu que algumas nações da

eurozona estão em uma “fase” em que a redução do déficit está pro-vocando “impulsos negativos para o crescimento” econômico.

A primeira-ministra disse que a eurozona está em “momentos recessivos”, mas se mostrou con-vencida de que o caminho para sair da crise passa pela implementação do pacto fiscal, para não repetir os erros do passado, e a melhora da competitividade.

Por isso, Merkel pediu a esses países que mantenham a pauta reformista, apesar de suas conse-quências em curto prazo, e que, de forma paralela, apliquem medidas sem custos econômicos para fo-mentar o crescimento e a criação de empregos.

Merkel alegou que esse tipo de medida já está dando frutos em al-guns países como Espanha e Por-tugal, onde as exportações se recu-peraram nos últimos meses.

Oex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusconi afir-

mou no sábado que, dependendo da lei eleitoral que estiver em vigor no próximo pleito de 2013, ele po-derá apresentar novamente como candidato à Presidência do Gover-no.

“Tudo dependerá das condi-ções que prevalecerão e de qual será a lei eleitoral em questão”, afirmou Berlusconi ao embarcar em um cruzeiro organizado pelo jornal “Il Giornale”, de propriedade de sua família, que fará escala em vários portos italianos.

As próximas eleições gerais ita-lianas estão previstas para ocorrer em 2013, enquanto os partidos po-líticos atualmente negociam uma mudança na lei existente, a chama-da “porcellum”.

A “porcellum” é de 2005 e foi imposta pelo governo de Berlus-coni para lhe garantir mais cinco anos no poder. No entanto, a me-dida acabou se rebelando contra seu próprio inventor, que perdeu as

eleições de 2006 para o progressis-ta Romano Prodi por menos de 25 mil votos.

Em 2008, esta lei permitiu que Berlusconi recuperasse o poder, que abandonou em novembro do ano passado, sendo substituído pelo tecnocrata Mario Monti. A atual lei garante à lista ou coalizão de listas mais votada, embora que por apenas um voto de diferença, a maioria absoluta na Câmara dos Deputados.

Além disso, a lei estabelece que para poder chegar ao plenário os partidos que estiverem sozinho devem alcançar um mínimo de 4% dos votos. Daí que a esquerda co-munista e ecologista, pela primeira vez na história do Parlamento italia-no, ficou de fora desta legislatura.

Nos últimos meses, os colabo-radores de Berlusconi asseguraram que o magnata voltaria a ser candi-dato à Presidência do Governo. Em julho, o próprio Berlusconi asse-gurou que voltaria a se apresentar para não perder seus 18 anos de “compromisso político”.

Oemprego na zona do euro se manteve estável du-

rante o segundo trimestre do ano, enquanto no conjunto da União Europeia (UE) experimentou uma ligeira alta (0,1%), segundo as pri-meiras estimativas publicadas na sexta-feira pelo escritório estatísti-co comunitário Eurostat.

Na Espanha o emprego caiu 0,4% entre abril e junho em com-paração com o trimestre prece-dente, uma diminuição inferior à da Bulgária (-1,3%) e do Chipre (-0,5%).

O Eurostat estima que entre abril e junho de 2012 na eurozona estavam empregadas 146,4 mi-lhões pessoas enquanto o número era de 223,4 milhões na UE.

Entre janeiro e março deste ano, o emprego tinha retrocedido 0,3% nos países da eurozona e 0,1% nos 27 do bloco europeu.

Em termos anualizados, ou seja, em relação ao segundo tri-mestre de 2011, se registrou uma queda do emprego de 0,6% nos sócios da moeda única e de 0,2% na UE.

No caso da Espanha, o empre-go diminuiu 4%, percentagem só superada por Portugal (-4,2%) e Grécia (-9%).

Por setores, o maior aumento do emprego no segundo trimestre do ano aconteceu nas atividades imobiliárias (0,7% na zona do euro e 1,4% na UE), seguido do setor de informação e comunicação (0,6% e 1,1%, respectivamente).

A queda mais destacada acon-teceu no âmbito das atividades fi-nanceiras e de seguros (-0,8% na eurozona e -0,7% na UE).

angela merkel pede que países europeus em crise mantenham ajustes e reformas

Primeira-ministra disse que a eurozona está em “momentos recessivos”

Dependendo da lei eleitoral que estiver em vigor, ele poderá ser candidato à Presidência do Governo


Paquistão testa míssil de curto alcance com capacidade nuclear

Mundo www.braziliannews.uk.com 5

Ogeneral Mohamad Ali Jaafari, comandante do Corpo de Guardi-

ães da Revolução do Irã, afirmou no domingo em entrevista coletiva que se “Israel nos atacar, não sobrará nada de Israel”.

Jaafari, no entanto, afirmou que as forças iranianas não serão as primeiras a iniciar uma agressão. “Não precisamos atuar com ante-cedência considerando nossa ca-pacidade. A capacidade de reação do Irã é muito alta e por isso acha-

mos que eles (israelen-ses) não iniciarão uma guerra”, disse.

Mesmo assim, Ja-afari frisou que se “as organizações interna-cionais não evitarem um ataque israelense, não haverá motivos para respeitar o Tra-tado de Não-Prolife-ração (TNP), embora isso não significa que o Irã vá fabricar armas nucleares”.

Teerã diz que seu programa nuclear tem objetivos exclusiva-mente civis. Jaafari também assegurou

que o “Irã não tem presença militar na Síria”, como disseram a oposi-ção e alguns países que apoiam os rebeldes, mas admitiu que o governo respalda o regime de Da-masco “economicamente e com assessoria”.

Jaafari reconheceu também que alguns militares “da Força Quds dos Guardiães da Revolu-ção”, que têm a missão de divulgar a Revolução Islâmica fora do Irã, “estão presentes na Síria”, mas isso não significa que tenhamos presen-ça militar”.

O comandante negou a possi-

bilidade de intervenção no conflito no futuro, mas disse que se ocor-rer “um ataque militar contra a Sí-ria, dependendo da situação”, o Irã poderia ajudar o governo do presi-dente Bashar al Assad. A República Islâmica e o regime sírio do Partido Baath têm um acordo de colabora-ção estratégica há mais de 30 anos.

OPaquistão realizou na segunda-feira “com su-

cesso” um teste do míssil Babur, uma arma de construção própria de 700 quilômetros de alcance e com capacidade para levar ogivas nucleares, informou o Exército em comunicado.

O míssil, também conhecido como Hatf-VII, incorpora sistemas eletrônicos que lhe permitem voar a baixa altura e ser capaz de evitar a detecção por radar.

De acordo com as Forças Ar-madas, o teste foi feito com um sistema totalmente automatizado que permite o acompanhamento da trajetória do míssil em tempo real, e o teste “fortalece a capacidade de dissuasão e a segurança nacional do Paquistão”.

O projétil foi testado a partir de

um veículo-plataforma de lança-mento que permite abrigar vários mísseis ao mesmo tempo, o que “amplia significativamente as op-ções de desdobramento e os alvos” desta arma, segundo a nota.

O teste com o Babur foi presen-ciado por diversos comandantes

militares e responsáveis do progra-ma nuclear paquistanês.

Este tipo de testes são frequen-tes tanto no Paquistão como em sua vizinha, a Índia, também potên-cia nuclear e com a qual disputou quatro guerras desde a fundação de ambos os Estados em 1947.

se israel nos atacar, nãosobrará nada, diz chefe militar iraniano

Mohamad Ali Jaafari afirmou que as forças iranianas não serão as primeiras a iniciar uma agressão

O míssil incorpora sistemas eletrônicos que lhe permitem voar a baixa altura


Reino unidowww.braziliannews.uk.com6

Aedição deste sábado do tablóide irlandês “Irish Daily Star” repu-

blicou as fotografias da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, fazen-

do topless, as mesmas que já ha-viam causado uma grande polêmi-ca depois de terem sido divulgadas pela revista francesa “Closer”.

Em declarações à rede britânica

“BBC”, o diretor do tablóide, Mike O’Kane, afirmou que as polêmicas fotos não aparecem nas edições do “Irish Daily Star” da Irlanda do Norte e da Grã-Bretanha.

Após saber do fato, um porta--voz do Palácio de St. James’s, a residência oficial dos duques de Cambridge, afirmou que “esta deci-são não tem outra motivação a não ser a cobiça”. No entanto, O’Kane ressaltou que a aparição das ima-gens só provocou um mal-estar no Reino Unido e não no resto da Eu-ropa.

“As fotos da duquesa não é distinta das outras fotografias de famosos que recebemos, como de Rihanna e Lady Gaga. Ela não é a futura rainha da Irlanda, e o único lugar que as fotos estão causando fúria parece ser no Reino Unido. São fotografias de muito bom gos-to”, declarou o diretor do tablóide irlandês.

A notícia desta publicação veio à tona depois que a “BBC” infor-mou no sábado que a revista italia-na “Chi” também planeja publicar as fotos da duquesa de topless na próxima semana.

RepercussãoAs fotos íntimas de Kate, que fo-

ram publicadas ontem pela revista “Closer”, causaram muita irritação nos duques de Cambridge, William e Kate, que já iniciaram ações legais contra a revista francesa. As ima-gens foram feitas por um paparazzo enquanto o casal estava de férias na Provença francesa, nas quais

Kate aparece sem a parte de cima do biquíni.

Tanto a revista “Closer” como a “Chi” fazem parte do grupo Monda-dori, de propriedade do ex-primeiro--ministro da Itália Silvio Berlusconi. Segundo a “BBC”, a “Chi” deverá publicar uma edição especial sobre William e Kate contendo 26 páginas.

“O fato de que estes sejam os futuros reis da Inglaterra faz com que o artigo seja mais interessante”, afirmou o diretor da “Chi”, Alfonso Signorini, em declarações divulga-das pela “BBC”.

As fotos “mostram de maneira totalmente natural a vida cotidia-na de um casal apaixonado, muito famoso, jovem e moderno”, acres-centou Signorini.

Segundo informaram ontem os porta-vozes dos duques, William e Kate já iniciaram “um processo le-gal na França contra os editores da ‘Closer Magazine’ por violação de sua privacidade”. Em um comunica-do publicado ontem, casal também manifestou toda sua irritação com a publicação das fotografias, um fato que foi qualificado como “grotesco” e “injustificável”.

De acordo com a “BBC”, alguns diários britânicos já tinham recebi-do essas mesmas fotografias na última semana, mas se negaram a publicá-las.

tabloide irlandês republicafotos de Kate middleton de topless

Fotos já haviam causado uma grande polêmica depois de terem sido divulgadas pela revista francesa “Closer”


Reino unido www.braziliannews.uk.com 7

Dezenas de manifes-tantes invadiram bre-vemente a embaixada

do Reino Unido em Cartum, após entrarem na da Alemanha, em pro-testo por um vídeo que parodia o profeta Maomé e foi considerado blasfemo pelos muçulmanos, in-formaram testemunhas à Agência Efe.

Em ambas as legações, que fi-cam na mesma região do centro da capital sudanesa, os manifestantes pularam os muros que as cercam e chegaram às partes exteriores, sem entrar nos edifícios.

Além disso, arrancaram as ban-deiras alemã e britânica para subs-tituí-las por outra de cor preta e com o lema “Não há outro deus se não Alá, e Maomé é seu profeta”.

Depois dos ataques a estas embaixadas, os manifestantes fo-ram à sede diplomática dos EUA, localizada a cerca de 10 quilôme-tros de distância, no sudeste de Cartum.

Lá, enfrentam as forças de se-gurança, que com o uso de gás lacrimogêneo tentam impedir que entrem na legação.

Os participantes do protesto

pedem a expulsão do encarregado de negócios dos EUA e a quebra dos laços com este país.

Nos últimos dias, sedes diplo-máticas americanas foram alvo de ataques em países de maioria muçulmana em protesto contra um vídeo que parodia o profeta Mao-mé, cuja autoria ainda desperta dúvidas.

Na terça-feira, o embaixador americano na Líbia, Christopher Stevens, e três funcionários da le-gação faleceram durante um ata-que armado contra o consulado em Benghazi.

Apolícia francesa informou na sexta-feira que a filha

mais velha do casal assassinado a tiros na semana passada nos Al-pes foi repatriada ao Reino Unido, após ter recebido alta do hospital onde ficou internada para tratar os ferimentos graves que sofreu no massacre.

A menina, de sete anos, sobre-viveu a um tiro no ombro e fortes golpes na cabeça, e seu testemu-nho é importante para esclarecer as circunstâncias nas quais foram assassinados seus pais e sua avó materna, além de um ciclista que passava pelo local.

Sua irmã, de quatro anos, que saiu imune do massacre ao se es-conder entre as pernas de sua mãe e de sua avó, tinha sido enviada an-teriormente ao Reino Unido, onde foi posta sob custódia de familiares.

A polícia não informou se a irmã mais velha foi interrogada antes de

deixar a França.O procurador de Annecy, Eric

Maillaud, afirmou que a menina só seria interrogada quando seu esta-do físico e mental o permitisse. Ela saiu no domingo passado do esta-do de coma induzido e foi sedada para melhorar sua recuperação.

Maillaud reconheceu que a menina de sete anos parece ser a única que viu o ou os assassinos,

mas explicou que o testemunho de uma criança nem sempre conduz à resolução do caso.

Os investigadores estudam três grandes pistas sobre o massacre, ligadas à origem iraquiana da famí-lia, que vivia há anos nos arredores de Londres, ao trabalho na indús-tria aeronáutica do pai e a um con-flito familiar que ele tinha com um irmão.

Menina sobrevivente de massacre recebe alta e volta ao país

manifestantes invademembaixada britânica no sudão

Dois soldados da missão da Otan no Afeganistão e

16 insurgentes morreram na segun-da-feira durante um ataque talibã contra a base Camp Bastion, na qual se encontrava o príncipe Harry.

A base fica no distrito de Wa-

sher, na conflituosa província de H e l m a n d , uma dos tradicionais e n c l a v e s dos insur-gentes, que atribuíram a ação a uma “vingança”

pelo vídeo contra o profeta Maomé.“Segundo nossa informação

inicial, morreram dois soldados da Otan e 16 talibãs”, relatou à Agên-cia Efe o porta-voz provincial, Da-woud Ahmadi.

Os agressores usaram projé-

teis, granadas de mão e armas cur-tas e conseguiram entrar na base, segundo reconheceu em comu-nicado a missão da Otan no país (Isaf), que acrescentou que só um dos “quase vinte agressores”, que foi ferido e preso, sobreviveu,

“O ataque, que começou pouco depois das 22h (hora local), matou dois soldados da Otan, feriu vários mais e causou danos a muitos avi-ões e estruturas posicionadas no campo de aterrissagem da base”, afirmou a organização.

“Camp Bastion é seguro. O pes-soal da Isaf retirou os corpos dos agressores e estamos analisando os danos sofridos pelos aviões e estruturas, mas não houve impacto sobre nossas operações de terra ou ar”, acrescentou o comunicado.

O ataque foi reivindicado por um porta-voz talibã, Mohammed

Yousef Ahmadi, que disse ter cau-sado um alto número de baixas entre os soldados estrangeiros e amplos danos materiais, embora os talibãs costumem exagerar o al-

cance de suas ações.“Foi um ato de vingança contra

o vídeo anti-islâmico realizado nos Estados Unidos”, explicou o porta--voz talibã.

Dois soldados morrem em ataquetalibã contra base do príncipe Harry

Menina de sete anos sobreviveu a um tiro no ombro e fortes golpes na cabeça

Ataque foi reivindicado por um porta-voz talibã

Manifestantes invadiram brevemente a embaixada do Reino Unido


Brasilwww.braziliannews.uk.com8

Rádio de deputado emAlagoas sofre atentado a bomba

BC reduz alíquotas de compulsório para aumentar liquidez no mercado

Aexpulsão dos trafican-tes de drogas das fa-velas do Rio de Janeiro

permitiu uma “regeneração social” e um avanço na luta contra a exclu-são, segundo um estudo realizado por uma equipe da London School of Economics and Political Science com apoio da Unesco.

A pesquisa foi apresentada no Rio durante o seminário internacio-nal “Sociabilidades Subterrâneas: Identidade, Cultura e Resistên-cia em Comunidades Marginaliza-das”.

Segundo Sandra Jovchelovitch - professora brasileira da universi-dade britânica - o “modelo carioca

de desenvolvimento social” é um exemplo para outras regiões do mundo.

“O Rio de Janeiro, a cidade ma-ravilhosa embora ainda dividida, volta a ter luz em alguns territórios até agora invisíveis”, disse Jovche-lovitch na favela do Cantagalo, a alguns metros da praia de Copaca-bana, durante a apresentação do estudo.

As Unidades de Polícia Paci-ficadora (UPP) representam um “novo diálogo que gera uma nova sensação de segurança”, acres-centou Sandra.

O estudo mostrou que 53% dos moradores entrevistados nas regi-

ões com UPPs sentem uma melho-ria na segurança, embora também relatem “abusos frequentes” dos policiais e garantam que “são vis-tos como criminosos”.

O projeto, realizado durante três anos, realiza uma pesquisa do modo de vida nas favelas cariocas, através de 204 entrevistas com mo-radores de Cantagalo, Cidade de Deus, Madureira e Vigário Geral.

A pesquisa também inclui o acompanhamento dos 130 projetos das ONGs AfroReggae e Central Única das Favelas (Cufa).

Sandra afirmou que a família, a igreja, o tráfico de drogas e a ativi-dade das ONGs são as caracterís-ticas que compõem a vida dos bair-ros onde vivem 20% da população da capital fluminense.

A investigadora destacou que a falta de estrutura familiar é um dos grandes problemas das favelas, onde 70% das crianças entre 12 e 17 anos vivem em casas com pai ausente.

Todos os participantes da pes-quisa declararam ter sofrido “per-das, dor e violência” relacionadas ao narcotráfico, segundo o estudo.

O relatório elogiou o trabalho das ONGs locais por sua capacida-de “multifacetada” e sua luta contra a exclusão nas favelas.

Expulsão de traficantes permite avanço social em favelas do rio

Dois homens atacaram na quinta-feira com uma bom-

ba de médio poder explosivo os estúdios da “Rádio Farol” na cidade de União dos Palmares, no interior de Alagoas, informaram fontes ofi-ciais.

A rádio pertence ao deputado estadual João Henrique Caldas (PTN), que relatou à imprensa local que os estúdios foram totalmente destruídos pela bomba, que não chegou a causar vítimas.

“Ainda é muito cedo para se fa-zer qualquer alusão sobre um fato político”, declarou o deputado, co-nhecido em sua vida pública pela forte oposição ao prefeito da cida-de, Areski Freitas, que acusa de corrupção.

Caldas lembrou, no entanto, que o atentado ocorreu depois que a “Rádio Farol” divulgou gravações

em que supostamente se ouve o prefeito em negociações que em sua opinião poderiam conter indí-cios de corrupção - a menos de um mês das eleições.

Segundo as câmeras de segu-rança da rádio, a bomba foi colo-cada por dois desconhecidos que entraram nas instalações durante a madrugada.

Testemunhas citadas pela im-prensa local contaram que os dois homens fugiram em uma moto, en-quanto a polícia disse que ainda não tem pistas sobre os autores nem so-bre suas possíveis motivações.

O Sindicato dos Trabalhadores em Empresas de Rádio no Estado de Alagoas (SindiRádio) emitiu uma nota em que manifestou seu “vee-mente repúdio” ao atentado e ex-pressou sua “condenação a todo e qualquer ato de terrorismo”.

OBanco Central (BC) anun-ciou na sexta-feira uma

redução das alíquotas do depó-

sito compulsório sobre os depó-sitos dos clientes que os bancos comerciais devem respeitar, com o

objetivo de injetar R$ 30 bilhões na economia.

Em comunicado, o BC detalhou que a cota adicional de 6% de re-serva que incide sobre os depósi-tos à vista e que foi introduzida em 2002 está anulada.

Além disso, a obrigação de pre-servar 12% dos depósitos a prazo fixo foi reduzida em 1% e passará a ser de 11% a partir do dia 29.

Além disso, o órgão permiti-rá aos bancos comerciais que a metade do depósito compulsório sobre os depósitos a prazo seja cumprida mediante a aquisição de letras financeiras e carteiras de crédito.

O conjunto de medidas tem por objetivo a injeção de cerca de R$ 30 bilhões na economia, além de contribuir para a “estrutura de re-colhimentos compulsórios” e me-lhorar “a distribuição da liquidez no mercado interbancário”.

Segundo a instituição, as me-didas servirão, ainda, para “reduzir os custos da intermediação finan-ceira” e oferecer “melhores con-dições para que o setor opere de forma mais eficiente em linha com as reformas estruturais pelas quais passa a economia brasileira”.

Ogoverno do Rio de Janei-ro assinou dois contra-

tos de financiamento com o CAF, o Banco de Desenvolvimento da América Latina, no valor de US$ 419 milhões que serão investi-dos nas estradas do estado e na reconstrução da região serrana, devastada pelas chuvas do ano passado.

Segundo um comunicado, um montante de US$ 100 milhões será investido em obras de contenção, drenagem, casas e reconstrução de pontes e acessos urbanos nas cidades da região.

O resto do dinheiro irá para a

rede geral de estradas do estado, especialmente das áreas produti-vas e turísticas.

Além disso, o governo anun-ciou a aprovação de outro contrato por uma quantia próxima aos US$ 400 milhões para as obras do Ma-racanã e das vias da área metropo-litana do Rio.

“No total são quase US$ 800 milhões”, disse o governador do Rio, Sérgio Cabral, acrescentando que “tanto na segurança pública como na infraestrutura e em todas as outras áreas deixamos de fazer remendos e passamos às solu-ções definitivas”.

Governo do Rio recebe US$ 419 milhões de banco de fomento latino-americano

Unidades de Polícia Pacificadora (UPP) representam um “novo diálogo que gera uma nova sensação de segurança”

Chuvas destruíram a região serrana do Rio no ano passado

Atentado de quinta-feira não causou vítimas


Brasil www.braziliannews.uk.com 9

na posse de marta, dilma cita frase dos titãs e pede massificação da cultura

Apresidente Dilma Rous-seff juramentou na quin-ta-feira a nova ministra

de Cultura, Marta Suplicy, a quem pediu para trabalhar a fim de massifi-car o acesso aos bens culturais, que, segundo ela, “são alguns dos ele-mentos que definem a cidadania”.

Durante a cerimônia, Dilma ci-tou uma frase da banda Titãs para resumir os objetivos traçados para

a nova ministra. “O povo não quer só comida, quer comida, diversão e arte”, disse.

Ao assumir o cargo, Marta Su-plicy substitui Anna da Holanda, irmã do cantor Chico Buarque, que renun-ciou na última terça-feira por aparen-te descontentamento com os baixos orçamentos atribuídos à sua pasta.

Em seu discurso, a presidente admitiu que os agentes culturais

sempre querem mais recursos e destacou os esforços do governo, que permitirão aumentar o orçamen-to para a cultura em 65% no próximo ano, chegando a R$ 3 bilhões.

Dilma reconheceu que essa área “merece muito mais”, mas ponderou que “nem sempre é fácil a experiên-cia de governar e administrar os re-cursos do Estado”.

A presidente também anunciou investimentos de R$1 bilhão para obras de recuperação em diversas cidades históricas do país, entre as quais citou Ouro Preto, Salvador e São Luís.

Segundo Dilma, a tarefa mais importante do Ministério de Cultura deve ser promover a ampliação e acesso de todos a bens culturais, como elementos que considerou indispensáveis para a construção da nacionalidade e a formação de cidadania.

A presidente avaliou as novas ferramentas tecnológicas que fa-cilitam a difusão cultural e citou os planos do governo para massificar

o acesso à internet, mas ao mesmo tempo afirmou que “um livro digital nunca poderá substituir a experi-ência de ter um livro de papel nas mãos”.

A nova ministra, de 67 anos, é psicóloga e psicanalista, e um in-fluente destaque do PT. Pelo partido, foi eleita deputada, senadora e pre-feita de São Paulo.

Foi ministra de Turismo entre 2007 e 2008, durante o segundo mandato presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva, e nos últimos 20 anos se destacou como uma das vozes mais influentes na luta pela defesa dos direitos dos homossexuais. Foi eleita senadora em 2010 e desde então desempenhava papel de vice--presidente do Senado.

Apresidente Dilma Rousseff desejou no domingo por meio de um co-

municado um feliz Ano Novo Judaico (Rosh Hashaná), que foi celebrado no mesmo dia.

“Mais que uma data comemorativa, este é um momento muito especial de reflexão, avaliação e renovação para os judeus em todo o mundo. Momento de confraterniza-ção, mas também de busca de caminhos que conduzam sempre ao bem comum”,

disse a presidente.O ano 5773 (2012-2013) do calendário

judaico, que se iniciou, “é também uma oportunidade para que reafirmemos o res-peito e a amizade que o povo brasileiro dedica ao povo judeu, cuja contribuição à formação política, social, cultural e econô-mica do mundo moderno tem sido extraor-dinária”, afirmou.

“De sua história milenar, muitas vezes marcada por perseguições, injustiças e so-frimentos, construiu-se e fortaleceu-se uma tradição de luta incessante pela liberdade e dignidade humana”, acrescentou.

OSupremo Tribunal Federal (STF) decidiu pela condenação de oito dos 37 acusados

por crime de lavagem de dinheiro na rede de corrup-ção do “Mensalão”.

Na terceira fase do julgamento, os ministros con-tinuaram analisando as denúncias de lavagem de dinheiro no Banco Rural e nas empresas do publici-tário Marcos Valério, que fizeram parte de um com-plexo esquema financeiro que acabou beneficiando o Partido dos Trabalhadores (PT).

Segundo a maioria dos ministros, o dinheiro que circulou pela rede de corrupção tinha origem pública e foi “lavado” em falsas operações realizadas entre o Banco Rural e as agências de publicidade de Valério.

De acordo com a acusação, depois dessas ope-rações o dinheiro chegava ao PT e era utilizado para financiar campanhas políticas e para subornar de-zenas de deputados com a intenção de conseguir apoio, que o governo não obteve nas eleições, da maioria dos congressistas.

Dos 37 acusados, somente dez foram acusados de lavagem de dinheiro e dois deles, Ayanna Tenório - ex-vice-presidente do Banco Rural - e Geiza Dias - antiga empregada de Valério - foram declarados inocentes durante a sessão de quinta-feira.

Marcos Valério e seus sócios Cristiano Paz e Ra-món Hollerbach, a diretora de suas agências Simone

Vasconcellos e seu advogado Rogério Tolentino fo-ram condenados por lavagem de dinheiro.

Também foram declarados culpados os ex-dire-tores do Banco Rural Kátia Rabello, José Roberto Salgado e Vinícius Samarane.

Devido a sua complexidade, o processo foi divi-dido em sete capítulos. O terceiro capítulo foi con-cluído na sessão de quinta--feira.

O primeiro capítulo se re-feriu a desvios de recursos públicos em que foram con-denados o ex-presidente da Câmara dos Deputados, o deputado João Paulo Cunha (PT); o publicitário Marcos Valério e seus dois sócios, além do ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato.

No segundo, três dire-tores do Banco Rural foram considerados culpados pelo crime de gestão fraudulenta.

As sentenças serão pro-nunciadas pelos ministros assim que o processo for concluído.

Presidente saúda Ano Novo Judaico

STF condena oito réus do “Mensalão” por lavagem de dinheiro

Marta Suplicy foi juramentada na quinta-feira como nova ministra da cultura


Fique de olhowww.braziliannews.uk.com10

Milhares de contribuin-tes que pagam altas taxas e que ainda não

apresentaram suas declarações de renda receberão cartas do HMRC este mês com o comunicado de que resta apenas um mês para que

eles aproveitem a oportunidade que está sendo oferecida.

A campanha chamada Tax Re-turn Initiative é destinada a pessoas que têm de pagar impostos a ta-xas de 40 por cento ou mais e que foram orientadas a apresentarem suas declarações de imposto de renda para o periodo de 2009/10, ou antes, mas não o fizeram. Esta

campanha também está disponí-vel para quem tem declarações de imposto de renda para apresentar para estes anos.

Estas pessoas terão até o dia 2 de outubro para avisar o HMRC que eles querem participar, apre-sentando suas declarações de renda e pagando seus impostos e contribuições para a Segurança Social (NICs). Ao se apresentarem voluntariamente através desta cam-panha que foi lançada no dia 3 de julho, as pessoas receberão me-lhores condições, além do que as multas que terão que pagar serão mais baixas do que se o HMRC os comunicassem primeiro.

Depois do dia 2 de outubro, se estas pessoas não apresenta-rem as suas declarações de renda e nem pagarem o que devem, o HMRC usará seus poderes legais para identificar os impostos de ren-da que estão ainda pendentes e também qualquer imposto ou NIC não pago. Multas de até 100 por cento sobre o imposto devido, ou até mesmo uma investigação crimi-nal pode acontecer em consequen-cia do não pagamento.

Se você um comunicado do HMRC pedindo que voê faça sua declaração de imposto de renda de 2009/10, ou antes e você ainda não tomou nenhuma providência, esta campanha te oferece uma ma-neira rápida e simples de pôr em dia os seus assuntos fiscais. Mas o tempo está se esgotando, você tem até dia 2 de outubro para en-viar suas declarações de renda e pagar o imposto que você deve.

Se você não pode pagar o

que deve tudo de uma vez, não se preocupe. Se houver justificações plausíveis você poderá parcelar os pagamentos.

Aos que se apresentarem vo-luntariamente através da campa-nha será oferecido melhores condi-ções e também multas serão mais baixas neste caso do que se espe-rarem que o HMRC os procurem.

Campanhas como esta do HMRC já arrecadaraam até agora cerca de quinhentos e dez milhões de libras de pessoas que tomaram a iniciativa de fazer suas declara-ções de renda e mais de cento e vinte milhões de libras provindos de casos investigados pelo HMRC, incluindo mais de 18.000 investi-gações concluídas. Há também 23 casos criminais em curso, dois encanadores foram presos e outro recebeu uma suspensão.

O HMRC já arrecadou quinhen-tos milhões de libras extras em im-postos desde que uma unidade es-pecial foi criada para lidar com os assuntos fiscais das pessoas mais ricas do país.

O HMRC declarou que quando esta unidade de investigação foi criada, esperava-se que ela arre-cadaria por volta de cem milhões de libras por ano, mas em 2011-12, a unidade recuperou duzentos mi-lhões de libras. Só neste ano a uni-dade já recuperou oitenta milhões.

Norman Lamb, o ministro do trabalho, tomou a iniciativa de no-mear um empregador sob o regime BIS que nomeia os empregadores que violam a lei do Salário Mínimo Nacional.

A dona do salão de beleza Tre-ena Professional Hair & Beauty, em Leicester, a Sra. Rita Patel negligiu um pagamento de £3,361.22 em atraso do salário mínimo nacional para um ex-trabalhador resultan-te de uma investigação feita pelo HMRC, o que levou a Sra Rita ao tribunal.

Esta investigação mostrou que em um período de quatro meses e meio, a senhora Rita Patel pagou apenas trezentas e quarenta e duas libras para um trabalhador em seu salão de beleza. Sob a lei do Salá-rio Mínimo Nacional, o trabalhador tinha de fato o direito de receber £3,703.22 pelo seu trabalho realiza-do durante este período.

O Governo está empenhado em evitar que os empregadores, que de certa forma estariam tentados a não pagar o salário mínimo nacio-nal assim o façam. Em breve o go-verno publicará casos de atraso de salários que foram levados ao tribu-nal, pois acredita que a divulgação de nomes seja uma maneira eficaz de evitar estes acontecimentos. O HMRC já emitiu uma comunicado de imprensa onde um empregador recorreu, sem êxito, a um aviso de pagamento insuficiente que o re-

queria pagar salários atrasados.A iniciativa é uma de uma série

de ferramentas que o governo tem à disposição para resolver ques-tões como esta. Os empregadores que pagam aos trabalhadores me-nos que o salário mínimo têm que pagar os reajustes no pagamento de salários mínimos atuais e enca-rar multas de até cinco mil libras. Nos casos mais graves os empre-gadores podem ser processados.

Atualmente existem sete crité-rios para a nomeação e um em-pregador só tem de preencher um destes para ser acusado:• Há evidências de que o empre-gador, conscientemente ou deli-beradamente não cumpriu com as suas obrigações do salário mínimo nacional.• Há evidências de que o empre-gador recebeu previamente um comunicado do HMRC sobre as providências que precisam ser to-madas para garantir que futuros incidentes da mesma espécie não aconteçam, mas nenhuma medida foi tomada.• Há evidências de que o emprega-dor não tenha feito ou mantido evi-dências de pagamento que condi-zem com o salário mínimo nacional.• Há evidências de que o empre-gador tem atrasado ou impediu que um oficial responsável pelo salário mínimo nacional desempenhe suas funções.• Há evidências de que o empre-gador se recusou ou negligenciou a responder às questões feitas por um responsável pela conformidade salário mínimo nacional.• Há evidências de que o empre-gador se recusou ou negligenciou a fornecer informações ou documen-tos a um responsável pelo salário mínimo nacional.• Há evidências de que o empre-gador se recusou ou negligenciou a pagar os atrasos do salário mí-nimo nacional para os trabalhado-res, após a intervenção do HMRC, o que resultou em o HMRC tomar medidas contra o empregador para assegurar o pagamento das dívi-das aos trabalhadores.

O HMRC não encaminhará os casos para o BIS a menos que o montante total em dívida aos traba-lhadores seja de pelo menos duas mil libras e o atraso médio por tra-balhador seja de pelo menos qui-nhentas libras.

por:

Tradução de Cristiane [email protected]

Everoy Johnson

HmrC enviará carta para contribuintes que ainda não apresentaram declarações de renda


CANECAOCANECAOMeio Ambiente 11

Mudanças no setor elétrico foram anun-ciadas na terça-feira

(11/9) no Palácio do Planalto, com toda pompa e ampla divulgação midiática, na presença das repre-sentações de diversas associações dos segmentos de geração, trans-missão e distribuição de energia, de representantes dos consumidores industriais e dos usuários residen-ciais, ministros de estado e autori-dades da república.

Segundo o governo federal, as medidas a vigorar a partir de 2013, permitirão baixar ao menos 16,2% o preço da eletricidade para os consu-midores residenciais, e em até 28% para as industrias, dependendo do segmento. Tais reduções viriam da prorrogação das concessões na geração, transmissão e distribuição; e na redução e mesmo extinção de encargos setoriais a todos os con-sumidores de energia elétrica.

Baixar a tarifa de energia elétri-ca era uma medida reclamada há algum tempo por toda sociedade brasileira, visto que uma das pro-messas realizadas no período de privatização do setor não foi cum-prida, de que haveria a modicidade tarifária. O governo poderia/deveria ter reduzido o preço da eletricidade há muito mais tempo.

Sem duvida a redução do cus-to da energia tem repercussões econômicas, sociais, políticas e ambientais. Coube ao ministro de Minas e Energia o arroubo, que lhe

é peculiar, de sentenciar “são medi-das históricas e representam uma revolução”. Quanto a essa asserti-va se tornar realidade, quem viver, verá.

No campo econômico, muita coisa se adiantou. Por exemplo, re-dução da pressão inflacionária, que segundo os cálculos de técnicos da Fazenda, o corte na tarifa de ener-gia elétrica residencial fará o IPCA, índice oficial do sistema de metas de inflação, ficar menor no ano, en-tre 0,5 e 0,6 ponto percentual. O go-verno espera que a indústria ganhe mais competitividade para atuar tanto no mercado interno como ex-terno. Efeito resultante considerado fundamental, para que o produto interno bruto (PIB) volte a crescer na casa dos 4%. Já o possível re-passe ao consumidor dessa queda nos custos dos produtos manufatu-rados, as opiniões dos empresários convergem no sentido da incerteza. Também se aventurou em afirmar que um novo ciclo de desenvolvi-mento se inicia no país com tais medidas. E muito mais se profetizou quanto às implicações econômicas da medida.

A questão social, segundo a presidenta, será atingida positiva-mente com a redução do custo das empresas, já que o insumo energia representa parte substancial das despesas, e assim poderão contra-tar mais trabalhadores. E aquelas empresas que estejam em dificulda-des, evitarão fazer demissões. Com relação aos gastos das famílias, se espera que haja uma redução pelo corte na conta de luz.

O apelo popular destas medi-das é muito grande, já que era um clamor nacional a diminuição nas tarifas. A menos de trinta dias das eleições municipais, sem dúvida, o momento escolhido para este

anúncio contribui significativamen-te para dar uma “mãozona” aos candidatos da base aliada. Isto já se verifica na propaganda eleitoral dos candidatos no radio e na TV. O fato de que no discurso proferido na solenidade, a presidenta lem-brou o racionamento de energia na era FHC, reforça os efeitos políticos desta ação programada do gover-no federal. Naturalmente não foram lembrados os problemas ocorridos e “apagões” na era Lula/Dilma.

Quanto à questão ambiental, as medidas anunciadas, poderão resultar em um aumento ineficiente no consumo de energia. Ou seja, sem priorização na área de eficien-tização energética, em particular para o setor industrial, que conso-me aproximadamente 40% de toda energia elétrica produzida no país, serão necessárias à construção de novas usinas, para atender ao au-mento da demanda, provocando assim impactos ambientais decor-rentes. Ainda mais quando as pro-postas governamentais na área de expansão da geração, priorizam a construção de mega-hidreletricas, termelétricas a combustíveis fósseis e usinas nucleares.

Portanto, todo cuidado é pouco no crédito de que tais medidas mi-lagrosas vão resolver os problemas do país. Exemplo recente de acor-dos na área fiscal e creditícia com a industria automobilista, mostraram o contrário do anunciado, pois hou-ve aumento nos preços dos veícu-los e demissões de trabalhadores.

O novo plano para o setor elé-trico, mesmo reconhecendo que

o custo da eletricidade é um pro-blema importante para o país, é paliativo. Do lado positivo, elimina de forma definitiva certos encargos incidentes nas contas. Quanto à re-novação das concessões com ven-cimento previsto até 2017, em troca de redução de tarifas e de mais in-vestimentos (aumento de créditos do BNDES), vamos ficar na expec-tativa. Do lado negativo, enfatiza-se de que não houve mudanças nos contratos draconianos de privatiza-ção, no que se refere ao repasse, via tarifa, de itens de custos alta-mente questionáveis e do índice utilizado para o cálculo do reajuste anual (IGP-M). Sem essas mudan-

ças nos contratos, a cada ano, os reajustes serão sempre maiores do que os índices de inflação.

*Heitor Scalambrini Costa é professor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoire de Photoelectricité Fa-culté Saint-Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Política Energética, fontes re-nováveis de energia, entre outros. Possui “Equívocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Am-biental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

mudanças nosetor elétrico

www.braziliannews.uk.com

por: Heitor scalambriniProfessor da UniversidadeFederal de [email protected]

OMinistério Público Federal (MPF) em Altamira (PA)

está investigando a instalação de um garimpo de ouro da região da Volta Grande do Xingu, no Rio Xin-gu, área que já será afetada pela construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte.

O projeto pertence à empresa Belo Sun Mining Corporation, com sede no Canadá, e está em pro-cesso de licenciamento ambiental pela Secretaria Estadual de Meio Ambiente do Pará. De acordo com a companhia, o potencial de produ-ção de ouro na Volta Grande do Xin-gu é 4.684 quilos de ouro por ano.

O MPF questiona a instalação de um empreendimento do porte

de uma mina de ouro em uma área que ficará fragilizada com a cons-trução da Usina de Belo Monte. A região da Volta Grande do Xingu é justamente o trecho do rio em que a vazão ficará comprometida após a instalação das turbinas da hidre-létrica.

De acordo com a procurado-ra da República Thais Santi, que investiga o empreendimento, a sobreposição de impactos deve ser considerada. Segundo o MPF, o projeto também não considera impactos sobre as comunidades indígenas que vivem na região e a Fundação Nacional do Índio (Funai) não foi consultada para o licencia-mento.

MPF investiga instalação degarimpo na região do Xingu


Ciência e tecnologia

Após a descoberta de pe-daço de tecido de ma-

mute no leste da Sibéria, alguns cientistas da Rússia e Coreia do Sul anunciaram a possibilidade de uma possível clonagem deste ani-mal extinto há 4 mil anos. O mate-rial, que pode conter células vivas, estava enterrado no permafrost, o solo permanentemente congelado.

A existência destas células ain-da precisa se confirmada pelo la-boratório sul-coreano envolvido na pesquisa, mas suspeita-se que o número seja insuficiente para a re-alização do experimento, que vem sendo criticado e recebido com ce-ticismo por outros cientistas que re-alizam pesquisas na mesma área.

Diante disso, a equipe envol-vida neste trabalho se esforça por obter credibilidade, já que há dúvidas sobre a possibilidade de que algo possa permanecer vivo durante milênios no permafrost. Estima-se que o mamute foi extinto há menos de 4 mil anos. Elevação da temperatura, mudanças na ve-getação e os seres humanos teriam contribuído para o desaparecimen-to definitivo do animal.

*Ana Letícia da Rosa é jornalis-ta, fez faculdade de História e traba-lhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmen-te, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Um asteroide do tamanho de um prédio de 14 andares

passou “próximo” da Terra na se-mana passada. Apesar de isso ter ocorrido a 2,8 milhões de quilômetros do nosso planeta, essa distância é considerada pequena em termos es-paciais.

Chamado de 2012 QG42, este asteroide foi definido como “poten-cialmente perigoso”, pois poderá coli-dir com a Terra em um futuro distante. O corpo celeste, com tamanho entre 190 e 430 metros de diâmetro, foi descoberto no dia 26 de agosto, pelo programa de monitoramento Catalina Sky Survey, no Arizona (EUA).

No final de maio, o asteroide 2012 KT42, com três a 10 metros de diâmetro, passou a “apenas” 14 mil quilômetros da Terra. Contudo, ele é pequeno demais para representar uma ameaça ao planeta.

14

Considerado raro na natu-reza, um redemoinho de

fogo foi flagrado por um cinegrafis-ta, em Alice Springs, na Austrália. O fenômeno chegou a 30 metros de altura e durou em torno de 40 minutos, algo também considerado excepcional, já que esse tipo de formação dura normalmente dois minutos. O fenômeno foi registrado por Chris Tangey, de 52 anos, que estava a apenas 300 metros de dis-tância do tornado, de acordo com o jornal britânico Daily Mail. Segun-do Tanguey, o fenômeno produziu um barulho parecido com o de um avião caça.

Esse tipo de redemoinho acon-tece quando o ar quente que está subindo entra em contado com al-gum princípio de incêndio no solo – geralmente ocorre associado às

queimadas de florestas durante se-cas.

Este redemoinho com labare-das, no entanto, pode ser bastante perigoso. Por sorte, desta vez não houve feridos. Contudo, em 1923, no Japão, o Grande sismo de Kan-to provocou uma gigantesca tor-

menta de fogo que matou a 38 mil pessoas em apenas 15 minutos na região de Hifukusho-Ato, Tóquio. Em agosto de 2010, o ar seco que atingiu o estado de São Paulo pro-vocou um redemoinho de fogo em Araçatuba, a 530 quilômetros da capital paulista.

Apartir desta quinta--feira, dia 20 de se-tembro, até fevereiro

de 2013 você poderá conferir ima-gens incríveis de astronômos-foto-

grafos amadores sobre a Terra e o nosso Universo. A exposição gra-tuita é chamada Astronomy Pho-tographer Of The Year e ocorre no Royal Observatory, em Greenwich (SE10). Imagens obtidas ao redor do mundo têm como tema cate-gorias como “Terra e Espaço”, “Nosso Sistema Solar”, “Espaço Profundo” e “Jovem Fotógrafo de Astronômia do Mundo”. Um bom passeio para quem é curioso so-bre nosso planeta e também sobre o que existe na imensidão do Uni-verso.

Cientistas cogitam clonagem de mamutea partir de células encontradas na Sibéria

por:

[email protected]

Ana Letícia da rosa

royal observatory abre exposição de fotos incríveis sobre a terra e o espaço

Asteroide considerado perigoso passa“perto” da Terra

Fenômeno raro, redemoinho de fogo chega a 30 metros na Austrália


Fenômeno chegou a 30 metros de altura e durou em torno de 40 minutos

Exposição é gratuita e é chamada Astronomy Photographer Of The Year


Capa www.braziliannews.uk.com 15

Xingu estreia em londres no Festival de Cinema Brasileiro

CLASSICInternational Calls from your landline

COLOMBIA landline - 2p/min - 0844 831 5802

USA landline & mobile - 1p/min - 0844 862 5802

COLOMBIA mobile - 4p/min - 0844 901 5802

Dial the access number from your landline. Upon hearing the voice prompt enter your destination number in a full format followed by the

# key (e.g. 00xxxxxxxxxx #). Wait to be connected

For more country rates visit www.auracall.com/expressnews

Helpline: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 03/09/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

CLASSIC

Cheap international calls from your landline

Extremely competitive rates

No subscription charges

Calls charged directly by your landline provider

No need to set up an account or have a contract

with Auracall

Cheap International Calls

Xingu, a mais recente produção de Fernando Meirelles, com direção

de Cao Hamburger terá sua estreia em Londres, na noite de encerra-mento da 4a edição do Festival de Cinema Brasileiro em Londres. O evento acontecerá no Odeon Panton Street, entre os dias 21 e 25 de Setembro.

O festival, que tem como ob-jetivo mostrar o melhor do cinema contemporâneo brasileiro, irá exibir 24 filmes, todos premieres em Lon-dres. 12 longas e 12 curtas metra-gens que representam o melhor da produção brasileira de 2011/2012.

Adriana Dutra, uma das direto-ras e fundadoras do festival afirma: “A seleção deste ano está simples-mente fantástica! Há muito tempo não vejo uma safra tão significativa! Estou muito feliz com a curadoria. O Fest será incrível!”

Confira alguns destaques:Capitães da Areia

SEXTA 21 de Setembro – 20:30Brasil/Portugal 2012 Dir. Cecília Amado 96 min

Pedro Bala, Professor, Gato, Sem-Pernas, Boa Vida e Dora, per-sonagens imortalizados na obra de Jorge Amado, ganham as telonas do cinema em Capitães da Areia, longa assinado por Cecília Ama-do, neta do escritos baiano. Assim como no romance publicado na década de 1930, a narrativa traz a história de um grupo de crianças e adolescentes abandonados por suas famílias que crescem nas ruas de Salvador, praticando assaltos, e fugindo da polícia enquanto lutam para sobreviver. Liderada por Pe-dro Bala, a trupe é conhecida por Capitães da Areia pela facilidade que tem de se camuflar sem deixar pistas e sem ser notada. Assim, ao longo de um ano, os garotos enca-ram diversas aventuras, realizando sonhos e vivendo reais pesadelos.Meu País

Sábado 22 de Setembro – 16:30Brasil/2012 Dir. André Ristum 84 min

Após anos fora do Brasil, se-parado da família pela distância e pelo afeto, Marcos (Rodrigo San-toro) é obrigado a retornar ao país quando seu pai, Armando (Paulo José), sofre um derrame. Execu-tivo, casado e bem-sucedido na Europa, Marcos reencontra Tiago (Cauã Reymond), seu irmão mais novo. Ao contrário do primogêni-to, Tiago não tem vocação para os negócios. Para aumentar o conflito entre os irmãos, eles descobrem que possuem uma meia-irmã, Ma-nuela (Débora Falabella), vítima de deficiência intelectual.Raul

Sábado 22 de Setembro – 20:30Brasil/2012 Dir. Walter Carvalho 128 min

Documentário sobre vida e obra do maior ícone do rock brasi-leiro, desvendando suas diversas facetas, suas parcerias com Paulo Coelho, seus casamentos e seus fãs, que ele continua a mobilizar 20 anos depois de sua morte.Rock Brasília

DOMINGO 23 de Setembro – 20:30Brasil/2012 Dir. Vladimir Carvalho 111 min

Com imagens de arquivo, filma-das por Vladimir Carvalho desde o fim dos anos 1970, o documen-tário encerra uma trilogia sobre a construção cultural e ideológica da capital federal. Traz as bandas de Brasília – Legião Urbana, Capital Inicial, Plebe Rude – que fizeram a trajetória clássica do herói: vencer empecilhos e ir atrás de um gran-de desafio que era a conquista de um lugar na cultural nacional. Eles fazem parte da primeira geração de filhos de políticos, diplomatas e outros intelectuais que começou a surgir nos anos 1980.

Coração do Samba

TERçA 25 de Setembro – 18:30Brasil/2012 Dir.Thereza Jessouroun 72 min

Com o intuito de revelar as entranhas da orquestra que rege um dos maiores espetáculos do mundo, a bateria da escola de samba, o documentário de There-za Jessouroun centra suas lentes na bateria do Grêmio Recreativo Estação Primeira de Mangueira e aproveita os depoimentos do filho do fundador da bateria da escola, Elmo dos Santos. Mostrando toda a exuberância da musicalidade e da paixão da escola de samba e sua percussão, a obra explora o passa-do e o presente dessa tradição que passa de pai para filho, mostrando os ensaios nas ruas, na quadra da escola e no Sambódromo, desde a afinação dos naipes até a manu-tenção dos instrumentos, respon-sáveis por um ritmo arrebatador.

XinguTERçA 25 de Setembro – 20:30Brasil/2012 Dir. Cao Hamburger

103 min

Os irmãos Orlando (Felipe Ca-margo), Cláudio (João Miguel) e Leonardo Villas Bôas (Caio Blat) resolvem trocar o conforto da vida na cidade grande pela aventura de viver nas matas. Para isso, re-solvem se alistar no programa de expansão na região do Brasil cen-tral, incentivado pelo governo. Com enorme poder de persuasão e afini-dade com os habitantes da flores-

ta, os três se tornam referência nas relações com os povos indígenas, vivenciando incríveis experiências, entre elas a eterna conquista do Parque Nacional do Xingu.


Miscelanea16

por:

[email protected]âmara oliveira

Este é o nome do filme que retrata a vida de imigrantes brasileiros

em Kofu, uma pequena cidade rural no Japão. O filme, que foi exibido no último domingo (16) no Festival de cinema Japonês (Zipangu Fest), mostra o quão a sociedade local discrimina e marginaliza os brasilei-

ros que naquele município residem. No fim do filme o diretor Katsuya Tomita e o roteirista Toranosuke Ai-zawa explicaram porquê abordaram tal assunto.

“A sociedade japonesa não gos-ta de falar sobre imigrantes , é algo que incomoda os locais. O núme-ro de imigrantes brasileiros e das Filipinas em nossa comunidade é grande, as duas nacionalidades são muito discriminadas. Nosso tra-balho é exatamente fazer com que as pessoas vejam que esses imi-grados fazem parte do nosso meio”, explicou o diretor de “Saudade”.

Apesar de longo, o trabalho é muito bem dirigido, há como rir de algumas piadas em meio a tanta

crueldade e injustiça.“Saudade” foi exibido no Cine-

ma Museum no bairro de Kenning-ton. De acordo com o roteirista To-ranosuke, ainda não há previsão de estreia da película no Brasil.

Festival Brasileiro de CinemaE por falar em cinema, vale lem-

brar que a quarta edição do Brazi-lian Film Festival – BRAFF, começa na próxima sexta (21). Serão cinco dias de filmes dos mais diferentes gêneros para agradar todos os gos-tos e a todos.

Renomados atores e diretores brasileiros confirmaram presença neste badalado e respeitado evento entre estes: a atriz Alessandra Ne-grini; a diretora Cecília Amado (Sim,

ela é neta do saudoso escritor Jor-ge Amado), entre outros estelares artistas.

Para quem ainda não garantiu o ingresso e para quem quer conferir toda programação é só visitar o en-dereço eletrônico:

www.inffinito.comTenham todos um ótimo festival!E mais cinema...A Birkbeck- Universidade de

Londres, realizará o primeiro Fes-tival Brasileiro de Filmes Infanto – Juvenis de Londres. É o primeiro festival dedicado as crianças e aos adolescentes brasileiros que moram na Grã Bretanha.

Haverão várias sessões de cur-ta-metragens para crianças de até 10 anos e uma sessão para adoles-centes a partir de 11 anos. Todos os filmes são de produções brasileiras e são em português.

Destaque para o filme “Cocori-có”- As aventuras na cidade. Basea-

do na premiada série infantil produ-zida pela TV Cultura de São Paulo, Castelo Rá- Tim- Bum.

Fica aqui uma grande sugestão para a garotada. Um evento total-mente voltado para os mais jovens.

O Primeiro Festival Brasileiro de Filmes Infanto- Juvenis de Londres, acontece no dia 20 de outubro na Birkbeck- University of London.

Maiores informaçõeswww.circularfestivalinfanto-juve-

nil.blogspot.co.ukFinais:O chocolate da vovô irá para a

produtora e relações públicas do Brazilian Film Festival of London- BRAFF, Fernanda Franco que todos os anos do BRAFF nos encanta com sua agilidade, bom humor, ca-risma e competência.

“Os pequenos atos de cada dia fazem ou desfazem o cará-ter.”

Oscar Wilde

“saudade”

A poderosa diretora da Art In Fusion TV e idealizadora da The out of The Ordinary Art Exhibition, Rebeca Riofrio (à direita) e Ralitsa Dzhambazova. Um luxo de convidados da badalada The out of The Ordinay Art Exhibition

A orquestra The Liquid Strings uma das atrações musicais na The out of The Ordinay Art Exhibition realizada no Jalouse Club em Mayfair

O diretor do filme “Saudade”, Katsuya Tomita (segunda da esquerda para direita), e o roteirista Toranosuke Aizawa no Japanese Film Festival

Art

in F

usio

n TV

Art

in F

usio

n TV

Zipa

ngu

Fest

Art

in F

usio

n TV



Focus-Brazil chega a Lon-dres nesta semanaA edição 2012 do Semi-

nário Focus-Brazil Europa vai acon-tecer de 20 a 22 de setembro com eventos na Embaixada do Brasil e Hilton Hotel Canary Wharf, em Lon-dres e terá como destaque a produ-ção literária brasileira no exterior a promoção da língua portuguesa os assuntos da comunidade brasileira no Reino Unido e as perspectivas de negócios com a realização da copa do mundo e das olimpíadas no Bra-sil.77 palestrantes convidados de 14 paises estão confirmados. A partici-pação no Focus-Brazil Europa é gra-tuita e dá direito a certificado, mas é necessário fazer a inscrição através do site oficial. O Focus-Brazil Europa 2012 é um apresentado pela TV Glo-bo International e TAM Airlines com apoio cultural do Banco do Brasil e Ministério das Relações Exteriores/Consulado-Geral do Brasil em Lon-dres e Embaixada do Brasil no Reino Unido.

Confira os destaques da programação:

20 de SETEMBRO – Quinta-feiraEMBAIXADA DO BRASIL

(14-16 Cockspur Stre-et London ,SW1Y 5BL)

14:00 / 15:00Painel “Brasileiros no Reino Uni-do”Observadores:• Ijeoma Ajibade (Politica de Eco-nomia e Negócios / Greater London Authority)• Secretário Krishna Monteiro (Consulado-Geral do Brasil em Lon-dres)Tema & Mesa 1: “Questões de Gênero na Emigração Brasileira”Coordenadora:• Ana Beatriz Gonçalves (Profes-sora Adjunta da Univ. Federal de Juiz de Fora /Brasil)Convidados:• Else R. P. Vieira (Membro Titular do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior para a Europa; Professora Catedrática de Estudos Brasileiros do Queen Mary, Universi-ty of London; Coordenadora na Eu-ropa do Projeto “Imigração. Gênero e Trabalho”, patrocinado pelo CNPq e FAPEMIG)• Cathy Mcllwaine (Professora Cate-drática de Geografia Humana; Queen Mary University of London)• Sônia Schwendler (Professora Adjunta do Setor de Educação, Uni-versidade Federal do Paraná).• Graciela Ravetti (Coordenadora da Pós-Graduação em Estudos Lite-rários e Professora Titular de Estu-dos Latino-Americanos, Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais; Coordenadora no Brasil do Projeto “Imigração. Gênero

e Trabalho”, patrocinado pelo CNPq e FAPEMIG)21 de SETEMBRO – Sexta-feira

HILTON CANARY WHARF(South Quay, Marsh Wall,

London, E14 9SH)09:00 / 09:30Cerimônia de Abertura OficialSaudações:• Carlos Borges (FBF)• Ricardo Pereira (Rede Globo)• Paulo Guimarães (Banco do Bra-sil)Convidado Especial:• Embaixador Marcus de Vincen-zi (Cônsul-Geral do Brasil em Lon-dres)15:00 / 17:00Painel Mídia BrasileiraTema: “Qualidade do Conteúdo e Relevância da Informação na Mí-dia Comunitária”Palestrantes:• Vicente Lou (Leros – UK)• Mauro Cardoso (Brazuca – Fran-ça)• Edilberto Mendes (The Brasilians – USA)• Laine Furtado (Linha Aberta – USA)• Zigomar Vuelma (Pres. ABI-Inter-nacional)• Gustavo Herbetta (Momentum/McCann)

22 de SETEMBRO – SábadoHILTON CANARY WHARF(South Quay, Marsh Wall,

London, E14 9SH) 10:00 / 12:00Painel Promoção e Ensino da Língua PortuguesaTema: “Diagnóstico do ensino e promoção da Língua Portuguesa no Reino Unido”Introdução:• Kátia Fonseca (Focus Brazil Foundation / UK)

Palestrantes Convidados:• Antonio Marcio da Silva (Birkbe-ck, University of London/UK)“Português como língua estrangeira em universidades inglesas”• Kenya Silva (ABRIR-UK)“A experiência de crianças brasileiras em escolas primárias na Inglaterra”• Francisco Schreiber (Rokeby School)“A experiência de adolescentes bra-sileiros em escolas secundárias na Inglaterra”• Graciano Soares (BrEACC)“A experiência de escolas brasileiras

comunitárias/complementares”• Ana Souza (Instituto de Educa-ção, University of London-UK)“Português como língua de herança”12:00 / 12:30Premiação dos Concursos Es-tudantís Focus Brazil de dese-nhos, composições e fotogra-fias de temática brasileira.16:45 / 18:30Painel ABEP (Associação Bra-sileira dos Estudantes de Pós--Graduação em UK)Tema: “Perfil, conquistas e de-safios dos pesquisadores e

estudantes brasileiros de pós graduação no Reino Unido e Perspectivas da ABEP-UK”Palestrantes:• Camila Condilo (University of Cambridge / Presidente da ABEP--UK)• Else R. P. Vieira (Queen Mary University of London-UK)• Diego Scardone (University of Oxford / Dir. Executivo da ABEP--UK)• Michael Freitas Mohallem (Uni-versity College London / Ex-Presi-dente da ABEP-UK)


Especial www.braziliannews.uk.com 17

Focus-Brazil chega a londres nesta semana


Osucesso de bilheteria “In-tocáveis”, comédia dirigi-

da por Eric Toledano e Olivier Naka-che, foi selecionado na terça-feira pelo Centro Nacional do Cinema e da Imagem Animada (CNC) para representar a França na 85ª ceri-mônia do Oscar.Em 15 de janeiro de 2013 será defi-nido se o longa está entre os cinco finalistas selecionados pela Acade-mia de Hollywood para competir na categoria de melhor filme estran-geiro, na qual mais de 60 países concorrem nesta 85ª edição de os prêmios Oscar, que acontecerá dia 24 de fevereiro.O filme, protagonizado por François Cluzet e Omar Sy, é uma comédia

que celebra a amiza-de entre duas pesso-as de âmbitos sociais muito diferentes e foi visto nas salas fran-cesas por quase 20 milhões de pessoas.Trata-se, além disso, do filme francês mais bem-sucedido nas bilheterias estrangei-ras, já que, com 23,1 milhões de ingressos vendidos, superou o recorde de “O Fabuloso Destino de Amélie Poulain”, de Jean-Pierre Jeunet.No ano passado, o cinema fran-cês foi o grande vencedor da noite,

pois o filme mudo “O Artista”, de Michel Hazanavicius, ganhou cinco estatuetas, entre elas as de melhor filme, melhor diretor e melhor ator (Jean Dujardin).

Alguns dos atores que parti-ciparam dos filmes de Ja-

mes Bond, entre eles Roger Moore, começaram na segunda-feira um percurso pelo Reino Unido para lem-brar os 50 anos do famoso espião a serviço de sua majestade.Roger Moore, Richard Kiel (que in-terpretou o vilão Jaws) e a bond girl Britt Eckland iniciaram na Escócia,

em um Aston Martin DBS (carro usa-do pelo agente 007), um percurso por diversos lugares do país onde foram filmadas as cenas externas mais famosas das obras do espião.Os atores levaram uma grande caixa dourada com as fitas originais dos 22 filmes. Ao longo da viagem, os atores serão substituídos por outros artistas que participaram dos filmes

do agente secreto.A caixa também será levada de trem, helicóptero, navio e a pé, em um percurso similar ao da chama olímpica, mas que durará sete dias e terminará em Londres.Por causa do evento, o novo filme do agente 007, “Operação Skyfall”, com Daniel Craig como protagonista, es-treará mês que vem em Londres.

Com seis e cinco indica-ções, respectivamente, Rihanna e Taylor Swift

aparecem como as grandes favori-tas aos prêmios da próxima edição do MTV Europe Music Awards, o EMA 2012, que será realizado no dia 11 de novembro em Frankfurt, na Alemanha.Segundo o anúncio da “MTV”, am-bas as artistas disputarão o prêmio

de Melhor Visual e - junto com Katy Perry, que acumula quatro nomina-ções -, as estatuetas de Melhor Ar-tista Pop e Melhor Artista Feminina, prêmios que também contam com Nicki Minaj e Pink na disputa.Destaque da música pop country, Taylor também entra na disputa pe-las categorias de Melhor Artista Ao Vivo e Melhor Performance no Pal-co, enquanto a caribenha Rihanna

concorre aos prêmios de Melhores Fãs e, graças ao grande êxito da faixa “We Found Love”, os de Me-lhor Clipe e Melhor Canção.Nesta última categoria, uma das mais importantes da premiação, também aparece as músicas “Call Me Maybe”, de Carly Rae Jepsen; “Somebody That I Used To Know”, de Gotye; “International Love”, de Pit bull e Chris Brown e, por último, o hit “We Are Young”, da banda Fun.Justin Bieber, o melhor posicionado para esta edição entre os homens, também aparece com quatro indi-cações: Melhor Performance no Palco, Melhores Fãs, Melhor Artis-ta Pop e Melhor Artista Masculino, categoria na qual enfrentará uma verdadeira seleção do hip-hop, com Kanye West, Pit bull, Flo Rida e Jay Z.Atrás deles, com três indicações, aparecem os já mencionados Car-ly Rae Jepsen e Fun, além de Lady Gaga, Lana Del Rey, Nicki Minaj, Jay Z, Kanye West e Green Day, en-quanto Gotye, Pit bull, Rita Ora, Flo Rida, Muse, Arctic Monkeys, Jack White e One Direction contam com duas.

Quase 136 mil recursos di-gitais apresentados pelas

Bibliotecas Nacionais do Brasil, Chi-le, Colômbia, Espanha e Panamá, de todo tipo de materiais, como dese-nhos, fotografias, partituras e recur-sos sonoros formam a Biblioteca Di-gital do Patrimônio Ibero-Americano (BDPI) apresentada terça-feira em Madri.O portal foi apresentado durante a 23ª Assembleia da Associação de Bibliotecas Nacionais de Região Ibero-Americana (Abinia), realizada na Biblioteca Nacional da Espanha (BNE), dos dias 17 a 21 de setembro.O projeto surgiu com o objetivo de integrar em uma mesma página web os recursos digitais de todas as bibliotecas participantes, e assim permitir o acesso a tais conteúdos a partir de um único ponto de consulta, informa a BNE em comunicado.Além disso, a iniciativa permite a di-

fusão do importantíssimo patrimônio bibliográfico ibero-americano a partir desta plataforma supranacional e multilíngue, acrescenta a nota.A BDPI reúne quase 136 mil recursos digitais, entre desenhos, gravuras e fotografias, material cartográfico, partituras, recursos sonoros, além de monografias.O portal foi projetado e desenvolvido pela BNE e permite realizar buscas sobre os principais campos dos re-gistros bibliográficos procedentes dos índices das instituições e tam-bém sobre o texto dos documentos.Nascido sob os auspícios da Abinia, o portal deve se transformar em um exemplo de cooperação interna-cional no âmbito ibero-americano, ressalta a BNE, que considera que pode “encorajar” todas as bibliote-cas que fazem parte da associação a impulsionar a digitalização de suas coleções.


Entretenimento18

rihanna e taylor swiftdominam indicações ao mtVEurope music awards 2012

Louvre inaugurarádepartamento de Artes do Islã

Nasce a Biblioteca Digitaldo Patrimônio Ibero-americano

“Intocáveis” representará a França no Oscar

Nasce a Biblioteca Digital do Patrimônio Ibero-americano

Rihanna possui seis indicações


OMuseu do Louvre inaugu-rará no próximo dia 22 de

setembro seu aguardado departa-mento de Artes do Islã, uma nova área de 5 mil metros quadrados sob uma cobertura ondulada de vidro e metal, que abrigará uma coleção de 18 mil obras criadas em três continentes e em 1,2 mil anos de história.Por enquanto, o museu apresentará somente 3 mil obras-primas, muitas delas pela primeira vez, proceden-tes de civilizações surgidas entre a Espanha e a Índia nos séculos VII e XVIII.Ao lado das múltiplas peças de incrível valor, como a “Píxide de al--Mughira”, uma urna de marfim de elefante que pertenceu ao príncipe filho do califa omíada Abderramão III, as figuras de destaque desta inauguração são os arquitetos Ma-rio Bellini e Rudy Ricciotti, criadores da algumas proezas arquitetônicas que o presidente francês, François Hollande, inaugurará, e o público poderá descobrir a partir do próxi-mo sábado.

A primeira delas foi a criação de um véu, uma rede de vidro e metal dou-rado e prateado, sustentada por oito pilares inclinados de 30 cen-tímetros de diâmetro. A segunda façanha foi a escavação de 12 me-tros no subsolo do Pátio Visconti, de onde tiraram “imensas quantida-de de metros quadrados de terra”.Antes de iniciar essa ação, os ar-quitetos tiveram que injetar cimen-to em alta pressão nas fundações dos muros do Louvre, uma técnica francesa chamada “jet groutin”, ex-plicou Bellini.Ricciotti, por sua vez, destacou que a construção em um só bloco de ci-mento injetado, da escada que dá acesso às salas do subsolo, é uma verdadeira “escultura de geometria variável e sumamente sensual”.Com uma camada ondulada, par-cialmente metálica e transparente, “nos situamos no espaço em uma escala gráfica de tipo geométrico que faz referência à representação das obras do islã”, onde a figura humana é muito pouco presente.

Premiação do Oscar, que acontecerá dia 24 de fevereiro de2013


salada toscana Espaguete alho e óleo com cogumelos

Ingredientes2 fatias de pão italiano em pedaços3 tomates em pedaços1 pepino médio1 cebola pequena cortada em fatias20 azeitonas pretas1 colher (sopa) de alcaparras1 lata de atum em conserva1 colher (sopa) de vinagre de vinho tinto3 colheres (sopa) de azeitesal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo1. Lave o pepino e os tomates sob água corrente. Numa tábua, retire a casca do pe-pino e corte-o em rodelas. Corte o tomate e as fatias de pão italiano em pedaços. Des-casque a cebola e corte-a em fatias finas.2. Numa tigelinha, junte o azeite, o vinagre, o sal e a pimenta. Misture bem.3. Num prato, disponha todos os ingredien-tes de maneira harmoniosa. Regue com o molho e sirva a seguir.

Ingredientes100 g de espaguete1/2 xícara (chá) de cogumelos-de-paris1 dente de alho1 colheres (sopa) de azeitesal e pimenta-do-reino a gostoModo de Preparo1. Leve uma panela com 2 litros de água e 1 colher (sopa) de sal ao fogo alto.2. Enquanto a água ferve, descasque e corte o alho em fatias finas. Se quiser, com um pali-tinho, retire o miolinho de cada fatia. Ele deixa

o alho deixa amargo e indigesto.3. Com uma faca afia-da, corte os cogumelos em fatias finas.4. Quando a água fer-ver, coloque o macar-rão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. Cuida-do para não deixar co-zinhar demais; ele deve ficar al dente.5. Enquanto o macar-rão cozinha, leve uma frigideira ao fogo médio. Quando aquecer, regue com o azeite e junte os cogumelos. Tempere com sal e pimenta-do-

-reino. Refogue mexendo com uma colher.6. Quando os cogumelos começarem a dou-rar, junte as fatias de alho e mexa para não queimarem.7. Retire 1/2 xícara (chá) da água do cozi-mento do macarrão e reserve. Escorra o macarrão e transfira para a frigideira com o molho. Segure firme o cabo da frigideira e faça movimentos de vaivém para misturar. Se achar o resultado muito seco, regue com um pouquinho da água do cozimento. Sirva a seguir.

IngredientesPara o suflêIngredientes300 g de goiabada3 gemas6 claras2 colheres (sopa) de açúcarModo de Preparo1. Preaqueça o forno a 180º C (tem-peratura média).2. Na batedeira, coloque as gemas e o açúcar. Bata até obter um creme branco. Reserve.3. Coloque a goiabada num reci-piente refratário para derreter em banho-maria. Para fazer o banho--maria, leve uma panelinha com um pouco de água ao fogo médio. Quando começar a ferver, abaixe o fogo e encaixe o recipiente refratário com a goiabada sobre a panela. A água não deve encostar no fundo da tigela, pois o calor do vapor é suficiente para derreter a goiabada. Mexa bem com uma colher de pau. Assim que derreter, retire o recipien-te da panela com cuidado para não se queimar.4. Adicione a goiabada derretida ao creme de gemas. Mexa até a mistu-ra ficar homogênea. Transfira essa mistura de gemas e goiabada para outro recipiente.

5. Lave e seque muito bem a tigela da batedeira. Acrescente as claras e bata até o ponto neve.6. Adicione 1/3 das claras ao creme de goiaba e misture bem.7. Acrescente o restante das claras e mexa rapidamente. Com movi-mentos rápidos, você evita que as claras abaixem.8. Transfira o creme para fôrmas próprias para suflê, tipo ramequins, e leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos.9. Em seguida, retire os suflês do

forno. Sirva rapidamente para que o não murchem. Acompanhe-os com a calda.Para a caldaIngredientes1/2 pote de requeijão2 colheres (sopa) de leiteModo de Preparo1. Coloque os ingredientes numa panela pequena e leve ao fogo bai-xo para aquecer. Misture ligeiramen-te até obter um creme homogêneo.2. Retire a calda do fogo e sirva com o suflê de goiabada.

Gastronomiawww.braziliannews.uk.com20

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porçôes

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 porção

suflê de goiabada

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá PumServe: 4 porções


CANECAOCANECAOComunidadeeimigração

Querido leitor, em julho de 2011 o Ministério de Fronteiras Britâ-

nico confirmou a fiscalização das instituições educacionais priva-das, que patrocinam (recebem) estudantes internacionais para cursos de línguas e programas de estudo a nível superior. As medi-das tomadas pelo governo britâ-nico são parte do plano de me-lhoria dos padrões de qualidade do ensino privado e cumprimento das leis de imigração, cerne das reformas para o visto de estudan-te - Tier 4. E para informar você, o texto a seguir discorre sobre as consequências das medidas de inspeção às instituições de ensino privadas, já em vigor desde 2011:

• Os patrocinadores (escolas e unviersidades) estarão sujeitos a uma completa avaliação quanto a qualidade de ensino a cada 4 anos, ocasionando avaliações fre-quentes dependendo do resultado da inspeção anterior. Caso o re-sultado não for satisfatório os pa-trocinadores não poderão recrutar estudantes de outros países.O governo ratificou que sob os acordos de supervisão de ensino todas as escolas e universidades privadas são obrigadas a passar de forma satisfatória por uma ava-liação, de um dos 8 corpos audito-res de educação no Reino Unido. Por isso, não é atoa que o Reino Unido lidera na qualidade da edu-cação mundial. A avaliação feita

pelo governo a cada 4 anos, con-duzida por órgãos de supervisão de ensino, são para garantir que os padrões de ensino e de qua-lidade estejam sendo mantidos para estudantes internacionais. Se o patrocinador privado já não aten-de aos padrões aceitáveis pelo governo será impedido de forne-cer o (CAS), número de matrícula que aparece na carta de aceitação da escola, que dá ao estudante o direito de requerer o visto.Devido à todas essas e outras alte-rações nas leis de imigração mui-tos estudantes, até mesmo alunos que viajaram com outras agências brasileiras, têm nos procurado em busca de auxílio. Infelizmente, al-gumas escolas perderam a licen-

ça para emissão de nº de matrícu-la (CAS) devido ao rebaixamento pelo governo após auditoria, o que tem causado transtorno para estudantes em processo de reno-vação de visto. Sendo a única sa-ída, nesse caso, a busca por outra escola que esteja dentro dos pa-drões de qualidade exigidos pelo Ministério de Fronteiras do Reino Unido. Por isso, antes mesmo de sair do país de origem, é muito im-portante que o aluno se certifique quanto a qualidade da instituição escolhida. Pesquise na internet e procure pelo selo do governo bri-tânico de Highly Trusted Sponsor e na dúvida melhor não arriscar.Há casos em que o estudante completou apenas parte do pro-

grama de estudo mas deverá dei-xar a escola e buscar outra, devido à perda da licença da instituição do qual o estudante veio matricu-lado previamente. Nesses casos, a escola deverá reenbolsar o alu-no com o valor restante do pro-grama. O estudante, infelizmente, deverá buscar uma outra escola e requerer um visto novo. Se essa é a sua situação por favor entre em contato com a LondonHelp4U que nós podemos te ajudar. Essa é a diferença de fazer um intercâmbio com a LondonHelp4U; conosco o estudante terá todo apoio antes e durante o intercâmbio. Por termos sede em Londres fica muito mais fácil ajudar o aluno durante o cur-so.

se você estuda em londres, ou pretendeestudar, fique atento quanto ao status de

qualidade da instituição educacional escolhida

www.braziliannews.uk.com 21

por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça


abobrinha

um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

ovelhas, ovelhas...

Cansada das brincadeiras sobre sua burrice, a loira resolveu pintar o cabelo de preto.

Para comemorar o novo visual, foi dar uma volta de carro pelo campo e la encontrou um pastor de ovelhas.

— Bom dia, senhor pastor! Que lindo rebanho o senhor tem!— Obrigado!

— Se eu acertar quantas ovelhas há em seu rebanho, eu ganho uma?— Claro! Duvido que a senhora seja capaz!

— São 627!— Impressionante! Esse e o numero exato de ovelhas

do meu rebanho. Pode escolher uma, ela e sua!A loira olhou com atenção todas aquelas ovelhas macias

e, depois de muito acariciá-las, selecionou uma e a estava levando para o carro quando o pastor chamou:— Moça! Se eu adivinhar a cor original do seu cabelo, a senhora devolve o meu cachorro?

por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

por:

[email protected]

Jussara piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Força e coragem serão necessários nestes tempos de grandes tranformações!Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com22

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Este mês tem sido muito bom pra você, ariano. Você não tem tido que trabalhar arduamente para conseguir as coisas que deseja. É um perí-odo que os astros o fazem relembrar que tudo que você se esforçar e colocar sua energia, você consegue alcançar. Talvez você tenha que adap-tar suas ideias conforme o “soprar dos ventos”! Financeiramente as coisas parecem tomar uma nova direção e você pode esperar sua recom-pensa mais para o finalzinho de setembro!

Aproveite a semana para remanejar sua vida na-queles setores em que você não está satisfeito. Procure ver o que é mais fácil pra você, sem com-plicações. Plante novas sementes nas áreas que necessitem um “ar mais fresco”! No lado afetivo poderá sentir que de repente vinha investindo numa pessoa que não merecia um pingo de sua atenção. Há um mundo inteiramente novo ao seu redor e ao seu dispor!

Uma fase em que as coisas lhe parecerão mais fáceis e virão na sua mão, oportunidades boas sem que você tenha que fazer muito esforço. Muita luz e fecilicidade pelos arredores. Não pense naquilo que não conseguiu. Celebre, e muito, o sucesso atingido! Lembre-se: aquilo que você mentalizar, será concretizado, expandindo-se e crescendo. Você sabe exatamente como conseguir isso. Tempo de viver como você sempre desejou, de acordo com seus desejos! Aproveite!

Neste período você terá a chance de tomar um novo rumo em sua vida, em algum aspecto em que você se sentia preso nos últimos tempos. Poderá ser no fi-nanceiro, pessoal ou profissional. Mas lembre-se: nin-guém poderá ajudá-lo e você terá que tomar suas pró-prias inciativas. Poderá estar envolvido em um novo aprendizado ou desenvolvendo uma nova habilidade, mas não será algo impossível de manejar. Alguém muito próximo deverá estar mais sensível do que o normal:seja diplomático!

Definitivamente este é o seu mês, virgininiano! Você es-tará mais tranquilo em relação ao seu mundo exterior. Pode ainda levar um tempo pra você se recuperar de algo que tenha lhe aborrecido, mas você conseguirá com mais leveza. Use seu próprio poder para conseguir o que quer e o que mais almeja. Se quiser impressionar alguém no ambiente de trabalho, não vai ser preciso muito: apenas use sua determinação e esperteza. Isso será suficiente!

Este está sendo pra você o melhor período deste ano e as águas estão mais amenas! Se você está em guerra com alguém próximo, finalmente o entendimento virá. Você estará mais compreensivo com os outros, portan-to não se esqueça que uma boa comunicação e essen-cial em qualquer situação. Você pensa que vem dividin-do seus sentimentos com os outros, mas na verdade não está. Haverá a possibilidade de alguém mais sen-sível estar necessitando de sua ajuda: preste atenção!

Com um pouco de sorte você será capaz de passar o resto deste mês com tranquilidade. Você vem trabalha-do duramente nos últimos tempos para conciliar as coi-sas na sua vida e agora, finalmente estará vivendo um período de colher o que plantou e planejou. Profissio-nalmente, não é hora para mudanças. Deixe tudo como está. Excelente período para conhecer novos lugares, aprender uma nova língua. Alguém de longe poderá lhe ser muito util!

Pode ser que você venha a se sentir como que rodando em círculos, neste período de incertezas, aquariano. Ou até mesmo não estando contente consigo mesmo por estar insistindo em velhos e ultrapassados conceitos e procedimentos. É claro que pensar, escrever ou discutir seus novos planos e bom mas não é o mesmo que executar essas ideias. É hora de fazer as coisas de uma maneira completamente diferente, mesmo que isso venha a lhe tirar do conforto de sua zona conhecida!

É uma fase para você, capricorniano, dar todo impulso que puder, em tudo na sua vida! Você está sentindo que este é o momento de mudança e que você deve estar o mais preparado possível para isto. No seu tra-balho, é hora de mostrar aquilo de que é capaz. Deixe de ser crítico nos seus relacionamentos. As coisas es-tão acontecendo muito rapidamente hoje em dia, por-tanto entre nesta energia de mudar pra viver melhor e mais feliz!

É hora de você produzir algo do qual você venha a se orgulhar! Você gostará de usar sua criatividade, seja no lado pessoal, profissional ou artístico. Você é quem escolhe! O que importa é manter-se ativo e mostrar ao mundo o que você pode fazer! Trabalhar com pessoas novas será inspirador e estimulante. Quanto mais pessoas te acompanhar, melhor será o resultado! Ótimo período para os relacionamentos. Procure pessoas novas e divirta-se!

Aceite todos os convites que receber e fique atento à tudo que acontece ao seu redor, captando toda e qualquer infor-mação que vier no seu caminho. Algo poderá ser importante no seu trabalho e na sua carreira. As circunstâncias ao seu redor vem a provar que você terá que, no momento, adiar alguns projetos, porque certamente assumiu mais do que consegue executar. Dê a si mesmo um tempo para pensar nas decisões que terá que tomar, para as mudanças que estão ocorrendo na sua vida.

Você está tentando neste mês, alargar seus horizon-tes o mais que puder através de novas aventuras e experiências. Há um mundo enorme de interessan-tes possibilidades a serem exploradas, e você estará muito curioso para descobrí-las, o que pode não es-tar muito longe de você. É um período de começos e fins. Há algumas áreas de sua vida que deverão ser repensadas. Mas você estará corajoso e otimista, numa perfeita combinação para tudo que merecer um novo “ar”!

Sorria

20 a 26 de setembro de 2012classificados www.braziliannews.uk.com 23

EMPREGOSPROCURA-SE

MORE BEMACOMODAÇOES

SERVIÇOSOFERECE

ADULTOSOPORTUNIDADES

Tansfers,removals, mudanças.

Serafim: 079 1293 2712

Os mais deliciosos PaesDelicia de Londres!!!Rildo: 079 6583 5628

Quer deixar seu jardim lindo?

Contate Renato: 075 2354 9229

Fazendo festa em casa?Chefe experiente em

comida internacional!!!Especialidade

comida baiana!Valter: 079 7495 4354

Desenhista e Designer Gráfico.Faço sua logo, arte para publicidades

Ou qualquer serviço em desenhoou Design gráfico.

Jose: 074 0362 9510

JARDINAGEM EM GERAL

CHEF DE COZINHA

DESENHO E DESIGN GRAFICO

Vendo fazenda no Brasil

Em Alagoas. Cultivo de coco

e criação de gado

Já existentes. Bom investimento!

Maiores detalhes, favor contatar

Henrique: 074 3564 8940

Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete

full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9.

Novo, moderno e luxuoso restaurante.Contato: 07947483977

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos deexperiência procura

emprego fixo ou temporáriocomo professor ou segurança pessoal.

Falo português, italiano e inglês.Bruno: 074 0173 7877

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar

como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro.

Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30

anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é ne-

cessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para traba-

lhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

Preciso de mocas que queiram trab como escort massage...

entersadas lg p melissa 07448972287

Receptionistneeded for London SE

Fluent in English and Portuguese,Previous receptionist ex-

perience preferred.Please send your CV for

[email protected]

Estamos contratando

ASSISTENTE ADMINISTRATIVO.

Segunda à Sexta-feira das 9h30 às 14h00

totalizando 20hrs semanais, podendo

aumentar as horas para período integral

dependendo do desempenhona empresa.

Salário £6.10 por hora. Inícioimediato.

Fluêncianalíngua portuguesa e inglesa

sãoessenciais (falado e escrito). Experiên-

ciana área administrativa é desejável.

Interessados favor enviar CV para

[email protected]

LBH- Immigration Law Services está

contratando ASSISTENTE ADMINISTRA-

TIVO. Vaga para part-time 9.30 as 14.00

sendo que as 6 primeiras semanas serão

de experiência, após 3 meses haverá a

possibilidade de full time de acordo com

o desempenho. Ótimo domínio da língua

inglesa é um requisito essencial. Salário

a combinar. Interessados favor enviar

CV para [email protected]

PROPRIEDADES

GARÇOM

JIU JITSU ACOMPANHANTE

GAROTAS

ESCORT

RECEPTIONIST

ASSISTENTE

ASSISTENTE

Mudanças em Geral!!!Lion: 077 0303 4040

Fotografa profissional paraFotobooks ou eventos em geralSabrina: [email protected]

FOTOGRAFIA Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email

para [email protected]

AUXILIAR

Agência de viagememRaynersLane-disponibilizaagas para consultante

de viagem. Candidato precisafluênciaemespanhol e português.

Contato: 07956-262722

CONSULTANTE

Quarto grande para moças em Ilford por

apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do

Olimpic Park. Todas as contas inclusas e

internet grátis. Mais

informações, ligue para

07432637582 ou 07810717356.

QUARTO

Quer alugar ou comprar um flat

ou uma casa em Londres ou no Brasil?

Luis: 0207 232 2211

CORRETOR


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 22, e domingo, 23 de setembro:

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 22 e 23 de setembro:

Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: No sábado, não haverá serviço de Plaistow para Dagenham East antes das 07h15 e de Dagenham East para Barking antes das 07h40. No domingo a paralização será entre Barking e Upminster depois das 23h.Circle Line: No domingo, não haverá serviço entre Aldgate and Edgware Road via Victoria.Hammersmith & City Line: A linha não vai funcionar de Plaistow para Barking antes das 07h10 do sábado.Jubilee Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Wembley Park e Willesden Green.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Harrow-on-the-Hill e Aldgate. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre Charing Cross e Camden Town. No domingo, a paralização será entre High Barnet e Camden Town até às 08h45.Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 22 e 23 de setembro:

Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana. District Line: No sábado, não haverá serviço de Plaistow para Dagenham East antes das 07h15 e de Dagenham East para Barking antes das 07h40. No domingo a paralização será entre Barking e Upminster depois das 23h.Circle Line: No domingo, não haverá serviço entre Aldgate and Edgware Road via Victoria.Hammersmith & City Line: A linha não vai funcionar de Plaistow para Barking antes das 07h10 do sábado.Jubilee Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Wembley Park e Willesden Green.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Harrow-on-the-Hill e Aldgate. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: Não vai haver serviço durante todo o �m de semana entre Charing Cross e Camden Town. No domingo, a paralização será entre High Barnet e Camden Town até às 08h45.Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

Waterloo & City line: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

London Overground

Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Sydenham e Crystal Palace. No domingo, a linha estará paralizada entre Highbury and Islington e New Cross/New Cross Gate depois das 20h. Ainda no domingo, o serviço entre Gospel Oak e South Tottenham estará suspenso até às 13h; entre Highbury & Islington e West Croydon antes das 08h; e entre Richmond e Camden Road e Shepherd's Bush e Willesden Junction antes das 12h30.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

CANECAOCANECAOGuiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com24


Muito novo aprendi com minha mãe que o quase realmente não existe. E foi numa tarde

de domingo, lavando as panelas em que ela havia feito o almoço. Na pressa de cor-rer para a rua e jogar futebol, a pressa de lavar era maior do que a vontade de limpar. Ao começar a secar as panelas para guar-dar, começou a rejeitar. “Esta aqui está suja, essa pode lavar de novo”, e assim por dian-te. Tentei argumentar, mas só tentei. Porque dela ouvi que não existe o quase limpo, quase honesto, quase sincero, quase fran-co, quase novo. O quase segundo ela, não existe. Ou está limpo, é honesto, sincero, franco ou novo, ou não é.

Também foi na beira da pia naque-la tarde que ouvi dela que não esperasse ninguém nem nada perfeito. Porque todos e tudo, sempre seriam quase perfeitos, “e como o quase não existe” disse ela, “saiba que na sua vida sempre deverá conviver com os “quases” dos outros e os seus!”

“Veja esta panela. É muito boa para co-zinhar, de bom tamanho, mas tem um pe-queno defeito na tampa que deixa escapar ainda um pouco de calor. Este o “quase”

dela para ser perfeita. Se uma simples pa-nela tem seu quase porque as pessoas não devem ter? Simples! É que nós às vezes fazemos de conta que não vemos o quase dos outros, ou ele fica sempre oculto por um bom tempo, mas um dia, aparece.”

Eu recomecei a lavar as panelas quase limpas, enquanto minha velha dizia, “nós gostamos de ser perfeitos, e esquecemos de que também somos “quase”. Mas como gostamos de apontar os “quases” dos ou-tros! É a velha mania de esconder o próprio rabo e pisar no alheio. Mais uma vez, está aí nosso quase”.

Sei que terminei de lavar as panelas e entre terminar o serviço de uma e iniciar em outra, esperava o veredito. Mas estranha-mente não tive mais nenhuma devolvida, e me achei todo poderoso, perfeito. Foi quan-do veio a sentença final.

“Da próxima vez enxágue direito para tirar todo sabão. Ficará mais fácil de secar.”

Ou seja, minhas panelas sempre fica-riam como as de todos que até hoje as te-nham que lavar. Quase perfeitas!

*Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrô-nicos no Brasil e exterior.

não existe o quase!CANECAOCANECAOCrônica 25www.braziliannews.uk.com

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

por:


CANECAOCANECAOEsportewww.braziliannews.uk.com26

ministro do Esporte diz que estádios podem ser repassados após a Copa

São Paulo recebe 9º Tour doBrasil de ciclismo em outubro

Oministro do Esporte, Aldo Rebelo, afirmou na terça-feira que al-

guns estádios construídos ou refor-mados para a Copa do Mundo de 2014 podem ter sua administração repassada para o setor privado para que o evento não deixe alguns “elefantes brancos”.

Em entrevista coletiva concedi-da à correspondentes estrangeiros, Rebelo revelou que administrado-res de arenas esportivas de todo o mundo manifestaram interesse na gestão de alguns estádios bra-sileiros que receberão partidas do Mundial.

Atualmente, dos 12 estádios em que ocorrerão jogos da Copa, os de seis cidades são administrados por governos estaduais - Rio de Ja-neiro, Salvador, Fortaleza, Brasília, Natal e Manaus. No caso das três últimas, nem sequer há equipes na elite do futebol nacional.

Apesar do risco de não haver partidas da primeira divisão nesses locais, Rebelo ressaltou se tratar de arenas multiuso, que ficarão prepa-radas para realizar grandes even-

tos esportivos e também artísticos, além de que contarão com centros de convenções, restaurantes e nú-cleos comerciais, que garantirão sua utilização e darão um caráter sustentável às obras.

O ministro destacou também que as obras estão seguindo os cronogramas estabelecidos junto à Fifa visando o Mundial e a Copa das Confederações, que acontecerá em 2013, a princípio, nas cidades de Belo Horizonte, Brasília, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza.

Quanto à segurança, o Rebelo lembrou que o Brasil já tem expe-

riência com grandes celebrações e citou como exemplo os carnavais do Rio, da Bahia e de Pernambu-co, que a cada ano atraem milhões de turistas estrangeiros e são rea-lizados habitualmente com as ruas repletas de gente e sem maiores incidentes.

Segundo os cálculos do minis-tro do Esporte, o país receberá du-rante os 31 dias da Copa cerca de 600 mil estrangeiros, que se unirão aos cerca de 3 milhões de brasilei-ros que circularão pelo país para acompanhar as seleções partici-pantes.

Mais importante prova do calendário do ciclismo

sul-americano, o 9º Tour do Brasil - Volta Ciclística Internacional de São Paulo será disputado de 14 a 21 de outubro e contará com os melhores atletas do País além de convidados do exterior para enfrentar cerca de mil quilômetros cronometrados pe-las estradas paulistas de um total de mais de 1200 rodados.

Valendo pontos para o ranking da União Ciclística Internacional (UCI), o evento apresenta diversas situações, com oito etapas bastante variadas de trechos longos, curtos, de montanha e contra-relógio, exi-gindo bastante dos atletas. A larga-da, mais uma vez, será em Marília,

seguindo depois para Bauru, São Carlos, Rio Claro, Sorocaba, Ati-baia, Pindamonhangaba, Campos do Jordão, Jundiaí e finalizam em São Paulo.

Além de equipes do circuito na-cional, a prova terá representantes da Europa, América Central e outros países da América do Sul, que for-marão 23 times, sendo 14 do País e nove do exterior. Nas oito provas anteriores, o Brasil venceu sete, per-dendo apenas em 2009, quando a equipe de Portugal levou a melhor. O time Funvic/Marcondes Cesar/ Pindamonhangaba é o atual cam-peão, tendo o atleta José Eriberto vencido no individual. (As informa-ções são da Gazeta Esportiva)

Otatu-bola escolhido como o mascote oficial da

Copa do Mundo de 2014 foi apre-sentado ao mundo na segunda--feira na Vila Olímpica Artur da Távola, no Morro dos Macacos, no Rio de Janeiro.

O sorridente ani-mal, que tem a ca-beça e o casco com hexágonos azuis, olhos verdes, pele amarela, e veste ca-misa branca com a inscrição “2014 FIFA World Cup Brazil” fez sua primeira apari-

ção, carregando a bandeira da in-clusão do Mundial para todos os brasileiros.

A mascote ainda não tem nome, o que será decidido através do voto popular, entre as opções estabelecidas pela Fifa: Amijubi,

Zuzeco e Fuleco. O nome escolhi-do será divulgado em novembro. Esta foi a mesma maneira feita para batizar a bola do Mundial, chamada de Brazuca.

Na apresentação, o tatu-bola mostrou que já está pronto para animar a torcida e dançou funk, junto com estudantes da comuni-dade localizada na Zona Norte do Rio de Janeiro.

No evento também foi feito o lançamento de uma série de anún-cios televisivos, conclamando os brasileiros a entrarem no site da Fifa para votarem no nome do mascote brasileiro.

Depois de nove anos de au-sência, o Brasil finalmente

estará no Grupo Mundial da Copa Davis de tênis em 2013 após ter fechado no sábado o confronto de repescagem diante da Rússia com uma vitória no jogo de duplas.

Com grande apoio da torcida no Harmonia Tênis Clube, em São José do Rio Preto, no interior de São Paulo, Marcelo Melo e Bruno Soares venceram Alex Bogomo-lov Jr. e Teimuraz Gabashvili por 3 sets a 0, com parciais de 7-5, 6-2 e 7-6(7). Na sexta-feira, nas parti-

das de simples, Rogerio Dutra Silva derrotou Igor Andreev, e Thomaz Bellucci levou a melhor sobre o pró-prio Gabashvili.

O triunfo diante dos russos repre-senta uma revan-che da repesca-gem de 2011, em que a equipe bra-sileira foi derrotada por emocionantes 3 a 2 em Kazan. Mais do que isso, coloca o país na

elite pela primeira vez desde 2003, quando Gustavo Kuerten e compa-nhia perderam por 3 a 2 para a Su-écia na primeira fase e pelo mesmo placar para o Canadá nos playoffs pela sobrevivência.

Oministro do Esporte, Aldo Rebelo, anunciou investi-

mentos de R$ 2,5 bilhões em pla-nos para melhorar o desempenho dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Ja-neiro.

O Plano Brasil Medalhas 2016, apresentado na quinta-feira pelo ministro, dará um forte apoio fi-nanceiro aos atletas que, segundo diversas avaliações técnicas, têm chances de subir ao pódio olímpi-co ou paralímpico daqui a quatro anos.

Esses atletas poderão receber até R$ 15 mil por mês, assim como outras ajudas voltadas para melho-rar sua preparação e fazer com que cheguem a Rio-2016 com “possibi-lidades reais” de conquistar meda-lhas, de acordo com Rebelo.

No entanto, para poder conse-guir o teto máximo de ajuda finan-

ceira, os atletas deverão estar entre os 20 melhores no ranking mundial de suas respectivas modalidades.

Rebelo declarou que o objetivo do plano é que, em 2016, a dele-gação anfitriã esteja entre os dez primeiros no quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos e entre os cinco nos Paralímpicos.

“Este plano é algo que nos aju-dará na preparação para os Jogos de 2016, e a compatibilizar a con-dição do Brasil como país sede e o quadro de medalhas que que-remos ver no fim da competição”, disse o ministro.

Além do financiamento aos jo-vens, o plano propõe auxílio de até R$ 10 mil para técnicos, a cons-trução de centros de treinamen-to em diversos pontos do país, a aquisição de materiais esportivos e a contratação de treinadores de ponta.

Mascote do mundial de 2014 é apresentado ao mundo

Marcelo Melo e Bruno Soares vencem e recolocam Brasil na elite da Davis

Brasil investirá R$2,5 bilhões embusca de medalhas em 2016

Tatu-bola escolhido como mascote oficial

Estádio de Brasília; cidade é uma das que não possui times na elite do futebol nacional

Junto com Guga, jogadores festejam o retorno à elite do tênismundial

No total, 23 times serão formados, nove deles do exterior

20 a 26 de setembro de 2012www.braziliannews.uk.com

Esporte www.braziliannews.uk.com 27

Juventus, Napoli e Lazio vencem e dividem liderança do Italiano

AJuventus completou no domingo 42 jogos de in-

vencibilidade no Campeonato Ita-liano, período no qual foi campeã invicta na última temporada, ao vencer o Genoa por 3 a 1 fora de casa, e com isso divide a liderança da atual temporada com Napoli e Lazio, todos com nove pontos em três rodadas.

Com um show de Hernanes, a Lazio derrotou o Chievo pelo mes-mo placar, também fora de casa, no estádio Marc’Antonio Bentego-di. O ex-jogador do São Paulo fez dois gols, o primeiro e o terceiro da equipe da capital.

O artilheiro Klose também dei-xou o dele, deixando o time visitan-

te em boas condições. Pellissier descontou para o Chievo a menos de dez minutos do fim, tempo insu-ficiente para que os anfitriões rea-gissem.

“O mérito é de a equipe. Corre-mos muito, todos estivemos muito atentos, lutando pela bola. O Chie-vo tornou a partida difícil, mas esta Lazio é superior”, disse o Herna-nes, dividindo as honras da vitória com os companheiros.

A Lazio ocupa a terceira posi-ção, perdendo no saldo de gols para a Juve e nos gols marcados para o Napoli. Tembém domingo, no estádio San Paolo, o time de Nápoles também venceu por 3 a 1 tendo o Parma como adversário.

Após quatro rodadas de torneio, as equipes consideradas favoritas

já ocupam as primeiras posições do Campeonato Inglês, cuja lide-rança é do Chelsea, seguido de perto por Manchester United, Arse-nal e Manchester City.

Mas, apesar desse domínio no começo de competição, nem todos os primeiros colocados ven-

ceram no sábado. Os ‘Blues’, por exemplo, empataram sem gols na visita ao Queens Park Rangers, que contou com uma bela exibição do goleiro Julio César, e agora somam dez pontos.

Apesar das grandes defesas do brasileiro, o principal aconteci-mento da partida no estádio Loftus Road se deu antes do apito inicial. Ofendido com palavras de cunho

racista pelo zagueiro John Terry em confronto entre os dois times na úl-tima temporada, o também defen-sor Anton Ferdinand, do QPR, se recusou a cumprimentar o atleta do Chelsea.

O City, por sua vez, ficou no 1 a 1 com o Stoke City no campo do adversário. Peter Crouch abriu o placar para a equipe anfitriã aos 15 minutos da primeira etapa, e o estreante Javi García evitou o tro-peço do atual campeão igualando aos 35.

Por outro lado, Arsenal e United atropelaram seus adversários. Os ‘Gunners’ receberam o Southamp-ton no estádio Emirates e venceram por 6 a 1. Já os ‘Diabos Vermelhos’ derrotaram o Wigan por 4 a 0 em casa. Principal ameaça aos favo-ritos nas três primeiras rodadas, o Swansea, do técnico Michael Lau-drup, parou nos sete pontos ao perder por 2 a 0 para o Aston Villa fora de casa. Lowton e Benteke ba-lançaram a rede.

No Stadium of Light, o Liverpool chegou ao quarto jogo sem vencer ao empatar em 1 a 1 com o Sun-derland.

arsenal e united goleiam, masoutros grandes tropeçam no inglês

Hernanes marcou dois gols na vitória do Lazio

Jogadores do Arsenal comemoram gol ao lado da torcida no Emirates Stadium


CANECAOCANECAOEsportewww.braziliannews.uk.com28

líderes tropeçam no BrasileirãoEnquanto isso, na parte de baixo, Palmeiras agoniza na zona do rebaixamento

OBrasileirão 2012 mostra a cada rodada que a competição está em aberto. No último final de se-

mana o líder Fluminense recebeu o lanterna Atlético-GO em Volta Redonda e acabou derro-tado por 2 a 1. O resultado poderia beneficiar o vice-líder Atlético-MG, que enfrentou o Náutico. Mas o Galo não teve vida mansa em Pernam-buco e foi derrotado pelo placar mínimo.

Assim, o tricolor carioca segue na lideran-ça, dois pontos na frente dos mineiros. Quem também poderia se aproveitar dos tropeços foi o Grêmio, que no domingo abriu o placar con-tra o Flamengo, no Engenhão, mas viu os ca-riocas empatarem. Os gaúchos tem 48 pontos, cinco a mais que o quarto colocado Vasco, que completa os times que vão à Taça Libertadores em 2013.

O Atlético-MG, no entanto, possui uma partida a menos que os demais concorrentes pelo título. O time tem duelo atrasado contra o Flamengo, pela 14ª rodada. O jogo foi remar-cado e será disputado no próximo dia 26, às 22h (de Brasília), no estádio Engenhão, no Rio de Janeiro.

SufocoA briga também segue acirrada contra a

degola. Na parte de baixo da tabela o Sport perdeu a chance de vencer o Internacional em Porto Alegre após abrir 2 a 0 e deixar os donos da casa empatarem. Os pernambucanos estão a quatro pontos do Flamengo, primeiro time fora da zona de rebaixamento, com 28 pontos.

Com 22 pontos, o Figueirense é o 18º. O time perdeu mais uma, desta vez 2 a 1 de vi-rada para o Bahia, em Salvador. A situação é ainda pior para o Palmeiras, atual campeão da Copa do Brasil. O time, já sem o comando do técnico Felipão, recebeu o Corinthians no Pa-caembu e foi facilmente batido pelos adversá-rios por 2 a 0.

Demonstrando pouco controle emocional, Luan foi expulso após o primeiro gol dos corin-tianos e ajudou a afundar ainda mais o Verdão, que com 20 pontos está ao lado do Atlético--GO na lanterna. O Palmeiras, inclusive, é o time que mais perdeu no Brasileirão, 15 vezes.

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

É POR NOSSA CONTA!

O BOLO E O BIG COCKTAILCHOPP

50%OFF

RODÍZIO DE PIZZAAPENAS £10.99

TODA SEGUNDA tem Chopp e Pizza a preços MALUCOS!

SEGUNDA

MA LUCA

a partir de 5pm

canecaogroup.comBRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

Classificação

Time P J V E D GP GC SG %

1 Fluminense 53 25 15 8 2 41 17 24 70.7

2 Atlético-MG 51 24 15 6 3 39 17 22 70.8

3 Grêmio 48 25 15 3 7 37 21 16 64

4 Vasco 43 25 12 7 6 32 26 6 57.3

5 São Paulo 39 25 12 3 10 37 28 9 52

6 Botafogo 39 25 11 6 8 39 31 8 52

7 Internacional 37 25 9 10 6 30 22 8 49.3

8 Cruzeiro 35 25 10 5 10 32 35 -3 46.7

9 Corinthians 35 25 9 8 8 28 24 4 46.7

10 Santos 33 25 8 9 8 30 32 -2 44

11 Ponte Preta 33 25 8 9 8 30 32 -2 44

12 Náutico 31 25 9 4 12 30 40 -10 41.3

13 Bahia 31 25 7 10 8 26 27 -1 41.3

14 Portuguesa 29 25 7 8 10 25 29 -4 38.7

15 Coritiba 28 25 8 4 13 38 45 -7 37.3

16 Flamengo 28 24 7 7 10 24 34 -10 38.9

17 Sport 24 25 5 9 11 22 35 -13 32

18 Figueirense 22 25 5 7 13 28 42 -14 29.3

19 Palmeiras 20 25 5 5 15 22 35 -13 26.7

20 Atlético-GO 20 25 4 8 13 26 44 -18 26.7

Fluminense tropeçou em casa, mas contou com a sortepara manter a ponta

brazilian news 540

Documents

jorge mario

finado irmo artur jorge

xingu estreia

restaurante italiano

restaurante portugus

morador de londres

famoso pasta house

expedio roncadorxingu