God julAnnerledes jul Familiekontakt ved Home-Start i Kirkens Bymisjon,Marianne Minde har feiretjul i Korskirken seks ganger.Side 6-7

Drivkraften Carsten Carsten Dyngeland er ennøkkelfigur i arbeidet med ågjøre Bønes kirke til ensentral kulturkirke. Side 2-3

ILL:

SIG

RU

N S

ÆB

Ø K

APS

BER

GER

Ny bok, lang tradisjon2013-utgaven av salmebokenhar en hel del nyheter, menbygger på et stødig, historiskfundament. Side 14-15

Kontaktinformasjon side 13 • Kalender side 16

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:01 Side 1

2 desember 2013

AV TOR KRISTIANSEN

–Taket kan løfte seg når ulikeklanger fyller kirkerommet.Jeg ønsker å gjøre Bønes tilen kulturkirke. Her er en po-sitiv livsutfoldelse mangeverdsetter, sier CarstenDyngeland.

Han føler seg hjemme bådeved orgelkrakken og flygelet ikirken og angrer nesten litt påat han ikke ble kirkemusikertidligere.

Tent av Crouch

–Gospelmusikken tente meg iunge år. Jeg hadde en utroligkonsertopplevelse med An-drew Crouch i Grieghallen.«Dette vil jeg også drive med»,tenkte jeg.

Dyngeland var konfirmant iFana kirke og ledet tidlig ung-domskoret i pinsemenighetenSion. Hjemme hadde han enmor som sang mye og en farsom spilte klaver og orgel.

Musikeren som

Bønesbladet utgis av menighetsrådeti samarbeid med BKF og de andre menighetene i Fana prosti. Vi tar med glede i mot artikler av ulike slag og gjerneogså tips til reportasjer.

Levering av stoff: Leveres menighetskontoret eller sendes bones.menighet@bergen.kirken.no

Digitalfoto: Benytt høy oppløsning.

Lokalredaksjon: Stein Rune Risa (redaktør), Karl Johan Kirkebø og Sven-Ove Rostrup

Sentralredaksjon: Redaktør Magne Fonn Hafskor,55 39 04 40 - eyecu@online.no (Kun henvendelser ang.«fellesstoff» (s 5-12). All annen kontakt: Se side 13.

Annonser: Frode Høyte - hoeyte@gmail.com

Produksjon: Dragefjellet Media AS, 55 23 25 47 -post@dragefjellet.no. Dropbox kan opprettes etter avtale for overføring av svært store filer.

Trykk: Bodoni, Straume

Deadline neste nummer: Kontakt lokalredaksjonen

Utgivelsesdag neste nummer: Tirsdag 4. februar

MILJØMERKET

241 Trykksak 699

AV KARL JOHAN KIRKEBØ

For meg er det mer et bilde avGud slik samtiden så det, ennet gudsbilde for oss i dag. Her erjeg sikkert på kollisjonskursmed mange såkallt bibeltro.Men jeg mener at det blir heltfeil om vi ikke leser Bibelen inni vår virkelighet, og at når vi gjørdet er vi virkelig bibeltro.

Når tankene mine spinner vi-dere er neste steg å gå gjennomhva det er jeg egentlig tror på.Her er det og mange utfor-dringer og tankekors. Hva erdet som gjør kristendommen tilden religionen det er verdt å tropå? Hvor mye av det vi leser oghører er menneskeskapt? Hvamed alle de parallelle fortel-lingene fra Midt-Østen somligner veldig? Hva med alt detforferdelige som har skjedd ikristendommens navn?

Det enkle er å si at jeg tror påJesus. Jeg tror fullt og fast at Je-sus er Guds sønn, at han dødepå korset og stod opp igjen. Ogjeg tror at denne troen er nok.Her støtter jeg meg til Paulussom sier Troen alene. Jeg trorogså at det han var, og det hanstod for er den beste både prak-tiske og teologiske rettesnor formeg som menneske og kristen.

Nå er det jul og vi feirer Jesu

fødselsdag. Tror jeg så at hanble unnfanget av Gud og fødtav en jomfru. Ja, det gjør jeg. Jegtror at Gud er mektig nok tildet, synes faktisk ikke det ervanskelig å tro på. Men det erogså helt uproblematisk formeg om det ikke var jomfru-fødsel. Det viktige for meg er atGud handlet, han sendte sinsønn. Hvordan er uviktig formeg.

Hva med det evige liv? Jegtror på en tilværelse etter dø-den, men har ikke klare for-ventninger om hvor og hvor-dan. Jeg tror det blir en god til-værelse i et samliv med Gud ogJesus. Jeg tror ikke veldig på ga-ter av gull og at det flyter avmelk og honning. Det er igjentankegods fra den tiden det bleskrevet og er for meg mer et bil-de på en god tilværelse enn enkonkret beskrivelse.

Jeg tror at Gud er Skaperen.Og jeg tror at denne skapelsener en prosess som fortsatt pågår.Gud er aktiv også i dag. Dettegir også meg et stort ansvar for åta vare på skaperverket og væremed i prosessen på en godmåte.

Så må jeg innrømme at Denhellige Ånd er et abstrakt be-grep som jeg ikke har et veldigsterkt forhold til. Jeg tror vel iog for seg at Den hellige Åndfinnes. Men jeg bruker ikkemye tid og tanker på Den helli-ge Ånd og den betyr vel ikkesærlig mye for meg i hverdagen.

I det store og hele en vaklendetro med mange og sterke ele-menter av tvil. Men jeg er tryggpå min tro på Jesus, og satser påat det er nok. ●

Hva tror jeg på?I forrige refleksjon skrev jeg om mitt gudsbilde ogmine vansker med bildet av Gud slik det blir tegnet idet gamle testamentet.

Jazzmusiker Carsten Dyngeland har spilt på mange han ekstra liv til kirkemusikken i Bergen.

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:01 Side 2

3 desember 2013

Bjørn-Eivind K Netland og Arve LøvenholdtTRADISJON - TRYGGHET - RESPEKTGratis samtale i hjemmet. Døgnvakt: 55 90 19 80

MINNYS NATURTERAPINaturmedisinsk behandling og forebygging av

fysiske og psykiske sykdomstilstander.

NB:GRATIS BEHANDLING TILBYS TIL 1/1-13.

Timebestilling: 909 37 487 - minnydale@hotmail.com

Dessuten husker han klassesty-reren på barneskolen som alltidsang. Han kjøpte piano, lærte åspille etter gehør og var selvlærtfør han begynte på musikklin-jen på Bergen Lærerhøgskole. Iden tiden var det jazzmusikerneDag Arnesen og Stein Bakke,og de klassiske pianistene ElseErstad og Jan Henrik Kaysersom underviste ham.

–Levebrødet mitt ble etterhvert jazz, blues og soul. Jeg var

kapellmester for et ni mannstort orkester med blåseseksjon.Vi spilte over hele landet. Jegminnes min første jobb påNattjazzen i 1981. Etter hvertble det mest spilling med en trioog en kvartett.

Sin første organistjobb haddeCarsten Dyngeland da hangjorde militærtjeneste på Haa-konsvern. Han spilte fast pågudstjenestene i kirken og diri-gerte Marinens korps. Somme-

ren 2000 var han vikar som or-ganist i Storetveit og Landåskirker. Det ga mersmak.

–Jeg var nok litt trett av ute-livsbransjen, sene spillejobberog det å reise rundt i hele landetmye av tiden. Dessuten er jegglad i klangen i kirkerommet ogdet liturgiske.

Som organist i Bønes brukerhan både orgel og flygel. Hanhar levd med improvisasjonenskunst hele livet og kan det medå skape høytid når det trenges.Menigheten er glad i sin orga-nist og verdsetter at han oftetrekker gamle musikerkollegermed på arrangement i kirken.

Rom for variasjon

Han har hele tiden lært mye avandre musikere. Når det gjelderkirkemusikk, trekker han foru-ten de vi har nevnt, frem Mag-nar Mangersnes, Knut Hel-bekkmo, Tor Grønn og IvarRutledal. Full stilling som kir-kemusiker har han ikke, menhan er også knyttet til Steiner-skolen på Skjold og har tid tilnoen småjobber i tillegg.

Musikk av god kvalitet, uav-hengig av genre er velkommen ihøymessen. Da biskopen gjes-tet oss, preget kammerkoret ogBach den første delen av mes-sen, mens gospelkoret slapp til iden andre delen. Kirken er åpensju dager i uken og her er stortrom for variasjon. Her tjener jegbåde Gud og fellesskapet. Våroppgave er å medvirke til posi-tiv livsutfoldelse, og bygge in-kluderende fellesskap, sier Car-sten Dyngeland. ●

m skaper kulturkirkeCarsten Dyngeland brukervekselsvis flygelet og orgelet.FOTO: TOR KRISTIANSEN

Tlf. 55 56 00 00 Bergen

Takk!5. november gikk en stor ogviktig dugnad av stabelen iBønes. Med konfirmantene ispissen som bøssebærere, bledet samlet inn kr 48 522 vedå gå fra dør til dør i Bønesom-rådet. Dette er et strålende re-sultat, - langt over tidligere årshøstinnsamlinger.

Pengene kommer godt medtil menighetens mangesidigeaktiviteter. Selv om vi mottaret betydelig offentlig tilskudd,er vi avhengig av innsamledemidler for å opprettholde ak-tivitetsnivået og leve opp tilvisjonen om at Bønes menig-het skal være «åpen, synligog til stede». Pengene gårblant annet til å holde i gangaktiviteter for barn, unge, fa-milier og seniorer; dekkelønnsutgifter til diakon ogungdomsarbeider; sendeunge på lederkurs og ha etgodt kulturtilbud; utstyre kir-ken og akkurat nå: sikre at vi iBønes kan anskaffe og ta ibruk den nye salmeboken.

En STOR TAKK til alle sombidro på høstinnsamlingen;konfirmanter, deres foreldre,frivillige og ansatte: takk forkjøring, trasking, baking,kjøkkentjeneste, opptellingog inspirasjon! Og ikkeminst: Tusen takk til alle somdenne dagen tok imot bøsse-bærere og ga en gave til Bø-nes menighet! ●

ØIVIN CHRISTIANSENLEDER AV MENIGHETSRÅDET

festivaler og utallige scener over hele Norge. Nå gir

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:01 Side 3

4 desember 2013

Besøker - noe for deg?Storetveit og Bønes jobber med å få en større besøkstjeneste i samarbeid med de andre Fana-menighetene.

Har du noe tid du kan tenke deg å bruke som besøker? Som besøker får du en fast person du besøker jevnlig etter avtale, og det kaninnebære å gå tur, bare prate sammen, følge til lege og liknende. Det vanlige er 1-2 timer i uken/annenhver uke. Du vil få veiled-ning og kurs underveis, og treffpunkter med andre besøkere.

Liker du å glede en annen? Da kan dette være en tjeneste for deg! Kontakt menighetskontoret 55 30 81 02. ●

Opplæring av døpte barn, trosopp-læring, er et ansvar foreldre delermed faddere og med menigheten.

Den viktigste delen av trosopplæringenskjer i hjemmet og vi ønsker å bidra posi-tivt med hjelp til dette. Vi håper at allesom døper barna sine i Bønes menighetogså deltar på våre bidrag til trosopplæ-ringen.

Adventsverksted

5-åringene inviteres til adventverkstedsammen med foreldre. Det blir verkstedhvor man får laget kjekke ting man kanbruke til jul, vi synger sanger og har ensamling hvor vi prater om det som skal skjei julen.

Lys Våken

For å markere kirkens nyttår skikkelig, in-viterer vi alle 11- og 12-åringene i menig-heten til å være med på overnatting i kir-ken, natt til 1. søndag i advent. For dere

som pleier å være med på lysfesten går detogså an å komme etter den. Temaet er«Herrens bønn», og barna blir med på ålage gudstjeneste søndagen.

Ta kontakt med oss om dere har spørsmål ellerkommentarer:Sven-Ove Rostrup, 55 30 81 71 - sven-ove.rostrup@bergen.kirken.no ●

JULETRE-FEST

Bønes kirke 5. januar:Gudstjeneste for store

og små (kl.16) medpåfølgende juletrefest!

Arr: Bønes menighet

Trosopplæring i Bønes menighet

1. desember tenner vi bydelsgranenEtter familiegudstjenesten, søndag 1.desember kl. 11 blir det tenning avbydelsgranen.

Treet ankommer med hest og kjerre ogBønes Skolekorps spiller til gang rundttreet. For andre arrangementer i førjulstidog romjul, se side 14, 15 og 16.

Velkommen til en lokal førjulsbegivenhet!Arr: Bønes menighet og Lions Bergen/Løvstakken

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:02 Side 4

5 desember 2013

Evangelistene er tilbake!Søndag 5. januar kl. 18 blir det samling i Storetveit kirke. Agnethe Mohn forteller om kirken og de nyrestaurerte kirke-teppene. Etterpå blir det kaffe i menighetshuset. Velkommen!

Stedet er Ekebergsletta i Oslo.I tidsrommet 2. til 6. juli invi-terer NMS til en storsamlingsom vil bli spesielt tilrettelagtogså for familier, med parallel-le opplegg for barn og ung-dommer. Programmet blir all-sidig, med kveldsmøter, semi-narer, debatter/forhandlinger,konserter, storbyfest, utflukter,global landsby, mingleområ-der, internasjonale mattelt,hvilerom, etc. Det blir NMS-campingleir, og over hele byenellers er det reservert hotell-senger som du kan booke.

SKRUK kommer. MariaSolheim kommer. Det gjørogså biskop Kvarme, forsvars-advokat Geir Lippestad, detgassiske koret NOVA, gjøgler-ne Chris og Øystein, Geir He-gerstrøm – blant mange andre.Og så du! Påmeldingen be-gynner allerede før jul, ogtrenger du mer informasjonakkurat nå, kan du sjekkewww.nms.no/gf2014. Pro-gramavisa er klar i november.Ring 51516100 så sender videg Sommerfest-avisa, og dufår vite alt du trenger å vite. ●

JJulekonsert Blessing Ten Sing og Ytrebygda Ten Sing sammen med jazzduoen Mikkel Madsen Nyrup og Simen Korsmo Robertsen

Opplev noen av julens vakreste salmer og folketoner i ny drakt av fengende jazztoner

Fana kirke Søndag 8.desember 2013

kl 18.00

Pris: Voksne kr 100, barn kr 50

Gull, røkelse

og jazzmusikk

Velkommen!

Velkommen til Sommerfest 2014

Mange gleder allerede seg til Sommerfest og general-forsamling for Det Norske Misjonsselskap (NMS) førsteuka i juli 2014 – en storsamling der det kommer folkfra alle kanter av landet og kloden.AV PROST PER BARSNES

Og det erheilt na-turleg atljoset forverda ogsåblir kallafredsfyr-sten. For

han er fredsfremjande! Freder fråver av krig, fråver avkonfliktar av ulikt slag, fråverav krangel, fråver av urett-ferd, fråver av kjærleiksløyse,fråver av lygn. Fred gir men-neske rammevilkår og vonfor at dei kan få fridom til åleve det livet Gud skapte deitil å leve. Jesus seier at denfred han etterlet seg er on-norleis enn den fred verdaskaper ( Joh. 14.27). Kva kanhan meine med eit slikt ut-sagn?

Våpenkvile er eit godt og fre-deleg alternativ til krig. Menkjenslemessige motsetningarkan likevel leve like sterkt iulike leirar, og den fred somvåpenkvila opnar for, er sår-bar og kan lett gå tapt. Ogsådenne jula er det slik mangestader, frå naboar i mellom tilkonfliktar på den verdspoli-tiske arena. Fredsforhand-lingar på det mellommen-neskelege plan dreiar seg fordet meste om våpenkvile.

Ikkje om vennskap. Men denfred Jesus snakkar om er einfred som spring ut av forso-ning.

I Fadervår lærte Jesus oss åbe: «Forlat oss vår skuld somvi og forlet våre skuldnarar».Dette er ei forsonleg bøn.Det forsonlege menneske erope for korrektiv. Den forso-nande nåde er ei fredsfrem-jande livskraft, fordi nådenset oss fri i forhold til fortida,og let oss uhemma erobrenotida og framtida. Mennes-ke som går i seg sjølv, søkerGuds nåde, og er nådige medandre medmenneske, blirfredsskapande også imellommenneskelege rela-sjonar, i heimen, på arbeids-plassen, i nærmiljøet, i landetog i verda.

Med tanke på alle dei somgjennom åra har fått tildeltNobels fredspris, er det utru-leg mange som seier at JesusKristus har inspirert dei tildet fredsskapande arbeidsom dei vart heidra for. Jesuser ljoset for verda! Jesus erframtida! Det er lyset somstrålar ut frå krubba i Betle-hem. Det gav oss vår tidsrek-ning!

Gledeleg jul og signeriktnyttår! ●

Kristus er verdens lys!Sola snur på denne tid. Framover vil lyset fortrengemørkret. Vi går mot lysare tider. Solsnu er i denkristne tradisjon brukt som eit treffande bilde påJesu Kristi komme til jorda. Lyset står som bilde påkjærleik, sanning, rettferd, forsoning og von.

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 5

desember 2013 6

TEKST OG FOTO: KATI INDREFJORD/

KIRKENS BYMISJON I BERGEN

Som så mange andre fekk Marianne Mindeei aha-oppleving første gongen ho deltok iden rause julefeiringa i kyrkja. Ho haddelenge drøymt om å få vere med i Korskirkenpå julafta, og i 2005 kom sjansen. Etter den-ne første julefeiringa med Bymisjonen varbåde ho og ungane hekta, og familien har si-dan feira jul i Korskirken fem gonger til.

Den oppskrytte jula

Marianne ville presentere eit alternativ til«pakkehysteriet» til sine tre born som dengongen var 13, 14 og 19 år gamle.

– Jula var blitt veldig kommersiell, syntesteg. Men adventstida var - og er - ei god tidfor meg, då vi kunne legge planar og gjerekjekke ting i lag med andre. Eg vart klarover at ikkje alle gledde seg, det var nokresom kvidde seg til jul.

Det kunne handle om skuffa forventning-ar til korleis adventstida skulle vere, detkunne vere kjensla av at ein sjølv var den ei-naste som ikkje feira den perfekte familieju-la vi les om i vekeblad og aviser. Før feiringabyrja, var alle friviljuge medarbeidarar på in-formasjonsmøte. Marianne kom med blan-ke ark, og lurte mellom anna på om ho ogdei andre tilsette skulle ha navnemerke.

Som ein storfamilie

– Eg vart så fascinert av det Camilla

(Grimsby) sa til oss på møtet - at her feirarvi jul i lag, alle saman. Det var heilt uaktueltat tilsette eller friviljuge skulle skilje seg utfrå dei andre gjestene, fortel ho.

Jula er ei tid då alt vert meir synleg. Detsom er bra, vert ekstra bra, og det som kjen-nest tøft, vert ekstra tøft. Og saknet etter eitfellesskap - som ein kanskje ikkje merkarresten av året - vert for mange særleg tyde-leg i juledagane, då alt skal handle om fami-lielukke og gåvedryss.

– Mannen min var med i transportgrup-pa, og køyrte mellom anna to velkleddeherrer frå byens beste strøk heim då kveldenvar omme. Dei var einslege begge to, og saat det gjekk greitt heile året - bortsett frå ijula. Då var denne felles feiringa god å ha,seier Marianne.

Ungane hennar er blitt større no, men fordei er det framleis jul i Korskirken som erden ekte jula.

Ei heimleg julafta

– Det er ei fantastisk oppleving, ei ordent-leg, tradisjonell julefeiring med alt som høy-rer til av god mat, gang rundt juletreet ogjulesongar. Trøytte ungar sovnar i fanget tilmor, og røyksugne karar står utanfor medrullingsen. Det er rom for alle, seier Marian-ne.

– Eg vil verkeleg anbefale det, anten einkallar seg gjest eller friviljug. Det skilletvert fort brote ned uansett. Vi blir som einstorfamilie, med ulike slags folk som likar ågjere ulike ting. Nokre vil helst sitje i ro, an-

dre må opp og rydde og ordne for å føle segvel. Det er opent for å vera - og opent for ågjera.

I år gjer familiesituasjonen at det vert hei-mejul med unge og gamle. Det har Marian-ne og mannen bestemt.

– Men dersom situasjonen endrar seg att,vil vi heilt klårt attende til feiringa i Kors-

Bymisjonen:

Lagar jul for alle– Vi hadde laga oss eit bilete av kven vi trudde skulle kome påjulefeiringa i Korskirken. Det var eit feil bilete. Det alle haddefelles, var at dei hadde behov for å feire jul saman med fleire ogdele noko, seier Marianne Minde, familiekontakten ved Home-Start i Kirkens Bymisjon i Bergen.

JUL I KORSKIRKEN: Slik ser det ut i Korskir-ken julaften, med juletre og pyntete bord.Bildet er tatt like før gjestene kom til julaften-feiring i 2012.

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 6

7 desember 2013

kirken. Det er ei heimleg julafta, berre medfleire enn ein vanlegvis har plass til.

Inkludering og integrering

Home-Start Familiekontakten (HSF), derMarianne Minde arbeider, er ein del av By-misjonens nye avdeling, Oppvekst og

mangfald. HSF er eit verdsomspennandefamiliestøtteprogram, der frivillige medar-beidarar kjem heim til småbarnsfamiliarsom treng støtte i ein periode. I Oppvekstog mangfald er det ei brei vifte av tilbod tilfamiliar med barn og ungdom i huset. Detat fleire tiltak er retta mot barnefamiliar, gjerdet mogleg for mange å finne noko sompassar deira behov.

– Vi freistar å invitere «våre» Home-Start-familiar inn på advents-aktivitetanepå Bamsehiet og i Åpen barnehage. Detvert organisert både juleverkstad og kakeba-king, og før jul er det nissefest. Vi gjer ogsåfamiliane merksame på julefeiringa i Kors-kirken, understrekar Marianne.

Førti nasjonar

Dei frivillege familiekontaktane i Home-Start får tilbod om den tradisjonelle jule-konserten i kyrkja, og vanlegvis vert det ogtilbod om ei teaterforestilling. I år er det før-premiere på «Jul i Blåfjell» som står på tape-tet. Takka vere gratisbilletter frå Musikkte-atret i Arna kan 50 personar få oppleve den-ne førestillinga. Førti nasjonar er represen-terte i blant dei som brukar tilboda.

– Vi vil gje både barn og vaksne høve til åbli kjent med norske juletradisjonar. I sam-lingsstunda i Open barnehage syng dei ju-lesongar i adventstida, og det er kjekt bådefor norske familiar og minoritetsfamiliar.

Den glade bodskapen

Og så er det sjølvaste flaggskipet i Bymisjo-nens julefeiring, då. Julekvelden i Korskir-ken byrjar i år med messe klokka 17. Deret-ter set folk seg til festpynta bord der mat ogunderhaldning vert servert. Også på dei«raude dagane» er det ope hus i Bymisjo-nen. Første og andre juledag er det KafeMagdalena som har opne dører med gratisjulemat frå kl. 12 til 15. I veka før jul er detaktiviteter på kafeen kvar dag, det vert lagajulekaker, julekransar og annan pynt. I fleireår har Bymisjonen rigga til «Stallen» - eisynleg påminning om den første jul i Betle-hem, med julekrybbe og førjulsstemning. Iår vert «Stallen» plassert i Kafe Magdalena,og det vert høve til å kjøpe julegåver frå By-misjonens eigne tre- og tekstilverkstader.Diakon Tone Totland og gateprest KariVeiteberg går i tillegg ut i byens gater medkirkesykkelen og den glade bodskapen. ●

Bymisjoneni juletida• Den tradisjonsrike «artistdugnaden»i Logen vert skipa også i år. 9. desem-ber er Voksne Herrers Orkester orga-nisator og husband for ei rekkje artis-tar som opptrer gratis til inntekt forBymisjonen. Billettar er å få kjøpt påBillettservice.

• I veka før jul er det aktiviteter på KafeMagdalena kvar dag, det vert laga jule-kaker, julekransar og annan pynt.

• Julekvelden i Korskirken byrjar i årmed messe klokka 17. Deretter set folkseg til festpynta bord der mat ogunderhaldning vert servert.

• Dei tilsette på Bryggen RadissonBlue Hotel inviterer Bymisjonensbrukarar til gratis julemiddag på ho-tellet på julekvelden, frå klokka 12 til15. Dette er primært ei tilskiping forbyens rusavhengige, men også for fat-tige tilreisande frå Sør-Europa.

• Første og andre juledag har KafeMagdalena opne dører med gratis ju-lemat frå kl. 12 til 15.

FEKK AHA-OPPLEVING: Marian-ne Minde fekk ei aha-oppleving då

ho deltok i julefeiringa i kyrkja i2005. Ho og familien hennar blei

hekta, og dei har sidan feira jul iKorskirken fem gonger til.

SKJERF: Fra årets «Lys i mørket»-aksjon. By-misjonen hengte opp 150 hjemmestrikkedeskjerf og oppfordret folk til å gi dem til noensom fryser.

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 7

8 desember 2013

På trettandagen 6. januar 2014blir det gamle middelaldereposetDraumkvedet framført for 16. gongpå rad i Fantoft stavkyrkje.

TEKST: BRYNHILD UTNE

FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR

Magne Skrede frå Nordfjord, musikklærarpå Steinerskulen, song kvedet fyrste gongendet blei framført i stavkyrkja, tilbake i januar1999. Sidan den gong har ei rekkje andretradisjonsberarar framført denne perla inorsk litteratur, og i år er det altså 15 år sidantradisjonen starta.

Ringverknader

Det har vore halvt om halvt med «karar ogkvende», for å halde meg til telemarksmålet

som Draumkvedet er nedteikna på. Like-eins «gamle mennar og unge» som skrivestår. Då Aasmund Nordstoga blei spurd omhan song Draumkvedet, svara han kontant:«Nei, men fær eg eit uppdrag, så må eg nolæra meg det!» Oppdraget fekk han, og kve-da gjorde han, vakkert og vent. Mor hans,Ellen Nordstoga, hadde då sunge det seks årtidlegare i Fantoft. Fleire andre har teke ut-fordringa om å læra seg Draumkvedet. Det-te har skapt ringverknader. Mange unge erblitt fenga av dette tonediktet, så det døyrikkje ut med det første.

Årets folkemusikkartist 2006

Årets kvedar kjem frå Hornindal i Nord-fjord, og er busett i Oslo. Fyrste gong eghøyrde Unni Løvlid syngje, var på ein stornorsk konferanse i Berlin for nokre få år si-dan. Ho har delteke på Festspillene i Bergen

tre gongar, og sunge med Bergen filharmo-niske orkester i Grieghallen for nokre må-nader sidan. CV-en er imponerande, og kanblant anna vise til musikkutdanning vedNorges musikkhøgskole og songtimar medAnne Lise Berntsen, Kirsten Bråten Berg,Svein Bjørkøy og Håkan Hagegård. Ho vartkåra til Årets folkemusikkartist i 2006.

Engasjert i Kina

Unni Løvlid er sterkt oppteken av interna-sjonal folkemusikk, og har reist vidt om-kring på kloden vår - med sterkt engasje-ment i Kina. Men starten fekk ho heime iHornindal hjå kvedarane der. No gler ho segtil å framføre Draumkvedet i Fantoft stav-kyrkje. Storetveit menighetsråd er formellarrangør av denne særeigne kulturkvelden,som i alle desse åra har hatt formidabel opp-slutning. ●

Songperle i stavkyrkja

DRAUMKVAD FOR 16. GONG:Storetveit menighetsråd sender ein

spesiell takk til familien Horn, eigarav Fantoft stavkyrkje, for at dei fårnytte dette særmerkte gudshuset

«midt i den kalde vinter».

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 8

Draumkvadet• Draumkvadet fortel om Olav Åsteson, som la

seg ned på julekvelden og fall i djup søvn. Trettandags jul vaknar han, då folk er på veg til kyrkja.

• Medan han sov, har han sett livet etter døden, korleis synder vert straffa, og fått ein glimt avparadiset. Olav rir difor til kyrkja for å fortelja om det han har sett.

• Etter gamal tru trudde måtte sjela gjera ei lang reise etter døden. Olav Åsteson gjorde denne reisa i levande live.

• Det er mange diskusjonar kring alder, opphav og form på Draumkvadet, sidan ein for det meste berre har funne fann brotstykke og einskilde vers av diktet.

• Ein veit ingenting om kven som har skrive det, men dei fleste nedteikningane er gjort i Tele- mark. Magnus Brostrup Landstad nedteikna ein versjon, etter å ha høyrt Maren Ramskeid frå Kvitseid framføre det rundt 1850.

• I 1890-åra tok professor Moltke Moe brot-stykke frå ulike kjelder og sette desse saman til ei utgåve på 52 vers.

• Visjonslitteratur er forteljingar om ferder til den andre verda. Dei mest kjende er Den gud-dommelege komedien av Dante Alighieri (1265-1321) og Tundals visjon (opphavleg nedteikna av ein irsk munk på midten av 1100--talet).

• I norsk samanheng står likevel Draumkvadet i ei særstilling.

9 desember 2013

AV BISKOP HALVOR NORDHAUG

Biletet viser Jesus og den egyptiskemunken Menas frå ca. år 600. Detblir gjerne kalla «Jesus og venenhans», og heng i dag i Louvre i Pa-ris. Ofte når Jesus blir skildra i kun-sten er han tydeleg større enn men-neska som omgir han. Men i dettebiletet er dei jamlike. Jesus ogmunken er omtrent like høge, ogJesus legg handa si rundt munkensine skuldrer. Dei er vener og gårvegen saman.

Dette er eit bilete som fell i godjord hos ungdom, fordi det viservener som bryr seg om kvarandre,der den eine ikkje gjer seg stor påden andre sin kostnad. Jesus vilikkje vere fjern, men nær. Jesus vilikkje vere eit uløyst mysterium,men ein ven som gir seg til kjenneog vil vere den fortrulege følgjes-veinen gjennom livet vårt. Biletetminner oss om Jesu ord i Johanne-sevangeliet: «Eg kallar dykk ikkjetenarar lenger, for tenaren veitikkje kva herren hans gjer. Eg kal-lar dykk vener, for eg har fortaltdykk alt eg har høyrt av Far min».( Joh. 15,15).

Då Jesus blei fødd og lagd i krub-ba, blei noko av Gud sjølv overgitt i

hendene våre. I Jesus kom Gud ossså nær som det er mogeleg. Hanblei ein av oss, ein bror og ein ven.Ungdom i dag, som ungdom i går,er opptekne av venskap. Mangehar nære vener som betyr mykje fordei, men mange har også opplevdat vener sviktar. Somme veit kan-skje ikkje om dei har ein verkelegven.

I ungdomsåret 2013 har det voremålet vårt at ungdom, og alle an-dre, skal få høyre at det her og nofinst ein som alltid og under alleforhold vil vere venen deira, slikhan var det for munken Menas formange hundre år sidan. Jesus er einven som ikkje sviktar og som aldriblir klok av skade.

Kan du sjå at munken skjeglar littmed venstre auge? Det er neppeein glipp frå målaren si side. Medeitt auge ser han mot Jesus og medeitt auge ser han på vegen som liggframfor. Slik fortel biletet noko omkva det er å vere ein kristen. SpelerGud ei rolle i livet ditt? Betyr Jesusnoko for deg? Viss ikkje, er det braat du les dette og får sjå biletet avJesus og venen hans. Jesus er venensom aldri gir oss opp, heller ikkjenår vi går bort. Ville det ikkje vorefint å vere venen hans? ●

Biskopens julehelsing

Vener for livet?

JESUS OGHANS VEN:

Ikonet «Kristusog abbed

Mena» er valgtsom illustrasjonfor Ungdomså-ret 2013. FOTO:

RMN-GRAND PA-

LAIS (MUSÉE DU

LOUVRE)/ HERVÉ

LEWANDOWSKI)

I 2013 har vi ungdomsår i Bjørgvin bispedøme. I møta våre medungdom hentar vi ofte fram dette biletet som står saman medandakten. Det passar som hand i hanske med juleevangeliet.

BLÅTONAR: «Å de vaOlav Åsteson, som hevesove so lengje» song Ingebjørg B. Nordstoga i2011, ei framføring somklårt fekk fram den såre ogkjenslevare poesien i detgamle diktet.

KALDT I STAVKYRKJA: – Ta med varme klede oggode skor, oppmodarBrynhild Utne. Det blirogså høve til å få låna segeit varmt ullpledd.

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 9

10 desember 2013

TEKST OG FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR

Gospel Bergen ble startet av Rune Larsen i1969, og er nå Norges eldste gospelkor.Marcus Davidson, som nå bor like ved Fa-nakirken, har selv bakgrunn som korsanger,da i The Worcester Cathedral Choir.

– Det var en glimrende musikalsk utdan-ning for en ung gutt, forteller han.

Senere studerte han musikk ved CityUniversity i London (under den walisiskekomponisten Rhian Samuel) og Univer-sitetet i Birmingham under komponist ogmusikkprofessor Vic Hoyland.

– Jeg husker eksakt øyeblikket da jegskjønte at det var dette jeg skulle drive med.Det skjedde da i en komposisjonslære-timemed Hoyland, der han fortalte studentenehvordan du kan sammenligne Stravinskijsmusikk med et urverk. Alt henger sammen.

– Stravinskijs musikk er vel en ganskestøyende klokke?

– Hehe. Ja, det tenker jeg også. Min favo-ritthistorie er den der Stravinskij og danse-ren Nijinskij står på hver sin stol, midt underverdenspremieren, mens de roper ut in-struksjoner til danserne. Jeg skulle likt åvære der. Orkesteret syntes harmoniene varvanskelige å spille, stykket var et eneste stortsjokk både for musikerne og publikum.

Julesanger og carols

Sjokket blir nok ikke like stort for publikumpå Gospel Bergens tradisjonelle julekonserti Johanneskirken 7. desember.

– Det blir hovedsakelig amerikansk go-spelmusikk, norske julesanger i interessanteog litt annerledes arrangementer og noentradisjonelle britiske «carols», opplyser Da-vidson.

– Er det her briten i deg kommergjennom?

– Hehe, ja, jeg har puttet inn noen ting fraden tradisjonen. Det er der jeg kommer fra.

– Hva har du ellers tatt med deg til go-spelkoret?

– Mye erfaring. Gjennom årene har spiltmed mange gode musikere, og lærte tidlig atrytmen har en sentral plass. Du har den ikroppen, og hemmeligheten er å ikke tenkepå den, slik vi ser det i amerikansk gospel-musikk. Så jeg håper jeg har gitt dem enprofesjonell standard, samt arrangementersom passer til koret.

Syngende reker

Han legger vekt på å lage arrangementermed litt uvanlige harmonier; som strekkerseg litt i uventede retninger.

– Min tommelfingerregel er å alltid lagedet annerledes for publikum. Jeg prøver all-tid å gjøre ting litt annerledes, i stedet forbare å kopiere slik det har vært gjort før.

Marcus Davidson skriver også egen mu-sikk. Noen eksempler ble fremført i Johan-neskirken nylig under Bergen kirkeautun-nale. Tenoren John Beaumont sang blantannet Davidsons verk «Ananta» (basert pågamle indiske tekster), akkompagnert avstrykerdroner og opptak av menneskestem-mer. Plateselskapet Touch har gitt ut noe avmusikken hans. På «Cross Pollination»(2011) samarbeider han med Chris Watson(Cabaret Voltaire, Hafler Trio) om et stykkeder korsangere akkompagnerer opptak avsummende bier (!), og de to har også gjort eninnspilling sammen der de kombinerer kor-sang og elektronikk med lyder fra havet -som måker, delfiner og; utrolig nok; reker.

Bilder laget av lyd

Chris Watson begynte med å gjøre opptaktil sistnevnte fra Bryggen i Bergen, og fort-satte like nord til iskappen.

– Det er innspillinger både fra under ogover havoverflaten, forteller Davidson.

Verket heter Polyphonics, og inngår som

andre del av Davidsons planlagte trilogi(Biesymfonien var første del).

– Siste del blir en fuglesymfon. Jeg vil lageen innspilling, der mennesker synger sam-men med fugler. Det jeg jakter på, er denmusikken som ligger inne i lydene.

– Hvordan er Chris Watson?– Å, han er briljant. Jeg har lært mye, og

føler meg privilegert som får samarbeidemed han. Han gjør ting du aldri ville kom-met på selv; lager bilder satt sammen av ly-der. Dessuten er han en hyggelig fyr, beskje-den og svært privat av natur.

Stjernenes musikk

De to møttes via Touch. Davidson fikk enbestilling på vokalstemmene til Bee Sym-phony, som opprinnelig var Watsons ide.

– For meg var dette en stor mulighet til åutforske musikken i naturen, sier han, ogforteller at hans neste prosjekt handler omhvor endeløst stort og massivt universet er.

– Er det musikk i verdensrommet?– Åja. Jeg jobber med et stykke nå, der jeg

mikser opptak fra pulsarer med trommer.Det vil komme ut på min neste cd.

Lydopptakene er lånt fra NASA, somgjorde innspillinger da Voyager 1 og 2 fløyforbi planetene Saturn, Jupiter og Uranus.

– Det er utrolige opptak. Ringene rundtUranus høres ut som en tibetansk gong,mens Jupiter hadde lignende lyder som de

Gospel Bergens julekonsert:

- Lærer dem å stoppe tankene– Alle har rytme i kroppen. Det er lettere å få denne frem ved å slutte å tenke, sier Marcus Davidson, britisk samtidskomponist og dirigent for Gospel Bergen siden 2010.

NATURSYMFONIKER: – Jeg prøver all-tid å gjøre ting litt annerledes, i stedetfor bare å kopiere slik det har vært gjortfør, sier gospelkorets dirigent, MarcusDavidson, som også komponererkorsymfonier der stemmene får syngesammen med naturlyder.

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 10

desember 2013 11

jeg tidligere har hørt fra jorden atmos-fære. Det er nesten som om planetenesnakker sammen. Når jeg lytter til disseopptakene, kan jeg ikke la være å tenkeat det må finnes en høyere orden.

Litt av det samme opplevde han dahan skrev ut korstemmene til Biesym-fonien.

– Noe av det minnet faktisk om aus-tralsk aboriginal-musikk. Det fikk megtil å undres på hva dette folket faktisksitter på av kunnskap.

– I dette urfolkets legender snakkesdet om at vår verdens eksistens blesunget frem. Er det noe slikt du tenkerpå?

– Ja, og du har det samme både i dengamle sanskrit-stavelsen «om», somhenger sammen med skapelsen av ver-den, og i Bibelen, sier han, og viser til dekjente åpningsordene i Johannese-vangeliet: «I begynnelsen var Ordet.Ordet var hos Gud, og Ordet varGud». ●

Kulturtipset:

Ballett fra det ytre romModerne musikk ble født 29. mai 1913.Svangerskapet forløp som normalt, menselve fødselen var smertefull.

AV MAGNE FONN HAFSKOR

Barnet viste seg likevel usedvanlig levedyktig, oger fortsatt i god vigør 100 år senere. Jeg snakkerikke om en hun eller en han, men et orkester-verk. Igor Stravinskijs «Vårofferet» skapte nær-mest opprørske tilstander da det ble presentertfor et uforberedt publikum ved Théâtre desChamps-Élysées. Det er ikke sikkert om det varden tungt rytmiske musikken eller Nijinskis bal-lett, der en ung jomfru ofres til en hedensk gud-dom for å sikre grøden, som var mest provose-rende. Sannsynligvis en kombinasjon.

I dag kan vi le av det, og lure på hva alt oppsty-ret handlet om. Jeg har alltid tenkt at det måvære den fremtredende bruken av rytme. Heleorkesteret er som en eneste pulserende beve-gelse, mens en enkel folketonelignede melodibetrakter det hele fra oven; spilt i fagottens allerlyseste register. Kanskje det var noe i luften. Mo-derniteten var på vei inn, med biler, flygemaski-ner og samlebånd, og første verdenskrig var bareet år unna. Kunstnere er følsomme mennesker,og tar inn samfunnet før oss andre. Kunsten blirda et speil, som reflekterer tilbake det vi alleredevet uten å vite det. Det er den gjenkjennelsensom får oss til reagere, enten det er med sinne,glede eller ren eufori.

Bernsteins berømte tolkning fra 1958 (nyut-gitt på cd) får frem både det dype følsomme (hørintroen!) og det ville utemmede i verket på enslik måte at Stravinskij selv bare hadde ett ord åsi etter at han fikk høre den; omtrent som om detvar signaler fra det ytre rom: Wow! ●

JULEGAVETIPS: Både Joffrey-balletten (bildet) ogMravinskij-balletten har gjenskapt Nijinskis fargeri-ke ballettforestilling. Sistnevnte er utgitt på en prakt-full bluray sammen med deres versjon av Stravin-skijs andre store ballettmesterverk: Ildfuglen.

Gospel Bergen•I 1969 mente Rune Larsen at Bergen

burde få et eget gospelkor. Siden har arbeidet fortsatt uavbrutt, og Bergen Gospel er i dag Norges eldste gospelkor.

•Koret har hele tiden stått under KFUK/KFUM-paraplyen, og øver i lokalene deres på Ynglingen i Bergen sentrum.

•Gospel Bergen består i dag av 25 ungdommer mellom 21 og 24 år, og dirigeres av Marcus Davidson, komponist og pianist fra London.

•På repertoaret står gospelmusikk med røtter fra den afroamerikanske tradisjonen, med sanger hentet fra store gospelartister som Kirk Franklin, Myron Butler og Fred Hammond.

•Dersom du ønsker å bli med i Gospel Bergen, kan du sende en mail til info@gospelbergen.com, og du vil bli kontaktet når de tar inn nye med-lemmer. Nye auditioner blir satt opp ved semesterstart, som er i januar.

•Korets tradisjonelle julekonsert i Johanneskirken holdes i år 7.desember.

Mer informasjon: www.gospelbergen.no og på egen Facebook-side.

HER

BERT M

IGD

OLL/JO

FFREY

BALLET

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 11

12 desember 2013

AVD. BERGENTeatergt. 205010 BergenTlf: 55 21 44 50

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

AVD. BERGEN VEST2.etg på ShellstasjonenSartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

www.bergenogomegn.no

Knut Helge Espen Tom Heine Polden Polden Wilson Polden

nde som ønskereørreårrøpforr ak alt det prraerr tførre- vi u

e noe selv å gjørrenskerr eleggerttteetilrrektiske ellerr

Tlf: 55 21 44 50

genogomegn.nowww.ber

, 53Sartorr,2.etg på ShellstasjonenAVD. BERGEN VEST

Tlf: 55 21 44 50gen5010 Ber

eatergt. 20TAVD. BERGEN

PoldenPoldenEspen HelgeKnut

Tlf: 55 21 44 50

genogomegn.no

, 5353 Straume 2.etg på ShellstasjonenAVD. BERGEN VEST

PoldenilsonWHeineomT

www.mollebakkenskole.no post@mollebakkenskole.no Tlf: 55 20 71 70

Møllebakken Skole er en kristen grunnskole med

visningsgrupperundersmå , og resultatergode faglige

et inkluderende miljø som

net ditt gode Gi barverdier med på veien

en kristen grunnskole med , visningsgrupper

, og

net ditt gode veie

et inkluderende miljø som elevene trives i.

ne Kontakt oss gjer.for å få vite mer

.mollebakkenskole.no post@mollebakkenskole.no Tlf: 55 20 71 www

et inkluderende miljø som

.mollebakkenskole.no post@mollebakkenskole.no Tlf: 55 20 71 70

70

Tlf 55 13 15 00www.dbeg.no

Begravelsesbyråkjeden Jølstad

Begravelsesbyrået for ���� og ��������

�� ����� � �� �� �� ��

Mellom hvertmenighetsblad...følg med i

Tlf.: 55 11 80 10

Fax: 55 11 80 11

Hver fredag:Kunngjøring om gudstjenesteri Fana Prosti.

E-post:sylvi@fanaposten.no

Vil du gi noe av tiden din til mennesker som trenger en å snakke med? Da kan du bli frivillig medarbeider på Kirkens SOS! Vi trenger mennesker som vil prate med medmennesker som har det vanskelig. Oppgaven din er å lytte og tenke høyt sammen med den som tar kontakt. Du skal ikke gi råd eller løse den andre sine problem.

Interessert? Kontakt Kirkens SOS i Bjørgvin Tlf 55 32 58 45 - mob 941 83 654 epost: bjorgvin@kirkens-sos.no Mer info: www.kirkens-sos.no/bjorgvin

Her kan dinannonse stå!

Kontakt Frode Høytehoeyte@gmail.com

felles 6-13_felles.qxp 20.11.13 19:57 Side 12

13 desember 2013

Bønes menighettelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 00åpningstid . . . . . . . . . kl. 08.00-15.00bones.menighet@bergen.kirken.nowww.bonesmenighet.noKontonummer; 3416 20 00464Øvre Kråkenes 250, 5152 Bergen

KirketorgetBestillinger av dåp, vielser og gravferd . . . . . . . . . . . . .55 59 32 10kirketorget@bergen.kirken.no

ANSATTE I BØNES MENIGHET Sokneprest Gunn Kongsvik telefon . . . . 55 30 81 03/970 04 967gunn.kongsvik@bergen.kirken.no

Sokneprest (Storetveit) Bjarte Holmetelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 12privat . . . . . . . . . . . . . . . 55 28 36 58bjarte.holme@bergen.kirken.no

Kapellan Gunn-Frøydis Unnelandtelefon . . . . . 55 30 81 06/480 41 867gunn.f.unneland@bergen.kirken.no

Diakon Reidun Laastad Dyviktelefon . . . . . . . . . . . . . .55 30 81 17reidun.laastad.dyvik@bergen.kirken.no

Kateket Sven-Ove Rostruptelefon . . . . . 55 30 81 71/915 57 253sven-ove.rostrup@bergen.kirken.no

FrivillighetskoordinatorGunhild Nagtelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 05mobil . . . . . . . . . . . . . . . 952 43 018gunhild.nag@bergen.kirken.no

Menighetskonsulent Therese Mokkelbosttelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 02therese.mokkelbost@bergen.kirken.no

Menighetspedagog Cathrine Fossetelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 07cathrine.fosse@bergen.kirken.no

Kirketjener Barbro Husdal telefon . . . . 55 59 81 05/922 14 273barbro.husdal@bergen.kirken.no

Organist Carsten Dyngeland carsten.dyngeland@bergen.kirken.no

Bønes menighetsrådLeder Øivin Christiansen telefon . . . . . . . . . . . . . . 970 25 082

Bønes SmåbarnstreffSosialt treff for foreldre som er hjemme

med barn på dagen. Hver onsdag kl10-13 i Bønes kirke.Catrine Fosse . . . . . . . . . 55 30 81 03

Bønes menighetsringsførskole og barnehageVåkleiva 68, telefon . . . . 55 12 05 50

Bønes MinisingØver hver 2. uke kl. 17.15-18.00 i Bø-nes kirke. Kontaktperson:Hilde Kleppestø . . . . . . . 924 80 679

Bønes Speidergruppe NSFErik Geber . 55 12 41 90/920 94 472gruppen@bonesspeiderne.noWeb: . . . . . www.bonesspeiderne.no

Bønes Ten – SingØvelse hver ons. kl. 19.00 – 21.15Arne Benjamin Stafsnes hovedlederbots@gmail.com

Hyggetreff i Bønes kirkediakon Reidun Laastad Dyvik telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 308117/00

SøndagsskoleMarit Z. Berentsen . . . 55 12 23 32

SeniordansHver tors kl.12.30-14.30 i kirken

Kont. menighetskont. .. . . 55 30 81 02Bønes TriaTors. kl. 18.15-19.30 i Bønes kirkeChristin Svendsen . . . . . . 995 87 431

BabysangTirsdager kl.10.30. Kontaktperson:Catrine Fosse . . . . . . . . . 55 30 81 03

FELLES AKTIVITETER BØNES OG STORETVEITBesøkstjeneste: For den som ønskerbesøk eller å bli besøker. Sorggruppeved skilsmisse/dødsfall. Kontakt diakon . . . . . . . . 55 30 81 17

KlubbenCamilla Heggø Olsentelefon . . . . . . . . . . . . . . .926 96 897camillaheggo@gmail.com

BibelgruppetjenestenSosialt samvær og samtale om troKontakt menighetskontoret telefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 02bones.menighet@bergen.kirken.no

DiakoniutvalgetBankgiro . . . . . . . . . . 3416 20 00464

Givertjenesten: Bankgiro . . . . . . . . . 3411.26.36406

Hvem-hva-hvor i Bønes menighet

Bønesstranden 50 - 5155 BønesTlf. 55 91 68 44 - Mob 992 48 377Åpent: Torsdag-fredag 12-17

Tlf. 55 27 28 29

Steimler Shipbrokers

Okeanos AS

dame- ogherrefrisør

Telefon 55 12 19 75 Øvre Kråkenes 115 - 5152 Bønes

Credokirken Bokshophskson BkirkedoCre

rkeøBikkusM

rilmeFrtiklevearrtGaav

po

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:02 Side 13

AV STEIN RUNE RISA

«Norsk salmebok 2013»,som ble vedtatt av kirkemø-tet i 2012 har et allsidig ut-

valg av gammelt og nytt; salme-boken har 991 nummer, av disseer 535 salmer videreført fraNorsk Salmebok (1985) og 124salmer er videreført fra Salmer1997. 272 salmer er nye i boken,og blant disse er det mange vel-kjente – men også mange nys-krevne salmer. I tillegg til tradi-sjonelle salmer, så inneholdersalmeboken også liturgiske leddog bibelske salmer. I motsetningtil den nåværende salmeboken,som foreligger i en bokmålsut-gave (rød) og en nynorskutgave(grønn), er den nye felles forbegge målformer.

Bønes menighet behandlet sa-ken om innføring av ny salme-bok på menighetsmøte 3. no-vember. Det var et forvent-ningsfullt engasjement påmøtet, og mange positiveinnlegg. Møtet vedtokenstemmig innføring avden nye salmeboken.

Vi har tatt en prat medkantor Carsten Dynge-land for å høre hans tan-ker rundt utgivelsen avny salmebok.

- Salmer og sangstod veldig sterkt før.Sangen var noe somsamlet folk til sosialtlag. Folk sang sam-

men hjemme, eller sang sammeni kirken. Nå i dag har sosiale me-dier og andre arenaer overtattmye av rollen som sangen hadde.Den nye salmeboken har under-tittelen «For kirke og hjem», noesom viser ambisjonen om å prø-ve å lage en bok som også passerinn i den moderne hverdagen,forteller Carsten.

14 desember 2013

55 26 44 26 55 26 95 18

Torsdager kl 12.30 - 14.30 i Bønes kirke

Våkleiva 43, 5155 Bønes

DEN BESTE TIDEN ER DEN DU DELER

MED ANDREDin leverandør: Steinsvikveien 2, 5251 Søreidegrend

Bestilling 22 22 55 55 - www.peppes.no

55 26 95 18

Vi takker og berUke 49: - Vi ber for alle som haren oppgave i menigheten, og forat alle som søker menighetensfellesskap finner at der er romfor dem. Vi ber for «Lys våken»,for 11- åringene som skal over-natte i kirken. Vi ber for barne-hagegudstjenestene, for julevan-dringene og for skolegudstje-nestene.

Uke 50: - Vi takker for menig-hetsbarnehagen vår og for de an-satte der. Vi ber for foreldre ogfamilier og for alle som arbeidermed barn, for oppdragelse ogpåvirkning som de gir barna.

Uke 51: - Vi takker for advents-tiden og for muligheten til åglede seg til jul. Vi ber om atjulen må bli en god tid, og ikkebli ødelagt av materielt jag. Viber om hjelp til å se våre med-mennesker i julehøytiden ogom hjelp til å hjelpe de vi kanhjelpe. Vi ber for menighetensmisjonsprosjekt i Brasil. Og viber for Kirkens Nødhjelp og forpengene som blir gitt til beggepå julaften i kirka. Vi ber fordem som er syke og ensomme.

Uke 52: - Vi takker for julebud-skapet og for frelsen i JesusKristus. Vi ber om hjelp til å tajulens budskap til oss. Vi berom julens fred i våre hjem, i våresinn og i vårt land.

Det er 28 år sidensist det ble utgitt enny salmebok, og baretre ganger i forrigeårhundre kom det utsalmebøker.

Kalender• 1. des. kl. 11: Familieguds-

tjeneste. Tenning, bydelsgran.

• 3. des. kl. 21: Tirsdagskonsert. Barbro Husdal, sang, Hans M. Andersen, trompet, Carsten Dyngeland, orgel/p.

• 5. jan. kl.16: Familieguds-tjeneste og juletrefest

• 7. jan. kl. 21: Tirsdagskonsert. Carsten Dyngeland og venner.

• 17. jan. kl. 17-19.30:Pensjonistfest.

Bønes sier ja til den ny

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:02 Side 14

15 desember 2013

-

Uke 1: - Vi takker for et nyttår. Vi takker for nye mulig-heter. Vi ber for det nye året, at det må bringe glede, fred og godhet mellom mennesker.

Uke 2: - Vi takker for allemedarbeidere i menigheten,både de lønnede og de ulønnede. Vi takker for arbei-det de gjør og for det de fårbety for mange mennesker.Vi ber for de medarbeiderne vihar, og vi ber om at flere må finne en plass der dereskrefter og evner kan få ut-folde seg til gagn og glede formennesker og menighet. Viber for alle våre menighets-aktiviteter som starter oppigjen etter jul.

Uke 3: - Vi takker for kirkenvår og for alt arbeidet som dri-ves der. Vi takker for at kirkener der for oss i glede og i sorg, ide små og store begivenheter ilivet. Vi ber for livet i kirkenbåde lokalt og nasjonalt. Vi berfor prosten, for biskopen foralle ansatte og for bispedøm-merådet.

Uke 4: - Vi takker for vinterenog for årstidene som skifter. Vitakker for mulighet til å nyttenaturen til rekreasjon, også nårdet er vinter. Vi ber for all ute-aktivitet, at det ikke må skjeulykker, men at de kan bli tilglede og styrke. Vi ber forkonfirmantleire og klubbturer,for deltakere og ledere. ●

Den nye salmeboken har stør-re bredde enn den gamle. I til-legg til de tradisjonelle salmene,har en også gospel, spirituals,moderne lovsang, viser, afrikan-ske, latin-amerikanske og asia-tiske salmer. Den nye salmebo-ken har også fått et større språk-lig mangfold, med salmer på detre samiske språkene, engelsk,kvensk og andre språk.

Carsten er veldig glad forbredden i den

nye salme-boken:

- Deter vik-tig atvi tør å

fornye oss. Tradisjon og forny-ing må gå hånd i hånd. Vi har nåfått en salmebok som fungerer iflere typer sammenhenger; fa-miliegudstjenester, høymesser,temagudstjenester, jazzgudstje-nester og konfirmantarrange-menter. Boken blir et spen-nende tilskudd til den musikal-ske hverdagen i kirken – mendet blir også en utfordring å fåutnyttet potensialet i det nyeboken.

Carsten forteller at det er pla-ner om å samle menigheten tilen kveld, der en kan bli bedrekjent med innholdet i den nyeboken, og synge noe av det nyematerialet.

Den nye salmeboken kan setttas i bruk fra 1. søndag i advent –så kikk ekstra godt etter nestegang du er til gudstjeneste!

Det er store kostnader for-bundet med å kjøpe inn nye sal-mebøker til menigheten, og idette nummeret av Bønesbla-det finner du en giro som dukan bruke hvis du ønsker å giBønes kirke en ny salmebok igave! ●

Kantor Carsten Dyngelandog sogneprest Gunn Kongs-

vik gleder seg til å ta dennye boken i bruk.

y e salmeboken

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:02 Side 15

Bønes kirke ble bygget med inn-samlede midler. Bønesfolket ga sådet monnet og gjorde en drøm til virkelighet.

For at menigheten skal utvikle seg vi-dere, og nå stadig flere mennesker erdet viktig å ha en sunn økonomi i bunn.

Så meld deg som fast giver ogvær med på å utvikle kirken videre!

Den enkleste måten å bli med i Giverg-lede på, er å legge inn et fast månedligbeløp i nettbanken - da går det hele avseg selv. Du bruker kontonummer

3411.26.36406, skriver mottaker «Giverglede» og velger beløpet selv.

Kontakt Per Røen hvis du har spørsmåleller vil betale på en annen måte!p-roeen@online.no - tlf. 414 19 226

Giver-glede ...

Oliver BørsheimLars Folde StavelandEmma BognøNora Louise Tveit-WintherKristoffer Arnestad OlsenHanna Gjøstein BergstrømJonas Tveit MildeCasper Johan HaugeMadelen Pedersen ArnesenMalena Vangdal-JensenJulia Njøten Sem-JohansenPetter Håskjold

Anna KråkenesAdler AndersenJohan LingjerdeKåre JørgensenEndre Arvid StrømmeElsa Johanna Karlsen

Bønes menighet

Søndag 1. desember kl.1100 Lys Våken-gudstjeneste/familie-gudstjeneste. V/ s.pr. Kongsvik,menighetens 11 åringer deltar.Dåp, offer. Tenning av julegranute etter gudstjenesten.

Søndag 8. desember kl.1900 Lysmesse. Gudstjeneste v/kap.Unneland og Ten Sing. Natt-verd, offer.

Søndag 15. desember kl.1100Sanggudstj. v/s.pr. Holme. Offer, søndagsskole, kirkekaffe.

Tirsdag 24. desember, Julaften1300: Familiegudstj. v/vikarpr.Løvenholdt, minising deltar.1430: Familiegudstjeneste v/s.pr. Kongsvik, Tria deltar.1600: Gudstj. v/ s.pr. Kongsvik,musikalsk innslag. Offer til Kir-kens nødhjelp og menighetensmisjonsprosjekt i Rio Preto.

Onsdag 25. desember,1. juledag kl.1200Høytidsgudstjeneste. Nattverd,dåp, offer.

Torsdag 26. desember, Stefanusdag/2. juledag kl.1200Ungdommens julegudstjenestev/ kap. Unneland. Ten Sing ogklubben deltar. Nattverd, offer,kirkekaffe

Onsdag 1. januar, Nyttårsdag kl.1200Høytidsgudstjeneste v/ s.pr.Kongsvik. Nattverd, offer.

Søndag 5. januar kl.1600Familiegudstjeneste med jule-fest v/ kap. Unneland. Minisingdeltar. Nb: For å kunne beregnemat/drikke m.m. til juletrefestener det flott med påmelding tilmenighetskontoret. Se mer infoinni Bønesbladet.

Søndag 12. januar kl.1100Gudstjeneste v/ kap. Unneland.Dåp, nattverd, offer, søndags-skole, kirkekaffe.

Søndag 19. januar kl.1100Gudstj. v/s.pr. Kongsvik. Nattv.,offer, søndagsskole, kirkekaffe.

Søndag 26. januar kl.1100Familiegudstjeneste/tårnagent-gudstjeneste v/ s.pr. Bjarte Hol-me, menighetens 8 åringer erinviterte. Dåp, kirkekaffe.

Kirkeskyss våren 2014De som ønsker kirkeskyss kon-takter selv sjåføren på telefon.Velkommen til gudstjeneste!

• 15. des. – Tove Sandgrin tlf. 483 55 427

• 12. jan. - Karl Johan Kirkebø tlf. 55 12 45 78 / 479 14 010

• 16. feb. – Stein Rune Risa tlf. 917 17 655

• 23. feb. - Tove Sandgrin tlf. 483 55 427

• 30. mar - Hans Jacob Berg tlf. 55 12 02 40 / 932 26 288.

• 13. apr – Torstein Berentsen tlf. 55 12 23 32

• 20. apr – Tove Sandgrin tlf. 483 55 427

• 25. mai – Geir Håskjold tlf. 956 83 289

• 8. jun – Karl Johan Kirkebø tlf. 55 12 45 78 / 479 14 010

Storetveit menighet

Søndag 1.desember kl.11.001.søndag i adventstidenFamiliegudstj. v/s.pr. Holme.Lys Våken. Dåp. Offer: Menig-hetens trosoppl. Smørelunch.

Søndag 8.desember kl.11.002.søndag i adventstidenHøymesse v/s.pr. Kongsvik.Nattverd. Offer til menighetsar-beidet. Kirkekaffe.

Søndag 15.desember kl.19.003.søndag i adventstidenTemagudstjeneste v/kap. Unne-land. Offer til Kirkens SOS iBjørgvin. Kirkekaffe. Tilbud omkirkeskyss. Kontakt BjørnKongsvik tlf 97 07 01 38

22.desember Ingen gudstjeneste

Tirsdag 24. desember, julaften 13.30: Familiegudstj. v/ s.pr.Holme. Storetveit Barnegospel.

15.00: Familiegudstj. v/kap. Un-neland. Minde skoles musikk-orps, tenor Jan Erik Endresen.

16.30: Familiegudstj. v/kap. Un-neland. Tenor Jan Erik Endresen.

Offer, alle gudstj. julaften: Kir-kens Nødhjelp og menighetensmisjonsprosjekt

Onsdag 25.desember kl.12.00, JuledagHøytidsgudstjeneste v/s.pr.Kongsvik. Nattverd. Dåp. Offertil Det Norske Misjonsselskap.

Torsdag 26. desember.Se Bønes kirke.

29.desember kl.11.00RomjulssøndagHøymesse v/s.pr. Holme. Natt-verd, dåp. Offer: Menighetsarb.

5.januar kl.11.00Kristi ÅpenbaringsdagHøymesse v/s.pr. Holme. Nattv.Dåp. Offer: Menighetsarbeidet

12.januar kl.11.002.søndag i åpenbaringstidenHøymesse v/kap. Unneland.Nattverd. Offer til menighetsar-beidet. Kirkekaffe.

19.januar kl.11.003.søndag i åpenbaringstidenTemagudstjeneste v/s.pr. Hol-me. Nattverd. Dåp. Offer til me-nighetsarbeidet. Kirkekaffe.

26.januar kl.11.004.søndag i åpenbaringstidenHøymesse v/vikarprest. Natt-verd. Offer til menighetsarbei-det. Kirkekaffe

2.februar kl.11.005.søndag i åpenbaringstidenHøymesse v/ v/s.pr. KongsvikNattverd. Dåp. Offer til menig-hetsarbeidet. Kirkekaffe

9.februar kl.11.006.søndag i åpenbaringstidenFamiliegudstj. v/s.pr. Holme.Dåp. Offer til menighetens tro-soppl.Tårnagenter. Smørelunch

KirkeskyssKontakt Guri Westfal-Larsen,995 66 017

Kveldstoner i Åpen KirkeOnsdager kl.1918.des., 8.jan., 5.febr.: RuthBakke Haug, orgel.4.des., 11.des., 15.jan., 22.jan.,29.jan.: Carsten Dyngeland, orgel, Barbro Husdal, sang

døpte

begravelser

gudstjenester

Menighetskalender

bønes 6-13_bønes 20.11.13 20:02 Side 16