Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Korisničko uputstvo

Servisna mjestaJamstveni listHR

Servisna mjestaGarantni listBiH

Servisna mestaGarantni listSR

Servisna mjestaGarantni listCG

Сервисни местаГарантен листMAK

BM-500

User manual

Упатства за употреба

Udhëzime për shfrytëzim

Upute zauporabu

Pekačkruha

HRBiH

BM-500

SADRŽAJ 1. Važne sigurnosne informacije 2. Opis uređaja 3. Uporaba uređaja 4. Prije prve uporabe 5. Značajke 6. Upravljačka ploča 7. Programi pečenja 8. Postavljanje vremena 9. Prije pečenja 10. Pečenje kruha 11. Čišćenje i održavanje 12. Tehnički podaci 13. Jamstveni uvjeti 14. Odlaganje 15. Tablica programa pečenja 16. Otklanjanje problema Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu te sačuvajte ovaj priručnik za buduće savjete. Proslijedite priručnik osobama kojima prosljeđujete pekač kruha.

1.Važne sigurnosne informacije Postavljanje • Nakon raspakiravanja provjerite je li uređaj oštećen u transportu. Ukoliko je

potrebno kontaktirajte dobavljača. • Postavite uređaj na suhu, ravnu površinu otpornu na toplinu. • Ne postavljate uređaj u blizinu plinskih plamenika, električnih pećnica ili drugih

izvora topline. • Ne postavljajte uređaj u blizinu zapaljivih materijala, eksploziva i/ili samozapaljivih

plinova. • Nipošto ne prekrivajte ventilacijske otvore na uređaju. • Prije uključenja uređaja provjerite odgovara li napon strujne mreže radnom naponu

uređaja, navedenom na pločici sa tehničkim podacima. • Ne povlačite strujni kabel preko oštrih rubova ili blizu vrućih površina ili predmeta jer

to može oštetiti izolaciju strujnog kabela. • Kako bi se spriječilo spoticanje uređaj je opremljen kratkim strujnim kabelom. • Ukoliko namjeravate koristiti produžni kabel provjerite odgovara li maksimalna

nazivna snaga kabela snazi pekača kruha. • Sprovedite produžni kabel tako da onemogućite spoticanje ili nenamjerno

povlačenje istog. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili

zasebnog sustava za daljinsko upravljanje. • Može se ispeći kruh maksimalne težine 500g, tako da se prilikom korištenja

maksimalnih količina brašna i kvasca treba ravnati po kuharici pekača kruha. Tijekom rada • Redovito provjeravajte stanje strujnog kabela i utikača. Ukoliko je strujni kabel

oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

• Djeci bi trebalo dopuštati da koriste električne uređaje ili stoje u njihovoj blizini isključivo uz strog nadzor odraslih osoba.

• Ovaj uređaj je sukladan sa normalnim sigurnosnim propisima. Provjere, popravke i tehničko održavanje smije vršiti samo ovlašteni servis.

• Tijekom rada ne postavljajte ikakve predmeta na uređaj te ga ne prekrivajte. Opasnost od požara!

• Oprez, pekač tijekom uporabe postaje vruć. Dodirujte isključivo drške i upravljačke tipke na uređaju. Ukoliko je potrebno koristiti kuhinjsku krpu.

• Prije vađenja i umetanja dodataka pričekajte da se uređaj ohladi te ga isključite iz strujne utičnice.

• Nemojte pomicati pekač kruha ukoliko se u posudi za kruh nalaze vrući sastojci ili tekućine.

• Izbjegavajte dodire sa rotirajućim lopaticama za miješanje dok rade. Opasnost od ozljeda!

• Za potpuno isključenje uređaja ugasite uređaj putem glavnog prekidača te zatim isključite strujni kabel iz strujne utičnice.

Prilikom isključivanja ne povlačite strujni kabel već utikač. • kada ne koristite uređaj te prije čišćenja kao iz sigurnosnih razloga isključite strujni

kabel iz strujne utičnice. • Ne koristite pekač kruha za pohranu hrane ili kuhinjskih pomagala. Čišćenje • Ne uranjajte pekač kruha u vodu ili druge tekućine. Opasnost od smrtonosnog

strujnog udara! • Ne čistite pekač kruha abrazivnim sredstvima. Odvojene čestice mogu doći u dodir

sa električnim dijelovima i prouzrokovati ozbiljan strujni udar. • Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko ih ne nadzire ili ih je u način uporabe uređaja uputila osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

2. Opis uređaja

(1). Poklopac uređaja (2). Lopatica za miješanje (3). Posuda za kruh (4). Upravljačka ploča (5). Kućište (6). Mjerna žlica (čajna i normalna veličina) (7). Mjerna šalica 3. Uporaba uređaja Pekač kruha koristite isključivo za pečenje kruha kod kuće. Ne koristite uređaj za sušenje hrane ili drugih predmeta. Ne koristite pekač kruha na otvorenom. Koristite samo dodatke preporučene strane proizvođača. Nepreporučeni dodaci mogu oštetiti uređaj. 4. Prije prve uporabe Odlaganje ambalaže Raspakirajte uređaj te odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima. Prvo čišćenje Prije prve uporabe prebrišite posudu za kruh, lopatice za miješanje i vanjsku površinu pekača čistom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Uklonite zaštitnu foliju sa upravljačke ploče.

5. Značajke • Pekač kruha možete koristiti za spravljanje kruha po Vašem ukusu. • Možete birati između 8 različitih programa. • Možete koristiti gotove smjese za kruh. • Možete miješati tijesto za rezance ili rastezanje. • Možete spravljati kolače. 6. Upravljačka ploča

(1). LCD zaslon (a). Dio za odabir težine kruha, maksimalno 500g, (b). Preostalo trajanje pečenja u minutama i programirano trajanje (c). Odabrana bora kore kruha

svijetla, srednja, tamna (d). Broj odabranog programa (2). Izbornik Odabir željenog programa pečenja. Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD zaslonu. Važno: Prilikom pritisaka tipki mora se čuti zvučni signal, osim ukoliko uređaj radi. (3). Boja Odaberite željenu boju kore kruha (svijetla/srednja/tamna). Pritišćite tipku “Color” dok se ne prikaže oznaka koja predstavlja željenu boju kore.

(4). Brojač vremena Pečenje sa vremenskom odgodom. Kako biste podesili vrijeme završetka pečenja pritisnite tipku “Timer” ili “Timer” . (6). Start/Stop Za pokretanje i prekid rada ili za brisanje postavljenog brojača vremena. Za prekid rada i brisanje svih postavki pritisnite tipku “Start/Stop” na 2 sekunde dok ne začujete jedan dug zvučni signal. Napomena: Ukoliko samo želite provjeriti stanje kruha nemojte pritiskati tipku “Start/Stop”. (7). Broj programa Broj programa se prikazuje u gornjem lijevom kutu LCD zaslona. Memorijska funkcija Nakon ponovnog uključenja pop nestanku struje u trajanju do otprilike 10 minuta program će se nastaviti od zadnje točke. Međutim, ovo ne vrijedi ukoliko poništite/prekinete proces pečenja pritiskom tipke “Start/Stop” na 2 sekunde. Prozor Kroz prozor možete provjeriti kako napreduje pečenje kruha. 7. Programi pečenja Željeni program pečenja možete odabrati pritiscima tipke “MENU”. Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD zaslonu. Trajanje pečenja ovisi o kombinaciji odabranih programa. Pogledajte odjeljak „Tablica trajanja pečenja“. Program 1: Osnovni Za bijeli i miješani kruh koji se uglavnom sastoji od pšeničnog ili raženog brašna. Kruh je kompaktne teksture. Program 2: Slatki Za kruh sa dodacima poput voćnih sokova, kokosovog brašna, grožđica, suhog voća, čokolade ili šećera. Zbog dulje faze dizanja kruh će biti lagan i prozračan. Program 3: Francuski Za lagani kruh od finog brašna. Normalno je kruh izdašan sa hrskavom korom. Ovaj program nije podoban za recepte koji zahtijevaju maslac, margarin ili mlijeko.

Program 4: Kolači Miješanje i pečenje kolača. Program 5: Jako brz Jako brzo miješanje, dizanje i pečenje. No kruh će biti najgrublji od svih programa. Program 6: Tijesto Za pripremu dizanog tijesta. Kod ovog programa nema pečenja. Program 7:Tjestenina Za pripremu tjestenine Kod ovog programa nema pečenja. Program 8: Pečenje Za dodatno pečenje kruha koji je previše lagan ili nedovoljno pečen. Kod ovog programa nema miješanja ili dizanja. Kruh će se održavati toplim otprilike sat vremena nakon završetka pečenja. Ovo sprječava da kruh postane previše vlažan. • Za prijevremeni prekid ove funkcije na 2 sekunde pritisnite tipku “Start/Stop”, dok ne začujete jedan dugi zvučni signal. Za isključenje uređaja isključite strujni kabel iz strujne utičnice. Kod programa 1, 2, 3,4, 5 tijekom programa se oglašava zvučni signal. Nakon signala dodajte dodatne sastojke poput voća ili orašastih plodova. Ukoliko ste postavili brojač odgode možete na početku staviti sve sastojke u posudu za kruh. U ovom slučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade. 8. Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom. Ukoliko ne želite da uređaj odmah započne s radom možete pomoću ove tipke postaviti vrijeme odgode. Pritiskom tipke “Time +” morate podesiti koliko vremena treba proći prije nego kruh bude gotov. Imajte na umu da bi vrijeme odgode trebalo sadržavati trajanje pečenja za odabrani program, tj. po isteku vremena odgode kruh mora biti pečen i spreman za posluživanje. Prvo treba odabrati program i stupanj pečenosti kruha, te zatim pritiscima tipke “Time+” povećati vrijeme odgode u koracima od 10 minuta. Maksimalna odgoda iznosi 13 sati. Primjer: Sada je 20:30 a željeli biste da kruh bude gotov sljedeće jutro u 07:00, tj. za 10 sati i 30 minuta. Odaberite program, boju i veličinu kruha te pritiscima tipke “Time+” dodajte vrijeme dok se na LCD zaslonu ne prikaže 10:30. Zatim pritisnite tipku“Start/Stop” kako biste aktivirali ovo vrijeme odgode. Možete vidjeti da točka bljeska te se na LCD zaslonu odbrojava vrijeme. U 07:00 ujutro će svjež kruh biti spreman. Ukoliko ne želite odmah izvaditi kruh zapoinje 1 sat održavanja kruha toplim.

Napomena Nemojte koristiti funkciju odgode pečenja ukoliko koristite brzo kvarljive sastojke poput jaja, mlijeka, vrhnja ili sira. 9. Prije pečenja Za uspješan postupak pečenja molimo u obzir uzmite sljedeće: Sastojci • Prije umetanja sastojaka izvadite posudu za kruh iz uređaja. Ukoliko sastojci dođu u dodir sa područjem pečenja može doći do požara zbog

njihova zagrijavanja na grijaćim pločama. • Uvijek stavljajte sastojke navedenim redoslijedom u posudu. • Svi sastojci bi trebali biti sobne temperature kao bi kvasac postigao optimalne

rezultate dizanja. • Precizno izmjerite sastojke. Čak i neznatna odstupanja od količina navedenih u

receptu mogu imati negativan utjecaj na rezultate pečenja. Napomena Nikada nemojte koristiti veće količine od navedenih. Previše tijesta se može dići iz posude za kruh i doći u dodir sa grijaćim elementima, te uzrokovati požar. 10. Pečenje kruha Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u ovom priručniku. Postavite pekač kruha na ravnu i čvrstu površinu. Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u pekač je 500g. Nemojte koristiti veće količine sastojaka. Prvo dodajte vodu, ulje i druge tekućine te zatim dodajte šećer, sol, brašno i naposljetku kvasac. (1). Izvucite posudu za kruh iz uređaja. (2). Gurnite lopatice za miješanje na osovinu motora u posudi za kruh. Provjerite jesu li

čvrsto postavljene. (3). Postavite sastojke iz recepta navedenim redoslijedom u posudu za kruh. Prvo

dodajte vodu, ulje i druge tekućine te zatim dodajte šećer, sol, brašno i naposljetku kvasac.

Napomena Pazite da kvasac ne dođe u dodir sa soli ili tekućinom. (4). Vratite posudu za kruh u uređaj. Provjerite je li ispravno postavljena. (5). Zatvorite poklopac uređaja.

(6). Uključite uređaj u strujnu utičnicu. Zvučni signal i zaslon prikazuju broj programa i trajanje normalnog programa 1.

(7). Tipkom “MENU” odaberite željeni program. Svaki pritisak se potvrđuje zvučnim signalom.

(8). Odaberite željenu boju kruha. Oznaka na zaslonu naznačuje jeste li odabrali svijetlu, srednju ili tamnu boju.

(9). Sada imate mogućnost postavljanja vremena završetka programa putem funkcije brojača vremena. Možete unijeti maksimalnu odgodu od do 13 sati.

Pokretanje programa Pokrenite program pritiskom tipke “Start/Stop”. Program će automatski vršiti određene radnje. Možete pratiti raspored programa kroz prozor na pekaču kruha. Povremeno se tijekom pečenja na prozoru može kondenzirati vlaga. Poklopac uređaja se može otvoriti tijekom miješanja tijesta. Napomena Ne otvarajte poklopac uređaja tijekom pečenja jer to može rezultirati padanjem kruha. Prekid programa Po završetku postupka pečenja uređaj emitira zvučni signal te se na zaslonu prikazuje 0:00. Po završetku programa uređaj automatski aktivira podgrijavanje u trajanju do 60 minuta. Tijekom podgrijavanja unutar uređaja cirkulira topao zrak. Podgrijavanje možete prijevremeno prekinuti pritiskom tipke “Start/Stop” dok se ne oglasi zvučni signal. Upozorenje Prije otvaranja poklopca uređaja isključite uređaj iz strujne utičnice. Kada se ne koristi uređaj nikada ne bi smio biti uključen u strujnu utičnicu! Vađenje kruha Prilikom vađenja posude za kruh uvijek koristite držače lonaca ili kuhinjske rukavice. Držite posudu nagnutu iznad rešetke i lagano je protresite dok kruh ne isklizne iz nje. Ukoliko se kruh ne odvoji sa lopatica za miješanje pažljivo ih uklonite pomoću priloženog dodatka za uklanjanje lopatica. Napomena Ne koristite metalne predmete koji bi mogli oštetiti premaz protiv lijepljenja. Nakon uklanjanja kruha odmah isperite posudu za kruh toplom vodom. Ovo sprečava da se lopatice za miješanje zalijepe za osovinu motora. Savjet: Ukoliko uklonite lopatice nakon zadnjeg miješanja tijesta kruh će ostati netaknut kada ga izvadite iz posude. • Kako biste prekinuli pečenje nakratko pritisnite tipku „Start/Stop“ ili isključite strujni

kabel iz strujne utičnice. • Otvorite poklopac uređaja i izvadite posudu za kruh. Tijesto možete izvaditi

pobrašnjenim rukama te uklonite lopatice za miješanje.

• Vratite tijesto i zatvorite poklopac uređaja. • Uključite uređaj nazad u strujnu utičnicu te pritisnite tipku“Start/Stop”, nakon čega se

program pečenja nastavlja. Prije jela ostavite kruh na 15-30 minuta da se ohladi. Prije rezanja kruha pazite da u posudi za kruh nema lopatica za miješanje.

Upozorenje Ne pokušavajte pokrenuti pekač kruha ukoliko se nije ohladio ili zagrijao. Ukoliko se nakon pokretanja programa na zaslonu prikazuje “HHH” to znači da je temperatura unutar posude za kruh previše visoka. Trebali biste odmah prekinuti program i isključiti uređaj iz strujne utičnice te otvoriti poklopac i prije ponovne uporabe pričekati da se uređaj u potpunosti ohladi. Ukoliko se nakon pokretanja programa na zaslonu prikazuje “LLL” to znači da je temperatura unutar posude za kruh previše niska. Trebali biste preseliti pekač kruha u topliju okolinu. Ukoliko se na zaslonu nakon pritiska tipke “Start/Stop” prikaže “EE0” to znači da je došlo do kvara senzora temperature. Molimo odnesite uređaj na pregled u ovlašteni servis. Ukoliko se na zaslonu prikazuje “EE1”, to znači da je došlo do kratkog spoja senzora temperature. 11. Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz strujne utičnice i pričekajte da se ohladi. Zaštitite uređaj prskanja vodom i vlage jer to može rezultirati strujnim udarom. Također molimo da se pridržavate sigurnosnih uputa. Važno Dijelovi i dodaci uređaja se ne bi smjeli prati u perilici posuđa. Kućište, poklopac, odjeljak za pečenje Mokrom krpom ili spužvom iz unutrašnjosti uređaja uklonite sve preostale čestice. Kućište i poklopac također prebrišite mokrom krpom ili spužvom. U potpunosti posušite unutrašnjost uređaja. Posuda za kruh i lopatica za miješanje Površine posude za kruh i lopatice za miješanje su prekrivene slojem protiv lijepljenja. Prilikom čišćenja nemojte koristiti abrazivne deterdžente, praške za čišćenje ili predmete koji mogu izgrepsti površinu. Zbog vlage i pare površina određenih dijelova može tijekom vremena promijeniti izgled, što ne utječe na kvalitetu ili funkcionalnost uređaja. Prije čišćenja izvadite posudu za pečenje i lopaticu za miješanje iz unutrašnjosti uređaja. vanjsku stranu posude za kruh prebrišite vlažnom krpom.

Važno Nikada ne uranjajte posudu za kruh u vodu ili druge tekućine. Unutrašnjost posude čistite toplom, sapunastom vodom. Ukoliko je lopatica za miješanje sasušena i teško se uklanja napunite posudu vrućom vodom na otprilike 30 minuta. Ukoliko je prsten lopatice za miješanje začepljen pažljivo ga očistite drvenim štapićem. Za čišćenje pekača kruha nemojte koristiti kemijska sredstva za čišćenje ili razrjeđivač. 12. Tehnički podaci Model: BM-500 Napajanje: A.C 220-240V/ 50Hz Potrošnja energije : 560 W Kapacitet posude za kruh: maksimalno 500g 13. Jamstveni uvjeti Jamstvene uvjete i popis ovlaštenih servisa možete pronaći na kraju priručnika. 14. Odlaganje

Nikada ne odlažite pekač kruha kao normalan kućanskim otpad. Pridržavajte se važećih propisa. U slučaju nedoumice kontaktirajte najbliže reciklažno dvorište. 15. Tablica programa pečenja

TABLICA PROGRAMA PEČENJA Program

Ciklus

1.OSNOVNI 2.SLATKI 3.FRANCUSKI 4.KOLAČI 5.JAKO BRZ 6.TIJESTO 7.TJESTENINA 8.PEČENJE

3:05 2:55 3:40 1:20 1:18 1:40 0:15 0:10

MIJEŠANJE1 10 11 11 15 15 10 15 N/A

DIZANJE1 30 25 40 5 N/A 10 N/A N/A

MIJEŠANJE2 13 14 15 N/A N/A 10 N/A N/A

DIZANJE2 42 35 39 N/A N/A 30 N/A N/A

DIZANJE3 40 40 50 N/A 25 40 N/A N/A

PEČENJE 50 50 65 50 38 N/A N/A 0:10-1:00

PODGRIJAVANJE 60 60 60 60 60 N/A N/A 60

VRIJEME DODAVANJA VOĆA

2:17 2:13 2:39 N/A 1:13 N/A N/A N/A

VRIJEME ODGODE 13:00 13:00 13:00 N/A N/A 13:00 13:00 N/A

16. Otklanjanje problema Što učiniti ukoliko se lopatica za miješanje zaglavi u posudi za kruh nakon pečenja?

U posudu za kruh ulijte vruću vodu i okrenite lopaticu kako biste otpustili sasušenu hranu ispod lopatice.

Što će se dogoditi ako se u pekaču ostavi gotov kruh?

Funkcija podgrijavanja održava kruh toplim i zaštićenim od vlage skoro 1 sat. Ukoliko kruh ostane u pekaču dulje od 1 sata mogao bi postati vlažan.

Može li se posuda za kruh prati u perilici posuđa?

Ne. Molimo ručno perite posudu za kruh i lopaticu za miješanje.

Zašto se tijesto ne miješa iako motor radi?

Provjerite jesu li lopatica za miješanje i posuda za kruh ispravno postavljene.

Što učiniti ukoliko lopatica za miješanje ostane u kruhu?

Uklonite lopatice za miješanje putem dodatka za uklanjanje lopatica.

Što će se dogoditi ukoliko tijekom programa nestane struje?

U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će nastaviti sa postavljenim programom do njegova završetka.

Koliko traje pečenje kruha? Za točna trajanja molimo pogledajte tablicu programa pečenja.

Koje veličine kruha se mogu peći? Možete peći kruh težine do 500g. Zašto se brojač vremena ne može koristiti ukoliko se koristi svježe mlijeko?

Sveži proizvodi poput mlijeka ili jaja se mogu pokvariti ukoliko previše dugo stoje u uređaju.

Dodane grožđice se gnječe u uređaju.

Kako biste spriječili gnječenje sastojaka poput voća ili orašastih plodova dodajte ih u tijesto tek nakon zvučnog signala.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog

proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .

Odlaganje baterije u otpad

Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare baterije.

Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

http://www.elektrootpad.com/�mailto:info@elektrootpad.com�

Korisničkouputstvo

Pekačhleba

SR

BM-500

Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu te sačuvajte ovaj priručnik za buduće savete. Prosledite priručnik osobama kojima prosleđujete pekač hleba. SADRŽAJ: 1. Važne sigurnosne informacije 2. Opis uređaja 3. Upotreba uređaja 4. Pre prve upotrebe 5. Karakteristike 6. Upravljačka ploča 7. Programi pečenja 8. Podešavanje vremena 9. Pre pečenja 10. Pečenje hleba 11. Čišćenje i održavanje 12. Tehnički podaci 13. Garantni uslovi 14. Odlaganje 15. Tabela programa pečenja 16. Otklanjanje problema

1.Važne sigurnosne informacije Postavljanje • Posle raspakivanja proverite da li je uređaj oštećen u transportu. Ukoliko je potrebno

kontaktirajte dobavljača. • Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu otpornu na visoku temperaturu. • Ne postavljate uređaj u blizinu gasnih plamenika, električnih pećnica ili drugih izvora

visoke temperature. • Ne postavljajte uređaj u blizinu zapaljivih materijala, eksploziva i/ili samozapaljivih

gasova. • Nipošta ne prekrivajte ventilacijske otvore na uređaju. • Pre uključenja uređaja proverite odgovara li napon strujne mreže radnom naponu

uređaja, navedenom na pločici sa tehničkim podacima. • Ne povlačite strujni kabl preko oštrih rubova ili blizu vrućih površina ili predmeta jer

to može da ošteti izolaciju strujnog kabla. • Kako bi se sprečilo spoticanje uređaj je opremljen kratkim strujnim kablom. • Ukoliko nameravate da koristite produžni kabl proverite odgovara li maksimalna

nazivna snaga kabla snazi pekača hleba. • Sprovedite produžni kabl tako da onemogućite spoticanje ili nenamerno povlačenje

istog. • Ovaj uređaj nije namenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili

zasebnog sistema za daljinsko upravljanje. • Može da se ispeče hleb maksimalne težine 500g, tako da se prilikom korištenja

potrebnih količina brašna i kvasca treba ravnati po uputstvu pekača hleba. Tokom rada • Redovno proveravajte stanje strujnog kabla i utikača. Ukoliko je strujni kabl oštećen

mora da ga zameni proizvođač, ovlašteni servis ili kvalifikovana osoba kako bi se izbegle opasnosti.

• Deci bi trebalo dopuštati da koriste električne uređaje ili stoje u njihovoj blizini isključivo uz strog nadzor odraslih osoba.

• Ovaj uređaj je u skladu sa sigurnosnim propisima. Provere, popravke i tehničko održavanje sme da vrši samo ovlašteni servis.

• Tokom rada ne postavljajte nikakve predmete na uređaj i ne prekrivajte ga. Opasnost od požara!

• Oprez, pekač tokom upotrebe postaje vruć. Dodirujte isključivo drške i upravljačke tipke na uređaju. Ukoliko je potrebno koristite kuhinjsku krpu.

• Pre stavljanja ili vađenja dodataka pričekajte da se uređaj ohladi pa ga isključite iz strujne utičnice.

• Nemojte pomerati pekač hleba ukoliko se u posudi za hleb nalaze vrući sastojci ili tečnosti.

• Izbjegavajte dodire sa rotirajućim lopaticama za mešanje dok rade. Opasnost od ozleda!

• Za potpuno isključenje uređaja ugasite uređaj pomoću glavnog prekidača a zatim isključite strujni kabl iz strujne utičnice.

Prilikom isključivanja ne povlačite strujni kabl već utikač. • kada ne koristite uređaj ili pre čišćenja kao i iz sigurnosnih razloga isključite strujni

kabl iz strujne utičnice. • Ne koristite pekač hleba za ostavljanje hrane ili kuhinjskih pomagala. Čišćenje • Uredjaj isključiti iz strujne utičnice! Prilikom čišćenja ne uranjajte pekač hleba u vodu ili druge tečnosti jer postoji

pasnost od smrtonosnog strujnog udara! • Ne čistite pekač hleba abrazivnim sredstvima. Odvojene čestice mogu doći u dodir

sa električnim delovima i prouzrokovati ozbiljan strujni udar. • Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim

fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko ih ne nadzire ili ih je u način upotrebe uređaja uputila osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Uređaj držati van domašaja dece.

2. Opis uređaja

(1). Poklopac uređaja (2). Lopatica za mešanje (3). Posuda za hleb (4). Upravljačka ploča (5). Kućište (6). Merna kašika (čajna i normalna veličina) (7). Merna šolja 3. Upotreba uređaja Pekač hleba koristite isključivo za pečenje hleba kod kuće. Ne koristite uređaj za sušenje hrane ili drugih predmeta. Ne koristite pekač hleba na otvorenom. Koristite samo dodatke preporučene strane proizvođača. Nepreporučeni dodaci mogu da oštete uređaj. 4. Pre prve upotrebe Odlaganje ambalaže Raspakujte uređaj te odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima. Prvo čišćenje Pre prve upotrebe prebrišite posudu za hleb, lopatice za mešanje i spoljašnju površinu pekača čistom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Uklonite zaštitnu foliju sa upravljačke ploče.

5. Karakteristike • Pekač hleba možete koristiti za pečenje hleba po Vašem ukusu. • Možete birati između 8 različitih programa. • Možete koristiti gotove smeše za hleb. • Možete mešati testo za rezance ili rastezanje. • Možete praviti kolače. 6. Upravljačka ploča

(1). LCD displej (a). Deo za izbor težine hleba, maksimalno 500g, (b). Preostalo trajanje pečenja u minutima i programirano trajanje (c). Odabrana bora kore hleba (svetla, srednja, tamna) (d). Broj odabranog programa (2). Meni Izbor željenog programa pečenja. Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD displeju. Važno: Prilikom pritiskanja komandi mora da se čuje zvučni signal, osim ukoliko uređaj radi. (3). Boja Odaberite željenu boju kore hleba (svetla/srednja/tamna). Pritišćite komandu “Color” dok se ne prikaže oznaka koja predstavlja željenu boju kore.

(4). Brojač vremena Pečenje sa vremenskom odgodom. Kako biste podesili vreme završetka pečenja pritisnite komandu “Timer” ili “Timer” . (6). Start/Stop Komanda za pokretanje i prekid rada ili za brisanje postavljenog brojača vremena. Za prekid rada i brisanje svih postavki pritisnite “Start/Stop” na 2 sekunde dok ne začujete jedan dug zvučni signal. Napomena: Ukoliko želite samo da proverite stanje hleba nemojte da pritiskate komandu “Start/Stop”. (7). Broj programa Broj programa se prikazuje u gornjem levom uglu LCD displeja. Memorijska funkcija Posle ponovnog uključenja po nestanku struje u trajanju do otprilike 10 minuta program će se nastaviti od zadnje tačke. Međutim, ovo ne vredi ukoliko poništite/prekinete proces pečenja pritiskom na “Start/Stop” na 2 sekunde. Prozor Kroz prozor možete proveriti kako napreduje pečenje hleba. 7. Programi pečenja Željeni program pečenja možete da izaberete pritiskanjem komande “MENU”. Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD displeju. Trajanje pečenja zavisi od kombinacije izabranih programa. Pogledajte odeljak „Tabela trajanja pečenja“. Program 1: Osnovni Za beli i mešani hleb koji se uglavnom sastoji od pšeničnog ili ražanog brašna. Hleb je kompaktne teksture. Program 2: Slatki Za hleb sa dodacima poput voćnih sokova, kokosovog brašna, suvog grožđa i drugog sušenog voća, čokolade ili šećera. Zbog produžene faze dizanja hleb će biti lagan i prozračan. Program 3: Francuski Za lagani hleb od finog brašna. Normalno je hleb izdašan sa hrskavom korom. Ovaj program nije podoban za recepte koji zahtevaju buter, margarin ili mleko.

Program 4: Kolači Mešanje i pečenje kolača. Program 5: Jako brz Jako brzo mešanje, dizanje i pečenje. No hleb će biti najgrublji od svih programa. Program 6: Testo Za pripremu dizanog testa. Kod ovog programa nema pečenja. Program 7:Testenina Za pripremu testenine Kod ovog programa nema pečenja. Program 8: Pečenje Za dodatno pečenje hleba koji je previše lagan ili nedovoljno pečen. Kod ovog programa nema mešanja ili dizanja. Hleb će se održavati toplim otprilike sat vremena posle završetka pečenja. Ovo sprečava da hleb postane previše vlažan. • Za prevremeni prekid ove funkcije na 2 sekunde pritisnite “Start/Stop”, dok ne začujete jedan dug zvučni signal. Za isključenje uređaja isključite strujni kabl iz strujne utičnice. Kod programa 1, 2, 3, 4 i 5 tokom programa se oglašava zvučni signal. Posle signala dodajte dodatne sastojke poput voća ili orašastih plodova. Ukoliko ste postavili brojač odgode možete na početku staviti sve sastojke u posudu za hleb. U ovom slučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade. 8. Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom. Ukoliko ne želite da uređaj odmah počne s radom možete pomoću ove komande postaviti vreme odgode. Pritiskom na “Time +” morate podesiti koliko vremena treba da prodje pre nego hleb bude gotov. Imajte na umu da bi vreme odgode trebalo da sadrži trajanje pečenja za odabrani program, tj. po isteku vremena odgode hleb mora biti pečen i spreman za posluživanje. Prvo treba odabrati program i stepen pečenosti hleba, a zatim pritiscima na “Time+” povećati vreme odgode u koracima od 10 minuta. Maksimalna odgoda iznosi 13 sati. Primer: Sada je 20:30 a želeli biste da hleb bude gotov sledećeg jutra u 07:00, tj. za 10 sati i 30 minuta. Odaberite program, boju i veličinu hleba te pritiskanjem na “Time+” dodajte vreme dok se na LCD displeju ne prikaže 10:30. Zatim pritisnite “Start/Stop” kako biste aktivirali ovo vreme odgode. Možete vidjeti da tačka blinka dok se na LCD displeju odbrojava vreme. U 07:00 ujutro će svjež hleb biti spreman. Ukoliko ne želite odmah da izvadite hleb, počeće jednosatno održavanja hleba toplim.

Napomena Nemojte koristiti funkciju odgode pečenja ukoliko koristite brzo kvarljive sastojke poput jaja, mleka, pavlake ili sira. 9. Pre pečenja Za uspešan postupak pečenja u obzir uzmite sledeće: Sastojci • Pre stavljanja sastojaka izvadite posudu za hleb iz uređaja. Ukoliko sastojci dođu u dodir sa područjem pečenja može doći do požara zbog

njihova zagrevanja na grejnim pločama. • Uvek stavljajte sastojke navedenim redosledom u posudu. • Svi sastojci bi trebali da budu na sobnoj temperaturi kao bi kvasac postigao

optimalne rezultate dizanja. • Precizno izmerite sastojke. Čak i neznatna odstupanja od količina navedenih u

receptu mogu imati negativan utjecaj na rezultate pečenja. Napomena Nikada nemojte koristiti veće količine od navedenih. Previše tijesta se može dići iz posude za hleb i doći u dodir sa grijaćim elementima, te uzrokovati požar. 10. Pečenje hleba Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u ovom priručniku. Postavite pekač hleba na ravnu i čvrstu površinu. Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u pekač je 500g. Nemojte koristiti veće količine sastojaka. Prvo dodajte vodu, ulje i druge tečnosti a zatim dodajte šećer, so, brašno i na kraju kvasac. (1). Izvucite posudu za hleb iz uređaja. (2). Gurnite lopatice za mešanje na osovinu motora u posudi za hleb. Proverite jesu li

čvrsto postavljene. (3). Stavite sastojke iz recepta navedenim redosledom u posudu za hleb. Prvo dodajte

vodu, ulje i druge tečnosti a zatim dodajte šećer, so, brašno i na kraju kvasac. Napomena Pazite da kvasac ne dođe u dodir sa solju ili tečnošću. (4). Vratite posudu za hleb u uređaj. Proverite da li je ispravno postavljena.

(5). Zatvorite poklopac uređaja. (6). Uključite uređaj u strujnu utičnicu. Zvučni signal i displej prikazuju broj programa i

trajanje normalnog programa 1. (7). Pritiskom na “MENU” odaberite željeni program. Svaki pritisak se potvrđuje

zvučnim signalom. (8). Odaberite željenu boju hleba. Oznaka na displeju pokazuje dali ste odabrali svetlu,

srednju ili tamnu boju. (9). Sada imate mogućnost postavljanja vremena završetka programa pomoću

funkcije brojača vremena. Možete unetii maksimalnu odgodu od do 13 sati. Pokretanje programa Pokrenite program pritiskom na “Start/Stop”. Program će automatski da vrši određene radnje. Možete da pratite raspored programa kroz prozor na pekaču hleba. Povremeno, tokom pečenja, na prozoru može da s ekondenzuje vlaga. Poklopac uređaja može da se otvori tokom mešanja testa. Napomena Ne otvarajte poklopac uređaja tokom pečenja jer to može rezultirati padanjem hleba. Prekid programa Po završetku postupka pečenja uređaj emitira zvučni signal te se na displeju prikazuje 0:00. Po završetku programa uređaj automatski aktivira podgravanje u trajanju do 60 minuta. Tokom podgravanja unutar uređaja cirkuliše topao vazduh. Podgrevanje možete prevremeno da prekinete pritiskom na “Start/Stop” dok se ne oglasi zvučni signal. Upozorenje Pre otvaranja poklopca uređaja isključite uređaj iz strujne utičnice. Kada se ne koristi uređaj nikada ne bi smeo da bude uključen u strujnu utičnicu! Vađenje hleba Prilikom vađenja posude za hleb uvek koristite držače lonaca ili kuhinjske rukavice. Držite posudu nagnutu iznad rešetke i lagano je protresite dok hleb ne isklizne iz nje. Ukoliko se hleb ne odvoji sa lopatica za mešanje pažljivo ih uklonite pomoću priloženog dodatka za uklanjanje lopatica. Napomena Ne koristite metalne predmete koji bi mogli da oštete premaz protiv lepljenja. Posle uklanjanja hleba odmah isperite posudu za hleb toplom vodom. Ovo sprečava da se lopatice za mešanje zalepe za osovinu motora. Savjet: Ukoliko uklonite lopatice posle zadnjeg mešanja testa hleb će ostati netaknut kada ga izvadite iz posude. • Kako biste prekinuli pečenje nakratko pritisnite tipku „Start/Stop“ ili isključite strujni

kabl iz strujne utičnice. • Otvorite poklopac uređaja i izvadite posudu za hleb. Testo možete da izvadite

pobrašnjenim rukama i da uklonite lopatice za mešanje. • Vratite testo i zatvorite poklopac uređaja. • Uključite uređaj nazad u strujnu utičnicu te pritisnite “Start/Stop”, posle čega se

program pečenja nastavlja. Pre jela ostavite hleb na 15-30 minuta da se ohladi. Pre rezanja hleba pazite da u posudi za hleb nema lopatica za mešanje.

Upozorenje Ne pokušavajte pokrenuti pekač hleba ukoliko se nije ohladio ili zagrejao. Ukoliko se posle pokretanja programa na displeju prikazuje “HHH” to znači da je temperatura unutar posude za hleb previše visoka. Trebali biste odmah da prekinete program i isključite uređaj iz strujne utičnice i da otvorite poklopac. Pre ponovne upotrebe pričekati da se uređaj u potpunosti ohladi. Ukoliko se posle pokretanja programa na displeju prikazuje “LLL” to znači da je temperatura unutar posude za hleb previše niska. Trebali biste preseliti pekač hleba u topliju okolinu. Ukoliko se na displeju posle pritiska na “Start/Stop” prikaže “EE0” to znači da je došlo do kvara senzora temperature. Ukoliko se na displeju prikazuje “EE1”, to znači da je došlo do kratkog spoja senzora temperature. U oba slučaja odnesite uređaj na pregled u ovlašteni servis. 11. Čišćenje i održavanje Upozorenje Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz strujne utičnice i pričekajte da se ohladi. Zaštitite uređaj od vlage i prskanja vodom jer to može kasnije da rezultira strujnim udarom. Pridržavajte se sigurnosnih upurstava! Važno Delovi i dodaci uređaja se ne bi smeli prati u mašini za pranje sudova. Kućište, poklopac, odeljak za pečenje Mokrom krpom ili sunđerom iz unutrašnjosti uređaja uklonite sve preostale čestice. Kućište i poklopac također prebrišite mokrom krpom ili sunđerom. U potpunosti osušite unutrašnjost uređaja. Posuda za hleb i lopatica za mešanje Površine posude za hleb i lopatice za mešanje su prekrivene slojem protiv lepljenja. Prilikom čišćenja nemojte da koristite abrazivne deterdžente, praškove za čišćenje ili predmete koji mogu da izgrebu površinu. Zbog vlage i pare površina određenih dijelova može tokom vremena promeniti izgled, šta ne utlče na kvalitet ili funkcionalnost uređaja. Pre čišćenja izvadite posudu za pečenje i lopaticu za mešanje iz unutrašnjosti uređaja. Spoljašnju stranu posude za hleb prebrišite vlažnom krpom.

VaNičisukloppe 12MNaPoKa 13Ga 14

ažno ikada ne stite toploklanja nappatice zaekača hle

2. Tehnodel: BMapajanje:otrošnja eapacitet p

3. Garaarantne u

4. Odla

Program

Ciklus

MEŠANJE1

DIZANJE1

MEŠANJE2

DIZANJE2

DIZANJE3

PEČENJE

PODGREVANJ

VREME DODAVANJA VOĆA VREME ODGODE

uranjajte om, sapunpunite po mešanje

eba nemo

nički po-500 A.C 220

energije : posude za

antni ususlove i p

aganje

15. T

m 1.OSNO

3:05

10

30

13

42

40

50

JE 60

2:17

13:00

posudu znastom vsudu vruć

e zapušenojte da ko

odaci

-240V/ 50560 W

a hleb: m

slovi opis ovla

No

Tabela

OVNI 2.SLAT

2:55

11

25

14

35

40

50

60

2:13

0 13:0

za hleb uvodom. Ukćom vodon pažljivoristite hem

0Hz

aksimaln

aštenih se

Nikada notpad. Pridržavakontaktira

a progra

TKI 3.FRA

5 3

4

1

3

5

6

6

3 2

0 13

vodu ili dkoliko je lom na otp

o ga očistimijska sre

no 500g

ervisa mo

e bacajte

ajte se vaajte najbli

ama pe

NCUSKI 4.K

:40

11

40

15

39

50

65

60

:39

3:00

druge tečlopatica zprilike 30 ite drveniedstva za

ožete pron

e pekač h

ažećih proiže predu

ečenja

KOLAČI 5.JABR

1:20 1:

15 1

5 N/

N/A N/

N/A N/

N/A 2

50 3

60 6

N/A 1:

N/A N/

čnosti. Unza mešanminuta. Um štapiće

a čišćenje

naći na kr

hleba ka

opisa. U suzeće za

AKO RZ 6.TES

18 1:40

5 10

/A 10

/A 10

/A 30

25 40

38 N/A

60 N/A

13 N/A

/A 13:0

nutrašnjosnje sasušeUkoliko jeem. Za čie ili razređ

raju priruč

o uobiča

slučaju nereciklažu

STO 7.TES

0 0

N

N

N

N

A N

A N

A N

00 13

st posudena i teške prsten išćenje đivač.

čnika.

ajeni kuć

edoumice.

STENINA 8.

0:15

15

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A 0

N/A

N/A

3:00

de ko se

ćni

e

PEČENJE

0:10

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

0:10-1:00

60

N/A

N/A

16. Otklanjanje problema Šta da se učini ukoliko se lopatica za mešanje zaglavi u posudi za hleb posle pečenja?

U posudu za hleb sipajte vruću vodu i okrenite lopaticu kako biste otpustili sasušenu hranu ispod lopatice.

Šta će da se dogodi ako se u pekaču ostavi gotov hleb?

Funkcija podgrevanja održava hleb toplim i zaštićenim od vlage skoro 1 sat. Ukoliko hleb ostane u pekaču duže od 1 sata mogao bi postati vlažan.

Može li se posuda za hleb da se pere u mašini za pranje sudova?

Ne. Ručno perite posudu za hleb i lopaticu za mešanje.

Zašta se testo ne meša iako motor radi?

Proverite da li su lopatica za mešanje i posuda za hleb ispravno postavljene.

Šta da se čini ukoliko lopatica za mešanje ostane u hlebu?

Uklonite lopatice za mešanje pomoću dodatka za uklanjanje lopatica.

Šta će da se dogodi ukoliko tokom programa nestane struje?

U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će da nastavi sa postavljenim programom do njegovog završetka.

Koliko traje pečenje hleba? Za tačna trajanja pogledajte tablicu programa pečenja.

Koje veličine hleba mogu da se peku?

Možete peći hleb težine do 500g.

Zašta brojač vremena ne može da se koristi ukoliko se koristi sveže mleko?

Sveži proizvodi poput mleka ili jaja mogu da se pokvare ukoliko previše dugo stoje u uređaju.

Dodato suvo grožđe se gnječi u uređaju.

Kako biste sprečili gnječenje sastojaka poput voća ili orašastih plodova dodajte ih u testo tek posle zvučnog signala.

CG

BM-500

Korisničkouputstvo

Pekačhljeba

SADRŽAJ: 1. Važne sigurnosne informacije 2. Opis uređaja 3. Upotreba uređaja 4. Prije prve upotrebe 5. Karakteristike 6. Upravljačka ploča 7. Programi pečenja 8. Postavljanje vremena 9. Prije pečenja 10. Pečenje hljeba 11. Čišćenje i održavanje 12. Tehnički podaci 13. Garantni uslovi 14. Odlaganje 15. Tablica programa pečenja 16. Otklanjanje problema Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu i sačuvajte ovaj priručnik za buduće savjete. Proslijedite priručnik osobama kojima prosljeđujete pekač hljeba.

1.Važne sigurnosne informacije Postavljanje • Nakon raspakivanja provjerite je li uređaj oštećen u transportu. Ukoliko je potrebno,

kontaktirajte dobavljača. • Postavite uređaj na suvu, ravnu površinu otpornu na toplotu. • Ne postavljate uređaj u blizinu plinskih plamenika, električnih pećnica ili drugih

izvora toplote. • Ne postavljajte uređaj u blizinu zapaljivih materijala, eksploziva i/ili samozapaljivih

plinova. • Nipošto ne prekrivajte ventilacione otvore na uređaju. • Prije uključenja uređaja provjerite odgovara li napon strujne mreže radnom naponu

uređaja, navedenom na pločici sa tehničkim podacima. • Ne povlačite strujni kabal preko oštrih ivica ili blizu vrućih površina ili predmeta jer to

može oštetiti izolaciju strujnog kabla. • Kako bi se spriječilo spoticanje, uređaj je opremljen kratkim strujnim kablom. • Ukoliko namjeravate koristiti produžni kabal, provjerite odgovara li maksimalna

označena snaga kabla snazi pekača hljeba. • Sprovedite produžni kabal tako da onemogućite spoticanje ili nenamjerno

povlačenje istog. • Ovaj uređaj nije namijenjen za upravljanje putem eksternog brojača vremena ili

zasebnog sistema za daljinsko upravljanje. • Može se ispeći hljeb maksimalne težine 500g, tako da se prilikom korišćenja

maksimalnih količina brašna i kvasca treba ravnati po posudi pekača hljeba. Tokom rada • Redovno provjeravajte stanje strujnog kabla i utikača. Ukoliko je strujni kabal

oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašćeni servis ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.

• Djeci bi trebalo dopuštati da koriste električne uređaje ili stoje u njihovoj blizini isključivo uz strog nadzor odraslih osoba.

• Ovaj uređaj je u skladu sa normalnim sigurnosnim propisima. Provjere, popravke i tehničko održavanje smije vršiti samo ovlašćeni servis.

• Tokom rada ne postavljajte ikakve predmete na uređaj i ne prekrivajte ga. Opasnost od požara!

• Oprez, pekač tokom upotrebe postaje vruć. Dodirujte isključivo drške i upravljačke tastera na uređaju. Ukoliko je potrebno, koristiti kuhinjsku krpu.

• Prije vađenja i umetanja dodataka pričekajte da se uređaj ohladi i isključite ga iz strujne utičnice.

• Nemojte pomjerati pekač hljeba ukoliko se u posudi za hljeb nalaze vrući sastojci ili tečnosti.

• Izbjegavajte dodire sa rotirajućim lopaticama za miješanje dok rade. Opasnost od povreda!

• Za potpuno isključenje uređaja ugasite uređaj putem glavnog prekidača pa zatim isključite strujni kabal iz strujne utičnice.

Prilikom isključivanja ne povlačite strujni kabal već utikač. • Kada ne koristite uređaj, kao i prije čišćenja, iz sigurnosnih razloga isključite strujni

kabal iz strujne utičnice. • Ne koristite pekač hljeba za čuvanje hrane ili kuhinjskih pomagala. Čišćenje • Ne potapajte pekač hljeba u vodu ili druge tečnosti. Opasnost od smrtonosnog

strujnog udara! • Ne čistite pekač hljeba abrazivnim sredstvima. Odvojene čestice mogu doći u dodir

sa električnim dijelovima i prouzrokovati ozbiljan strujni udar. • Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko ih ne nadzire ili ih u način upotrebe uređaja nije uputila osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

2. Opis uređaja

(1). Poklopac uređaja (2). Lopatica za miješanje (3). Posuda za hljeb (4). Upravljačka ploča (5). Kućište (6). Mjerna kašika (čajna i normalna veličina) (7). Mjerna šolja 3. Upotreba uređaja Pekač hljeba koristite isključivo za pečenje hljeba kod kuće. Ne koristite uređaj za sušenje hrane ili drugih predmeta. Ne koristite pekač hljeba na otvorenom. Koristite samo dodatke preporučene od strane proizvođača. Nepreporučeni dodaci mogu oštetiti uređaj. 4. Prije prve upotrebe Odlaganje ambalaže Raspakujte uređaj i odložite ambalažu u skladu sa zakonskim propisima. Prvo čišćenje Prije prve upotrebe prebrišite posudu za hljeb, lopatice za miješanje i spoljnu površinu pekača čistom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Uklonite zaštitnu foliju sa upravljačke ploče.

5. Karakteristike • Pekač hljeba možete koristiti za pravljenje hljeba po Vašem ukusu. • Možete birati između 8 različitih programa. • Možete koristiti gotove smjese za hljeb. • Možete miješati tijesto za rezance ili rastezanje. • Možete praviti kolače. 6. Upravljačka ploča

(1). LCD zaslon (a). Dio za odabir težine hljeba, maksimalno 500g, (b). Preostalo trajanje pečenja u minutama i programirano trajanje (c). Odabrana bora kore hljeba

svijetla, srednja, tamna (d). Broj odabranog programa (2). Izbornik Odabir željenog programa pečenja. Broj programa i odgovarajuće trajanje pečenja se prikazuje na LCD zaslonu. Važno: Prilikom pritiska tastera mora se čuti zvučni signal, osim ukoliko uređaj radi. (3). Boja Odaberite željenu boju kore hljeba (svijetla/srednja/tamna). Pritiskajte taster “Color”

dok se ne prikaže oznaka koja predstavlja željenu boju kore. (4). Brojač vremena Pečenje sa vremenskom odgodom. Kako biste podesili vrijeme završetka pečenja pritisnite taster “Timer” ili “Timer” . (6). Start/Stop Za pokretanje i prekid rada ili za brisanje postavljenog brojača vremena. Za prekid rada i brisanje svih postavki pritisnite taster “Start/Stop” na 2 sekunde dok ne začujete jedan dug zvučni signal. Napomena: Ukoliko samo želite provjeriti stanje hljeba nemojte pritiskati taster “Start/Stop”. (7). Broj programa Broj programa se prikazuje u gornjem lijevom uglu LCD zaslona. Memorijska funkcija Nakon ponovnog uključenja po nestanku struje u trajanju do otprilike 10 minuta program će se nastaviti od zadnje tačke. Međutim, ovo ne vrijedi ukoliko poništite/prekinete proces pečenja pritiskom tastera “Start/Stop” na 2 sekunde. Prozor Kroz prozor možete provjeriti kako napreduje pečenje hljeba. 7. Programi pečenja Željeni program pečenja možete odabrati pritiscima tastera “MENU”. Odgovarajući broj programa se prikazuje na LCD zaslonu. Trajanje pečenja zavisi od kombinacije odabranih programa. Pogledajte odjeljak „Tablica trajanja pečenja“. Program 1: Osnovni Za bijeli i miješani hljeb koji se uglavnom sastoji od pšeničnog ili ražanog brašna. Hljeb je kompaktne teksture. Program 2: Slatki Za hljeb sa dodacima poput voćnih sokova, kokosovog brašna, grožđica, suvog voća, čokolade ili šećera. Zbog duže faze dizanja, hljeb će biti lagan i prozračan. Program 3: Francuski Za lagani hljeb od finog brašna. Normalno je hljeb nadignut sa hrskavom korom. Ovaj program nije podoban za recepte koji zahtijevaju maslac, margarin ili mlijeko.

Program 4: Kolači Miješanje i pečenje kolača. Program 5: Jako brz Jako brzo miješanje, dizanje i pečenje. No hljeb će biti najgrublji od svih programa. Program 6: Tijesto Za pripremu dizanog tijesta. Kod ovog programa nema pečenja. Program 7:Tjestenina Za pripremu tjestenine. Kod ovog programa nema pečenja. Program 8: Pečenje Za dodatno pečenje hljeba koji je previše lagan ili nedovoljno pečen. Kod ovog programa nema miješanja ili dizanja. Hljeb će se održavati toplim otprilike sat vremena nakon završetka pečenja. Ovo sprječava da hljeb postane previše vlažan. • Za prijevremeni prekid ove funkcije na 2 sekunde pritisnite taster “Start/Stop”, dok ne začujete jedan dugi zvučni signal. Za isključenje uređaja isključite strujni kabal iz strujne utičnice. Kod programa 1, 2, 3, 4, 5 tokom programa se oglašava zvučni signal. Nakon signala dodajte dodatne sastojke poput voća ili orašastih plodova. Ukoliko ste postavili brojač odgode, možete na početku staviti sve sastojke u posudu za hljeb. U ovom slučaju bi trebalo voće i orašaste plodove narezati na sitnije komade. 8. Postavljanje vremena Funkcija brojača vremena omogućuje pečenje sa odgodom. Ukoliko ne želite da uređaj odmah započne s radom možete pomoću ovog tastera postaviti vrijeme odgode. Pritiskom tastera “Time +” morate podesiti koliko vremena treba proći prije nego hljeb bude gotov. Imajte na umu da bi vrijeme odgode trebalo sadržavati trajanje pečenja za odabrani program, tj. po isteku vremena odgode hljeb mora biti pečen i spreman za posluživanje. Prvo treba odabrati program i stepen pečenosti hljeba, pa zatim pritiscima tastera “Time+” povećati vrijeme odgode u koracima od 10 minuta. Maksimalna odgoda iznosi 13 sati. Primjer: Sada je 20:30 a željeli biste da hljeb bude gotov sljedeće jutro u 07:00, tj. za 10 sati i 30 minuta. Odaberite program, boju i veličinu hljeba te pritiscima tastera “Time+” dodajte vrijeme dok se na LCD zaslonu ne prikaže 10:30. Zatim pritisnite taster “Start/Stop” kako biste aktivirali ovo vrijeme odgode. Možete vidjeti da tačka bljeska te se na LCD zaslonu odbrojava vrijeme. U 07:00 ujutro će svjež hljeb biti spreman. Ukoliko ne želite odmah izvaditi hljeb, započinje 1 sat održavanja hljeba toplim.

Napomena Nemojte koristiti funkciju odgode pečenja ukoliko koristite brzo kvarljive sastojke poput jaja, mlijeka, kajmaka ili sira. 9. Prije pečenja Za uspješan postupak pečenja molimo u obzir uzmite sljedeće: Sastojci • Prije ubacivanja sastojaka izvadite posudu za hljeb iz uređaja. Ukoliko sastojci dođu u dodir sa područjem pečenja može doći do požara zbog

njihovog zagrijavanja na grijaćim pločama. • Uvijek stavljajte sastojke navedenim redoslijedom u posudu. • Svi sastojci bi trebalo biti sobne temperature kao bi kvasac postigao optimalne

rezultate dizanja. • Precizno izmjerite sastojke. Čak i neznatna odstupanja od količina navedenih u

receptu mogu imati negativan uticaj na rezultate pečenja. Napomena Nikada nemojte koristiti veće količine od navedenih. Previše tijesta se može dići iz posude za hljeb i doći u dodir sa grijaćim elementima i uzrokovati požar. 10. Pečenje hljeba Priprema Pridržavajte se sigurnosnih uputstava navedenih u ovom priručniku. Postavite pekač hljeba na ravnu i čvrstu površinu. Napomena Maksimalna količina brašna i kvasca koja stane u pekač je 500g. Nemojte koristiti veće količine sastojaka. Prvo dodajte vodu, ulje i druge tečnosti, pa zatim dodajte šećer, so, brašno i na kraju kvasac. (1). Izvucite posudu za hljeb iz uređaja. (2). Gurnite lopatice za miješanje na osovinu motora u posudi za hljeb. Provjerite jesu

li čvrsto postavljene. (3). Postavite sastojke iz recepta navedenim redoslijedom u posudu za hljeb. Prvo

dodajte vodu, ulje i druge tečnosti te zatim dodajte šećer, sol, brašno i naposljetku kvasac.

Napomena Pazite da kvasac ne dođe u dodir sa soli ili tečnošću. (4). Vratite posudu za hljeb u uređaj. Provjerite je li ispravno postavljena. (5). Zatvorite poklopac uređaja. (6). Uključite uređaj u strujnu utičnicu. Zvučni signal i zaslon prikazuju broj programa i

trajanje normalnog programa 1. (7). Tasterom “MENU” odaberite željeni program. Svaki pritisak se potvrđuje zvučnim

signalom. (8). Odaberite željenu boju hljeba. Oznaka na zaslonu naznačuje jeste li odabrali

svijetlu, srednju ili tamnu boju. (9). Sada imate mogućnost postavljanja vremena završetka programa putem funkcije

brojača vremena. Možete unijeti maksimalnu odgodu do 13 sati. Pokretanje programa Pokrenite program pritiskom tastera “Start/Stop”. Program će automatski vršiti određene radnje. Možete pratiti raspored programa kroz prozor na pekaču hljeba. Povremeno se tokom pečenja na prozoru može kondenzovati vlaga. Poklopac uređaja se može otvoriti tokom miješanja tijesta. Napomena Ne otvarajte poklopac uređaja tokom pečenja jer to može rezultirati padanjem hljeba. Prekid programa Po završetku postupka pečenja uređaj emituje zvučni signal te se na zaslonu prikazuje 0:00. Po završetku programa uređaj automatski aktivira podgrijavanje u trajanju do 60 minuta. Tokom podgrijavanja unutar uređaja cirkuliše topli vazduh. Podgrijavanje možete prijevremeno prekinuti pritiskom tastera “Start/Stop” dok se ne oglasi zvučni signal. Upozorenje Prije otvaranja poklopca uređaja isključite uređaj iz strujne utičnice. Kada se ne koristi, uređaj nikada ne bi smio biti uključen u strujnu utičnicu! Vađenje hljeba Prilikom vađenja posude za hljeb uvijek koristite držače lonaca ili kuhinjske rukavice. Držite posudu nagnutu iznad rešetke i lagano je protresite dok hljeb ne isklizne iz nje. Ukoliko se hljeb ne odvoji sa lopatica za miješanje, pažljivo ih uklonite pomoću priloženog dodatka za uklanjanje lopatica. Napomena Ne koristite metalne predmete koji bi mogli oštetiti premaz protiv lijepljenja. Nakon uklanjanja hljeba odmah isperite posudu za hljeb toplom vodom. Ovo sprečava da se lopatice za miješanje zalijepe za osovinu motora.

Savjet: Ukoliko uklonite lopatice nakon zadnjeg miješanja tijesta, hljeb će ostati netaknut kada ga izvadite iz posude. • Kako biste prekinuli pečenje nakratko pritisnite taster „Start/Stop“ ili isključite strujni

kabal iz strujne utičnice. • Otvorite poklopac uređaja i izvadite posudu za hljeb. Tijesto možete izvaditi

pobrašnjenim rukama te uklonite lopatice za miješanje. • Vratite tijesto i zatvorite poklopac uređaja. • Uključite uređaj nazad u strujnu utičnicu te pritisnite taster “Start/Stop”, nakon čega

se program pečenja nastavlja. Prije jela ostavite hljeb na 15-30 minuta da se ohladi. Prije rezanja hljeba pazite da u posudi za hljeb nema lopatica za miješanje.

Upozorenje Ne pokušavajte pokrenuti pekač hljeba ukoliko se nije ohladio ili zagrijao. Ukoliko se nakon pokretanja programa na zaslonu prikazuje “HHH” to znači da je temperatura unutar posude za hljeb previše visoka. Trebali biste odmah prekinuti program i isključiti uređaj iz strujne utičnice te otvoriti poklopac i prije ponovne upotrebe pričekati da se uređaj u potpunosti ohladi. Ukoliko se nakon pokretanja programa na zaslonu prikazuje “LLL” to znači da je temperatura unutar posude za hljeb previše niska. Trebali biste preseliti pekač hljeba u topliju okolinu. Ukoliko se na zaslonu nakon pritiska tastera “Start/Stop” prikaže “EE0” to znači da je došlo do kvara senzora temperature. Molimo odnesite uređaj na pregled u ovlašćeni servis. Ukoliko se na zaslonu prikazuje “EE1”, to znači da je došlo do kratkog spoja senzora temperature. 11. Čišćenje i održavanje Upozorenje Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj iz strujne utičnice i pričekajte da se ohladi. Zaštitite uređaj od prskanja vodom i vlage jer to može rezultirati strujnim udarom. Takođe molimo da se pridržavate sigurnosnih uputstava. Važno Dijelovi i dodaci uređaja se ne bi smjeli prati u mašini za pranje posuđa. Kućište, poklopac, odjeljak za pečenje Mokrom krpom ili sunđerom iz unutrašnjosti uređaja uklonite sve preostale čestice. Kućište i poklopac takođe prebrišite mokrom krpom ili sunđerom. U potpunosti posušite unutrašnjost uređaja. Posuda za hljeb i lopatica za miješanje Površine posude za hljeb i lopatice za miješanje su prekrivene slojem protiv lijepljenja.

Prilikom čišćenja nemojte koristiti abrazivne deterdžente, praške za čišćenje ili predmete koji mogu izgrepsti površinu. Zbog vlage i pare površina određenih dijelova može tokom vremena promijeniti izgled, što ne utiče na kvalitet ili funkcionalnost uređaja. Prije čišćenja izvadite posudu za pečenje i lopaticu za miješanje iz unutrašnjosti uređaja. Spoljnu stranu posude za hljeb prebrišite vlažnom krpom. Važno Nikada ne potapajte posudu za hljeb u vodu ili druge tečnosti. Unutrašnjost posude čistite toplom, sapunastom vodom. Ukoliko je lopatica za miješanje sasušena i teško se uklanja napunite posudu vrućom vodom na otprilike 30 minuta. Ukoliko je prsten lopatice za miješanje začepljen pažljivo ga očistite drvenim štapićem. Za čišćenje pekača hljeba nemojte koristiti hemijska sredstva za čišćenje ili razrjeđivač.

12. Tehnički podaci Model: BM-500 Napajanje: A.C 220-240V/ 50Hz Potrošnja energije : 560 W Kapacitet posude za hljeb: maksimalno 500g 13. Garantni uslovi Garantni uslovi i popis ovlašćenih servisa možete pronaći na kraju priručnika. 14. Odlaganje

Nikada ne odlažite pekač hljeba kao normalan kućnii otpad. Pridržavajte se važećih propisa. U slučaju nedoumice kontaktirajte najbliže reciklažno dvorište. 15. Tablica programa pečenja

TABLICA PROGRAMA PEČENJA Program

Ciklus

1.OSNOVNI 2.SLATKI 3.FRANCUSKI 4.KOLAČI 5.JAKO BRZ 6.TIJESTO 7.TJESTENINA 8.PEČENJE

3:05 2:55 3:40 1:20 1:18 1:40 0:15 0:10

MIJEŠANJE1 10 11 11 15 15 10 15 N/A

DIZANJE1 30 25 40 5 N/A 10 N/A N/A

MIJEŠANJE2 13 14 15 N/A N/A 10 N/A N/A

DIZANJE2 42 35 39 N/A N/A 30 N/A N/A

DIZANJE3 40 40 50 N/A 25 40 N/A N/A

PEČENJE 50 50 65 50 38 N/A N/A 0:10-1:00

PODGRIJAVANJE 60 60 60 60 60 N/A N/A 60

VRIJEME DODAVANJA VOĆA

2:17 2:13 2:39 N/A 1:13 N/A N/A N/A

VRIJEME ODGODE 13:00 13:00 13:00 N/A N/A 13:00 13:00 N/A

16. Otklanjanje problema Što učiniti ukoliko se lopatica za miješanje zaglavi u posudi za hljeb nakon pečenja?

U posudu za hljeb ulijte vruću vodu i okrenite lopaticu kako biste otpustili sasušenu hranu ispod lopatice.

Što će se dogoditi ako se u pekaču ostavi gotov hljeb?

Funkcija podgrijavanja održava hljeb toplim i zaštićenim od vlage skoro 1 sat. Ukoliko hljeb ostane u pekaču duže od 1 sata mogao bi postati vlažan.

Može li se posuda za hljeb prati u mašini za pranje posuđa?

Ne. Molimo ručno perite posudu za hljeb i lopaticu za miješanje.

Zašto se tijesto ne miješa iako motor radi?

Provjerite jesu li lopatica za miješanje i posuda za hljeb ispravno postavljene.

Što učiniti ukoliko lopatica za miješanje ostane u hljebu?

Uklonite lopatice za miješanje putem dodatka za uklanjanje lopatica.

Što će se dogoditi ukoliko tokom programa nestane struje?

U slučaju nestanka struje u trajanju do 10 minuta pekač će nastaviti sa postavljenim programom do njegovog završetka.

Koliko traje pečenje hljeba? Za tačna trajanja molimo pogledajte tablicu programa pečenja.

Koje veličine hljeba se mogu peći? Možete peći hljeb težine do 500g. Zašto se brojač vremena ne može koristiti ukoliko se koristi svježe mlijeko?

Sveži proizvodi poput mlijeka ili jaja se mogu pokvariti ukoliko previše dugo stoje u uređaju.

Dodate grožđice se gnječe u uređaju.

Kako biste spriječili gnječenje sastojaka poput voća ili orašastih plodova dodajte ih u tijesto tek nakon zvučnog signala.

Упатства заупотреба

Апарат за печење леб

MAK

BM-500

СОДРЖИНА 1. Важни безбедносни информации 2. Опис на уредот 3. употреба на уредот 4. Пред првата употреба 5. Карактеристики 6. Контролна плоча 7. Програми за печење 8. Местење на времето 9. Пред печење 10. Печење леб 11. Чистење и одржување 12. Технички податоци 13. Услови за гаранцијата 14. Фрлање 15. Табела со програми за печење 16. Отстранување проблеми Пред употреба на уредот внимателно прочитајте го упатството за употреба и чувајте го овој прирачник за совети во иднина. Даjте им го прирачникот на лицата на кои ќе им го дадете апаратот за печење леб.

1.Важни безбедносни информации Поставување • По отпакувањето проверете дали уредот е оштетен при транспорт. Доколку е потребно, контактирајте со добавувачот.

• Уредот ставете го на сува, рамна површина отпорна на топлина. • Не го ставајте уредот врз или во близина на врела плинска или електрична рингла, во загреана рерна или други извори на топлина.

• Не ставајте го уредот блиску до запаливи материјали, експлозиви и/или самозапаливи гасови.

• Во никој случај не ги покривајте отворите за вентилација на уредот. • Пред вклучување на уредот проверете дали напонот на струјата одговара на работниот напон на уредот, наведен на плочката со технички податоци.

• Не дозволувајте струјниот кабел да виси преку работ на масата или да е на врела површина или предмети бидејќи тоа може да ја оштети изолацијата на струјниот кабел.

• За да се спречи спрепнување, уредот е опремен со кус струен кабел. • Доколку имате намера да користите продолжен кабел, проверете дали максималната номинална моќност на кабелот одговара на моќноста на апаратот за печење леб.

• Продолжниот кабел спроведете го така што ќе оневозможите спрепнување или ненамерно повлекување на истиот.

• Овој уред не е наменет за употреба преку екстерен бројач на време или преку посебен систем за далечинско управување.

• Може да се пече леб со максимална тежина од 500g, така што при користење на максималните количини брашно и квасец треба да се раководите од рецептите за апаратот за печење леб.

За време на работата • Редовно проверувајте ги струјниот кабел и приклучникот. Доколку струјниот кабел е оштетен, мора да биде заменет од страна на производителот, овластен сервис или од слично квалификувано лице за да се избегнат опасностите.

• Децата треба да се под строг надзор кога ќе им се дозволи да користат електрични уреди или да бидат во близина на електрични уреди.

• Овој уред е компатибилен со нормалните прописи за безбедност. Проверките, поправките и техничкото одржување смее да ги извршува само овластен сервис.

• Додека уредот работи врз него не ставајте никакви предмети и не го покривајте. Опасност од пожар!

• Внимание, за време на работата апаратот станува врел. Допирајте ги само рачките и контролните копчиња на уредот. Доколку има потреба користете

кујнска крпа. • Пред вадење и ставање на додатоците причекајте уредот да се излади и исклучете го од штекер.

• Не поместувајте го апаратот за печење леб доколку во садот за леб има врели состојки или течности. • Избегнувајте допир со лопатките за мешање додека работат. Опасност од повреди!

• За целосно исклучување на уредот исклучете го уредот преку главниот прекинувач и потоа исклучете го струјниот кабел од штекер. При исклучувањето не тегнете го струјниот кабел, туку приклучникот.

• Кога не го користите уредот, пред чистење, како и од безбедносни причини исклучете го струјниот кабл од штекер.

• Апаратот за печење леб не го користете за чување храна или кујнски помагала.. Чистење • Апаратот за печење леб не го потопувајте во вода или во други течности. Опасност од смртоносен струен удар!

• Апаратот за печење леб не го чистете со абразивни средства. Одделените честички може да дојдат во допир со електричните делови и да предизвикаат сериозен струен удар.

• Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица (вклучително и деца) со намалени физички, моторни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор или ако не се упатени во употребата од страна на лице одговорно за нивната безбедност.

• Децата треба да се под надзор за да не си играат со уредот.

2. Опис на уредот

(1). Капак на уредот (2). Лопатка за мешање (3). Сад за леб (4). Контролна плоча (5). Куќиште (6). Лажица за мерење (чајна и нормална големина) (7). Чашка за мерење 3. Употреба на уредот Апаратот за печење леб користете го само за печење леб дома. Не користете го уредот за сушење храна и други предмети. Не го користете уредот на отворено. Користете ги само додатоците препорачани од страна на производителот. Непрепорачаните додатоци може да го оштет уредот. 4. Пред првата употреба Фрлање на амбалажата Отпакувајте го уредот и амбалажата фрлете ја според локалните законски прописи. Прво чистење Пред првата употреба избришете го садот за леб, лопатките за мешање и надворешната површина на пекачот со чиста, влажна крпа. Не користете абразивни средства за чистење. Извадете ја заштитната фолија од контролната плоча.

5. Карактеристики • Апаратот за пчење леб можете да го користите за правење леб по Ваш вкус. • Можете да бирате меѓу 8 различни програми. • Можете да користите готови мешавини за леб. • Можете да мешате тесто за тестенини или за сукање. • Можете да правите колачи. 6. Контролна плоча

(1). LCD екран (a). Дел за избор на тежината на лебот, максимално 500g, (б). Останато време за печење во минути и програмирано траење (в). Избрана боја на кората на лебот

светла, средна, темна (г). Број на избраната програма (2). Мени Избор на саканата програма за печење. Бројот на програмата и соодветното траење на печењето се прикажува на LCD екранот. Важно: При притискање на копчињата треба да се слушне звучен сигнал, освен доколку уредот работи. (3). Боја Изберете ја саканата боја на кората (светла, средна, темна). Притискајте го копчето “Color” додека не се прикаже ознаката за саканата боја на кората.

(4). Бројач на време Печење со временско одложување.За да го наместите времето на завршување на печењето притиснете го копчето „Timer” или „Timer” . (6). Start/Stop За почнување и прекин на работата или за бришење на поставениот бројач на време. За прекин на работата и за бришење на сите поставки притиснете го копчето „Start/Stop” на 2 секунди, додека не слушнете еден долг звучен сигнал. Напомена: Доколку само сакате да ја проверите состојбата на лебот, не притискајте го копчето „Start/Stop”. (7). Број на програма Бројот на програмата се прикажува во горниот лев агол на LCD екранот. Мемориска функција По повторното вклучување откако ќе снема струја во траење до приближно 10 минути програмата ќе продолжи од последната точка. Меѓутоа, ова не важи доколку го поништите/прекинете процесот на печење со притискање на копчето „Start/Stop” нa 2 секунди. Прозорец Низ прозорецот можете да проверите како напредува печењето на лебот.

7. Програми на печење Саканата програма на печење можете да ја изберете со притискање на копчето „MENU”. Соодветниот број на програмата се прикажува на LCD екранот. Tраењето на печењето зависи од комбинацијата на избраните програми. Погледнете во делот „Табела на траење на печењето“. Програма 1: Основен За бел и мешан леб кој главно се состои од пченично или `ржано брашно. Лебот има компактна текстура. Програма 2: Сладок За леб со додатоци како овошен сок, кокосово брашно, суво грозје, суво овошје, чоколадо или шеќер. Заради подолгата фаза на нараснување лебот ќе биде лесен и воздушест. Програма 3: Француски За лесен леб од фино брашно. Нормално лебот е лесен со покрцкава кора. Оваа програма не одговара за рецепти со путер, маргарин или млеко.

Програма 4: Колачи Мешање и печење колачи. Програма 5: Многу брз Многу брзо мешање, нараснување и печење. Но, лебот ќе биде најгруб од сите други програми. Програма 6: Tесто За подготовка на нараснато тесто. Кај оваа програма нема печење. Програма 7: Тестенини За подготовка на тестенини. Кај оваа програма нема печење. Програма 8: Печење За дополнително печење леб кој е поремногу лесен или недоволно печен. Кај оваа програма нема мешање или нараснување. Лебот ќе се одржува топол приближно еден час откако ќе заврши печењето. Ова спречува лебот да стане премногу влажен. • За предвремен прекин на оваа функција на 2 секунди притиснете го копчето „Start/Stop”, додека не слушнете еден долг звучен сигнал. За исклучување на уредот исклучете го струјниот кабел од штекер. Кај програмите 1, 2, 3,4, 5 за време на програмата ќе се слуша звучен сигнал. По сигналот додадете ги дополнителните состојки како овошје или јаткасто овошје. Доколку сте наместиле бројач на време со одложување, можете на почеток да ги ставите сите состојки во садот за леб. Во овој случај би требало овошјето и јаткастите плодови да се исечкаат на поситни парчиња. 8. Местење на времето Функцијата бројач на време овозможува одложено печење. Доколку не сакате уредот веднаш да започне со работа, со помош на ова копче можете да го наместите времето на одложување. Со притискање на копчето „Time +” мора да наместите колку време треба да помине пред лебот да биде готов. Имајте во предвид дека времето на одложување треба да го содржи времето на траење на печењето за избраната програма, односно, по истекот на времето лебот мора да биде печен и подготвен за сервирање. Прво треба да се избере програма и степен на печеност на лебот, и потоа со притискање на копчето „Time+” се зголемува времето на одложување во чекори од 10 минути. Максималното време на одложување изнесува 13 часа. Пример: Сега 20:30, а би сакале лебот да биде готов следното утро во 07:00, т.е. за 10 часа и 30 минути. Изберете програма, боја и големина на лебот и со притискање на копчето „Time+” додавајте време сè додека на LCD екранот не се прикаже 10:30. Потоа притиснете го копчето „Start/Stop” за да го активирате времето на одложување. Можете да видите дека точката светка и на LCD екранот

се одбројува времето. Во 07:00 наутро свежиот леб ќе биде готов. Доколку не сакате веднаш да го извадите лебот, започнува 1 час одржување на лебот топол. Забелешка Не користете ја функцијата одложено печење доколку употребувате лесно расипливи состојки како јајца, млеко, павлака или сирење. 9. Пред печењето За успешно печење молиме земете го во предвид следното: Состојки • Пред ставање на состојките извадете го садот за леб од апаратот. Доколку состојките дојдат во допир со подрачјето на печење, може да дојде до пожар заради нивното загревање на грејните плочи.

• Состојките секогаш ставајте ги во садот по редоследот наведен во постапката. • Сите состојки би требало да се со собна температура за квасецот да постигне оптимален резултат во нараснувањето.

• Прецизно измерете ги состојките. Дури и незначително отстапување од количините наведени во рецептот може да имаат негативно влијание на резултатите од печењето.

Забелешка Никогаш не употребувајте поголеми количества од наведените. Преголемото количество тесто може да излезе од садот за леб и да да дојде во допир со грејните елементи, па да предизвика пожар. 10. Печење на лебот Подготовка Придржувајте се до упатствата за безбедност наведени во овој прирачник. Апаратот за печење леб ставете го на рамна и чиста површина. Забелешка Максималното количество брашно и квасец кои ги собира во апаратот е 500g. Не користете поголеми количини на состојките. Прво ставете ги водата, маслото и другите течности, а потоа додадете ги шеќерот, солта, брашното и на крај квасецот. (1). Извадете го садот за леб од уредот. (2). Ставете ги лопатките за мешање на оската на моторот во садот за леб.

Проверете дали се цврсто ставени. (3). Ставете ги состојките од рецептот по наведениот редослед во садот за леб.

Прво ставете ги водата, маслото и другите течности, а потоа додадете ги шеќерот, солта, брашното и на крај квасецот.

Забелешка Внимавјте квасецот да не дојде во допир со солта или со течноста.

(4). Вратете го садот за леб во уредот. Проверете дали е правилно ставен. (5). Затворете го капакот на уредот. (6). Вклучете го уредот во штекер. Звучниот сигнал и екранот ги прикажуваат

бројот на програмата и времето на траење на нормалната програма 1. (7). Со копчето „MENU” изберете ја саканата програма. Секое притискање се

потврдува со звучен сигнал. (8). Изберете ја саканата боја на лебот. Ознаката на екранот покажува дали сте

избрале светла, средна или темна боја. (9). Сега имате можноста да го наместите времето на завршување на програмата

преку функцијата бројач на време. Можете да внесете максимално временско одложување од 13 часа.

Започнување на програмата Започнете ја програмата со притискање на копчето „Start/Stop”. Програмата автоматски ќе изврши одделни дејствија. Распоредот на програмата можете да го следите преку прозорецот на апаратот за печење леб. Повремено за време на печењето на прозорецот може да се кондензира влага. Капакот на уредот може да се отвори за време на мешањето на тестото. Забелешка Не отворајте го капакот за време на печењето на лебот бидејќи тоа може да резултира со сплеснување на лебот. Прекин на програма По завршување на постапката на печење уредот емитува звучен сигнал и на екранот се прикажува 0:00. По завршувањето на програмата уредот автоматски го активира подгревањето во траење од 60 минути. За време на подгревањето во уредот циркулира топол воздух. Подгревањето може да се прекине пред време со притискање на копчето „Start/Stop” додека не се слушне звучен сигнал. Предупредување Пред отворање на капакот на уредот исклучете го уредот од штекер. Уредот не би смеел да биде вклучен во штекер кога не се користи! Вадење на лебот При вадење на садот за леб секогаш користете рачки или кујнски ракавици. Садот држете го свртен над решетка и полека протресете го додека лебот не лизне од садот. Доколку лебот не се оддели од лопатките за мешање, внима- телно отстранете ги со помош на приложениот додаток за вадење на лопатките. Забелешка Не користете метални предмети кои би можеле да го оштетат слојот против лепење. По вадење на лебот веднаш измијте го садот со топла вода. Ова спречува лопатките за мешање да се залепат за оската на моторот. Совет: Доколку лопатките ги извадите после последното мешање на тестото, лебот ќе остане нечепнат кога ќе го извадите од садот.

• За да го прекинете печењето накусо притиснете го копчето „Start/Stop“ или исклучете го струјниот кабел од штекер.

• Отворете го капако�